WPC; lR3g 6 u\wjniGFw= 2V(s.%IKBJ$,O #/*uti%C R:WyX`#; }vz-_SlcZz̬eS`|汜&w-`z":;gyw#g${{ny`]J%\O׉V%X]vK1aWJ.Ua qNyN/6uCKd2<[nR,jQPʇ4I"JR-#ltU}HTh ** 0* 0+ 0, 0- 0W. 0+/ 0/ 0C0 0 1 01 02 0w3 0?4 05 05 06 0@?7 07 0M8 09 09 0: 0g; 0&< 0< 0<= 1= 72\> 0$> 1? 09@ 72WA 1A 72B 1BB 72B 1B 72C 0C 0D 0<E 0,F 04F 0&F 0G 0H 0:hI 0I 0-TJ 00K 00L 03M 0O 0Q 0T 0EW 0 Z 0 [ 0] 0YA^ 00^ AM_ 0N` 0e` 0aNa 0a 0Db 0b 0c 1!d 0d 0QQe 0i 0QAj D5n 0Qn 0Ks 0]cs 00w 0ux 0-ey 0`z Az 0L{ 0*.| 0X} 0'~ 1uD 0$ 0݀ B 0 000 0`6 0'OO 0!vv 0 03 0- 0* 72< 0'n/ 72Đ 1 0$ 0! 0ܓ 0 00 0-E 0*r 0' 0$Ú 0! 0 0& 0A 00Y 0- 0* 0' 0$ 0!+ 0LU:j 0 0 03תM 00 0-> 0*kVM 0' 0$ 0!: B!-[ 0 0 00 0- 0* 0H 0' 0D 0$^ 0! 0 0 0 03 00' 0-W 0* 0' 0$ 0! 0 08 0S 0 0 00 0 0n 0 0 0K 0 0c 0 0{ 0 0 0 0 07 0 0O 0 1g 0 0z 0 0 0 1U 7 1e 7p 1e~ 7 1U 7 F 7 R 7^ 7l 7 z 1 72 1? 72 1 72 1 728 1j 72 1# 72 1 72c 0 0j& DC 1 72Z 1 72 1E 72 1 72 0 0= 1N 1 1\ 1 0j 0 0 0f 0 > 1* 1 18 1 72F 1x 72 11 72 1 72q 1 72* 1\ 72 1 72 7 7 1 72m 7 7 1 72> 1p 72 ^)^ 1 72lU ,U >E@ @ o- C%* C?* D5Y* B* D5* B* D5* B2+ D5O+ B+ D1+ D5+ B*, D51, B*f, D5, B*, D5, B*$- D5N- B7- B7- D5- B&. D7C. D/z. C. C. C. C. C/ C+/ CE/ C_/ Cy/ C/ D=/ DO/ 190 720T0 1F2 12 72T3 13 72 4 1?4 724 14 725 15 7286 A Sj6 0 Q6 0D; 72R;; 1lBB 72YCZ 1Eata 72@j rj 1|u 72v 15v 1v 72Ew 72ww 1w 720x 1bx 72x 1yTy 72zW({ 1| 72} 18} 72} 1} 72x~o$~ 1C 72ʣ 1 72 1 72< 72n 1 72' 1Y 72 1 72 1˧ 72R 1 72  1= 72ĩ 1 72} 1 726 1h 72 1! 72 1ڬ 72a 1 72 1L 72Ӯ@ o}@ o@ o@ o@ Wo&ad6wJ:4N:b:b:b:b:b:b:b:b:b:b:b:b:b:b:b::q:&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\mimir.althingi.is\Austurstr 10 3h lp400\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~2.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt7U<T+f :Outline012_6 j 3  DL 23  ..  2( 4 <DL2 j I0s <N+f :Outline012_8   L23  ..  2( 4 <DL2  ӁLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx_*+ (_2623  ..<]+f :Outline013_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.<W+f :Outline013_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  (EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.<Q+f :Outline013_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  6a.0UhCEKQW]cioAutoList31.1.1.1.1.1.1.1.91.(ehCEKQW]cioAutoList41.1.1.1.1.1.1.1.;1.0ukCEKQW]cioAutoList51.1.a.1.1.1.1.1.=1.<K+f :Outline013_9    L23  ..  2( 4 <DL2  2S+P 0_level1  , ;1PPP|, 4<D ";23  ..  8.$$|, 4<D "8  <:footnote ref,*MIVJ2000Level 1   IS XXX US   2zz0Level 3   7 2( 4 <DL2 IS XXX  2( 4 <DL2 US    0GG.header   `  IS XXX US    ` 0GG.footer   `  IS XXX US    ` :8page number:<<8Body Text 2  X  IS XXX US   X <`+f :Outline001_1   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline002_1   /% <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline003_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline004_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  < :Outline005_1   ," <DL,A-(\ Y`SymbolA23  S.\  `&Times New RomanSA-(\ Y`SymbolA..S.\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline006_1   /% <DL/A-(\ Y`SymbolA23  S.\  `&Times New RomanSA-(\ Y`SymbolA..S.\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline007_1   /%  <DL/A-(\ Y`SymbolA23  S.\  `&Times New RomanSA-(\ Y`SymbolA..S.\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline008_1   2( 4 <DL2A-(\ Y`SymbolA23  S.\  `&Times New RomanSA-(\ Y`SymbolA..S.\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <Q+Q :Outline009_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline010_15+ 4 <DL5A-(\ Y`SymbolA23  S.\  `&Times New RomanSA-(\ Y`SymbolA..S.\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<+ :Outline011_123  ..64Hyperlink    <c+f :Outline014_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2   cfA<< c(O$<+ :Outline011_223  ..<+ :Outline011_323  ..<+ :Outline011_423  ..<+ :Outline011_523  ..<+ :Outline011_623  ..<+ :Outline011_723  ..ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.<+ :Outline011_823  ..()3$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? %TXX0?vvbX0#ggdd  8^udd8ISIS,.     <+ :Outline011_923  ..()3$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? %TXX0?vvbX0#ggdd  8^udd8ISIS,.     uuuu)!dxdx()3$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? %TXX0?vvbX0#ggdd  8^udd8ISIS,.     ( $ Figure  1  (53$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? %TXX0?vvbX0#ggdd  8^udd8ISIS,.      d <c+f :Outline012_1  { /%W W <DL/23  ..  2( 4 <DL2  (M0J$2  0  .3  0 ` <`+f :Outline012_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  (8,1$0  2%3  0` "" cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#<]+f :Outline012_3 j + ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j (`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#<Z+f :Outline012_4   &__DL&23  ..  2( 4 <DL2  3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<W+f :Outline012_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline012_7   ggL23  ..  2( 4 <DL2   d<K+f :Outline012_9 j ;  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline013_1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  < :Outline013_2   ," <DL,A-(\ Y`SymbolA23  S.\  `&Times New RomanSA-(\ Y`SymbolA..S.\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2   , g+ISUS.,,,..XXXX? 6XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀<Z+f :Outline013_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline013_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline013_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline014_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline014_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline014_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  qi)<Z+f :Outline014_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2   %y_qi)!gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)<W+f :Outline014_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline014_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline014_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline014_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline015_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline015_2  _ ,"; ; <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline015_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline015_4   &DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline015_5  g #CCDL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline015_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline015_7   L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline015_8  o KKL23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline015_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline016_1  h /%D D <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline016_2   ,"x x <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline016_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline016_4  L &((DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline016_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline016_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline016_7  T 00L23  ..  2( 4 <DL2  4cp Z "Times Regular<N+f :Outline016_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline016_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <f+f :Outline017_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline017_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline017_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline017_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2   L e)ISUS.,,,..XXXX? 6XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ<Z+f :Outline017_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline017_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline017_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  )Hairline d<Q+f :Outline017_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline017_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline018_1  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline018_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline018_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  (;H2@X$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? %TXX0?vvbX0#ggdd  8^udd8ISIS,.         0   %TԀ<Z+f :Outline018_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  (#$  0  <W+f :Outline018_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline018_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline018_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline018_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline018_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline019_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline019_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline019_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline019_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline019_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline019_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline019_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline019_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline019_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <+ :Outline020_123  ..<+ :Outline020_223  ..<+ :Outline020_323  ..<+ :Outline020_423  ..<+ :Outline020_523  ..<+ :Outline020_623  ..<+ :Outline020_723  ..<+ :Outline020_823  ..< :Outline037_123  < :Outline037_223  < :Outline037_323  < :Outline037_423  < :Outline037_523  < :Outline037_623  < :Outline037_723  < :Outline037_823  < :Outline037_923  < :Outline038_123  < :Outline038_223  < :Outline038_323  < :Outline038_423  (5EGMSY_ekqAutoList561.1.1.1.1.1.1.1.< :Outline038_523  < :Outline038_623  < :Outline038_723  < :Outline038_823  < :Outline038_923   359=AEIMQ1.P....... 35;AGMSY_2a.a.i.1.a.i.1.a.i.U 35;AGMSY_31.a.i.1.a.i.1.a.i. 359=AEIMQ4..........i.i..(hCEKQW]cioAutoList6a.a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.1.( CEKQW]cioAutoList9A.A.A.A.A.A.A.A.A.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.1.(:EGMSY_ekqAutoList11A.A.A.A.A.A.A.A.A.(JEGMSY_ekqAutoList12A.A.A.A.A.A.A.A.A.6/ 4Heading 1&&&    &&&20Caption &&& u=Thin Bottomdxd(EGMSY_ekqAutoList131.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList14a.a.a.a.a.a.a.a.a.(%EGMSY_ekqAutoList15a.a.a.a.a.a.a.a.a.(5EGMSY_ekqAutoList16a.a.a.a.a.a.a.a.a.<%%:Definition T US XXX UK <li:Definition L US XXX , ;1PPP|, 4<D ";  8.$$|, 4<D "8 UK (EEGMSY_ekqAutoList17a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList18a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList19a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList20a.a.a.a.a.a.a.a.(`D$0  0` ""0 ` "` "2%3  0 " "($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2%3  0h"h"($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2%3  0""(A$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2%3  0p""(($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2%3  0p"p"ikm o   h}EGKOSW[_cAutoList22!!!!!!!!)1)a)(EEGMSY_ekqAutoList23a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList24a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList25a.a.a.a.a.a.a.a.a.(uEGMSY_ekqAutoList26a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList27a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList281.1.1.1.1.1.1.1.1.0UEGMSY_ekqAutoList301.1.1.1.1.1.1.1.1.ikm o   h:EGKOSW[_cAutoList32!!!!!!!!)1)a) !(eEGMSY_ekqAutoList31a.a.a.a.a.a.a.a.a.KPIP(EGMSY_ekqAutoList291.1.1.1.1.1.1.1.!1.JPLP(EGMSY_ekqAutoList33a.a.a.a.a.a.a.a.%a.ikm o   hZEGKOSW[_cAutoList34!!!!!!!!)1)a)' !*\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt0?PEGMSW]cioAutoList351.1.!1.1.1.1.1.+1.(\ Y`Symbol\  `&Times New Roman 4 WPC@2#@2#!@2#,ƚ@2#j P =&WordMicrosoft Word  z "System 0-@Times New RomanQwZw0-  2 | -&.--%-- $)--&& --% --&--u!--S@Times New RomanQwZw0-2 SErlent r7%%.2 T Sstjrnvald *%.**. 2 TuS -'--MT-- v'- 2 x''v Sigl.*2 x 'v ingastofnun.** *... 2 xR'v  .@Times New RomanQwZw0- 2 ''v  %'--  Mp--  '-  2 ''  HafnarstjrnirA*.*% *%.% 2 <'  ,@Symbolw@ QwZw0- 2 ''  & 2 M'  p-2  '  Vibrg d<***)*2 '  samkvmt &?*)8@2 y'  tlunt&7)) 2 l'  & ''- 2 Z ''  -'- - Y - - 7 "- 2 $" 7Skip/-. 2 $x" 7 .- 2 " 7& 2 " 7 p-#2 m" 7Vatvik tilkynnt<%%))*)*) 2 " 7 &7 "' 2 " 7 % 2 J" 7 %'- - Y L- -  - #2  kvrun vstigs=-**%*..** * 2    --)2  Rkislgreglustjri 7* *)&)) *&2 f eftir umsgn LHG, %*@ +*)3<<-2  og S*).- 2 =  -- 2 &  %- 2   - 2   -'&  - -%  - -&- -  MP - -  r '- =2 t '!'r  Skip hfn ea slenskri lgsgu/-..*.%** %/!-%**!**. 2 t 'r  -@Symbolw@G nQwZw0- 2 ''r  . 2 U'r  h-2  'r  Vibrg d<***)*2 'r  samkvmt &?*)8@2 y'r  tlunt&7))- 2 l'r  . r '' 2 H ''r  - 2 ''r  -'&{@I- -%DD- -&&{@- -%D- -&&{ - -%- - $ -- &- -  M0 - -  R '- 2 T ''R  slenskt %/!-2 T 'R  t skip!.. 2 T 'R  .- 2 ''R  . 2 U'R  h-2  'R  Vibrg d<***)*2  'R  samkvmt d &?*)8@2 'R  tlun&7))- 2 l'R  . R '' 2 ( ''R  - 2 ''R  -'- - M- -  2'- 2 4' '2 Lgregland7**%%**. 2 4'2  -- 2 ''2 . 2 U'2  h-2  '2 Vibrg d<***)*2  '2 samkvmt d &?*)8@2 '2 tlun&7))- 2 l'2  . 2'' 2 ''2  - 2 {''2  -'- - M- - s '- #2 '' sLandhelgisgslan7*...%* *< *. 2 ' s .- 2 o'' s. 2 oU' s h-2  ' sVibrg d<***)*2  ' ssamkvmt d &?*)8@2 ' stlun&7))- 2 yl' s .s '' 2 '' s -'&S O< - -%7 t t- - $ TX t -- &&pY- -%t- - $T-- &&+4Y- -%/T/- -&&+P- -%/ - - $ L -- &-- m-- -- %p-- & * - -%  - - $%   -- &&- -% - -&&2- -% ^ - - $a  a--- &- - uM- - S '- 2 ' ' STollgslan7**< *. 2 ' S .- 2 O'' S. 2 OU' S h-2 i ' SVibrg n<***)*2 i ' Ssamkvmt n &?*)8@2 i' Stlun&7))- 2 Yl' S .S '' 2 '' S - 2 ;'' S -'&G .- -% - - $L)-- &&  - -%  - -&&G_ - -% - - $dL-- &&G - -% - - $L-- &&G - -%  - - $ L  -- &&G f - -% @ @ - - $ L@ a -- &&G J - -% $ $ - - $ L$ E -- &&G - -% - - $L-- &&S h - -%c  - - $ X  -- &- - X - - A" - 2 $  "@HafnirA*.% 2 $  "@ -- 2   "@& 2   "@ p-.2 -  "@Vatvik hfn tilkynnt<%%)))+)*)** 2 & "@ &@" '- 2  "@& 2  "@ p-:2 -  "@Vatvik skipi hfn tilkynnt<%%))!)*)+)*)*) 2  "@ %@" ' 2 P  "@ %'&P"- -% - - $ L -- &- - 9EH - -  - +2   Tilkynning um vatvik7-*/..*/D****-- 2   )2   berist lgreglu ea *% *)%))%*% 2 x  r&2 x  kislgreglustjra) +)%)) *% 2 x   %'&z  - -%  U- - $ S  S-- &&_ 4h - -%c c 8- -&& ] - -%7 7 U- - $ S8 X S-- &&3 4< y- -%7 t7 8- -&-d d8888)!dxdx  d::::)!dxdxP Pd<<<<)!dxdx d>>>>)!dxdx d::)! dxdxAAAA)!dxdx&0 d dCCCC)!dxdx&P d dEEEE)!dxdx&p d PdGGGG)!dxdx&p Pd dIJIJ)!dxdx3+0 d d d3+0 d d dLLLL)!dxdx duuuuu)!dxdxu)!dxdxdd(d2d݌ KK Ќ  "i0J"  i0JU ]]23  Ԉ0 K   Framkvmd_aWgerWartlana_i0JU ݌,, KK Ќ  "i0J"  i0J] ]]23  Ԉ0 K   Lggslaogeftirlitsj;0EGMSY_ekqAutoList451.1.a.1.1.1.1.1.v1.(EGMSY_ekqAutoList461.1.1.1.1.1.1.1.ikm o   xGaeimquy}Bullet ListBullets Listy x1.(EGMSY_ekqAutoList471.1.1.1.1.1.1.1.|1.(EGMSY_ekqAutoList481.1.1.1.1.1.1.1.~1.(%EGMSY_ekqAutoList491.1.1.1.1.1.1.1. J j"ISUS.,,,..XXXX6XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _6FjrmlarWuneytiW1. M j"ISUS.,,,..XXXX6XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _6D;msmlarWuneytiW(դEGMSY_ekqAutoList501.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList511.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList521.1.1.1.1.1.1.1.1.WPC  ! J$ƚ %O ;&WordMicrosoft Word   "System 0-@Times New RomanQwZw0- &.  --  #~ #~ -  !#~-B( --@"Tahomaw@- QwZw0- Arialw@h QwZw0- 2 'ID-2 . -;Task Name- 2 '/1D"Arialw@m QwZw0- 2 .)-;/Tmatlun S um innleiingu hafnaverndar- 2 11'A2-2 1ED1;AHafnir tilkynna um hafnarvernd- 2 CC'S3-2 CEDC;STIlkynning um verndarfulltra. - 2 UU'e4-#2 UE0DU;eNmskei fyrir verndarfulltra hafna 26-28 nv. - 2 gg'w5- 2 gE)Dg;whttumati skila til Siglingastofnunar. 8- 2 yy'6- 2 yE*Dy;Verndartlun send til Siglingastofnunar. - 2 '7-"2 E-D;S lkur yfirfer httum. og verndartl. v- 2 '8-2 E&D;S.. lkur stafestingu verndartlana- 2 '9-2 E"D;Uppsetningu verndarbnaar lkur. - 2 '10-2 ED;Framkvmd veri loki. - 2 '11-2 E#D;ttekt hfnum loki 15. jn 2004a- 2 '12-2 E&D;Siglingavernd tekur gildi 1. jl 2004- >- >- >- 00*- BB*- TT*- ff*- xx*- *- *- *- *- *- *- *- *- - >>- **- - **- >>- 0+0>- B+B>- T+T>- f+f>- x+x>- +>- +>- +>- +>- +>- +>- +>- +> -B( - ![ ! ! - !!z--'i!z;A & !t( ,` ;A !t( ,` ;A & 3t( ,` `;A 3t( ,` `- 2 />/i=1.11;A & Ez( ,` `;A Ez( ,` `- 2 A>AiO7.11 -B( UUUU- ! W--bW ;A & i( ,` `;A i( ,` `- 2 e>eis31.12;A & {( ,` `;A {( ,` `- 2 w>wi31.1;A & ( ,` `;A ( ,` `- 2 >i1.31;A & '( ,` `;A '( ,` `- 2 9>i1.51;A & ( ,` `;A ( ,` `- 2 *>i15.4;A & 5( ,` `;A 5( ,` `- 2 G>i15.5;A & T( ,` `;A T( ,` `- 2 f>i15.6- 2 u>i1.76i>#~' - i>'' - 2 C>[Sep6- [[- 2 b\yOct6- yy- 2 zNov6- - 2 Dec6- - 2 Jan6- - 2 Feb6- - 2 Mar6- - 2 ,Apr6- ,,- 2 2-KMay6- KK- 2 QLhJun6- hh- 2 qiiJul6-2  >[3rd Quarter- [[-2 _ _4th Quarter- -2  1st Quarter- -2  h2nd Quarter- hh-2 l li3rd Quarter- >i- >i- >i- >i- >>- ii''   --'&'-(EGMSY_ekqAutoList531.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList541.1.1.1.1.1.1.1.1.(%EGMSY_ekqAutoList551.1.1.1.1.1.1.1.1.1.(EEGMSY_ekqAutoList571.1.1.1.1.1.1.1.1.(UEGMSY_ekqAutoList581.1.1.1.1.1.1.1.1.(eEGMSY_ekqAutoList591.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList601.1.1.1.1.1.1.1.1.(%EGMSY_ekqAutoList611.1.1.1.1.1.1.1.1.(5EGMSY_ekqAutoList621.1.1.1.1.1.1.1.1.(EEGMSY_ekqAutoList631.1.1.1.1.1.1.1.1.(UEGMSY_ekqAutoList641.1.1.1.1.1.1.1.1.0eEGMSY_ekqAutoList651.1.a.1.1.1.1.1.1.(uEGMSY_ekqAutoList66a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList67a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList68a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList691.1.1.1.1.1.1.1.1. WPC!.ƚG  ;&WordMicrosoft Word    "System 0-@Times New RomanQwZw0-  & .  --   1 1 -  !1-B( --@"Tahomaw@ QwZw0- Arialw@g RQwZw0- 2 'ID-2 . -;Task Name- 2 '/1D- 2 11'A2D"Arialw@ hQwZw0- 2 1.-1;AVaktsst Siglinga- 2 CC'S3-2 CE$DC;SUndirbningur a siglingavernd lkur- 2 UU'e4-2 UEDU;eFramkvmd og jlfun lkur- >- >- >- 00*- BB*- TT*- ff*- xx*- *- *- *- - >>- **- - **- >>- 0+0>- B+B>- T+T>- f+f>- x+x>- +>- +>- +> -B( - ! ! - !3--93;A & 3( ,` ;A 3( ,` ;A & 3( ,` ;A 3( ,` ;A & E( ,` `;A E( ,` `- 2 A>A.O15.4;A & W( ,` `;A W( ,` `- 2 S>S.a15.5.>1' - T.>'' - 2 D>\Jan5- \\- 2 a]xFeb5- xx- 2 yMar5- - 2 Apr5- - 2 May5- - 2 Jun5- - 2 Jul5- - 2 -Aug5- --- 2 3..Sep5-2 A A1st Quarter- -2  2nd Quarter- -2  .3rd Quarter- >.- >.- >.- >.- >>- ..''   --'&'- WPC!ƚA  ;&WordMicrosoft Word  '- "System 0-@Times New RomanQwZw0- -'-&1(.  --''-0  n n -  !n-B( --@"Tahomaw@# QwZw0- Arialw@ QwZw0- 2 'ID-2 . -;Task Name- 2 '/1D"Arialw@ QwZw0- 2 .-;/Landhelgisgslan- 2 11'A2-2 1E"D1;ANmskei fyrir hafnir eigin skipa- 2 CC'S3-2 CEDC;SNmskei um rannsknir skipa- 2 UU'e4-!2 UE,DU;eVibragstl., gagnasfnun og undirbningur- 2 gg'w5-2 gE&Dg;wUndirbningi fyrir siglingavernd lkur- 2 yy'6-2 yEDy;Eigin fingum lkur- >- >- >- 00*- BB*- TT*- ff*- xx*- *- *- *- - >>- **- - **- >>- 0+0>- B+B>- T+T>- f+f>- x+x>- +>- +>- +> -B( - ![ ! ! - !!--'S!;A & !( ,` ;A !( ,` ;A & !M( ,` ;A !M( ,`  -B( UUUU- ! 3-->3- ! E-PE- ! iW-bW ;A & i( ,` `;A i( ,` `- 2 e)>eis15.4 - ! {=-S{=i>n' - i>'' - 2 C>[Sep- [[- 2 b\yOct- yy- 2 zNov- - 2 Dec- - 2 Jan- - 2 Feb- - 2 Mar- - 2 ,Apr- ,,- 2 2-KMay- KK- 2 QLhJun- hh- 2 qiiJul-2  >[3rd Quarter- [[-2 _ _4th Quarter- -2  1st Quarter- -2  h2nd Quarter- hh-2 l li3rd Quarter- >i- >i- >i- >i- >>- ii''   --'&'- WPC!ƚ@ A;&WordMicrosoft Word  _ "System 0- @Times New RomanQwZw0-_&c.  --_b  v v -  !v-B( --@"Tahomaw@+ xQwZw0- Arialw@$ QwZw0- 2 'ID-2 . -;Task Name- 2 '/1D"Arialw@{ QwZw0- 2 .-;/Rkislgreglustjri- 2 11'A2-2 1E%D1;AStrihpur RLS vinnur a undirbningin- 2 CC'S3-$2 CE2DC;SUndirbningur og kennsla nmskeii S 26-28 nv.- 2 UU'e4-!2 UE,DU;eAsto vi ger httumats og verndartlana- 2 gg'w5-$2 gE2Dg;wUndirbning fyrir mat vatvikum og vstigi lkur- 2 yy'6-"2 yE-Dy;Undirb. a vibrgum vi hkk. vstigi lkur- 2 '7-!2 E+D;Yfirfer httumats og verndartlana lkuru- 2 '8-2 E&D;Nmskei fyrir lgreglumenn og jlfun- >- >- >- 00*- BB*- TT*- ff*- xx*- *- *- *- *- - >>- **- - **- >>- 0+0>- B+B>- T+T>- f+f>- x+x>- +>- +>- +>- +> -B( - ![ ! ! - !!v--'L!v;A & !p( ,` ;A !p( ,` ;A & !F( ,` ;A !F( ,`  -B( UUUU- ! l3v-->3v- ! E-PE- ! eW-b W ;A & i( ,` `;A i( ,` `- 2 e)>eis15.4;A & {( ,` `;A {( ,` `- 2 w*>wi15.4;A & ( ,` `;A ( ,` `- 2 >i1.34;A & F( ,` `;A F( ,` `- 2 X>i1.64i>v' - i>'' - 2 C>[Sep4- [[- 2 b\yOct4- yy- 2 zNov4- - 2 Dec4- - 2 Jan4- - 2 Feb4- - 2 Mar4- - 2 ,Apr4- ,,- 2 2-KMay4- KK- 2 QLhJun4- hh- 2 qiiJul4-2  >[3rd Quarter- [[-2 _ _4th Quarter- -2  1st Quarter- -2  h2nd Quarter- hh-2 l li3rd Quarter- >i- >i- >i- >i- >>- ii''   --'&'- WPC!^ƚG # ;&WordMicrosoft Word  F  "System 0- @Times New RomanQwZw0-F & G.  --FF     -  !-B( --@"Tahomaw@ QwZw0- Arialw@  QwZw0- 2 'ID-2 . -;Task Name- 2 '/1D"Arialw@6 QwZw0- 2 . -;/Tollgslan- 2 11'A2-2 1E!D1;AKennsla nmskeii S 26-28 nv.- 2 CC'S3-!2 CE,DC;SFarmvernd undirbin - verkferlar - fulltrar- 2 UU'e4-2 UEDU;eVibrg vi hkkuu vstigi- 2 gg'w5-2 gE#Dg;wNmskei fyrir tollveri og jlfun- 2 yy'6-2 yEDy;fingum og prfun lkur- >- >- >- 00*- BB*- TT*- ff*- xx*- *- *- - >>- **- - **- >>- 0+0>- B+B>- T+T>- f+f>- x+x>- +>- +> -B( - ! ! - !!>--'!>;A & !( ,` ;A !( ,`  -B( UUUU- ! EL--PaEL ;A & W( ,` `;A W( ,` `- 2 S>Sa15.4;A & i( ,` `;A i( ,` `- 2 e>es31.3;A & {( ,` `;A {( ,` `- 2 w>w30.6>(' - R>'' - 2 D>\Jan6- \\- 2 a]xFeb6- xx- 2 yMar6- - 2 Apr6- - 2 May6- - 2 Jun6- - 2 Jul6- - 2 Aug6-2 A A1st Quarterw- -2  2nd Quarterw- -2  3rd Quarterw- >- >- >- >- >>- ''   --'&'- WPCxx!x%ƚxO ;&WordMicrosoft Word  x "System 0- @Times New RomanQwZw0-x&$y.  --xx#   l  l -  ! l-B( --@"Tahomaw@ QwZw0- Arialw@ QwZw0- 2 'ID-2 . -;Task Name- 2 '/1D"Arialw@ QwZw0- 2 .&-;/Tmatlun um innleiingu hafnaverndar- 2 11'A2-2 1ED1;AHafnir tilkynna um hafnarvernd- 2 CC'S3-2 CEDC;STIlkynning um verndarfulltra. - 2 UU'e4-#2 UE0DU;eNmskei fyrir verndarfulltra hafna 26-28 nv. - 2 gg'w5- 2 gE)Dg;whttumati skila til Siglingastofnunar. 8- 2 yy'6- 2 yE*Dy;Verndartlun send til Siglingastofnunar. - 2 '7-#2 E/D;S lkur yfirfer httumati og verndartl. - 2 '8-2 E'D;S.. lkur stafestingu verndartlunar- 2 '9-2 E!D;jlfun hafnarstarfsmanna lkur. t- 2 '10-2 E"D;Uppsetningu verndarbnaar lkur. - 2 '11-2 E"D;Framkvmd og jlfun veri loki. - 2 '12-2 ED;Siglingavernd tekur gildi.- >- >- >- 00*- BB*- TT*- ff*- xx*- *- *- *- *- *- *- *- - >>- **- - **- >>- 0+0>- B+B>- T+T>- f+f>- x+x>- +>- +>- +>- +>- +>- +>- +> -B( - ! ! !J - !!\--'K!\;A & !V( ,` ;A !V( ,` ;A & !E( ,` ;A !E( ,` ;A & 3V( ,` `;A 3V( ,` `- 2 /g>/j=1.11;A & E\( ,` `;A E\( ,` `- 2 An>AjO7.11 -B( UUUU- ! Wu--bxWu ;A & i( ,` `;A i( ,` `- 2 e>ejs31.12;A & {( ,` `;A {( ,` `- 2 w>wj31.1;A & ( ,` `;A ( ,` `- 2 >j1.31;A & ( ,` `;A ( ,` `- 2 >j1.51;A & ( ,` `;A ( ,` `- 2 >j31.3;A & ( ,` `;A ( ,` `- 2 >j15.4;A & ( ,` `;A ( ,` `- 2 )>j15.5;A & E( ,` `;A E( ,` `- 2 W>j1.75j>~' - j>'' - 2 D>[Oct5- [[- 2 a\yNov5- yy- 2 zDec5- - 2 Jan5- - 2 Feb5- - 2 Mar5- - 2 Apr5- - 2 -May5- --- 2 3.JJun5- JJ- 2 SKiJul5- ii- 2 njjAug5-2 A A4th Quarter- -2  1st Quarter- -2  J2nd Quarter- JJ-2 N Nj3rd Quarter- >j- >j- >j- >j- >>- jj''   --'&'-  @X$ISUS.,,,..XXXX? 6XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      1  6Ԁ  _0  0YvskyniaWkomavegfyriraWYvmarkmiWiaWhafa_vkallsbnaW_ԀumborWskipisstofnaWhttu  meWeinhverjumhttimegastj;rnvldheimilaaWYessarupplUsingarsuvarWveittarannarsstaWarum A borWskjalisemaWeinsskipstj;rinn,_verndarfulltri_ԀskipsinsogaWrirhttsettirstarfsmennumborWvita X um,eftirYvsem_tgerWarflag_ԀkveWur.C0I0Backup3|x 0 a'ISUS.,,,..XXXX? 6XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 6XX0?vvbX0#ggdd  8_Edd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q 9130.lggjafarYing2003!2004. ( _Xskj_.859"569.ml.     z 6@ Frumvarptillaga#6 z #   um_siglingavernd_.   @h h (LagtfyrirAlYingi130.lggjafarYingi2003!2004.) K #    I.KAFLI     AlmennkvWi.    1.gr. wO  Stj;rn_siglingaverndarmla_. B    _SamgngurWherra_ԀfermeWyfirstj;rn_siglingaverndarmla_,en_Siglingastofnun_Ԁ0slands    meWframkvmdYeirrasvosemnnarerkveWiWumlgumYessumogreglugerWumsett   umsamkvmtYeim. {    2.gr. 9 GildissviWogmarkmiW.  @   LgYessigildaum_eftirgreindar_ԀgerWirskipaefYauerunotuW_millilandasiglingum_:   (g10_ikmo"i0J"  i0J 2g  a  .3  Ԉ0    farYegaskip,_Y.m.t._Ԁ_hhraWafr_,i0J  ݌r Ќ  "i0J"  i0J5 2g  b  .3  Ԉ0    flutningaskip500_brtt;tonn_ԀeWastrriogi0J5 b ݌e= Ќ  "i0J"  i0Ja 2g  c  .3  Ԉ0    franlega_borpalla_.i0Ja ݌0 Ќ    LgYessigildaum_hafnaraWstWu_ԀYarsemslkumskipum,innlendumogerlendum,sem  stunda_millilandasiglingar_ԀerYj;naW.    MarkmiWlagaYessaraeraWtryggjaverndskipa,hafna,farYega,farmsog_hafnaraWstWu_ i fyrirhverskyns;gnafhryWjuverkumogWrum;lgmtumaWgerWum. \4   3.gr.  Skilgreiningar.    0lgumYessumermerkinghugtakasemhrsegir: `   =(uk01"i0J"  i0J2uk  1  .3  Ԉ0    _Siglingavernd_:RWstafanirsamkvmtkvWum_alYj;WasamYykktar_Ԁumryggimanns S+! lfahafinu(_SOLAS_Ԁ1974)auk_alYj;Wak;Wa_Ԁ(_ISPS_Ԁ_CODE_)umskipa-og_hafnavernd_:i0J݌" Ќ  "m"  mT0  0 2uk  a  .3  Ԉ0v  _skipavernd_:_forvarnir_ԀtilaWtryggjaverndskipa,hafna,farYegaogfarmsgegnhvers # kyns;gnafhryWjuverkumeWaWrum;lgmtumaWgerWum;mT݌ $vv Ќ  "m"  mS0  0ww 2uk  b  .3  Ԉ0v  _hafnavernd_:_forvarnir_ԀtilaWtryggjavernd_hafnaraWstWu_Ԁgegnhverskyns;gnaf !W% hryWjuverkumeWaWrum;lgmtumaWgerWum;mS݌J""&vv Ќ  "m"  mc0  0 2uk  c  .3  Ԉ0v  _farmvernd_:_forvarnir_ԀtilaWverndafarmgegnhverskyns;gnafhryWjuverkumeWa #' Wrum;lgmtumaWgerWum.mc݌#(vv Ќ   =(uk00=! !"i0J"  i0J2uk  2  .3  Ԉ0    Tilnefntstj;rnvald:SstofnuneWaYaWstj;rnvald_aWildarrkis_ԀsemfalinerbyrgW $ )  framkvmd_alYj;WasamYykktar_Ԁum_siglingavernd_Ԁhfnumogskipum.i0J ݌#v%N!*h #9 y_   ь  _ "i0J"  i0Je2uk  3  .3  Ԉ0    & X  HafnaraWstaWa:StaWurskilgreindurafaWildarrkieWatilnefndustj;rnvaldiYarsem ( tengslskipsoghafnareru,ogsemuppfyllirskilyrWilagaumsiglingavernd.i0Je݌ Ќ  "i0J"  i0J)2uk  4  .3  Ԉ0    httumat:Mathttugagnvart;gnunumogvatvikum.i0J)V݌ Ќ  "i0J"  i0JG 2uk  5  .3  Ԉ0    Verndartlun:tluntilaWtryggjaaWgerWarsurWstafanirtilaWverndahafnar a aWstWu,skip,einstaklingaogfarm.i0JG t ݌T, Ќ  "i0J"  i0J!2uk  6  .3  Ԉ0    Verndarfulltri:SeinstaklingursemfalinergerW,framkvmd,endurskoWunogviW  haldverndartlunar.i0J!!݌ Ќ  'X(  4.gr.  X J#  Siglingastofnun0slands,samttollyfirvldum,rkislgreglustj;ra,tgerWarflgumog K #  hfnumsemfallaundirlgYessi,fermeWframkvmdsiglingaverndar.      Siglingastofnun0slandsberm.a.byrgWaW:    ! ! 3(5h80="i0J"  i0J[%25h  a  .3  Ԉ0    staWfestahttumattgerWarflagafyrirslenskskipoghttumathafnaraWstWufyrir   hafnir,i0J[%%݌wO  Ќ  "i0J"  i0J&25h  b  .3  Ԉ0    staWfestaverndartlanirtgerWarflagafyrirslenskskipogverndartlunhafnaraW B  stWufyrirhafnir,i0J&&݌   Ќ  "i0J"  i0J(25h  c  .3  Ԉ0    staWfestaskipanverndarfulltraslenskraskipa,tgerWaoghafnaraWstWu,i0J(I(݌  Ќ  "i0J"  i0JO)25h  d  .3  Ԉ0    staWfestaskipaneftirlitsaWilaoggefatskrteinitileftirlitsmanna,i0JO)|)݌{  Ќ  "i0J"  i0Jy*25h  e  .3  Ԉ0    hafaeftirlitmeWvirkniverndartlanaslenskraskipaoghafnaraWstWu,i0Jy**݌nF Ќ  "i0J"  i0J+25h  f  .3  Ԉ0    gefatferilskrslenskraskipa,i0J++݌9 Ќ  "i0J"  i0J,25h  g  .3  Ԉ0    haldaskrumslenskskipoghafnirsemhafaviWurkenndarverndartlanir.i0J,,݌ Ќ    WurenSiglingastofnun0slandsstaWfestirhttumatogverndartlunskv.2.mgr.skal  hnleitaumsagnarrkislgreglustj;ra.SiglingastofnunskalgtaYessaWkrfumumleynd r ogvarWveisluverndartlanaogannarratrnaWarupplUsingasfullngt.Siglingastofnun e= annastllsamskiptiviWAlYj;Wasiglingamlastofnuninaumsiglingavernd,Y.m.t.aWsenda 0 lgboWnartilkynningaro.s.frv.    Rkislgreglustj;rikveWurvstigumborWskipumoghfnum.Xegar;gnsteWjaraW  kveWurhannhkkunvstigsumborWskipumeWahfnum,aWhfWusamrWiviWSigl i ingastofnunogLandhelgisgslunemaYegarumbrWatilvikeraWrWa,Ytekurhann \4 kvrWuneinn.XegarvstigerhkkaWhfnumeWaskipumtekurrkislgreglustj;riviW ' stj;rnaWgerWasamkvmtviWeigandiverndartlunogalmennumlgumumlgregluaW  gerWir.    Rkislgreglustj;rihefurheimildtil,aWfengnusamYykkiviWkomandieinstaklings,ogaW `  beiWniogumboWiSiglingastofnunar0slands,aWgerabakgrunnsskoWuneinstaklingumsem S+! hafaaWgangaWtrnaWarupplUsingumsemltaaWsiglingavernd. "   LandhelgisgslanhefureftirlitmeWaWlgumumsiglingaverndsframfylgthafinu # umhverfis0slandsamrmiviWkvWialYj;Wasamninga.  $   Tollstj;rinnReykjavkseturreglurumfarmvernd.Tollstj;rarannast,samrWiviWviW !W% komandihafnaryfirvldogSiglingastofnun0slands,framkvmdogeftirlitmeWfarmvernd J""& ogsetjareglurYaraWltandi. #'   BtgerWarflgsemgeratskipundirslenskumfnaogfallaundirlgYessiberabyrgW #( aWlgboWnumverndarrWstfunumsfullngtogaWhverjuskipiliggifyrirverndartl $ ) unmeWnkvmumleiWbeiningumumviWbrgWviWyfirvofandiv. v%N!*   HfnsemrekurhafnaraWstWusemfellurundirlgYessiberbyrgWYvaWlgboWnum A&"+ rWstfunumumsiglingaverndsfullngtogaWverndartlunliggifyrirnkvmarleiW  '", beiningarumviWbrgWviWyfirvofandiv. '#-  (z$.   & a II.KAFLI (  Skipavernd.   5.gr'a(8.  8  BtgerWarflgskulutbahttumatogverndartlunfyrirhvertslensktskipsemfellur a undirlgYessiogtilnefnaverndarfulltrafyrirskipiWogtgerWarflagiW.httumatiW, T, verndartluninaogskipanverndarfulltransskalleggjafyrirSiglingastofnun0slandstil  staWfestingar.0verndartlunskalkomaframtlunumviWbrgWYegar;gnsteWjaraWog  hlutverkaWilasemkomaaWaWgerWumvegnaYess,t.d.hlutverklgregluogLandhelgisgslu.     III.KAFLI K #   Hafnavernd.     6.gr.    ;  HfnsemkUsaWYj;naskipumsemfallaundirlgYessiskalskilgreinaYhafnaraWstWu   semnUtaundirslkastarfsemi.BtbaskalhttumatfyrirhafnaraWstWunaogverndartl wO  unogberaundirSiglingastofnun0slandstilstaWfestingar.Tilnefnaskalverndarfulltrafyrir B  hafnaraWstWunaogskalSiglingastofnun0slandsstaWfestaskipanhans.Verndarfulltri    kveWurhvenrtilefniertilaWgrpatilrWstafanasamkvmtYeirriverndartlunsemhfn   instarfareftir. {    0verndartlunskalkomaframtlunumviWbrgWYegar;gnsteWjaraWoghlutverk nF aWilasemkomaaWaWgerWumvegnaYess,t.d.hlutverklgregluogtollyfirvalda. 9   AWfengnusamYykkiSiglingastofnunar0slandsgeturhfnfaliWrekstraraWilumhafnaraW  stWuframkvmdogeftirlitmeWaWkrfumskv.1.mgr.umsiglingaverndsframfylgt.Ef  krfum1.mgr.erekkifullngtaWmatiSiglingastofnunar0slandsgeturhfnriftsamningum r viWrekstraraWilanfrekarifyrirvara. e=   IV.KAFLI   Farmvernd.   7.gr. i A  Tollstj;rinnReykjavkseturreglurumfarmvernd.Tollstj;rarhafaeftirlitogumsj;nmeW \4 framkvmdverndarrWstafana,Y.m.t.eftirlitmeWfarmisemflytjarlandi,eftirYvsem ' kveWiWerumreglumtollstj;ransReykjavk.    Tollstj;rinnReykjavkskalupplUsaogleiWbeinahafnaryfirvldumumkrfurfarm  verndarviWgerWhttumatsogverndartlunarhafnar. `      V.KAFLI "  TmiskvWi.  # 8.gr.  $ Leit. !W% PD  Siglingastofnun0slandsseturreglurumfyrirkomulagryggisleitarhafnaryfirvalda J""& starfsf;lki,hfnumogWrumYeimsemvegnastarfssnsYurfaaWfarainnhafnaraWstWu #' eWaumborWskipsemfallaundirlgYessi. #(   Tollstj;rinnReykjavkseturreglurumleitfarmi,farYegumogfarangriYeirra.Toll $ ) stj;rarannastframkvmdleitar. v%N!*   HgteraWsynjaYeimmnnumsemneitaryggisleitsamkvmtYessarigreinumaWgang A&"+ aWhafnaraWstWuogskipisemlgYessinyfir.  '",   '#-   & ,  9.gr. ( Gjld.  G  Siglingastofnun0slandserheimiltaWinnheimtagjldtilaWstandastraumafkostnaWisem  tilfellursamkvmtlgumYessum,Y.m.t.gjld',(GԀfyrirstaWfestingar,eftirlitogtgfuskra a skv.4.gr.ognmskeiWsemhaldinerusamrmiviWkvWilagaYessara.Gjldinskulu T, kveWingjaldskrsemsamgngurWherraseturaWtillguSiglingastofnunar0slandsogskal  gjaldtakanstandaundirkostnaWiviWveittaYj;nustu.    HfnumerheimiltaWinnheimtasrstaktgjald,siglingaverndargjald,afvrumsemum   skipaWer,lestaWareWalandaWhfn.GjaldYettaskaltakamiWafmagnivruogstandaundir  X stofnkostnaWi,rekstrarkostnaWioghlutasameiginlegskostnaWarafrWstfunumtilverndar K #  farmi,svosemgirWingum,vktun,leitoglokunsvWa.      HfnumerheimiltaWinnheimtagjaldfyrirhvertskipsemfellurundirlgYessioggetur    gjaldiWtekiWmiWafstrWskips,komufjldaog/eWadvalartmahafnarsvWinu.GjaldYetta   skalstandaundirstofnkostnaWi,rekstrarkostnaWioghlutasameiginlegskostnaWarafrWstf wO  unumtilverndarskipi,svosemvktunoglokunsvWa. B    HfnumerheimiltaWinnheimtasrstaktgjaldfyrirhvernfarYegasemkemurtileWafer    frlandinumeWskipi.GjaldYettaskalstandaundirYeimkostnaWisemleiWirafsiglingavernd   farYegaflutningum,svosemm;ttkuaWstWu,ryggisleit,vktunogbnaWi. {    Hfnum,semannasttilfallandiframkvmdsiglingaverndar,erheimiltaWinnheimtaYann nF kostnaWsemafhennihlUstsamkvmtreikningihverjusinni.MeWtilfallandiframkvmd 9 siglingaverndarerttviWrWstafanirvegnaeinstakrakomaogbrottfaraskipasemfallaundir  lgYessi,svosemvegnaafgreiWslufarYega-ogflutningaskipa.GjaldiWseminnheimter  hverjusinniskalstandaundirYeimkostnaWisemhlUstafYeimrWstfunumsemgripiWertil, r svosemuppsetningum;ttkuaWstWu,ryggisleit,tmabundinnilokunsvWao.s.frv. e=   KomiframbeiWniumauknaYj;nustuviWframkvmdsiglingaverndar,t.d.auknalg 0 gsla,auknavaktskipio.s.frv.,erYeimsembeiWninbeinistaWheimiltaWinnheimtatlagW  ankostnaWsamkvmtreikningihverjusinni.    GjaldtakasamkvmtgreinYessariskalllumtilfellummiWuWviWaWhnstandiundir i kostnaWiviWYYj;nustusemveitterogbirtgjaldskrmviWkomandihafnar. \4   RWherraerheimiltaWsetjareglugerWnnarikvWiuminnheimtugjaldaYeirrasem ' kveWiWerumgreinYessari.    10.gr. `  Mlskotsrttur. S+! U  kvarWanirsemSiglingastofnun0slandstekursamkvmtlgumYessumerukranlegar " tilsamgngurWherra.KraskalveraskriflegogferummeWferWhennarsamkvmtkvW # umstj;rnsUslulaga.  $   11.gr. J""& ReglugerW. #' #W  SamgngurWherraerheimiltaWsetjareglugerWnnarikvWiumframkvmdlagaYess #( ara,YarmeWalumhlutverkSiglingastofnunar0slandsogannarraopinberraaWila. $ )   Undirskipaverndfellurm.a.aWsetjareglurumskyldurtgerWarflags,httumatfyrir v%N!* skip,leit,verndartlunskips,skrrsemfraskalogvarWveitaumborWskipi,verndarfull A&"+ tratgerWarflags,verndarfulltraskips,tgfuskrteinafyrirskipogumkennslu,Yjlfun  '", ogfingarvegnaskipaverndar. '#-   Undirhafnaverndfellurm.a.aWsetjareglurumhttumatfyrirhafnaraWstWu,verndar (z$. tlunfyrirhafnaraWstWu,verndarfulltrahafnar,kennslu,Yjlfunogfingarvegnahafna ( verndar.    12.gr. a ViWurlg. T, ;[  BrotgegnlgumYessumogreglugerWumsettumsamkvmtYeimvarWasektumnema  YyngrirefsingliggiviWeftirWrumlgum.    13.gr.  X InnleiWing. K #  ]\  MeWlgumYessumogreglugerWumsettumsamkvmtYeimeruinnleiddarslenskanrtt    Yj;WrttarlegarskuldbindingarslenskarkisinssamkvmtkvWumYesshlutaalYj;Wa    samningsumryggimannslfahafinu(SOLASfr1974)semfjallarumsiglingavernd.   @!14.gr. B  @jjGildistaka.      LgYessitakaYegargildienkomatilframkvmda1.jl2004.   @ #dggAthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggd _Ԉ nF   FrumvarpYettaersamiWsamgngurWuneytinusamvinnuviWstUrih;psemsamgngu 9 rWherrasettif;tma2003tilaWvinnaaWinnleiWingusiglingaverndarhrlandi.0h;pn  umttustifulltrarfrSiglingastofnun0slands,Landhelgisgslu0slands,rkislgreglu  stj;ra,tollstj;ra,Hafnasambandisveitarflaga,SambandislenskrakaupskipatgerWa,sam r gngurWuneyti,fjrmlarWuneytiogd;msmlarWuneytiaukformannssemtilnefndurvar e= afsamgngurWherra.H;pnumvarfaliWeftirfarandihlutverk: 0 ! ! (883"i0J"  i0Jb2  1  .3  Ԉ0    aWfarayfirogskilgreinaYrkrfursemgerWarerualYj;WasamYykktumumsiglinga  verndogkvarWahverjumberiaWfullngjaYeim,i0Jbc݌ Ќ  "i0J"  i0Jd2  2  .3  Ԉ0    aWgeratillguraWnauWsynlegumlaga-ogreglugerWarbreytingumtilaWinnleiWaframan i greindaralYj;Wlegarkrfur,i0Jdd݌\4 Ќ  "i0J"  i0Je2  3  .3  Ԉ0    aWsemjasiglingaverndartlunfyrir0sland(skUrslastUrih;psins),i0Je+f݌' Ќ  "i0J"  i0J,g2  4  .3  Ԉ0    aWkannafjrhagsleghrifinnleiWingarinnar.i0J,gYg݌ Ќ    H;purinnskilaWiskUrslujanarlok2004.SkUrslastUrih;psinserbirtsemfylgiskjalmeW  frumvarpiYessu. `    MarkmiWfrumvarpsinseraWinnleiWaslenskanrttalYj;Wlegarreglurogskuldbindingar S+! sviWisiglingaverndar. "   AtburWirnirNewYorkogWashington11.september2001urWutilYessaWaWalfundi # AlYj;Wasiglingamlastofnunarinnarn;vember2001varsamYykktlyktunYessefnisaWYrf  $ vrialYj;WlegumaWgerWumtilaWkomavegfyriraWnokkuWviWlkagtikomiWfyrir !W% siglingum.fundinumvarskipaWurvinnuh;puraukYesssemllumnefndumstofnunarinnar J""& varfaliWaWfjallaumhvaWttiaWgeratilaWverjasj;farendurfyrirhryWjuverkum.Vinnu #' h;purAlYj;Wasiglingamlastofnunarinnarttimargafundi2002. #(   rangurYessastarfsvarsaWYingistofnunarinnarLundnum9.!13.desember2002 $ ) varsamYykktaWgerabreytingaralYj;WasamYykktinniumryggimannslfahafinu, v%N!* SOLAS,ogtakainnhanakvWitilaWfyrirbyggjahryWjuverkogaWrar;gnanirhfunum. A&"+ rWstefnunnivareinnigstaWfesturnUrviWaukiviWSOLASsamYykktina,svokallaWural  '", Yj;Wak;Wiumskipa-oghafnavernd(e.InternationalShipandPortFacilitySecurityCode, '#- ISPSCode),semfelursrnnarilUsingarskuldbindingumogrWstfunumsemaWildarrki (z$. samYykktarinnarskuluframfylgjaYessumefnum. (   HjEvr;pusambandinuliggjafyrirdrgaWreglugerWumsiglingavernd.Xegarhnhefur  WlastgildimunhninnleiddslenskanrttsamkvmtsamningnumumEvr;pskaefna  hagssvWiW. a   ReglurAlYj;Wasiglingamlastofnunarinnarkomatilframkvmda1.jl2004ogerlagt T, tilaWfrumvarpiWtakiYegargildiogkomitilframkvmdaYanndag.  @ AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins.     Um1.gr.  X >r  SamkvmtreglugerWnr.3/2004,umStj;rnarrW0slands,fersamgngurWherram.a.meW K #  yfirstj;rnsiglingamla,Y.m.t.siglingavernd.Vegnastigskiptingarframkvmdarvaldsinsog    samrmiviWlgumSiglingastofnun0slandserstofnuninnifaliWaWannastframkvmd    laganna.     Um2.gr. B  t  LgYessitakatilskipaoghafnaraWstWusemfallaundirkvWiviWaukaalYj;Wasamnings    umryggimannslfahafinufr1974(SOLAS)ogISPSk;Waumsamaefnisemsam   YykkturvarhjAlYj;Wasiglingamlastofnuninnidesember2002. {    ReglurAlYj;WasiglingamlastofnunarinnartakatilfarYegaskipa,Y.m.t.hhraWaferja, nF flutningaskipasemeru500brtt;tonnogstrriogstundamillilandasiglingar,oghafnaraW 9 stWusemYj;narslkumskipummillilandasiglingum.AukYesstakareglurnartilfranlegra  borpalla.LgingildatilaWmyndaekkiumslenskvarWskip,slenskflutningaskipundir500  brtt;tonnumeWaskipsemslenskarkiWgerirtYgurkisinsogekkierunotuWviW r skiptalegumtilgangi. e=   MarkmiWYessaralagaeraWtryggjaverndskipa,hafna,farYega,farms,hafnaraWstWuog 0 Yj;Wflagsinsallsgagnvarthverskyns;gnafhryWjuverkumeWaWrum;lgmtumaWgerW  um.MeWfrumvarpiYessuerlagttilaWinnleiddverWislenskanrttkvWialYj;Wasamninga  umsiglingavernd.MeWsiglingavernderttviWaWgripiWertilfyrirbyggjandiaWgerWatil i varnarYvaWskipeWafarmurYesssnotaWurYguhryWjuverkaeWaannarraviWlkaaW \4 gerWa. '   AukYesseraWfinnalgunumnUmlisemfelsthugtakinufarmvernd.Farmvernder  hlutisiglingaverndar,Y.e.aWmeWfyrirbyggjandiaWgerWumerfarmursemflutturermilli  landaeWaumflutturvarinnfyrirmisnotkunhryWjuverkamannaeWaannarriviWlka;gn. `    RWstafanirtilfarmverndareruf;lgnaraWtryggjaryggiflutningifarmsfrframleiW S+! andainnlokaWhafnasvWitflutningshfn. "   Um3.gr.  $ W}  0YessarigreineruskilgreindnokkurhugtksemerunUslenskusiglingamliogkoma !W% oftfyrirumrWuumsiglingavernd. J""&   1.tlul. b HrerorWiWsiglingaverndskilgreintoggetiWfrumheimilda.Siglingavernder #' megininntakkaflaXI-2SOLASsamYykktinnisemsamYykkturvardesember2002Yingi #( AlYj;Wasiglingamlastofnunarinnar.YinginuvorusamYykktirtveirviWaukartilleiWbein $ ) ingarfyriraWildarYj;WirnarviWtfrslusiglingaverndarskipumoghfnum.ViWaukarnir v%N!* skiptastAogBhluta,ogerukvWiAhlutansbindandifyriraWildarrkitilaWinnleiWingar A&"+ ogeftirfylgnienkvWiBhlutanserutilfrekarileiWbeiningarogtlkunarkvWumA  '",  hlutans. '#- & ,      ViWaukinnnefnistISPSk;Winn(e.InternationalShip&PortFacilitySecurityCode)og ( ereftirfarandiskilgreininghans:?AlYj;Wlegarreglurumsiglingavernd,semsamanstandaaf  A-hluta(skuldbindandikvWi)ogB-hluta(leiWbeinandikvWi),samYykktarfundiAl  ',(yYj;Wasiglingastofnunarinnar,IMO,12.desember2002sem?lyktun2 rWstefnuaWildar a rkjaalYj;WasamYykktarinnarumryggimannslfahafinu,SOLAS-samYykktarinnar,fr T, 1974.     0aliWerorWiWskipaverndskilgreint.AlYj;Wasamningurinnumsiglingaverndogreglur  hans(ISPS)gildaannarsvegarumskipoghinsvegarumhafnaraWstWusemskipgildis   sviWihansnota.MeWskipavernderttviWrWstafanirsamkvmtYeimhlutasamningsinssem  X gildirumverndskipa,svosemhttumatskipa,verndartlunskipa,verndarfulltratgerWa K #  ogverndarfulltraskipa.      0bliWerorWiWhafnaverndskilgreint.MeWhafnavernderttviWrWstafanirsamkvmt    Yeimhlutasamningsinssemgildirumverndhafna,svosemhttumathafna,verndartlun   hafnaogverndarfulltrahafna. wO    0cliWerorWiWfarmverndskilgreint.Farmverndnrtilallsfarms,Y.m.t.olufarma,lausra B  farma,stykkjavrueWagma.BandarkinhafaboWaWnUjatlun,CSI(?ContainerSecurity    Initiative ),umskoWunogvottungmasemfluttirerutilBandarkjannafrWrumlndum.   tluningengurtaWfinnaleiWirtilaWhafaupphttugmum,aWeftirlitmeWgmum {  fariframtflutningshfnumogaWnUtanUjustutkniviWeftirlitiW.Tkninsemmest nF herslaerlgWerfranlegurrntgenbnaWur,skannarografrngmainnsigli. 9   StUrih;purinnsamYykktiaWleggjatilinnleiWinguYessarareglnalagafrumvarpiYessuog  aWaWlagaYrslenskumaWstWum.HugmyndinersaWviWurkennatflutningsaWilasem  hafaheimildtilaWinnsiglatflutningsgmaframleiWslustaWvru.GmurinnverWurekki r opnaWuraWnUjufyrrenfangastaW.MeWYessariaWferWerbyrgWinnihaldigmsfrttil e= flutningsaWilanssemhefurhagrWinguogsparnaWfrmeWsr.T.d.YarfekkiaWskoWa 0 gmaeWagegnumlUsaYsamamlierYeirberasttilhafnartiltflutnings.    2.tlul.Tilnefntstj;rnvaldersstofnuneWaYaWstj;rnvaldaWildarrkissemfaliner  byrgWframkvmdYessararalYj;WasamYykktaraWYvervarWarsiglingaverndskipaog i verndYeirrahfn. \4   3.tlul.HafnaraWstaWa:Hfn/hafnarsvWi(e.Portfacility),staWur/svWiskilgreintaf ' aWildarrkieWa?tilnefndustj;rnvaldi Yarsemtengslskipsoghafnareru.HugtakiWgetur  einnigttviWumhafnarleguYarsemskipliggjaviWakkerioghafnarmannvirkiYarsemskip  bWatmabundiWeftiraWlegu,samtsiglingaleiWinntilogfrhfn,eftirYvsemviW. `    4.tlul.httumat:Mathttuhafnarogskipagagnvart;gnunumogvatvikum. S+! httumathafnarogskipaskalfelasrfjldaatriWasemlUsterA-ogB-hlutaISPS " k;Wans. #   5.tlul.Verndartlun:tlunsemhefuraWmarkmiWiaWtryggjaframkvmdviWeigandi  $ verndarrWstafanaogverjahfn,skip,vrur,farYega,hafnir,bnaWogvistirtilskipasem !W% eruinnanhafnar/hafnaraWstWugegnhverskonar;lgmtumaWgerWumeWa;gnogsemlUsir J""& YeimrWstfunumsemgrpaskaltilYeimefnum. #'   6.tlul.Verndarfulltri:SaWilisemfalinerueftirfarandiverkefni:gerW,framkvmd, #( endurskoWunogviWhaldverndartlunarfyrirhfnog/eWaskipogsamskiptiviWYannfull $ ) tratgerWarskipssemerbyrgurfyrirsiglingaverndviWkomandiskipseWatgerWar. v%N!*   Um4.gr.  '", A  0YessarigreinermltfyrirumhlutverkogbyrgWeinstakraaWilaviWframkvmdsigl '#- ingaverndar. (z$.   Siglingastofnuner?tilnefntstj;rnvald (e.designatedauthority)ogfermeWframkvmd ( siglingaverndar0slandiumboWisamgngurWuneytis,sbr.kvWiSOLASsamningsins  semgerWurervettvangiAlYj;Wasiglingamlastofnunarinnarog0slandhefurundirritaW.  byrgWSiglingastofnunarsemstj;rnvaldsvegnasiglingaverndarmmegindrttumskipta a tvennt: T, ! ! 3(5h88"i0J"  i0JϘ25h  a  .3  Ԉ0    AWgegnahlutverkifnarkis,hvaWvarWarframkvmdlagaogreglugerWaumsiglinga  vernd,fyrirkaupskipatgerWirsemgeratskipsemskrWeruslenskaskipaskr.i0JϘ݌ Ќ  "i0J"  i0Jx25h  b  .3  Ԉ0    AWkomaframsemaWiliaWSOLASsamYykktinniYarsemstofnuninannastframkvmd   lagaogreglugerWaumsiglingaverndergildaumslenskarhafnir.JafnframtaWhafa  X eftirlitmeWerlendumskipumslenskumhfnumogannastsamskiptiviWaWraaWilaaW K #  SOLAS-samYykktinni,aWallegasiglingamlayfirvlderlendrarkjaogAlYj;Wasiglinga    mlastofnunina.i0Jx݌   Ќ    Rkislgreglustj;rikveWurvstigumborWskipumoghfnum.Xegarrkislgreglustj;ri   kveWurhkkunvstigsumborWskipumeWahfnumtekurhannviWstj;rnaWgerWaeWa wO  aWrirYeirsemhefurveriWfalinstj;rnhttustundusamkvmtviWeigandiverndartlun B  og/eWaalmennumlgumumlgregluaWgerWir.SemdmiumaWgerWirmnefnaefgrunur    leikuraWsprengjasumborWskipieWahafnaraWstWu.     MeWbakgrunnsskoWunerttviWskoWunrkislgreglustj;ratilteknumeinstaklingumsem {  gegnakveWnuhlutverkiviWskipa-oghafnaverndoghafaaWgangaWvissumtrnaWarupplUs nF ingumogaWsvWumsemfallaundirskipa-oghafnavernd.MarkmiWiWmeWslkriskoWun 9 eraWgangarskuggaumtrverWugleikaviWkomandieinstaklingsoghvortYeirhafihlotiW  d;mfyrirtiltekinbroteWagerttilrauntileWatthlutdeildtilteknumbrotum.Xessireinstak  lingargetam.a.veriWverndarfulltrarhafnar,skipaogfyrirtkja,starfsmennopinberra r stofnanasemkomaaWsiglingavernd,starfsmennhafnaogfyrirtkjasemhafaaWgangaW e= trnaWarupplUsingumogstarfsmennYj;nustufyrirtkjasemaWganghafaaWsvWumsem 0 fallaundirskipa-oghafnavernd.    0kvWinuerlagttilaWtollstj;rinnReykjavksetjireglurumfarmverndogframkvmd  hennar.HinsvegarergertrWfyriraWtollstj;rar,hversnuumdmi,annistframkvmd i farmverndarogeftirlitmeWfarmvernd. \4   0reglumAlYj;WasiglingamlastofnunarinnarergertrWfyriraWhafnirsemkj;saaWYj;na ' skipumsemfallaundirlgYessiberiverulegabyrgWviWframkvmdsiglingaverndar.Hfn  berbyrgWYvaWverndarrWstafanirsamkvmtreglumogalYj;Wasamningumumsiglinga  verndsem0slanderaWiliaWsuframkvmdarogaWfyrirhendisunkvmarleiWbeiningar `  verndartlunumviWbrgWviWyfirvofandiv. S+!   Um5.gr. # M  BtgerWarflgsemgeratslenskfarYegaskip,Y.m.t.hhraWaferjur,ogflutningaskipsem  $ eru500brtt;tonnogstrriogstundamillilandasiglingar,YurfaaWuppfyllakrfurumsigl !W% ingaverndsamkvmtYessarigrein.Samagildirumeigendurslenskrafranlegraborpalla. J""& MeWslenskuskipierttviWskipslenskriskipaskr. #'   Xauslenskuskipsemfallaundirlgineruundireftirlitiflokkunarflagasemgerakrfur #( umaWunniWseftirgWakerfiumborW,m.a.tilYessaWtryggjaryggiskipsoghafnar. $ ) GWakerfinu&  ertlaWaWauWveldatgerWumaWframfylgjakrfumumsiglingaverndumborW v%N!* skipumsnum.'v%_ A&"+   & a SiglingastofnunhefurYaWhlutverksemtilnefntstj;rnvaldaWstaWfestaverndartlanir  '", fyrirskipogverndarfulltraskipaogtgerWaYeirra,sbr.4.gr.JafnframtgefurSiglinga '#- stofnuntsiglingaverndarskrteinifyrirskipaWuppfylltumsettumkrfum.'a '  (z$. Ї  Um6.gr. (   HfnsemkveWuraWYj;naskipumsemfallaundirlgingeturskilgreinthafnaraWstWu  kveWnuskilgreindusvWiinnanhafnarmarkasinnaYarsemkrfurumsiglingavernderu  uppfylltar.kveWiWhefurveriWaWnefnahiWskilgreindasvWi?hafnaraWstWu lgum a Yessum. T,   0greininnierutundaWarYrskyldursemhvlahfnumsemkj;saaWuppfyllakrfurum  hafnaverndsamkvmtlgunum.XrYurfaaWmetahttu,tbatlunumverndarrW  stafanirogtilnefnaverndarfulltraogberaundirSiglingastofnuntilstaWfestingar,sbr.4.gr.     GerterrWfyriraWY;tthafnirberibyrgWaWreglumumsiglingaverndsfullngt  X skilgreindrihafnaraWstWugetiYrmeWsamningiframseltframkvmdreglnannatilYj;n K #  ustu-ogrekstraraWilasemSiglingastofnunsamYykkir.Framseljihafnaryfirvldframkvmd    lagaogreglnasamkvmtYessarigreinverWaYauaWskilgreinasamningiviWnefndaaWila    YrkrfurumsiglingaverndsemYeirverWaaWuppfylla.Hafnaryfirvldhafaumsj;nar-og   eftirlitsvaldmeWsamningsaWilumsnumoggetaYegarstaWriftsamningiviWYaustandist wO  YauekkinefndarkrfuraWmatiSiglingastofnunar0slands. B    Um7.gr.   A  MarkmiWYessarargreinareraWsetjalagaheimildtilhandatollstj;ranumReykjavktil {  aWm;tareglurumfarmvernd.ReglurnarskulutakamiWafalYj;Waskuldbindingumeinsog nF Yreruhverjumtma. 9   01.mgr.erkveWiWumaWtollstj;rinnReykjavksetjireglurumfarmverndsemgilda  skululandsvsu.XykireWlilegtaWtollstj;rinnReykjavkhafiYettahlutverkmeWhndum  Yarsemhannannastsamrmingutollframkvmdarogeftirlits-ogranns;knarstarfatoll r svWirkisins,sbr.2.mgr.33.gr.tollalaga,nr.55/1987.GerterrWfyriraWtollstj;rinn e= ReykjavkkveWiumreglumumfarmverndmeWhvaWahttifarmverndskuliframkvmd. 0 GerterrWfyriraWslkarreglurhafiaWgeymaeftiratvikumkvWiumhttugreiningu,  gegnumlUsingufarms,vottunviWurkenndratflytjendao.fl.0kvWinuerlagttilaW  tollstj;rar,hversnuumdmi,annistframkvmdeftirlits,eftirYvsemkveWiWerum i reglumtollstj;ransReykjavk.Tollstj;rareruviWframkvmdleitarbundnirafkvWum \4 tollalagaumleit. '   02.mgr.ersleiWbeiningarskyldalgWherWartollstj;ranumReykjavkgagnvarthafn  aryfirvldumaWupplUsameWhvaWahttikrfumumfarmvernderfullngthfnum.Um  eraWrWat.d.upplUsingarumhaftasvWiviWkomandihafnaraWstWu,hvernigvktunerhtt `  aWYegarskipsemfallaundirlginerufermdeWalosuW,hvaWareglurgildiumm;ttku S+! skemmtiferWaskipao.s.frv. "   ReglursamkvmtYessarigreingetaveriW;lkareftirstrWogstaWhttumeinstakrahafna. # TilaWmyndaerhugsanlegtminnistWumaWeinungissvakthaftasvWihafnaraWstWu  $ YanntmasemveriWeraWYj;nustaskipsemfallaundirlgYessi.Xmttihugsasrhag !W% rWingarskyniaWvaktmaWurvristarfsmaWurviWkomanditgerWarskipsuppfyllihannsett J""& skilyrWi.AWrarreglurogrWstafanirtilaWuppfyllareglurumsiglingaverndvrusvofyrir #' strri&  hafnir.X;mtlaaWalltafsleitaWhagkvmustuleiWameWtillititilstrWarogstaW #( httaeinstakrahafnarsvWa.'# $ )   & , Um8.gr. A&"+ Ѿ  GerterrWfyriraWhafnaryfirvldogaWrirviWkomandigetistj;rnaWaWgangiaWlokuWum  '", svWumYeirraumsj;nogframkvmtleitsamkvmtrtakiefstWaYykirtil.ViWalvar '#- legaraWstWureWa',A&ݾefframkvmaYarftarlegaleitermiWaWviWaWsrYjlfaWirmenneWalg (z$. reglaannisthana.01.mgr.erlagttilaWSiglingastofnunsetjireglurumhvar,hvenrog ( hvernigryggisleitskulihttaWstarfsmnnum,hfnumogWrumsemeigaerindiinn  ryggissvWihafnaraWstWusemuppfyllirkrfurumsiglingavernd.HrerttviWeinfalda  ryggisleit,t.d.hliWumviWkomandisvWaeWaviWlandgangskipso.s.frv. a   02.mgr.erkveWiWumaWtollstj;rinnReykjavksetjireglurumleitfarYegumog T, farangrisemgildaskululandsvsu.XykireWlilegtaWtollstj;rinnReykjavkhafiYettahlut  verkmeWhndumYarsemaWhannannastsamrmingutollframkvmdarogeftirlits-og  ranns;knarstarfatollsvWirkisins,sbr.2.mgr.33.gr.tollalaga,nr.55/1987.GerterrW   fyriraWtollstj;rinnReykjavkkveWiumslkumreglummeWhvaWahttileitfarYegum  X ogfarangrifarifram.Tollstj;rierbundinnafkvWumtollalagaumleitmnnumogleit K #  farangriYeirraaWYessuleyti.JafnframterlagttilaWtollstj;rar,hversnuumdmi,annist    framkvmdleitarfarYegumogfarangrieftirYvsemkveWiWerumreglumtollstj;rans    Reykjavk.Tollstj;rareruviWframkvmdleitarfarYegumogfarangribundnirafkvW   umtollalagaumleit. wO    Um9.gr.    H  0greininnierkveWiWummeWhvaWahttigjaldtakaskulifaraframtilaWstandaundir   kostnaWiviWframkvmdlaganna. {    Um10.gr. 9 H  kvWiWYarfnastekkiskUringar.    Um11.gr. r   0greininnierkveWiWumalmennaheimildrWherratilaWsetjannarireglurumkvWi e= laganna. 0   Um12.gr.    kvWiWYarfnastekkiskUringar. i   Um13.gr. ' D  MeWlgumYessumogreglugerWumsettumsamkvmtYeimeruinnleiddarslenskanrtt  Yj;WrttarlegarskuldbindingarslenskarkisinssamkvmtkvWumYesshlutaalYj;Wasamn  ingsumryggimannslfahafinu(SOLAS)semfjallarumskipa-oghafnavernd. `  @ttUm14.gr. "   SamkvmtalYj;WasamYykktinniumryggimannslfahafinu(SOLAS1974)ogISPS # k;WumtakareglurumsiglingaverndgildihjaWildarYj;WumAlYj;Wasiglingamlastofnun  $ arinnar1.jl2004.XverlagttilaWlgYessikomitilframkvmdaYanndagenWlistYegar !W% gildiYarsemmikilstarfsemiferYegarframsamrmiviWkvWiYeirra. J""&  FylgiskjalI. #( M$% $ Au1) dE>$ A^$ M$%   $ ) @  SkUrslastUrih;psumsiglingavernd.  v%N!* @(Janar2004.) A&"+ 1.INNGANGUR '#-  1.1  AWdragandisiglingaverndar.  (z$.   0kjlfarhryWjuverkannaBandarkjunum11.september2001varsamYykkt22.Yingi ( AlYj;Wasiglingamlastofnunarinnar(IMO)n;vember2001aWgerasrstakttakervarWar  fyrirbyggjandirWstafanirtilaWhindra;gnaniroghryWjuverksiglingum.Mlefnisemlta  aWYessummarkmiWumkallastskUrsluYessarisiglingavernd. a   fundistofnunarinnarLundnum9.!13.desember2002varsamYykktaWgerabreyting T, aralYj;WasamYykktinniumryggimannslfahafinu,SOLAS(SafetyOfLifeAtSea),  ogtakainnhanakvWisemskuldbindaaWildarrkintilaWgerarWstafanirtilaWkomaveg  fyrirhryWjuverkog;gnanir.rWstefnunnivarYessuskynistaWfesturnUrviWaukiviW   SOLASsamYykktina,svokallaWuralYj;Wak;Wiumskipa-oghafnavernd(e.International  X ShipandPortFacilitySecurityCode,ISPSCode),semfelursrnnarilUsingarskuld K #  bindingumogrWstfunumsemaWildarrkisamYykktarinnarskuluframfylgjaYessum    efnum.     1.2  HryWjuverka;gnalYj;Wlegumsiglingum.  wO    SamanboriWviWflugiWhafasiglingaraWmestuleytiveriWlausarviWrsirhryWjuverka B  manna,aWsj;rnumundanskildum.Sj;rnhafahinsvegarveriWmikiWvandamlkveWnum    heimshlutumogermiWaWviWaWsiglingaverndmunileggjabarttunnigegnYeimliW.0haf   rttarsttmlaSameinuWuYj;Wannafr1982erureglurummeWferWmlasemsnertasj;rn {  ingjarsiralYj;WlegumhafsvWumogvopnuWrngegnskipumlgsgurkis.Xessir nF glpir,semskapamikinnvandaalYj;WasiglingumvissumhafsvWum,eruY;alltannars 9 eWlisenYauvandamlsemhryWjuverkamennskapa.    X;ttsjaldgfsueruYaWYaudmiumrsirhryWjuverkamannaskipsemtilerusem  hafahaftmesthrifframgangsiglingaverndarframaWYessu. r   riW1985gerWupalestnskirskruliWart.d.rsskemmtiferWaskipiWAchilleLauro e= MiWjarWarhafiogt;kuaflfibandarskanmannrh;pigslanna.XessiatburWurvarWupp 0 hafiWaWsvoklluWumR;marsttmla1988YarsemaWildarrkinskuldbundusigtilaWlg  festarefsinguviWYesshttarrsum.    SkipgetaorWiWskotmrkhryWjuverkamanna.HvaWaskipsemermnotasemvopneWa i flytjameWYvgjreyWingarvopneWaannanhskaleganfarmsemhgteraWmisnotaef \4 ryggiseftirlitierekkisinnt.:gngegnskipigeturstafaWfrWruskipi,laumufarYegumeWa ' hryWjuverkamnnumsemrWastumborW.0augumhryWjuverkamannaerufarYegaskipvnt  anlegahugaverWariskotmrkenflutningaskipvegnaYesshversumrgmannslferuhttu  verWifarYegaskipsprengteWanotaWsemvopngegnhernaWarlegumeWaborgaralegumskot `  mrkum. S+!   HryWjuverkamenngtuY;einnigsUntflutningaskipumtilrWieWanUttsrfarmYeirratil " illvirkja,t.d.geislavirkefnieWaeiturefnisemhryWjuverkamenngtunotaWtilaWnfram # markmiWumsnummeWhrWilegumafleiWingumfyrirmennogumhverfi.XerhttaYv  $ aWhryWjuverkamennnotisralmennarvruflutningaleiWirtilaWsmyglavopnumeWahttu !W% legumvarningi. J""&   0siglingumhafaekkiveriWfyrirhendineinarsamrmdaralYj;WlegarverndarkrfurmeW #' samahttioggilthefurumnokkurtskeiWumalYj;Wlegarflugsamgngur,enYarhafara #( tugiveriWgerWarUmsarkrfurumslkt,t.d.tlanirgegnrsumogvopnaleit.AtburWurinn $ ) umborWAchilleLaurovarWY;tilYessaWInternationalChamberofShippingsettisaman v%N!* tlunumhvernigtgerWaraWilarfarYegaskipagetavariWsiggegnslku.Xessitlunerm.a. A&"+ notuWafnorrnumferjutgerWum.  '",  1.3  AlYj;WlegtstarfaWmlumsiglingaverndar.  (z$.   AtburWirnirNewYorkogWashington11.september2001urWutilYessaW22.aWal ( fundiAlYj;Wasiglingamlastofnunarinnar,IMO,()n;vember2001komuframharWorWar  yfirlUsingar,umhversuillasiglingarogsj;flutningarvruverndaWirfyrir;gnhryWjuverka  manna,bWifraWalritaraIMOogfulltrumeinstakrarkja,ekkisstBandarkjanna.Yfir a lUsingarnarurWutilYessaWsamYykktvarlyktunYarsemlgWvarherslaYrfaWgerWum T, tilaWkomavegfyriraWnokkuWviWlkagetikomiWfyrirsiglingum.    fundinumvarkveWiWaWskipavinnuh;pogltaallarnefndirstofnunarinnarfjallaum  hvaWttiaWgeratilverjasj;farendurhfunumfyrirhryWjuverkum.Vinnuh;purinnkom   oftsaman2002m.a.viWsiglingaryggisfundIMOmaogdesember.VinnunniviWsiglinga  X verndinalaukmeWSOLASrWstefnusemhaldinvarLondon9.!13.desember2002. K #   1.4  SOLAS-rWstefnan2002.       SOLAS-rWstefnavarhaldinaWalstWvumAlYj;Wasiglingamlastofnunarinnar,IMO,   Lundnumdagana9.!13.desember2002.rWstefnunnivarsamYykkturfjldibreytinga wO  SOLAS-samYykktinni.HelstubreytingarnarfelastYvaWnUjumkaflaXI-2erbttviW B  eftirkaflaXI-1(WurkafliXI).HeitikaflaXI-1er?SrstakarrWstafanirtilaWaukasigl    ingaryggi (e.SPECIALMEASURESTOENHANCEMARITIMESAFETY)enheitiYess   nUja,Y.e.kaflaXI-2,er?SrstakarrWstafanirtilaWaukasiglingavernd (e.SPECIAL {  MEASURESTOENHANCEMARITIMESECURITY).rWstefnunnivareinnigstaWfestur nF nUrk;Wi,svokallaWurAlYj;Wak;Wiumskipa-oghafnavernd(e.InternationalShipandPort 9 FacilitySecurityCode,ISPSCode).K;Winnskiptisttvohluta,A-hlutaogB-hluta.0  A-hlutanumerukvWiumverndarrWstafanirsemeruskuldbindandifyrirrkisstj;rnir,  hafnaryfirvldogskipaflg.B-hlutinnereinungisleiWbeinandi,enhannskiptistsmu r aWalkaflaogA-hlutinn.LokssamYykktirWstefnanfjldalyktanasemertlaWaWleggja e= frekarihersluISPS-k;WannogbreytingarnarSOLASsamYykktinniaukYessaWkoma 0 framfritillgumumfrekariaWgerWirvettvangiIMOsviWisiglingaverndar.Sam  YykktumSOLASrWstefnunnarerlUstnnarViWaukaA.   1.5  StUrih;pursamgngurWuneytisins.  \4   0slanderaWiliaWAlYj;WasiglingamlastofnuninniogvegnahinnanUjusamYykktaum ' siglingaverndskipaWisamgngurWherrastUrih;pma2003semhefurYaWhlutverkaW:  ! ! !(883"i0J"  i0J2  1  .3  Ԉ0    FarayfirogskilgreinaYrkrfursemgerWarerusamYykktumumsiglingaverndog  kvarWahverjumberiaWfullngjaYeim.i0J݌`  Ќ  "i0J"  i0JM2  2  .3  Ԉ0    GeratillguraWnauWsynlegumlaga-ogreglugerWarbreytingumtilaWinnleiWaframan S+! greindaralYj;Wlegarkrfur.i0JMz݌" Ќ  "i0J"  i0J2  3  .3  Ԉ0    Semjasiglingaverndartlunfyrir0sland.i0J݌# Ќ  "i0J"  i0J2  4  .3  Ԉ0    KannafjrhagsleghrifinnleiWingarinnar.i0J݌ $ Ќ    0h;pnumeru: #'   ThomasMller,framkvmdastj;riThorarensenLyfja,formaWur, #(   AriGuWmundsson,deildarstj;rihjSiglingastofnun0slands, $ )   DagmarSigurWard;ttir,lgfrWingurhjLandhelgisgslu0slands, v%N!*   GsliVigg;sson,forstWumaWurhjSiglingastofun0slands, A&"+   GuWmundur:marXrinsson,aWstoWaryfirlgregluYj;nnhjrkislgreglustj;ranum,  '",   HelgaJ;nsd;ttir,hagfrWingurhjfjrmlarWuneytinu, '#-   HrWurBlndal,hafnarstj;riAkureyrarhafnar, (z$.   J;nXorvaldsson,forstWumaWurhjReykjavkurhfn, (   :lafurJ.Briem,framkvmdastj;riSambandsslenskrakaupskipatgerWa,    SigurWurSkliBergsson,forstWumaWurhjtollstj;ranumReykjavk,    StefnEirksson,skrifstofustj;rihjd;msmlarWuneytinu. a   SigurbergurBjrnssonogUnnurSverrisd;ttirfrsamgngurWuneytierustarfsmenn T, h;psinsaukYesssemMrSveinbjrnsson,framkvmdastj;riHafnarfjarWarhafnar,varamaW  urfulltraHafnasambandssveitarflaga,t;kYttstrfumh;psins.XessiskUrslasamt  fylgiggnumerafraksturafvinnustUrih;psinsenaukYesshefurveriWhaldinrWstefna   hansvegum.rWstefnunnivorunUjureglurnarkynntarfyrirhagsmunaaWilum.  X  1.6  UmfangaskUrsluna.       SkumYesshveskammurtmiertilrWstfunarfyririnnleiWingusiglingaverndarinnar    kvaWstUrih;purinnaWgefatfangaskUrsluseminniheldurtillgurumhlutverkogbyrgW   aWilasemaWsiglingaverndinnikoma.fangaskUrslanvargefintn;vemberenskUrslan wO  semhrbirtisterbyggWhenni.KaflinnumfjrhagslegarskuldbindingarerY;aWmestunUr. B   1.7  XtttakahafnasiglingaverndervalkvW.      UnniWeraWinnleiWinguSOLAS-samYykktarinnarhjflestumeWallumaWildarYj;Wum {  IMO,enkvWihennartakagildi1.jl2004.XaWerhWkvrWunumstj;rnarhverrarhafn nF arhvortviWkomandihfnundirgengstkvWiSOLAS-samYykktarinnarogISPS-k;Wansum 9 hafnaverndoggeristYannigaWiliaWhinualYj;Wlegaryggiskerfisemsiglingaverndiner.  :htteraWfullyrWaaWeftiraWYaWhefurtekiWgildimunihafnirutanYesseigaerfiWarameW  aWYj;naskipumsemfallaundirkvWik;Wans.MillilandasiglingaroghafnarstarfsemiYeim r tengdermikilvgurYtturefnahag0slands.XessvegnaerYaWafarrWandiaWviWkomandi e= slenskarhafnirogskipuppfyllireglurnartmaYvaWhtterviWaWskipaflghafniYv 0 aWsendaskipsnaWrarhafnirenYrsemeruinnansiglingaverndareftir1.jl2004.   1.8  GildissviWISPS-k;Wans.  i   ISPS-k;Winnbyggistkerfisbundinnigreininguogmati;gnunumeWavatvikum, \4 afleiWingumslkraatburWa,fyrirmlumumhvernigbregWasteigiviWYeimoghvernigkoma ' megivegfyrirY.UmfangogeWlinauWsynlegraverndarrWstafanafereftirhttunnisem  viWkomandihafnarstarfsemiertalinstandaframmifyrir.XettaYUWiraWhfn,Yarsem  httaermetinltilhverskynsvoWaatburWum,YarfekkiaWviWhafaeinsvWtkarverndar `  rWstafaniroghfnYarsemhttanermetinmikil. S+! &    ISPS-k;Winngildirum: " ! ! (U88!"i0J"  i0J3 2U  1  .3  Ԉ0    eftirfarandiskipagerWirsemstundasiglingaralYj;WasiglingaleiWum:i0J3 ` ݌# Ќ  "m"  md 0  0ww 2U  1  .3  Ԉ0v  farYegaskip,YarmeWalhhraWafarYegafr;md  ݌ $vv Ќ  "m"  m 0  0ww 2U  2  .3  Ԉ0v  flutningaskip,YarmeWalhhraWaflutningafr500BTeWastrri;ogm  ݌!W%vv Ќ  "m"  m 0  0ww 2U  3  .3  Ԉ0v  franlegaborpalla;ogm # ݌J""&vv Ќ  "i0J"  i0J2U  2  .3  Ԉ0    hafnaraWstWusemYj;narskipumsemstundasiglingaralYj;WasiglingaleiWum.i0J=݌#' Ќ  'H  Samkvmtskilgreiningu?hafnaraWstWu SOLAS-samYykktinni(regluXI-2/1)er #( hafnaraWstaWasvWikveWiWafaWildarrkiYarsemskiptengisthfn.SvWiWtekurm.a.til $ ) skipalgis,viWlegukantaogaWkomuleiWafrsj;,einsogviW.ReglurSOLASogISPS v%N!* k;Wanstakaekkitilslenskrafiskiskipa,varWskipa,skipainnanlandssiglingum,nslenskra A&"+ flutningaskipaundir500BTalYj;Wasiglingum.  '",   GildissviWsamYykktarinnargagnvartskipum,einsogYaWersettframsamYykktumIMO, '#- tekurtiltveggjatilYriggjaskipaslenskriskipaskrogum40hafnaraWstaWnasemYj;na (z$. skipummillilandasiglingum.ESBhefurtekiWsamYykktirIMOinndrgaWreglugerWum ( siglingaverndoggengurhnlengraenkvWiSOLAS-samYykktarinnar.0drgunumergerW  krafaumaWfariWverWieftirtilteknumreglumsamYykktarinnar(B-hlutaISPSk;Wans)sem  eruvalkvWarSOLAS-samYykktinni.AukYessstkkargildissviWreglnannaogtekurtil a allraflutninga-ogfarYegaskipasiglingaleiWumAinnanlands,;hWYvhvortYaueru T, millilandasiglingumeWaekki.SiglingaleiWirinnanlandshafsvWumAeruutan20sj;mlna  frgrunnlnulandgrunnsins.EngarslenskarferjursiglahafsvWiAoghafareglugerWar  drginYvekkihrifhrlandiaWYessuleyti.HinsvegarhafaYauhrifvarWandinnur   atriWisemgangaframarIMOsamYykktinni.  X  1.9  Farmvernd.       FramhefurkomiWaukinherslaeftirlitmeWfarmisemfertiltflutningssemstafarekki    sstafhertumreglumBandarkjanna(ContainerSecurityInitiative)umgmainnflutningsem   fjallaWernnarumviWaukaskUrslunnar.FregnirberasteinnigumauknahersluESB wO  eftirlitmeWfarmiskipaogerufrumvrpumYettaefnivntanlegfrbandalaginu. B    StUrih;purinnkvaWYvaWfjallaumhvaWastj;rnvaldskuliberabyrgWeftirlitisem    skiliWeraWhaftsmeWvrumsemfluttarerurlandimeWskipum.VegnaYessavarWtil   hugtakiW?farmvernd semervWtkaraenkrfurSOLAS-samYykktarinnarumeftirlitmeW {  farmiskipa.XaWfellurhinsvegargtlegaaWslenskrilggjfsemfelurtollayfirvldumaW nF hafaeftirlitmeWtflutningioginnflutningi.AWeinhverjuleytierveriWaWflytjaherslur 9 tollaeftirlitfrinnflutningitiltflutningsinsmeWfarmverndinni.    FarmverndmiWaraWYvaWflytjafarmeftirvottaWriflutningaleiWfrYvaWgengiWerfr  honum,t.d.frYvaWvrurerusettargm,honumlokaWverksmiWjueWafarmstW,ogYar r tilhonumhefurveriWkomiWfyrirlokuWusvWi,haftasvWi,innanhafnarinnarfyrirt e= flutning.GerterrWfyriraWtollgslanvottiYannstarfsmannsemlokargmnum/farminum 0 hjframleiWandavru/sendandaogYsemflytjahann.AukiWryggiviWlestungmaog  flutningYeirratilhafnarttiaWdragarYrffyriraWkannainnihaldgmahafnarsvWi& # Ԁog  lkkarYannigkostnaWviWsiglingaverndina.MiWaWerviWaWfarmverndineinskorWistekki i viWgmaflutningaheldurniYessiaWferWtilfleirifarmtegundasvosemtflutningsfr \4 loWnuverksmiWjum.ReiknaWermeWaWstrangarireglurgildiumYannfarmsemekkier ' vottaWurfarmverndinni.VikiWernnaraWYessukafla2.1sWarskUrslunniYarsemfjallaW  erumbyrgWtollstj;ra.  2.  SKIPULAGSIGLINGAVERNDAROGHLUTVERKSTOFNANA S+!   0YessumkaflaerfariWyfirskipulagsiglingaverndaroghlutverkogbyrgWYeirrastofnana'# " semtlaWeraWkomaaWhenni.mynd2.1hreftirersettframhverjirskuliberabyrgW # aWskuldbindingarvegnasiglingaverndarverWiuppfylltar.HnfelursraWSiglingastofn  $ unverWi?tilnefntstj;rnvald (DesignatedAuthority),VaktstWsiglingaverWi?tengiliWur  !W% (ContactPoint)ogrkislgreglustj;riberibyrgWmikilvgustuYttumviWkvrWunv J""& stigs.0mynd2.1ereinnigaWfinnanUtthugtak,?farmvernd ,einsogvikiWeraWinngangi. #'   TollalgleggjasmubyrgWtollgslustofnanirervarWarinnflutning,tflutningogum #( flutningvruogYveWlilegtaWtollgslangegnilykilhlutverkiviWverndfarms.StUrih;p $ ) urinnleggurtilaWfarmverndverWitekinmeWinnleiWinguogframkvmdsiglingaverndar v%N!* meWformlegumhttiogverWihlutisiglingaverndar. A&"+   Mynd2.1sUnirhvernigbyrgWsiglingavernderskiptmillirWuneytaogstofnana.  '", Umfjlluninnierhinsvegarskipttvennt.0kafla2.1erfjallaWumbyrgWoghlutverkein '#- stakraaWilaviWsiglingavernd.0kafla2.2erfjallaWumbyrgWoghlutverkviWhkkaWvstig. (z$. Ї  (  Mynd2.1!SkiptingbyrgWar.  ( i]F62jzN `@@E>Neev8 %iF62jz N `@@E Nee 8 %iF62jzN `@@EiNee8 %ioF62jz'N `@@E>ONeev EisF62jz 'N `@@E ON]ee  iuF62jz'N `@@EiON( ee^ imF62jzdN `@@E>Nee/v iqF62jz_N `@@E>#N+eeav"     2.1  HlutverkogbyrgWviWsiglingavernd.  (  Siglingastofnun.     byrgWSiglingastofnunarsemstj;rnvaldsvegnasiglingaverndarmmegindrttum  skiptatvennt: a ! ! (e88"i0J"  i0J.2e  a  .3  Ԉ0    GegnahlutverkifnarkisskipsYarsemstofnuninannastframkvmdlagaogreglugerWa T, ergildaumskipsemeruskrWslenskaskipaskrsvoogslenskarkaupskipatgerWir  semgeratskipskrWslenskaskipaskr.i0J.J.݌ Ќ  "i0J"  i0J 02e  b  .3  Ԉ0    KomaframsemaWiliaWSOLAS-samYykktinniYarsemstofnuninannastframkvmd   lagaogreglugerWaergildaumslenskarhafnir,eftirlitmeWerlendumskipumslensk  X umhfnumogsamskiptiviWaWraaWilaaWSOLAS-samYykktinni(aWallegasiglinga K #  mlayfirvlderlendrarkja)ogAlYj;Wasiglingamlastofnunina,IMO.i0J 070݌   Ќ  0slenskskip(smWiogbnaWurskipa).     Siglingastofnun0slandsberaWannasteftirlitmeWatriWumervarWasmWiogbnaWskipa wO  ogtengjastsiglingavernd.GerWerkrafaumYauatriWikaflaV,XI-1ogXI-2SOLAS B  samYykktinni.XettaeinkumviWumAIS-bnaW(AutomaticIdentificationSystem)sam    kvmtregluV/19,IMO-skipaskrrnmersamkvmtregluXI-1/3,ferilskrfyrirslenskskip   samkvmtregluXI-1/5ogbnaWtiltsendingarvkallifrskipisamkvmtregluXI-2/6. {  0slenskskipogkaupskipatgerWirsemgeratskipslenskriskipaskr 9 (rWstafanirvegnaskipaverndar).    UmverndarrWstafanirslenskraskipaogkaupskipatgerWirsemgeratskipskrWs  lenskaskipskr,gildaeinkumkvWi7.!13.kaflaA-hlutaISPS-k;Wans.Siglingastofnunber r aWannastyfirferWogsamYykkihttumatsvegnaskipaverndarogyfirferWogsamYykki e= verndartlunarskips.StofnuninskaleinnigsamYykkjaverndarfulltraviWkomandikaup 0 skipatgerWarogskipa.StofnuninnibereinnigaWannasteftirlitogskrteinistgfusvosem  kveWiWerum19.kaflaA-hlutaISPS-k;Wans.  0slenskarhafnir(rWstafanirvegnahafnaverndar). \4   UmverndarrWstafanirhafnagildaeinkumkvWi14.!18.kaflaA-hlutaISPS-k;Wans. ' SiglingastofnunberaWsetjamarkmiWogleiWbeiningarfyrirhafnirvegnagerWarhttumats  ogverndartlunar.SiglingastofnunberjafnframtaWannastyfirferWogsamYykkihttu  matsvegnahafnaverndarogaWannastyfirferWogsamYykkiverndartlanahafna.Verndar `  fulltrarhafnaskulueinnighlj;tasamYykkiSiglingastofnunarsamkvmtskilyrWumsemhn S+! setur.LoksberstofnuninniaWstuWlaaWogtakaYttmenntun,Yjlfunogfingumo.fl.er " varWarhafnavernd. # Erlendskipslenskumhfnum. !W%   UmeftirlitmeWverndarrWstfunumumborWerlendumskipumslenskumhfnum J""& gildaeinkumkvWiregluXI-2/9SOLAS-samYykktinni.SiglingastofnunberaWannast #' hafnarrkiseftirlitmeWYttumervarWasiglingavernd. #(   $ ) &   SamskiptiviWaWraaWilaaWSOLAS-samYykktinni. (   SamskiptiviWaWraaWilaaWSOLAS-samYykktinni,semerueinkumsiglingamlayfirvld  erlendrarkja,getaveriWmeWUmsum;ti.XegarslksamskiptivarWasiglingaverndslensku  skipisemerleiWtil,freWaerstatterlendrihfneWalgsgu,eWasiglingaverndslenskri a hfnsemerlentskiperleiWtil,freWaerstatt,eWaslenskrilgsgu,berSiglingastofnun T, aWannastfyrirhnd0slandsYauatriWisemfallaundirSOLAS-samYykktina.XegargerWireru  samningarviWnnurrkiumvalkvWarverndarrWstafanirsamkvmtregluXI-2/11  SOLAS-samYykktinniberSiglingastofnunaWannastslkasamningagerWfyrirhndslenska   rkisinsogaWhafaeftirlitmeWslkumsamningum.  X '(x=SamskiptiviWAlYj;Wasiglingamlastofnunina,IMO.      SiglingastofnunberaWsendatilAlYj;Wasiglingamlstofnunarinnar,IMO,YrupplUsingar    semkveWiWerumregluXI-2/13SOLAS-samYykktinniogaWuppfraslkarupplUsingar   YegarbreytingarerugerWar.Xettam.a.viWumeftirfarandiatriWi: wO   ikm o    (:x8"i0J"  i0JD 2:!3  Ԉ0    UpplUsingarumaWSiglingastofnun0slandssYaWslenskastj;rnvald(DesignatedAut B  hority)semberibyrgWsiglingaverndslenskraskipaoghafna.i0JD1D݌   Ќ  "i0J"  i0JE 2:!3  Ԉ0    UpplUsingarumslenskarhafnirsemhafasamYykktarverndartlanirogerufullgildir   aWilaraWsiglingavernd.i0JEE݌{  Ќ  "i0J"  i0JF 2:!3  Ԉ0    UpplUsingarumaWVaktstWsiglingasstengiliWursemberiaWtakam;tivkallifr nF skipi(regla13.1.3)semskilaWertilrkislgreglustj;ra/Landhelgisgslunnar.i0JFG݌9 Ќ  "i0J"  i0JH 2:!3  Ԉ0    UpplUsingarumaWSiglingastofnun0slandssYaWslenskastj;rnvaldsemannisthafnar  rkiseftirlitsemberiaWsnasrtilumatriWivarWandisiglingavernd(regla13.1.4.).i0JHH݌ Ќ  "i0J"  i0J)J 2:!3  Ԉ0    UpplUsingarumaWSiglingastofnun0slands/VaktstWsiglingasYaWslenskastj;rnvald r (ContactPoint)semhgteraWsnasrtilvegnaatriWaervarWasiglingaverndtengsl e= umviWskip(ISPS:4.20).i0J)JVJ݌0 Ќ    Siglingastofnunber,eigisWaren1.jl2004,aWsendatilAlYj;Wasiglingamlstofnunar  innar,IMO,upplUsingarumYrviWurkenndustofnanirsviWisiglingaverndarsemhnhefur  veittumboWtilaWannastYttisemvarWasiglingaverndfyrirhndstj;rnvalda. i   Siglingastofnunber,eigisWaren1.jl2004,aWsendatilAlYj;Wasiglingamlastofnun \4 arinnar,IMO,listayfirhafnirsemhafasamYykktaverndartlunsamtupplUsingumumYau ' svWisemslkartlanirgildafyrirogdagsetningarYegartlanirnarvorusamYykktar.  JafnframtberstofnuninniaWupplUsaIMOumbreytingarsemgerWarerulistanumyfir  hafnirogbreytingarsemgerWarerusvWumsemverndartlunhafnargildirfyrir.Loks `  beraWtilkynnaumYaWYegarsamYykkierdregiWtilbakaverndartlunhafnarsemer S+! skrWframangreindanlistayfirhafnir. "   Siglingastofnunber,fimmrafrestieftir1.jl2004,aWsendatilAlYj;Wasiglingamla # stofnunarinnar,IMO,endurskoWaWanoguppfrWanlistayfirhafnirsemhafasamYykkta  $ verndartlunsamtupplUsingumumYausvWisemslkartlanirgildafyrirogdagsetn !W% ingarYegartlanirnarvorusamYykktar.XessiuppfrWilistikemurstaWinnfyrirallarupp J""&  lUsingarumhafnirsemsendarvorutilIMOnstafimmratmabiliundan. #' &     XegarslensklggjfkveWurumaWbeitamegivalkvWumverndarrWstfunumsam ( kvmtregluXI-2/11SOLAS-samYykktinniafmrkuWumsiglingaleiWumberSiglinga  stofnunaWtilkynnaAlYj;Wasiglingamlastofnuninni,IMO,ummillirkjasamningaumslkar  rWstafanirogaWhafaeftirlitmeWYeimslenskumskipum,slenskumhfnumoger a lendumskipumsemsamningarnirntil.JafnframtberstofnuninniaWupplUsaIMOumbreyt T, ingarsemgerWareruslkumsamningumogYegarYeirfallargildi.    XegarSiglingastofnunheimilaraWjafngildumverndarrWstfunumsamkvmtreglu  XI-2/12SOLAS-samYykktinnisbeittfyrireinstaktslensktskipeWaeinstakaslenskahfn   berSiglingastofnunaWtilkynnaAlYj;Wasiglingamlstofnuninni,IMO,umYaWogaWhafa  X eftirlitmeWslkumrWstfunum. K #   ' (SLandhelgisgslan.     Lggsla.     LandhelgisgslanhefurmeWhndumalmennalggsluhafinuumhverfis0sland,jafnt wO  innansemutanlandhelgi.InnleiWingsiglingaverndar,sbr.mynd2.1,tekurmiWafYessari B  byrgWLandhelgisgslunnarenekkiergertrWfyrirviWb;tarskyldumviWhana.Hinsvegar    ermiWaWviWaWLandhelgisgslangetistarfaWeftirviWbragWstlunogaWhlutverkogboW   leiWirsuskUrar,sbr.mynd2.2,ef;gnsteWjaraW. {  Eftirlit. 9   MegineftirlitLandhelgisgslunnarhafitisnUraWveiWiskipum,bWislenskumoger  lendum,enYaufallautangildissviWssiglingaverndar.SamningurergildimilliLand  helgisgsluogSiglingastofnunarumeftirlitogskyndiskoWanirsj;aukYesssemstofnan r irnarhafasamvinnuumUmisnnurverkefni. e= HlutverkLandhelgisgsluviWvatvik.    LandhelgisgslanbUryfirUmisskonarsrYekkinguogbnaWisemYarfaWverafyrir  hendiviWframkvmdsiglingaverndar.DmiumYettaertkjabnaWur,svosemYyrlaog i skip,ogUmisskonarYjlfunogYekking,svosemsprengiefni. \4   GerterrWfyriraWrkislgreglustj;rileititilLandhelgisgslunnarYeimtilvikumYegar ' vatvikkemuruppskipisiglinguutanhafnarmarka.0framhaldiafYvframkvmirLand  helgisgslannauWsynlegarrWstafanirsamrWiviWskipstj;raskipsYesserumrWir,t  gerWaraWilaYess,siglingayfirvldfnarkisskipsinsogrkislgreglustj;raeftiratvikum. `  LandhelgisgslaYarfaWhafaheimildtilaWgeraleiteinstaklingumogumborWskipi S+! samrmiviWkvWialYj;WlegrasamYykkta.SumalvarlegvatvikaWrWa,svosemvopn " aWaafbrotamenn,gslatkueWahryWjuverk,kemursrsveitrkislgreglustj;ransaWviWbrgW # umviW;gneWavatvikisj;.  $   !W%  & O  Rkislgreglustj;ri.  (   Embttirkislgreglustj;rahefurmeWhndumbyrgWeftirfarandiYttumsiglinga  verndar:  ! ! %(8xikm o    "i0J"  i0Jc2  a  .3  Ԉ0    erumsagnaraWiliumhttumatogverndartlun,i0JcGc݌a Ќ  "i0J"  i0J(d2  b  .3  Ԉ0    srumbakgrunnsskoWuneinstaklinga,i0J(dUd݌T, Ќ  "i0J"  i0J+e2  c  .3  Ԉ0    berbyrgWkvrWunvstigs,Y.e.hkkuneWalkkunsemvikiWeraWkafla2.2hr  eftir,i0J+eXe݌ Ќ  "i0J"  i0Jf2  d  .3  Ԉ0    tekurviWtilkynningumumogmeturvatvikogviWeigandirWstafanirgagnvartslkum   tilkynningum,i0Jff݌ X Ќ  "i0J"  i0Jg2  e  .3  Ԉ0    mlirfyrirumogberbyrgWYeimsrstkurWstfunumsemslenskumstj;rnvldum K #  erskyltaWgrpatilviWyfirvofandi;gnunvstigi2og3.i0Jgh݌   Ќ  'O (aHlutverkviWgerWhttumats.     Rkislgreglustj;ribUryfirUmisskonarsrYekkingusemnauWsynlegerviWundirbning wO  ogframkvmdsiglingaverndar.HannaWstoWarviWgerWhttumatsogverndartlanafyrir B  hafnir,t.d.meWYvaWleggjamatYr;gnanirsemeinstakarhafnirbaviW.Einnighefur    rkislgreglustj;riaWgangaWUmisskonarupplUsingumsemgtuveriWgagnlegarviWfram   kvmdsiglingaverndar.Xegarvatvikkomaupp,skuluYautilkynnttilrkislgreglustj;ra {  auk& a YesssemviWbragWstlunsamkvmtverndartlunhafnarerhrintframkvmd.0tl nF uninniskalkomaframviWhvaWaaWstWurkallaskulitillgreglu. 9 'anOlViWeftirlitogskoWanir.    Samkvmtngildandilgumberrkislgreglustj;ribyrgWeftirlitimeWvegabrfum r farYegaeWaskipverjaviWkomuskipaerlendisfrYegarYeirfarafrborWiogtfyrirhafnar e= svWiW.Landhelgisgslantilkynnirrkislgreglustj;raumskipakomursamtupplUsingum 0 umhfnogfarYega.Rkislgreglustj;riferyfirYessalistaogsendiryfirfarnalistasamt  athugasemdum,efeinhverjareru,tilviWkomandilgregluembtta,semkomastaWinnef  stWaertil.HinsvegarafgreiWirtollgslanskipinviWkomuhfnoggefurm.a.tsam i skiptaleyfifyrirskipiW. \4   GerterrWfyriraWrkislgreglustj;rigegniUmisskonareftirlits-ogskoWanahlutverkiviW ' framkvmdsiglingaverndar,srstaklegaaWYverlUturaWhfnum.XaWerfyrstogfremst  rkislgreglustj;risemhefurYekkinguogupplUsingarum;gnir,bWialmennaroggegn  kveWnumYttum.AWkomalgreglunnaryrWibundinviWllvstigenY;srstaklegavstig `  2og3auksrstakratilfella,svosemviWafgreiWsluskemmtiferWaskipa.XertlaWaWrkis S+! lgreglustj;rikomiviWsguviWfingarogpr;funverndartlunum. " ViWleiteinstaklingumogvru.  $   MiWaWerviWaWlgreglan,samttollgslu,komiaWhafnaverndinnimeWYeimhttisem !W% gerterrWfyrirverndartlunhafnarinnarogviWbragWstlunum. J""&   #' & #  SamanburWurogsamstarfviWNorWurlnd. (   Rkislgreglustj;rinnhefurveriWsambandiviWlgregluSvYj;WogDanmrkuvegna  aWkomulgreglunnarYessumlndumaWundirbningiaWlgleiWingureglnaumsiglinga  vernd.SkipulaglgreglunnarYessumlndumernokkuWlktskipulagilgreglunnar0s a landi.XvhefurveriWhfWhliWsj;nafupplUsingumsemrkislgreglustj;ranumhafaborist T, frYessumlndum.    NauWsynlegteraWfarayfirhvaWaYjlfunlgreglanYarftilYessaWsinnasiglingavernd.   '#(tTollgslan.   X   0viWaukaAergerWtarleggreinfyrirhlutverkitollstj;raviWinnflutningogtflutningfr K #  0slandi.Xarkemurm.a.framaWsamkvmtlgumhafatollstj;rarsmuheimildirtileftirlits    ogleitarhvaWvarWarvrurtflutningioginnflutningi.HinsvegarhefureftirlitmeWtflutn    ingiveriWmjgltiWYarsemherslatollyfirvaldahefurfyrstogfremstlegiWaWhafaeftirlit   meWinnfluttumvrumvegnagjaldskylduviWkomutillandsinsogtilYessaWverjast;lgleg wO  uminnflutningi.MeWsiglingaverndkomaframkrfurumnUjarherslureftirlitmeWt B  flutningistaWeftirlitsmeWinnflutningi.      0viWaukaAergerWgreinfyrirnUjumkrfumsemBandarkjamenngeratilinnflutnings   ogkallastYettaverkefniBandarkjamannaCSI(ContainerSecurityInitiative).0slenskstj;rn {  vldhafahafthyggjurafYvaWYessarauknuryggiskrfurkynnuaWhafahriftflutning nF ogumflutningfr0slandi. 9   XaWaW0slandereyjaogekkilandamriviWnnurlnd,fmenniogaWraraWstWur  leyfirbetraeftirlithrlandienvWasterlendismeWfarmisemupprunahrlandi.Xetta  leyfiraWsetjauppsvipaWkerfiogviWhafterviWsiglingaverndtilYessaWlokaflutningakeWj r unniogfraeftirlitmeWfarmioglokuWumeiningumaWlestunarstaW.MiWaWerviWaWYetta e= aukiryggifarmsskipa,minnkiYrffyrirskoWungmatskipunarhfnoglkkiYannig 0 kostnaWviWeftirlitmeWfarmi.HrersettframhugmyndumaWtollayfirvldberibyrgW  framkvmdsiglingaverndarervarWarfarmvernd.EftirfarandistWur,aWrarenervarWa  landfrWilegaraWstWur,liggjaaWbakislkritillgu: i  'ikm o    (Zx8%"i0J"  i0J 2Z!3  Ԉ0    Samkvmttollalgumerhlutverktollstj;raaWhafaeftirlitlandamrummeWinn \4 flutningi,umflutningiogtflutningivrumtilogfrlandinuogferWumogflutningi ' faratilogfrlandinu.i0J݌ Ќ  "i0J"  i0JO 2Z!3  Ԉ0    TollgslanhefursamkvmtlgumnauWsynlegarheimildirtilYessaWfylgjastmeW  vrumtflutningi.i0JO|݌`  Ќ  "i0J"  i0J 2Z!3  Ԉ0    TollgslanbUryfirallrinauWsynlegriYekkingusemYarftilaWgerarangursrkaknnun S+! farmiogviWbrgWumsemskalviWhafaefleitleiWireitthvaWlj;s.i0JɄ݌" Ќ  "i0J"  i0J9 2Z!3  Ԉ0    HagkvmtogeWlilegteraWtollgslanoghafnirforWisttvtekninguogfinnihagkvm # ustuleiWtilYessaWuppfyllakrfursiglingaverndarumryggifarms.i0J9f݌ $ Ќ  "i0J"  i0Jć 2Z!3  Ԉ0    FlutningsaWilarhafabyggtuppflutningakeWjusemmiWarviWflutningvrufrdyrum !W% tildyra(rakleittfrsendandatilm;ttakanda).Einnignotahelstutflytjendurflug J""& gWakerfi.AlltbendirtilYessaWauWveltsaWlokaflutningakeWjunnifrframleiWanda #'  tilviWtakandameWmarkvissuverklagiogathugunum.i0Jć݌#( Ќ  "i0J"  i0J5 2Z!3  Ԉ0    & X  Bandarskstj;rnvldhafahaftfrumkvWiaWYvaWkrefjastaWgerWatilYessaWtryggja ( ryggiinnflutningstilBandarkjanna.SamskiptihafaveriWmillitollyfirvaldaviW  komandilanda.VegnaYessatrnaWarsambandsviWbandarskyfirvldereWlilegtaWfela  tollgslunniframkvmdfarmverndar.i0J5b݌a Ќ  "i0J"  i0J 2Z!3  Ԉ0    TakistveltilaWkomaupplokaWriflutningakeWjugeturYaWvegiWYungtviWrWumviW T, bandarskyfirvldum;heftantflutningtilBandarkjanna.i0J֌݌ Ќ    GerterrWfyriraWflWivrutiltflutningsfarieftirreglumsemtollyfirvldsetjaog  hfW'X(ԀverWihliWsj;nafsmuaWferWviWhafnaverndogskipaverndogklluWfarmvernd.0   mynd2.1semsUnirbyrgWogverkaskiptingutollstj;raergertrWfyrirYessariaWferWafrWi  X viWuppbyggingu,innleiWinguogframkvmdfarmverndar.X;YarfaWtakamiWafaWstWum K #  hverjutollumdmiogtflutningshfn.      NerunniWaWheildarendurskoWuntollalgunum.Lj;steraWgildandilgumerutil    staWarrkarheimildirtilskoWunarllumvarningiinn-,t-ogumflutningi.HinsvegarYarf   aWtakatilsrstakrarskoWunarhvortsetjaYurfikvWitollalginumaWkomutollyfirvalda wO  aWsiglinga-oghafnarverndlj;sinUrrareglnaogbreytingasemeruaWverWaYvsviWi. B  LagtertilaWfjrmlarWuneytiWskipistarfsh;ptilYessaWvinnaaWuppbygginguoginnleiW    ingufarmverndarlandinusamstarfiviWviWkomandihagsmunaaWila.   ViWgerWhttumats. nF   TollyfirvldbayfirUmisskonarsrYekkingusemnauWsynlegerviWundirbningog 9 framkvmdsiglingaverndar.XauaWstoWaviWgerWhttumatsogverndartlanafyrirhafnir,  t.d.meWYvaWleggjamatYr;gnanirsemgetastafaWaffarmioghvernigberiaWvernda  hann.XegarvatvikkomauppskuluYautilkynnttilstaWarlgreglueWarkislgreglustj;ra r aukYesssemviWbragWstlunsamkvmtverndartlunhafnarerhrintframkvmd.0tl e= uninniskalkomaframviWhvaWaaWstWurgeraskulitollayfirvldumaWvart. 0 & , ViWleiteinstaklingumogvru.    TillagaergerWumaWtollgslanberiaWmestubyrgWleiteinstaklingumogvru i leiWinnhafnarsvWi.MeWtillititilhefWbundinnastarfatollgslunnarogYessstarfs-og \4 lagaumhverfissemviWbumviWYykirskynsamlegraaWleitfarmiverWiforrWi',toll ' gslunnarfrekarenlgreglu.Samkvmttollalgum,nr.55/1987,meWsWaribreytingum,  hefurtollgslan,aukheimildartilleitarvarningi,skipum,bifreiWumoghsum,heimildtil  leitarmnnum.HnhefurmeWhndumdaglegastarfsemihafnarsvWumsemreglur `  hafnarverndarmunutakatil.XberYessaWgetaaWtollgslanReykjavkhefuryfiraWrWa S+! rntgenbnaWitilgegnumlUsingarvarningi.BnaWurinnerstaWsettursrhannaWribifreiW " ogerYvhreyfanlegur.MeWslkumbnaWimm.a.greinavopnogannanhttuleganvarning # oghafastarfsmenntollgslunnarfengiWsrstakaYjlfunnotkunbnaWarins.  $   HafnaryfirvldgetaneitaWumaWgangaWyfirrWasvWisnueWasettskilyrWifyrirhonum. !W% XanniggetaYaugertkrfuumleitYeimsem;skaeftiraWgangiaWyfirrWasvWihafnar J""& innarogeinnigvrusemflutteryfirrWasvWiW.EngusWurergertrWfyriraWleitgm #' umogllumfarmisemerhafnarsvWumverWibyrgWtollgslu.HvaWvarWarleit #( hafnarsvWumsjlfumogmannvirkjumYeimgeturslkleitveriWhvortsemerbyrgW $ ) hafnaryfirvalda,&  lgreglueWatollgslu.XaWsemkannaWmlameWYvaWtollgslanhafi v%N!* meWhndumleithafnarsvWumeraWtollverWirYekkjatilaWstWnahafnarsvWumenda A&"+ daglegurstarfsvettvangurfjldatollvarWa.ViWvstig2eWa3era.m.k.ReykjavkunntaW  '", kallatilfjldatollvarWameWmjgstuttumfyrirvaratilsrstakraaWgerWaviWkomandi '#- hafnarsvWi.'v%~ (z$.   BastmviWaWYrfaukistfyrirmeirirWstafanirogtarlegraeftirlitviWvstig2og3eWa ( vatviksemhafnirgetibrugWistviWaWmestumeWlokunsvWaeWatakmrkunaWgangi.  MiWaWerviWaWverndartlunhafnarskilgreininnaraWkomuoghlutverktollvarWaaWleit.   Hafnir.  T,   EinsogsUntermynd2.1ergertrWfyriraWhafniraxlibyrgWviWframkvmdhafna  verndar,Y.e.Yrhafnirsemkj;saaWYj;namillilandaskipumoguppfyllasettarkrfur.Bast  mviWaWtluverWanundirbningogtmaYurfitilYessaWgerahfnumYettakleift.Hafnir   YurfaaWmetahttuogtbatlunumverndarrWstafanir.XskuluYrtilnefnaverndar  X fulltra.Lj;steraWhafnirnarbaekkiyfirallriYekkingusemYarftilverksins.GerWertil K #  lagaumaWlgregluogtollayfirvldumverWiskyltaWkomaaWtilteknumYttumhafnavernd    ar.SmuleiWisergertrWfyriraWhafnirberibyrgWaWYj;nustu-ogrekstraraWilarskil    greinduhafnarsvWiuppfyllikrfurhafnaverndarYarsemYaWviW.XaWYUWiraWY;svoaW   byrgWinhvlihfnunummunuYraWllumlkindumYurfaaWframseljahlutaaffram wO  kvmdinnitilleigjendasinna.HfninYarfYvaWskilgreinakrfursemleigjendurYurfaaW B  uppfyllaogsinnakveWnueftirlits-ogumsj;narhlutverkigagnvartYeim.     BtgerWaraWilaroghafnirskipa.  {    Mynd2.1sUnirbyrgWtgerWaraWilaogskipstj;rnarmannaviWsiglingavernd.rfskip nF slenskriskipaskrYurfaaWuppfyllakrfurumsiglingavernd.Xessiskiperuundireftirliti 9 flokkunarflagaogfellursiglingaverndinvelaWgWakerfumsemflokkunarflgingera  krfuum.SiglingastofnunmunveitatilfallandiaWstoWviWgerWverndartlana,staWfesta  verndarfulltraoggefatsiglingaverndarskrteiniaWuppfylltumsettumkrfum. r  2.2  Hkkunvstigs.  0   Mynd2.2sUnirtillguumsamskiptioghlutverkviWkvrWunvstigs.Hreftirersett  framtillagaumhlutverkviWkomandiaWilaviWhkkaWvstig.   Siglingastofnun.  \4   UmvkllskipagildakvWiregluXI-2/6SOLAS-samYykktinni.GerterrWfyriraW ' VaktstWsiglingatakim;tivkllumogkomileiWistilrkislgreglustj;ra.    `   Mynd2.2VatvikogmiWlunupplUsinga.  ( sl3?/+b|1 # `@2#@E>y'"y'"r"s >?>?>> >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >?>?>?>? >>>?>? Rkislgreglustj;ri.  (z$.   AWfengnulitiSiglingastofnunarogLandhelgisgslunnarkveWurrkislgreglustj;rinn ( (RLS)hvaWavstiggildirumskipeWahfn.    Rkislgreglustj;rinnbrWatilvikumaWtakakvrWunnYessaWhafafengiWlitSigl  ingastofnunarogLandhelgisgslunnar.EinniggetakomiWupptilvikumvatvikYarsem a brugWisterumsvifalaustviWhfneWaskipiogaWgerWumverndartlunarhrintfram T, kvmd,nYessaWyfirlUsingeWatilkynningliggifyrirumhkkunvstigs.ViWeWlilegt  stand,vstig1,YarfekkiaWtakaneinarkvarWanirumaWgerWir.    XegarhstavstigergildigeturRLSkveWiWaWskipeWahfngrpitilfrekariaWgerWa   umframYaWsemstendurverndartlunviWkomandiskipseWahafnar.  X   SkipeWahfnskalYegarstaWgrpatilYeirraaWgerWasemaWgrpatilsamkvmt K #  verndartlunvegnaviWkomandivstigs.Xegarhstavstigergildiskaleinniggrpatil    annarraaWgerWasemRLSkveWur.      Rkisstj;rnineWaRLSgeturgefiWtfrekaritilskipanirumvstig.     Rkislgreglustj;riseturverklagsreglurumviWbrgWlgregluviWhkkuWuvstigivarW wO  andisiglingavernd.Setningverklagsreglna,kynninguogYjlfunviWkomandilgreglumanna B  YarfaWveralokiWfyrir1.jn2004.     Landhelgisgslan.  {    LandhelgisgslangtigegntveigamikluhlutverkiviWhkkunvstigs.XaWferY;mikiW nF eftirYvhvortvsteWjaraWfrsj;,hfneWalandi.LandhelgisgslanYarfaWgetabrugWist 9 viWv,vatvikieWavkallifrsj;annaWhvortmeWbeinumaWgerWumeWahertueftirlitieftir  eWli;gnarinnar.   Tollgslan.  e=   TollgslanYarfaWbregWastviWhkkunvstigsmeWsrstkumaWgerWum,allteftireWli 0 mlsogYeirriverndartlunsemgildirhverjusinni.   Hafnir,tgerWaraWilaroghafnirskipa.  i   VerndartlanirhafnaogskipasegjatilumYraWgerWirsemgrpaYarftilviWaWsteWjandi \4 v.XaraWaukigetayfirvldkrafistsrstakraaWgerWaefaWsteWjandi;gngefurtilefnitilYess. ' 3.  TLUNUMINNLEIVINGU    VerktluninhreftirsUnirhelstutmasetningarfyrirYaWilasemkomaaWinnleiWingu `  siglingaverndarhrlandi.ViWtfrslunaerfylgtleiWbeiningumSOLAS-samningsinsog S+! viWaukahansumISPS-k;Wann.HrerfyrstogfremstfjallaWuminnleiWingumlsinsenYeg " arhennierlokiWsnUstvinnanaWallegaumaWhaldakerfisiglingaverndarviWogfylgastmeW # virkniYess.M.a.ergerWkrafaumaWfingarverWihaldnarreglulega.  $   XaWferekkileyntaWtmasetningarnarerumjgknapparogvelYarfaWhaldamlumef !W% takastaWuppfyllakrfurumsiglingaverndfyrir1.jl2004.T.d.erbrUntaWvekjaathygli J""& skipulagsyfirvaldasveitarflagahversuknappurtmaramminnerognauWsynYessaW #' rWstafanirvegnasiglingaverndarfiforgangafgreiWsluYeirra.VakinerathygliYvaW #( siglingaverndinfellurundirryggismlogaWYvereWlilegtaWsj;narmiWhennarvegiYyngra $ ) ennnurYegarkemuraWskipulagsmlum.AfleiWingarnarafseinkunumeruaWkrfurum v%N!* siglingaverndverWaekkiuppfylltarogskiphttiviWaWkomahfnafYeimskum. A&"+   & a Lj;steraWfjldamargiraWilar,einkaaWilarogopinberiraWilar,komaaWsiglingavernd  '", einneWaannanhtt.GerWurergreinarmunurbyrgWogframkvmd.SaWilisember '#- b'a 'GyrgWtilteknumverkYttigeturmrgumtilfellumleitaWtilannarraaWilaviWaWskipu (z$. leggjahannogsjumreksturogframkvmdverkYttarins.SkUrastadmiWumYettaert.d. ( verndartlunhafnar.HfnberbyrgWgerWogframkvmdverndartlunarsinnar.Nokk  uWlj;steraWhnYarfaWleitaaWstoWarhjWrumaWilumviWaWtfraUmisatriWiverndar  tlunarinnar,svosemervarWarvopn,meWferWtrnaWarupplUsingaogmatvatvikum.X a erYekkingsprengiefnumnauWsynlegviWgerWverndartlunarenbWirkislgreglustj;ri T, ogLandhelgisgslanbayfirslkriYekkingu.EinnigYarfhnaWhafasamstarfviWtolla  yfirvldumverklagervarWarfarmvernd.XgtihfnYurftaWframseljaframkvmdtiltek  innaYttaverndartluntilrekstraraWilahafnarsvWinu.EftirsemWurberahafnirbyrgW   gagnvartstj;rnvldumframkvmdhafnarverndarfyrirhndrekstraraWilahafnarsvWi.  X   GerterrWfyriraWrkislgreglustj;riberibyrgWkvrWunvstigs.0mynd2.2,semog K #  kafla2,ergertrWfyriraWrkislgreglustj;ritakikvrWunumvstigogberibyrgW    YeirrikvrWunoghvernigupplUsingumumhanaerdreift.GerterrWfyriraWrkislgreglu    stj;risetjireglursamrWiviWsamstarfsaWilasnaumdreifinguslkraupplUsingaogmeWferW   Yeirrat.d.meWtillititiltrnaWar.EkkiergertrWfyriraWrkislgreglustj;risbundinnafYv wO  aWgerarWstafanirtilYessaWdreifaupplUsingunumsjlfur,heldurleititilfyrirliggjandi B  stofnana,svosemLandhelgisgslunnar,VaktstWvarsiglinga,NeyWarlnunnarogannarra    ermliWvarWar.    3.1  SamgngurWuneytiW.  nF   GerterrWfyriraWsamgngurWuneytiWvinniaWinnleiWinguIMO-samYykktarinnars 9 lensklgaukreglugerWarESBYegarhnliggurfyrirogreglugerWarumbnaWskipa.FjallaW  ernnarumYessavinnu5.kafla.SamgngurWherralagWiframfrumvarptillagaumsigl  ingaverndfyrirrkisstj;rnsemafgreiddiYaWjanar.XergertrWfyriraWsamgngurWu r neytiWtilkynniumeftirtaldaaWilatilIMO: e= ! ! ikm o   (}xx'ikm o    "i0J"  i0JO 2}!3  Ԉ0    0slensktstj;rnvaldsemberbyrgWsiglingavernd(Siglingastofnun0slands).i0JO|݌0 Ќ  "i0J"  i0Jq 2}!3  Ԉ0    TengiliWsemtekurm;tivkallifrskipi(rkislgreglustj;ri/Landhelgisgslan).i0Jq݌ Ќ  "i0J"  i0J 2}!3  Ԉ0    0slensktstj;rnvaldsemannasthafnarrkiseftirlit(Siglingastofnun0slands).i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J 2}!3  Ԉ0    TengiliW(contactpoint)fyrirleiWbeiningartilskipaumsiglingavernd(VaktstWsigl i inga).i0J݌\4 Ќ  3.2  Siglingastofnun0slands.     SiglingastofnunsamrWiviWsamgngurWuneytiWh;fundirbningaWsiglingaverndstrax  sumar.Xegarhefurstofnuninsentdreifibrfhafnir,gefiWtleiWbeinandihandb;kfyrir `  hafniroghaldiWnokkrakynningarfundiogYriggjadaganmskeiWfyrirverndarfulltra.X S+! hafahennarvegumveriWgerWartlanirumsiglingavernd,unniWaWtfrslusiglinga " verndarhfnumogundirbinnmskeiW. #   0tflunnihraWneWanmsjtmatlunSiglingastofnunar0slandsuminnleiWinguhafna  $ verndar.TmatlunermjgknppYannigaWvelYarfaWhaldaspilunumeftakastmaW !W% haldahana.ViWbiWeraWSiglingastofnunYurfiaWforgangsraWaverkefnumviWinnleiWing J""& unaog;vsthvorthgtverWiaWviWurkennaallarhafnirer;skaeftirYvinnansettstma #' ramma. #(   v%N!*  >>>>ml29)%`|0 G2 ` E$o2 2 $D m  >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>>  0myndinnikemurframaWhafnirurWuaWtilkynnaumhafnarverndfyrir1.n;vemberog B  verndarfulltrafyrir7.n;vember2003.StofnuninhltnmskeiWWfyrirverndarfulltrahafna    26.!28.n;vember,enmiWaWerviWaWYjlfunYeirraverWilokiWfyrirlokmars2004.httu   matttiaWsendaSiglingastofnunfyrirdesemberlokogverndartlunfyrirjanarlok.Xess {  umverkefnumeraWmestulokiW.ViWurkenningSiglingastofnunarhttumatiogverndar nF tlunaWfenginniumsgnRLSYarfaWveralokiWbyrjunmarsmnaWar.Xvfyrrsem 9 verndartlunberstYvfyrrmunafgreiWsluhennarhjSiglingastofnunljka,enSiglinga  stofnunskilursrrtttilaWforgangsraWaafgreiWsluverndartlunumogWruersiglinga  verndsnertirsamrmiviWmikilvgihafnannafyriratvinnulfogefnahaglandsins.Berist r ggnfrhfnunumvegnasiglingaverndarseinterekkihgtaWtryggjaaWviWkomandihafnir e= getifengiWYtttkusnasiglingaverndstaWfestafyrir1.jl2004.Uppsetninguverndar 0 bnaWarsamrmiviWverndartlunYarfaWveralokiWfyrirmiWjanaprl2004.Framkvmd  hafnaverndarsamrmiviWverndartlunogYjlfunallraaWilasemkomaaWverndar  tluninniYarfaWveralokiWfyrirma.UmleiWogunniWeraWinnleiWingunniYarfSiglinga i stofnunaWskjanauWsynlegaYekkinguogkomaskipulagisiglingaverndina.M.a.YarfaW \4 setjauppaWgangsstUrWantlvugrunnfyrirverndartlanir.HannYarfaWveraaWgengilegur ' fyrirstofnunina,aukrkislgreglustj;ra,tollyfirvldogLandhelgisgslunaaukannarrasem  YurfatakmarkaWanaWgangtilYessaWsetjauppverndartlanirsnar.    SiglingastofnunYarfaWhafaeftirlitmeWogstaWfestaframkvmdverndartlunarinnar `  fyrir1.jlnk.meWtilkynningutilIMO. S+!  3.3  VaktstWsiglinga.  #   HraWneWangeturaWltahelstutmasetningarhjVaktstWsiglinga.  $  >p>p>> >p>p>p>pml9)%`|0 M0 `E!00p! m >p>p>p>p >p>p>p>p >p>p>p>p >p>p>p>p >p>p>p>p >p>p>p>p >p>p>p>p >p>p>p>p >p>p>p>p(z$.>p>p   VaktstWsiglingagegnirhlutverkitengiliWar(ContactPoint).GerterrWfyriraWundir ( bningifyrirYettahlutverkverWilokiWfyrir15.aprl2004.SiglingaverndverWurundirbin  meWYtttkunmskeiWum,sfnunupplUsingaoggerWleiWbeininga.EftiraWundirbningi  lUkurergertrWfyrirYjlfunumogfingumsemYarfaWveralokiWfyrir15.ma. a  3.4  Landhelgisgslan.     EftirfarandimyndsUnirhelstuverkYttiundirbningiLandhelgisgslunnar.  ml9 )%`|0 " `EW "" i * m > > >> > > > >  > > > >  > > > >  > > > >  > > > >  > > > >  > > > >  > > > >  > > > >  > > > >    > > Gerter 9  >>rWfyriraWstarfsliWLandhelgisgslufifrWsluumsiglingavernd,einnignmskeiWi,  mgulegasamrWiviWrkislgreglustj;ra,aWframkvmaranns;knirumborWskipum  hafiti.MiWaWerviWaWLandhelgisgslanverWisamstarfiviWrkislgreglustj;raum r viWbragWstlanirogYeirrivinnuverWilokiWfyrir1.ma.Sjtfluna:viWbragWstlun, e= gagnasfnun,undirbningur. 0  3.5  Rkislgreglustj;ri.     MyndinhraWneWansUnirhelstuverkYttiviWundirbningrkislgreglustj;raaWsigl i ingavernd. \4 ml9 )%`|0 Xh  `EGh h 5 m >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>>  Rkislgreglustj;rinnskipaWistarfsh;psemhefurYaWhlutverkaWsetjaframtlunog v%N!* reglurfyrirYverkliWisemlgreglanberbyrgW,sbr.verktlun.Xskalstarfsh;purinn A&"+ geratillguaWverklagsreglumumviWbrgWlgregluviWhkkuWuvstigi.Hlutverkstarfs  '", h;psinsereftirfarandi: '#-  (z$. ! ! +(?P0xikm o   "i0J"  i0J2?P  1  .3  Ԉ0    SetjaverklagsreglurumeftirfarandiatriWi:i0J݌( Ќ  "m"  m0  0 2?P!3  Ԉ0v  MatvatvikumogupplUsingum.m ݌vv Ќ  "m"  m0  0 2?P!3  Ԉ0v  M;ttkuvkalls!tilkynninguogmeWferW.m݌vv Ќ  "m"  m0  0 2?P!3  Ԉ0v  Vatvikhafi.RLSogLHGYurfaaWhafasamvinnuumYennanverkliW.mD݌avv Ќ  "m"  mX0  0 2?P!3  Ԉ0v  ViWbrgWviWhkkuWuvstigi.RLSogLHGYurfaaWhafasamvinnuumYennan T, verkliW.mX݌vv Ќ  "m"  m0  0 2?P!3  Ԉ0v  MeWferWogvrsluupplUsinga!krfurogleiWbeiningar.m݌vv Ќ  "i0J"  i0J2?P  2  .3  Ԉ0    Skilgreinatilkynninga-ogsamskiptaleiWirvegna:i0J+݌  Ќ  "m"  m0  0 2?P!3  Ԉ0v  Tilkynningatilskipaumvstiglgsgu.m;݌ Xvv Ќ  "m"  m)0  0 2?P!3  Ԉ0v  Tilkynningaumvstighfnum.m)V݌K # vv Ќ  "m"  m90  0 2?P!3  Ԉ0v  Tilkynningaum;gnuntilfnarkis.m9f݌  vv Ќ  "m"  mP0  0 2?P!3  Ԉ0v  TilkynningaumvkallfrslenskuskipitilrkjaviWsiglingaleiWYess.mP}݌  vv Ќ  "m"  m0  0 2?P!3  Ԉ0v  TilkynningatilaWildarrkjaumvstig2eWa3eiginskipum.m݌ vv Ќ    Starfsh;purinnskalsetjaframtlunumYjlfunogfrWslutilYeirralgreglumannasem wO  komatilmeWaWstarfaviWsiglingavernd.SamvinnuYarfviWLHGogSiglingastofnun0slands B  varWandiYennanverkliW.      Starfsh;purinnskalljkastrfumeigisWaren1.mars2004.     GerterrWfyriraWrkislgreglustj;rimiWliupplUsingumtilverndarfulltraum;gnirog {  httuogfisWanhttumathafnatilyfirferWarogsamYykktar.httumatttuaWberast nF Siglingastofnunfyrirdesemberlok2003.Verndartlunskalsendafyrirjanarlok2004. 9 XessumverkefnumeraWmestulokiW.ViWurkenningSiglingastofnunarhttumatiog  verndartlunaWfenginniumsgnRLSYarfaWveralokiWbyrjunmarsmnaWar.Lokser  gertrWfyriraWlgreglantakiYttfingumeinstkumhfnum. r   VerktluninersettframmeWYeimfyrirvaraaWrkislgreglustj;ranumverWitryggtfjr e= magntilframkvmdarinnar. 0  3.6  FjrmlarWuneytiW!tollstj;rar.     SkipaWurverWistarfsh;purtilaWvinnaaWfarmverndsamstarfiviWviWkomandihags i munaaWila.Starfih;psinsverWihagaWYannigaWsrstakarverklagsreglurumfarmverndtaki \4 gildiYann1.jl2004YegarnUjarreglurumhafna-ogsiglingaverndtakagildi. ' ml9)%`|0 j^ `E^^G m >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>>  GerterrWfyriraWtollgslankomiaWnmskeiWshaldiSiglingastofnunarmeWnmskeiWs #( efni.XergertrWfyriraWtollgsluyfirvldaWstoWihafnirviWgerWverndartlana,srstak $ ) legaervarWarfarm,leit,m;ttkuskipaogaWgangsstUringuaWlokuWumsvWummeWvru v%N!* tiltflutnings.EinnigYurfaviWbrgWtollyfirvaldaoghafnaaWfarasamanervatvikberaW A&"+  hndum.  '", & ,    TollgslanvinnuraWundirbningifarmverndarogseturregluroggerirnauWsynlegar ( rWstafanirfyrireftirlitmeWfarmialltfrverksmiWju,efviW.GerterrWfyriraWtollyfir  vldtakiYttpr;funumogfingumsiglingaverndsemlUkurlokjn.  ',(  3.7  Hafnir.  T,   Hafnir0slandieruflestarnlgtYvaWveraYaWsemenskuernefnt?landlord hafnir.  HafnirnareigahafnarmannvirkinoghafnarlandiWsemYrleigjattilnotendasemsjum  ogrekaUmsastarfsemisemframferYessumsvWum.Samkvmtgildandilgumogreglu   gerW,semsamgngurWherraseturhfnumlandsins,beraYrbyrgWmrguYvsemviW  X kemurryggiogumhverfihafnarsvWa.GerterrWfyriraWYrberiYbyrgWhafnarvernd K #  snuhafnarsvWisemlgumogreglugerWsamgngurWherrafelst,enframseljifram    kvmdhennartilleigjendaeinsognauWsynlegter.     >0>0>> >0>0>0>0ml9)%`|0  V `xE{9V V 0  m >0>0>0>0 >0>0>0>0 >0>0>0>0 >0>0>0>0 >0>0>0>0 >0>0>0>0 >0>0>0>0 >0>0>0>0 >0>0>0>0 >0>0>0>0 >0>0>0>0 >0>0>0>0 >>>0>0  HafnirttuaWtilkynnaS0umsiglingaverndfyrir7.n;vember2003.tlanirYeirramiW  uWustviWaWYjlfaogfstaWfestanverndarfulltrahafnarinnar(PFSO)ogaWtilskilinni i YjlfunhansyrWilokiWfyrir1.desember2003. \4   Eftirfarandierverk-ogtmatlunfyrirundirbninghafnaverndar.RtteraWgetaYess ' aWsumumverkefnannahreftirerlokiWogeinnigerunokkurlangtkomin:  httumat. `    GertvarrWfyriraWhafnirgerWu,eWaltugera,httumat,samkvmtforsgnogleiW S+! beiningumSiglingastofnunarogskyldiogaWstoWiYYj;nustu-ogrekstraraWila,semkvWi " ISPS-k;WanstakatilogaWstWuhafahafnarsvWinu,tilaWgeraslkthiWsama. #   MiWaWerviWaWhafnirgetinotiWutanaWkomandiaWstoWarviWgerWhttumats,frRLS,  $ Landhelgisgslu,tollayfirvldumogeWaWrumsemlagtgetaverkefninuliW. !W%   httumatttiaWsendastSiglingastofnunfyrirdesemberlok2003ogerYessiliWurlangt J""& kominn. #' Verndartlun. $ )   GerterrWfyriraWhafnirgerieWaltigeraverndartlunsamkvmtforsgnogleiWbein v%N!* ingumSiglingastofnunarsemmiWaraWYvaWkomavegfyriraWYr;gnir,semlj;skoma A&"+ samkvmtWurnefnduhttumati,verWiaWveruleika.HrverWurumryggishandb;kaW  '", rWa&  meWviWbragWstlunumvegnaatvikaogmismunandivatvikasamtleiWbeiningum '#- umhvernigeigiaWstandaaWframkvmdsiglingaverndarhverrihfn.'' (z$.   VerndartlunskalsendSiglingastofnunfyrirjanarlok2004. ( TilnefningogYjlfunverndarfulltra.    Hafnirvlduverndarfulltrasna,einneWafleiri,ogtilkynntuSiglingastofnuntilsam a Yykktarfyrir7.n;vember2003. T,   MenntunogYjlfunverndarfulltraf;rframmeWnmskeiWiumsjSiglingastofnunar.    Lj;steraWYeireinstaklingar(samtstaWgenglum)semgegnahlutverkiverndarfulltra  munuhafaupplUsingarsemvarWameWbeinumog;beinumhttiryggialmennings.0slensk   stj;rnvldmunuhafaskoWunYvhvaWaeinstaklingarveljasttilYessaraverka.XrferaW  X bakgrunnskoWuneinstaklingannaskrmlgregluverWiheimiluWogmunuverndarfulltrar K #  ogverndarrWgjafarekkihlj;taviWurkenningutilstarfanemaaWhenniundangenginni.Sigl    ingastofnunogrkislgreglustj;rim;tasameiningureglurumYaWhvernigbregWastskuli    viWniWurstWumbakgrunnsknnunarefhnleiWirlj;saWvntanlegurverndarfulltrihafi   gerstbrotlegurmeWYeimhttiaWhaftgetihrifryggisstrfhansogtrverWugleikaYv wO  sviWi. B  UppsetningverndarbnaWar.     HafnirannistuppsetninguverndarbnaWarsamrmiviWkvWiverndartlunar.Xeirri {  vinnuskallokiWfyrir15.aprl2004. nF   SiglingastofnunskalsinnaeftirlitiogsamYykktverndarbnaWar. 9 Xjlfunhafnarstarfsmanna.    HafnarstarfsmennfiYjlfuntilYessaWtakastviWmismunandihlutverkhversogeins r hafnaverndinni,meWnmskeiWumogfrWsluvegumSiglingastofnunar.Xjlfunhafna e= starfsmannaverWilokiWfyrir1.ma. 0 Framkvmdhafnarverndar.    HafnirsjiumframkvmdhafnaverndarsamrmiviWsamYykktaverndartlunsam i vinnuviWYj;nustuaWilaogaWraYaWilasemverndartluninvarWar,svosemlgreglu,tolla \4 yfirvldogLandhelgisgslu.UnniWverWiaWfingumogpr;funumfrmiWjummatiljn ' loka.   3.8  SkipogtgerWaraWilar.  `    Skipslenskriskipaskr,semfallaundirsiglingavernd,erufeWa2!3skip.Einhver S+! YeirraeruundireftirlitiflokkunarflagasemmunuaWstoWaviWaWuppfyllakrfurumsigl " ingavernd. # 4.  TILLGURAVLAGA-OGREGLUGERVARBREYTINGUM !W%   SamgngurWuneytiWhefurumsj;nmeWlaga-ogreglugerWarbreytingumsemfylgjainn J""& leiWingureglnannaslenskanrtt.LgWverWaframtvfrumvrpsamhliWa,annaWtilbreyt #' ingalgumnr.6/1996,umSiglingastofnun0slands,oghittmeWefnislegumkvWumum #( siglingaverndsemstj;rnvldeigaaWinnleiWaogfylgjaeftir.MarkmiWiWeraWfrumvrpin $ ) verWi&  tilbinjanaroglgWframvorYingi2004.0viWaukaeraWfinnadrgaWfrumvarpi v%N!* umsiglingavernd.'v%$+ A&"+   & a ReglurumsiglingaverndsamanstandafyrstogfremstafnUjumkaflaSOLASogk;Wa  '", fyrirverndskipaoghafna,ISPS-k;Wanum(InternationalCodefortheSecurityofShipsand '#- PortFacilities).'a '+ԀReglurnarskiptastAogBhlutaogerAhlutinnskuldbindandienB (z$. hlutinnleiWbeinandi.SamYykktinWlastgildi1.jl2004millilandasiglingum.MiWaWer ( viWaWsettverWireglugerWsemtekurtilA-hlutaISPSreglnannaaukannarranauWsynlegra  kvWa.    Xhefurframkvmdastj;rnESBboWaWbirtinguYriggjanUrrareglugerWadragabyrjun a nstars.EinreglugerWinfjallarumsiglingavernd,nnurumhafnarverndoghinYriWjaum T, verndblandaWraflutninga(Y.e.landi,lWioglegi).ReglurEvr;pusambandsinsmunuekki  komaaWfullutilframkvmdafyrrenjl2007.XarafleiWiraWlaga-ogreglugerWarbreyt  ingarmunutakamiWaffyrrgreindumreglumIMO.   5.  FJRHAGSLEGHRIFINNLEIVINGAR K #    ErfitteraWmetafjrhagslegarafleiWingarsiglingaverndartilfullsfyrrenverndartlanir    liggjafyrir,tfrslasemogrWstafanirvegnaYeirra.EinnighefurveriWbentaWsiglinga    verndhafiUmsakostiogsparnaWm;tikostnaWiviWinnleiWinguogreksturhennar.Dmi   umYaWeruaWvegnaaukinseftirlitsoglokunarhafnarsvWaverWiminnilkursmygli, wO  laumufarYegumogslysum.VntingarstandatilaWaukiWeftirlitmeWfarmitiltflutnings B  alYj;WavsufyrirtilstillifarmverndarminnkiYrffyririnnflutningseftirlittollyfirvalda.Xegar    YettaerskrifaW(janar2004)erennnokkuWaWinnleiWinginnilandi.     :skaWhefurveriWeftirupplUsingumfrhlutaWeigandifulltrumstUrih;piummat {  kostnaWieiginstofnunarviWaWinnleiWasiglingavernd.HreftirergerWgreinfyrirYeim nF upplUsingumsembrust.EinnigergerWlausleggreinfyrirhvernigmiWaWerviWaWkostnaWur 9 skiptistmillihlutaWeigandi.   5.1  Siglingastofnun.  r   VsaWertilumfjllunarumhlutverkogbyrgWSiglingastofnunarviWsiglingavernd. e= StofnuninhefurmetiWkostnaWsinnviWinnleiWinguvera10m.kr.2003og11m.kr.2004. 0 EftirYaWmeturstofnuninkostnaWinnvera8m.kr.ri.KostnaWurinnervegnaaWkeyptrar  rWgjafarvinnu,nUsstarfsmanns,nmskeiWa,kynningarfunda,erlendssamstarfso.fl.   5.2  Rkislgreglustj;ri.  \4   VsaWertilumfjllunarumhlutverkogbyrgWrkislgreglustj;raviWsiglingavernd. ' EmbttiWhefurmetiWkostnaWembttisinsviWinnleiWingusiglingaverndarogmeturstofn  kostnaWvegnaUmisskonarbnaWarveraum30m.kr.    EkkiergertrWfyriraWlgreglanberikostnaWafvopnaleitarbnaWieWaWrumleitar `  bnaWi. S+!   Rkislgreglustj;rileggurtilaWlgreglustj;raverWiheimiltsamkvmtlgumaWinn " heimtagjldaftgerWaraWilum,hafnaryfirvldum,farmflytjendumogWrumYeimsemhag # hafaafYvaWreglumumsiglingaverndsframfylgt.GjaldiWmiWastviWtseldavinnulg  $ reglumannsogannantilfallandikostnaWviWhvertverk.XessiheimilderhugsuWfyrirYautil !W% vikYegaraWilar;skaeftirsrstkuvinnuframlagilgreglunnarsemekkifellurbeintundir J""& hlutverkhennarYgualmannahagsmuna. #' &    SvstighkkaWhefurYaWfrmeWsrtmabundinnkostnaWaraukahjviWkomandilg #( reglustj;raogeftiratvikumrkislgreglustj;rameWanYaWstandvarir.EWlilegteraW $ ) slkumkostnaWiverWimttmeWaukafjrveitinguhverjusinniYverfitteraWtlaslktfyrir v%N!* fram. A&"+  '#X=5.3  Landhelgisgslan.  '#-   LandhelgisgslantlarkostnaWsinnafsiglingaverndvera9m.kr.ogerhannaWallega (z$. vegnanmskeiWaogYjlfunaraukstofnkostnaWarvegnabnaWartilaWverjasthryWjuverka ( mnnumhafiti.ValdihkkunvstigstmabundnumkostnaWaraukaermiWaWviWaWslk  umkostnaWiverWimttmeWaukafjrveitingu.XermiWaWviWaWLandhelgisgslunniverWi  heimilaWaWinnheimtafyrirkostnaWief;skaWereftirsrstkuvinnuframlagihennarsem a fellurekkibeintundirhlutverkhennarYgualmannahagsmuna. T,  5.4  SambandslenskrakaupskipatgerWa.     KostnaWuraWildarfyrirtkjaS0Kliggurekkifyrir.     XrrWstafanir,semkvWiISPSk;WansmlafyrirumaWviWhafaskuliumborWskip  X um,gildaumllskipsemflytjavruraWogfrlandinuogtgerWirYeirra.XessarrWstafanir K #  hafafrmeWsraukinntilkostnaWviWreksturnrallraskipasemerusiglingumaWogfr    landinu,ekkiaWeinsYeirraskipasemrekineruafslenskumkaupskipatgerWum.UpplUs    ingarumYennankostnaWaraukaliggjaekkifyrir,enhannmun;hjkvmilegaleiWatilal   mennrahkkanafarmgjldum. wO    S0Ktelurafar;heppilegtaWYrrWstafanir,semhafnirviWhafatilaWfullngjaskuldbind B  ingumsiglingaverndar,skuli,vegnaYessnUjalagaumhverfissemgildaumhafnireftir1.    jl2004,verWasamkeppnisYtturrekstrihafnanna.XettakallieftirlitmeWYvaWkvW   umsframfylgtYeimtilgangiaWtryggjatrverWugleikaogorWsporlandsinsalYj;Wlegum {  vettvangi. nF  5.5  Hafnir.     MiWaWerviWaWhafnirberibyrgWhafnarverndumrWasvWihafnarinnar.    GerterrWfyriraWhafnirframseljiaWeinhverjuleytiframkvmdhafnarverndartilrekstr r araWilahafnarsvWinu.0slkumtilvikumYarfaWliggjafyrirsamkomulagumhlutverkog e= kostnaWarskiptinguinnleiWinguogframkvmdsiglingaverndar. 0   EnginhfnhefurlokiWviWgerWverndartlunarogeruYvekkitilnkvmarkostnaWar  tlaniruminnleiWingusiglingaverndarhfnum.XegarvitaWerhversumargarhafnirmunu  innleiWasiglingaverndogverndartlanirliggjafyrirerhgtaWslmatikostnaWsem i verndartluninleiWirafsrfyrirhafnir.Hinsvegarhafaboristgr;farkostnaWartlanirfr \4 Akureyrarhfn,HafnarfjarWarhfnogReykjavkurhfn.AkureyrarhfnmeturstofnkostnaW ' viWaWuppfyllakrfurnarvera15.m.kr.ogrleganrekstrarkostnaWvera11m.kr.Reykja  vkurhfntlarrlegankostnaWsinnogannarraaWilahafnarsvWinuviWsiglingavernd  veraum195m.kr.aWteknutillititilstofnkostnaWar.HafnarfjarWarhfntlarstofnkostnaW `  vera35!40m.kr.enrleganrekstrarkostnaW25!35m.kr.miWaWviWvktunhafnarsvWisins S+! allans;larhringinnenhugsanlegamleysaYaWmeWhagkvmarihtti. "   Fulltrarhafnahafa;skaWeftiraWgjaldtkuheimildirverWisettarlgtilYessaWstanda # straumafkostnaWiYeirraviWsiglingavernd.XreraWfinnameWfylgjandidrgumaWfrum  $ varpitillagaumsiglingavernd.MiWaWerviWaWinnheimtagjldaffarmeigendum,tgerWar !W% aWilumskipaogfarYegumeftirYvsemviW. J""&  ViWauki.  #(   ISPS-K:VI $ ) A-HLUTI v%N!* KRFURSEMSKYLTERAVHL0TA  '", SAMKVMTKVVUMKAFLAXI!20ALXJ:VASAMXYKKTINNI '#- UMRYGGIMANNSL0FAHAFINU,1974,MEVBREYTINGUM (z$. Ї  1.  Almennt.  ( 1.1.  Inngangur.    XessihlutialYj;Wak;Wansumskipa-oghafnaverndinniheldurkrfursemskylteraWhlta  ogsemtilgreindarerukaflaXI!2alYj;WasamYykktinniumryggimannslfahafinufr a 1974,meWbreytingum. T, 1.2.  MarkmiW.    MarkmiWYessak;Waeru:   ! ! ^(80+"i0J"  i0JT2  1  .3  Ԉ0    aWmyndaalYj;Wlegansamstarfsgrundvllfyrirrkisstj;rnirsamningsaWila,rkisstofn  X anir,sveitarstj;rnirogatvinnuvegisviWisiglingaoghafnatilaWgreina;gnviWryggi K #  oggrpatilfyrirbyggjandirWstafanatilaWfyrirbyggjaatviksem;gnaryggiogsnerta    skipeWahafnaraWstWusemnotuWeralYj;Wlegumsiglingum;i0JTT݌   Ќ  "i0J"  i0J:W2  2  .3  Ԉ0    aWkveWahlutverkogbyrgWrkisstj;rnasamningsaWila,rkisstofnana,sveitarstj;rna   ogatvinnuvegasviWisiglingaoghafna,innanlandsogalYj;Wlegumvettvangi,viWaW wO  tryggjasiglingavernd;i0J:WgW݌B  Ќ  "i0J"  i0J(Y2  3  .3  Ԉ0    aWtryggjaskj;taogmarkvissasfnunogmiWlunupplUsingasemvarWaryggisml;i0J(YUY݌   Ќ  "i0J"  i0JdZ2  4  .3  Ԉ0    aWm;taaWferWirviWgerWhttumatssemnUtistviWgerWtlanaogYr;unaWferWatil   aWbregWastviWbreytingumvstigi;ogi0JdZZ݌{  Ќ  "i0J"  i0J\2  5  .3  Ԉ0    aWskapatraustYvaWgripiWstilfullngjandiogviWeigandirWstafanatilaWtryggja nF siglingavernd.i0J\0\݌9 Ќ  1.3.  KrfurumrWstafanir.    TilaWstuWlaaWYvaWmarkmiWk;WansnisteruhonumkrfurumrWstafanirYv r skyni.0Yeimfelsteftirfarandi,semY;erekkitmandiupptalning: e= ! ! n(Ť88^"i0J"  i0JT_2Ť  1  .3  Ԉ0    aWsafnaupplUsingumogmetasemltaaW;gnviWryggiogmiWlaYeimtilhlutaW 0 eigandirkisstj;rnasamningsaWila;i0JT__݌ Ќ  "i0J"  i0J`2Ť  2  .3  Ԉ0    aWkrefjastYessaWreglurumsamskiptiskipaoghafnaraWstWusuuppfrWar;i0J`a݌ Ќ  "i0J"  i0Jb2Ť  3  .3  Ԉ0    aWhindraWurs;heimillaWganguraWskipum,hafnaraWstWuogsvWumYarsemhft i erugildi;i0JbAb݌\4 Ќ  "i0J"  i0J~c2Ť  4  .3  Ԉ0    aWkomiWsvegfyriraW;heimilvopn,kveikjusprengjureWasprengiefniberistum ' borWskipeWatilhafnaraWstWu;i0J~cc݌ Ќ  "i0J"  i0Je2Ť  5  .3  Ԉ0    aWviWeigandirWstafanirsugerWartilaWunntsaWgeraviWvartumyfirvofandi;gnviW  ryggieWavatvik;i0Je.e݌`  Ќ  "i0J"  i0J~f2Ť  6  .3  Ԉ0    aWgerWsverndartlunfyrirskipoghafnaraWstWusembyggisthttumati;ogi0J~ff݌S+! Ќ  "i0J"  i0Jg2Ť  7  .3  Ԉ0    aWfrWsla,YjlfunogfingarfariframtilaWtryggjaYekkinguverndartlunumog " verklagisamkvmtYeim.i0Jgg݌# Ќ  &  2.  Skilgreiningar.  !W% 2.1. J""&   0Yessumhlutaermerkingeftirfarandihugtakasemhrsegir,nemaannaWssrstaklega #' tekiWfram: #( ! ! r(դ88n"i0J"  i0Jj2դ  1  .3  Ԉ0    SamYykktinmerkiralYj;WasamYykktinaumryggimannslfahafinufr1974,meW $ ) breytingum.i0Jjk݌v%N!* Ќ  '!,i"i0J"  i0JDl2դ  2  .3  Ԉ0    ReglamerkirreglualYj;WasamYykktinni.i0JDlql݌A&"+ Ќ  "i0J"  i0JVm2դ  3  .3  Ԉ0    KaflimerkirkaflaalYj;WasamYykktinni.i0JVmm݌ '", Ќ  "i0J"  i0Jhn2դ  4  .3  Ԉ0    VerndartlunskipsmerkirtluntilaWtryggjaaWgerWarsurWstafanirumborW '#- skipinutilaWverndaeinstaklingaumborW,farm,farmflutningseiningar,vistireWaskipiW (z$. sjlftgegnhttusemstafarafvatvikum.i0Jhnn݌( Ќ  "i0J"  i0Jbp2դ  5  .3  Ԉ0    VerndartlunfyrirhafnaraWstWumerkirtluntilaWtryggjagerWarsurWstafanir  tilaWverndahafnaraWstWuogskip,einstaklinga,farm,flutningseiningarogvistirinnan  hafnarsvWisinsgegnhttusemstafarafvatvikum.i0Jbpp݌a Ќ  "i0J"  i0Jer2դ  6  .3  Ԉ0    VerndarfulltriskipserseinstaklingurumborWskipisemhefurbyrgWgagnvart T, skipstj;raogertilnefnduraftgerWarflagitilaWannastverndarmlskipsins,Yar  meWalaWinnleiWaogviWhaldaverndartlunskipsins,ogsjumsamskiptiviWverndar  fulltratgerWarflagsinsogverndarfulltrahafna.i0Jerr݌  Ќ  "i0J"  i0Jt2դ  7  .3  Ԉ0    VerndarfulltritgerWarflagserseinstaklingursemtgerWarflagskipshefurfaliWaW  X tryggjaaWgertshttumatfyrirskipiW,aWverndartlunsgerW,lgWsfyrirtil K #  samYykktarogsemverWisWanhrundiWframkvmdoghaldiWviW.Einnigskalverndar    fulltritgerWarflagsberabyrgWsamskiptumviWverndarfulltrahafnaogverndar    fulltraskips.i0Jtu݌  Ќ  "i0J"  i0Jw2դ  8  .3  Ԉ0    VerndarfulltrihafnarerseinstaklingursemberbyrgWaWYr;a,innleiWa,endur wO  skoWaoghaldaviWverndartlunfyrirhafnaraWstWuogeigasamskiptiviWverndar B  fulltraskipsogtgerWarflags.i0Jww݌   Ќ  "i0J"  i0Jy2դ  9  .3  Ԉ0    Vstig1erYaWstigYegarviWhltandilgmarksverndarrWstfunumskalbeittllum   stundum.i0Jyy݌{  Ќ  "i0J "  i0Jz112դ  10  .3  Ԉ0    Vstig2erYaWstigYegarviWhltandiviWb;tarverndarrWstfunumskalbeitttmabundiW nF vegnaaukinnarhttuvatviki.i0Jz!{݌9 Ќ  "i0J "  i0Jw|112դ  11  .3  Ԉ0    Vstig3erYaWstigYegargrpaskaltmabundiWtilsrtkraverndar-ogryggisrW  stafanameWanlkurerutaldarvatvikieWaYaWeryfirvofandi,Y;tte.t.v.sekkiunnt  aWbendatiltekiW?skotmark .i0Jw||݌r Ќ  2.2. 0   XegarhugtakiW?skip ernotaWYessumk;WanrYaWeinnigyfirfranlegaborpallasj;  oghhraWafrsemskilgreinderuregluXI-2/1.  2.3 \4   XegarfjallaWerumhafnaraWstWu14.-18.kaflaYessak;WafelurhugtakiW?rkisstj;rn ' samningsaWila srtilvsuntilhugtaksins?tilnefntstj;rnvald .  2.4. `    Xauhugtk,semekkierusrstaklegaskilgreindYessumhluta,skuluhafaYmerkingu S+! semYeimergefinkflumIogXI-2. "  3.  GildissviW.   $ 3.1. !W%   kvWiYessak;Wagildaum: J""& ! ! v(08 r"i0J"  i0J2  1  .3  Ԉ0    eftirtaldargerWirskipamillilandasiglingum:i0J݌#' Ќ  "m"  m΃0  0 2  a  .3  Ԉ0v  farYegaskip,YarmeWtalinhhraWafarYegafr;m΃݌#(vv Ќ  "m"  m0  0ww 2  b  .3  Ԉ0v  flutningaskip,YarmeWtalinhhraWafr,500brtt;tonnaWstrWogstrri;ogm<݌$ )vv Ќ  "m"  ms0  0 2  c  .3  Ԉ0v  franlegaborpallasj;;ogms݌v%N!*vv Ќ  "i0J"  i0J2  2  .3  Ԉ0    hafnaraWstWu,semYj;narframangreindumskipummillilandasiglingum.i0JŇ݌A&"+ Ќ  3.2. '#-   XrttfyrirkvWikafla3.1.2skulurkisstj;rnirsamningsaWilakveWaaWhvemikluleyti (z$. kvWiYessahlutak;WansskuligildaumhafnaraWstWuumrWasvWiYeirrasemeinkan ( legaYj;naskipumsemekkierumillilandasiglingum,enYj;naY;stkusinnumskipumsem  takaYarhfneWaltarhfnmillilandasiglingar.  3.2.1. T,   Rkisstj;rnirsamningsaWilaskulubyggjakvarWanirsnarsamkvmtkafla3.2httu  matifyrirhafnaraWstWusemgertersamrmiviWYennanhlutak;Wans.  3.2.2.  X   kvarWanirsemrkisstj;rnsamningsaWilatekursamkvmtkafla3.2.skuluekkiveikja K #  YaWryggisemleitasterviWaWnmeWkaflaXI-2eWaYessumhlutak;Wans.    3.3.     kvWiYessak;Wagildaekkiumherskip,aWstoWarskipsj;herjaeWannurskipeigueWa wO  tgerWrkisstj;rnarsamningsaWilaogerueingngustarfrktYj;nustuhinsopinberaogekki B  atvinnuskyni.    3.4. {    kvWi5.!13.kaflaog19.kaflaYessumhlutak;WansgildaumtgerWarflgogskip nF einsogkveWiWerumregluXI-2/4. 9 3.5.    kvWi5.kaflaog14.!18.kaflaYessumhlutak;WansgildaumhafnaraWstWueinsog r kveWiWerumregluXI-2/10. e= 3.6.    kvWiYessak;WagildameWfyrirvaraumrttindiogskyldurrkjasamkvmtYj;Wartti.   4.  byrgWogskyldurrkisstj;rnasamningsaWila.  \4 4.1. '   MeWfyrirvaraumkvWinreglumXI-2/3ogXI-2/7skulurkisstj;rnirsamningsaWila  kveWavstigoggefatleiWbeiningarumverndviWvatvikum.XvhrrasemvstigerYeim  munmeirilkureruvatviki.MeWalYeirraYttasemleggjabermatviWkvrWunvstigs `  eru: S+! ! ! x(80v"i0J"  i0J2  1  .3  Ԉ0    hversureiWanlegarupplUsingarnarum;gneru;i0J“݌" Ќ  "i0J"  i0J2  2  .3  Ԉ0    hvortupplUsingarum;gnfiststaWfestar;i0J֔݌# Ќ  "i0J"  i0J2  3  .3  Ԉ0    hversutarlegarupplUsingarnareruoghversubrWhttanvirWist;ogi0J݌ $ Ќ  "i0J"  i0J2  4  .3  Ԉ0    mgulegarafleiWingarvatviksins.i0J݌!W% Ќ  4.2. #'   ViWkvrWunvstigs3skulurkisstj;rnirsamningsaWilaeftirYrfumgefatviWhltandi #( fyrirmliogleiWbeiningarumryggismltilYeirraskipaoghafnaraWstWusemYettagetur $ ) snert. v%N!* 4.3.  '",   Rkisstj;rnumsamningsaWilaerheimiltaWfelaviWurkenndumverndaraWilaaWsinnahluta '#- YeirraskuldbindingasviWiryggismlasemtilgreindarerukaflaXI-2ogYessumhluta (z$. k;Wans,enY;ekki: ( ! ! |(88x"i0J"  i0J%2  1  .3  Ԉ0    aWkveWagildandivstig;i0J%R݌ Ќ  "i0J"  i0J"2  2  .3  Ԉ0    aWsamYykkjahttumatfyrirhafnaraWstWuogbreytingarsemkunnaaWverWastaW  festuhttumati;i0J"O݌a Ќ  "i0J"  i0J2  3  .3  Ԉ0    aWkveWahvaWahafnaraWstaWaskulitilnefnaverndarfulltrahafnar;i0J݌T, Ќ  "i0J"  i0J2  4  .3  Ԉ0    aWviWurkennaverndartlunfyrirhafnaraWstWuogYrbreytingarsemkunnaaWverWa  viWurkenndritlun;i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J12  5  .3  Ԉ0    aWhafaeftirlitoggtaYessaWrWstfunumsamkvmtregluXI-2/9sframfylgt;ogi0J1^݌  Ќ  "i0J"  i0Jl2  6  .3  Ԉ0    aWkveWahvaWakrfurskuligerWartilyfirlUsingarumsiglingavernd.i0Jl݌ X Ќ  4.4.      Rkisstj;rnirsamningsaWilaskulukveWahvenrYrferyfirlUsinguumsiglingavernd    meWYvaWmetahvaWahttusnertifletirskipsoghafnareWainnbyrWissamskiptimilliskipa   getaskapaWgagnvarteinstaklingum,eignumeWaumhverfinu. wO   5.  YfirlUsingumsiglingavernd.     5.1.     AWildarrkiskulu,meWYvaWleggjamatYaWhvortsnertifltumskipsoghafnaraW {  stWu,eWainnbyrWissamskiptummilliskipa,shttuaWfinnasembeinistaWeinstak nF lingum,eignumeWaumhverfi,kveWahvenrkrefjastskalyfirlUsingarumsiglingavernd. 9 5.2.    SkipgeturfariWframyfirlUsinguumsiglingaverndYegar: r ! ! ~(88|"i0J"  i0J*2  1  .3  Ԉ0    vstigskipserhrraenhafnarsemYaWkemurtileWaskipssemYaWersamskiptum e= viW;i0J*W݌0 Ќ  "i0J"  i0J2  2  .3  Ԉ0    fyrirliggursamkomulagumyfirlUsinguumsiglingaverndmillirkisstj;rnasamnings  aWilasemtekurtiltiltekinnamillilandasiglingaeWatiltekinnaskipaYessumsiglingum;i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J32  3  .3  Ԉ0    skipieWahfnhefurveriW;gnaWeWaorWiWhafavatviksemtengjastskipieWahfn,eftir i YvsemviW;i0J3`݌\4 Ќ  "i0J"  i0J2  4  .3  Ԉ0    skiperhfnYarsemekkierkrafistviWurkenndrarverndartlunarfyrirhafnaraWstWu;i0Jث݌' Ќ  "i0J"  i0J2  5  .3  Ԉ0    skipsamskiptumviWskipYarsemekkierkrafistviWurkenndrarverndartlunar  skips.i0J݌ Ќ  & , 5.3. S+!   BeiWnumumgerWyfirlUsingarumsiglingaverndsamrmiviWkvWiYessakaflaskal " sinntafviWkomandihfneWaviWkomandiskipi. # ',SB5.4. !W%   YfirlUsingumsiglingaverndskalgerWaf: J""& ! ! (%88~"i0J"  i0Jb2%  1  .3  Ԉ0    skipstj;raeWaverndarfulltraskipsfyrirskipsinshnd,ogefviW,i0Jb݌#' Ќ  "i0J"  i0J2%  2  .3  Ԉ0    verndarfulltrahafnareWa,efrkisstj;rnsamningsaWilakUsaWrWstafaYvsvo,annar #( aWilisemerbyrgurfyrirryggilandiumboWihafnar.i0J݌$ ) Ќ  5.5. A&"+   0yfirlUsinguumsiglingaverndskalfjallaWumYrkrfurtilsiglingaverndarsemhafnar  '", aWstaWaogskip(eWafleiriskipsnmilli)skuluuppfyllaogYarskalkveWiWumbyrgW '#- hversaWilaumsig. (z$. Ї5.6. (   Rkisstj;rnirsamningsaWilaskulu,meWtillititilkvWannaregluXI-2/9.2.3,tilgreina  YannlgmarkstmasemyfirlUsingarumsiglingaverndskuluvarWveittarafhlfuhafnaraW  stWuinnanumrWasvWisYeirra. a 5.7.    Stj;rnvldskulu,meWtillititilkvWannaregluXI-2/9.2.3,mlafyrirumYannlg  markstmasemvarWveitaskalyfirlUsingarumsiglingaverndskipasemhafartttilaWsigla   undirfnaYeirra.  X  6.  SkyldurtgerWarflags.     6.1.      BtgerWarflagskaltryggjaaWverndartlunskipss;tvrWyfirlUsingum;skoraW   umboWogvaldsviWskipstj;ra.BtgerWarflagiberaWtakaYaWframverndartlunskipsaW wO  skipstj;rinnhafiendanlegtvaldogberiendanlegabyrgWkvrWunumsemltaaWryggi B  ogverndskipsinsogYvaWleitaaWstoWartgerWarflagsinseWahvaWarkisstj;rnsamnings    aWilasemer,efYrfkrefur.   6.2. nF   BtgerWarflagiberaWsjtilYessaWverndarfulltritgerWarflags,skipstj;riogverndar 9 fulltriskipshlj;tingileganstuWningviWaWsinnaskyldumogbyrgWarstrfumYeirratil  samrmisviWkvWikaflaXI-2ogYessahlutak;Wans.   7.  Verndskipa.  e= 7.1. 0   SkipskuluhagaviWbrgWumsnumviWvstigiskilgreinduafrkisstj;rnsamningsaWila  einsogumgeturhreftir.  &  7.2. \4   vstigi1skulueftirtaldarrWstafanirgerWarmeWviWhltandihttiumborWllumskip ' um,meWtillititilleiWbeiningannaB-hlutaYessak;Wa,YvskyniaWgreinavatvikoggrpa  tilfyrirbyggjandirWstafanagegnYeim:  ! ! (դ88"i0J"  i0J2դ  1  .3  Ԉ0    tryggjaaWallarverndarrWstafanirskipssufullngjandi;i0Jվ݌`  Ќ  '\"i0J"  i0Jؿ2դ  2  .3  Ԉ0    stUraaWgangiumborWskip;i0Jؿ݌S+! Ќ  "i0J"  i0J2դ  3  .3  Ԉ0    hafaeftirlitmeWf;lkisemferumborWogfarangriYess;i0J݌" Ќ  "i0J"  i0J2դ  4  .3  Ԉ0    vaktasvWiYarsemhfterugilditilaWtryggjaaWeinungiseinstaklingarerhafatil # YessheimildfiYaraWgang;i0J*݌ $ Ќ  "i0J"  i0Jy2դ  5  .3  Ԉ0    vaktaYilfrskipsognstaumhverfiYess;i0Jy݌!W% Ќ  "i0J"  i0J2դ  6  .3  Ԉ0    hafaeftirlitmeWmeWhndlunfarmsogvista;ogi0J݌J""& Ќ  "i0J"  i0J2դ  7  .3  Ԉ0    tryggjaaWsamskiptaleiWirsemvarWasiglingaverndsuvirkarogtiltkar.i0J݌#' Ќ  7.3. $ )   vstigi2skalbeitaYeimviWb;tarvarnaraWgerWum,semtilgreindareruverndartlun v%N!* skips,fyrirhvernstarfsYttsemlUsterkafla7.2meWtillititilleiWbeiningannaB-hluta A&"+ Yessak;Wa.  '", 7.4. (z$.   vstigi3skaltilviWb;tarbeittsrstkumfyrirbyggjandirWstfunum,semtilgreindar ( eruverndartlunskips,fyrirhvernstarfsYttsemlUsterkafla7.2meWtillititilleiW  beiningannaB-hlutaYessak;Wa.  7.5. T,   0hvertsinnsemstj;rnvaldkveWurvstig2eWavstig3skalskipstaWfestam;ttkufyrir  mlaumbreyttvstig.  7.6.  X   Wurenskipkemurtilhafnar,eWameWanYaWliggurhfninnanlgsgurkisstj;rnar K #  samningsaWilasemhefurkveWiWvstig2eWa3skalskipiWstaWfestam;ttkuslkrafyrir    mlaogstaWfestaviWverndarfulltrahafnaraWbyrjaWsaWgeraviWhltandirWstafanireftir    verndartlunskipsinsog,efumeraWrWavstig3,eftirfyrirmlumrkisstj;rnarsamn   ingsaWilasemkvaWvstig3.SkipiWskaltilkynnahverskynsvandaviWframkvmd.0slk wO  umtilvikumskuluverndarfulltriskipsogverndarfulltrihafnarhafaniWsamrWogsam B  rmaviWeigandirWstafanir.    7.7. {    Efstj;rnvaldkrefstYessaWskiphkkivstigsittumframYaWsemgildirfyrirhfnYsem nF skiphyggsttakaeWaliggurYegar,eWaefvstigskipserYegarhrraenYaWsemgildir 9 viWkomandihfn,skalskipiWtafarlaustgeraviWvartumYettatillgbrsyfirvaldsYeirrar  rkisstj;rnarsamningsaWilaYarsemhfnerstaWsettogtilverndarfulltrahafnarinnar.  7.7.1. e=   0slkumtilvikumskalverndarfulltriskipshafasambandviWverndarfulltrahafnarog 0 skuluYeirsamrmaviWeigandirWstafanirefYessgeristYrf.  7.8. i   Stj;rnvaldsemgefurskipumsemhafartttilaWsiglaundirfnaYessfyrirmliumaWv \4 stig2eWa3skuligildahfnannarrarrkisstj;rnarsamningsaWilaskaltafarlausttilkynnaYaW ' tilYeirrarrkisstj;rnarsamningsaWila.  7.9. `    Xegarrkisstj;rnirsamningsaWilakveWavstigogtryggjaaWupplUsingarumYaWberist S+! tilskipasemsiglalandhelgiYeirra,eWahafatilkynntaWYauhyggistsiglainnlandhelgi " Yeirra,skalYessumskipumrWlagtaWsUnarvekniogtilkynnantafartilstj;rnvaldsYeirra # ognrliggjandistrandrkjaumallavitneskjusemYaWWlastumhvaWeinasemgtihafthrif  $ siglingaverndsvWinu. !W% 7.9.1. #'   Xegarrkisstj;rnsamningsaWilatilkynnirYessumskipumumgildandivstigskalhn #( einnig,meWtillititilleiWbeiningannaB-hlutaYessak;Wa,greinaYessumskipumfrYeim $ ) verndarrWstfunumsemYauttuaWgrpatilog,efviW,umYrrWstafanirsemrkisstj;rn v%N!* samningsaWilagrpurtilYvskyniaWveitaverndgegn;gninni. A&"+  8.  httumatfyrirskip.  '#- 8.1. (z$.   httumatfyrirskipernauWsynlegurog;aWskiljanlegurYtturYvaWtbaoguppfra ( verndartlunskips.  8.2. a   VerndarfulltritgerWarskaltryggjaaWhttumatfyrirskipsunniWafeinstaklingum T, semrWayfirviWeigandisrfrWikunnttuaWmetaskipsverndinasamrmiviWYennan  kaflaogmeWtillititilleiWbeiningannaB-hlutaYessak;Wa.  8.3.  X   MeWfyrirvaraumkvWinkafla9.2.1geturviWurkenndurverndaraWiliannasthttumat K #  fyrirtiltekiWskip.    8.4.     httumatfyrirskipskalfelasrvettvangsskoWunsemaWlgmarkiskalntileftir wO  talinnaYtta: B  ! ! (88"i0J"  i0J2  1  .3  Ԉ0    aWberakennsloglUsaYeimverndarrWstfunum,verklagsreglumogaWgerWumsem    beitter;i0J݌  Ќ  "i0J"  i0J2  2  .3  Ԉ0    aWberakennslogmetaYgrundvallarYttistarfseminniumborWsemmikilvgter {  aWvernda;i0J!݌nF Ќ  "i0J"  i0JS2  3  .3  Ԉ0    aWberakennslhugsanlega;gnviWgrundvallarYttistarfseminnarumborWogmeta 9 hvaWalkursuhennitilaWkomaogforgangsraWaverndaraWgerWum;ogi0JS݌ Ќ  "i0J"  i0J2  4  .3  Ԉ0    berakennslveikleika,YarmeWalmannlegaveikleikagrunnvirkjum,stefnuogverk  lagsreglum.i0J*݌r Ќ  & , 8.5. 0   SkjalfestaskalhttumatfyrirskipogtgerWarflagiWskalfarayfirYaW,samYykkjaYaW  ogvarWveita.  ',0[ 9.  Verndartlunskips.  \4 9.1. '   UmborWsrhverjuskipiskalveraverndartlunskipsinssemhafihlotiWsamYykki  stj;rnvalds.0tluninniskaltakatillittilhinnaYriggjavstigasemskilgreinderuYessum  hlutak;Wans. `  9.1.1. "   MeWfyrirvaraumkvWinkafla9.2.1geturviWurkenndurverndaraWilitbiWverndar # tlunfyrirtiltekiWskip.  $ 9.2. J""&   Stj;rnvaldierheimiltaWfelaviWurkenndumverndaraWilumaWendurskoWaogsamYykkja #' verndartlanirskipaeWagerabreytingartlunumsemhlotiWhafasamYykki. #( 9.2.1. v%N!*   0YessumtilvikummhinnviWurkenndiverndaraWilisemteksthendurendurskoWunog A&"+ samYykktverndartlunartiltekinsskipseWagerirbreytingarhennihvorkihafaveriWaWili  '", aWhttumatiskipsnbreytingumYeirriverndartlunsemveriWeraWendurskoWa. '#-  (z$. 9.3. (   VerndartlunskipseWabreytingumsamYykktriverndartlunsemlgWerfyrirtil  samYykktarskalfylgjahttumatYaWsemverndartlunineWabreytingarnargrundvallast.  9.4. T,   SlktlunskalgerWmeWtillititilleiWbeiningannaB-hlutaYessak;WaogskalrituW  vinnutungumlieWavinnutungumlumskipsins.EfYaWeWaYautungumleruhvorkienska,  franskanspnskaskalfylgjameWYUWingeittYessaratungumla.VerndartlunskalaW   minnstakostiinnihaldaeftirfarandi:  X ! ! (88"i0J"  i0J2  1  .3  Ԉ0    rWstafanirtilaWhindraaWvopn,httulegefniogbnaWursemtlaWurertilnotagegn K #  einstaklingum,skipumeWahfnumog;heimilteraWflytjasutekinumborWskipiW;i0J3݌   Ќ  "i0J"  i0J2  2  .3  Ԉ0    skilgreiningusvWunumYarsemhfterugildiogrWstafanirtilaWhindra;heimilan    aWgangaWYeim;i0J݌  Ќ  "i0J"  i0J42  3  .3  Ԉ0    rWstafanirtilaWhindraaWunntsaWkomastumborWskipiWheimildarleysi;i0J4a݌wO  Ќ  "i0J"  i0Jt2  4  .3  Ԉ0    starfsreglurumYaWhvernigskulibregWastviWvatvikumeWabrestumskipsvernd,Yar B  meWtaliWkvWiumhvernigmikilvgristarfsemiumborWskipieWasnertifltum    skipsoghafnarskulihaldiWgangandi;i0Jt݌  Ќ  "i0J"  i0Jm2  5  .3  Ԉ0    starfsreglurumYaWhvernigbrugWistskuliviWYeimfyrirmlumsemrkisstj;rnirsamn {  ingsaWilakunnaaWgefaviWvstig3;i0Jm݌nF Ќ  "i0J"  i0J2  6  .3  Ԉ0    starfsreglurumbrottflutningf;lksefumvatvikeraWrWaeWabrestirverWaskips 9 vernd;i0J"݌ Ќ  "i0J"  i0JR2  7  .3  Ԉ0    skyldurskipverjasemberabyrgWverndskipsinsogannarraskipverjameWtillititil  skipsverndar;i0JR݌r Ќ  "i0J"  i0J2  8  .3  Ԉ0    starfsreglurumYaWhvernigendurmetaskuliverndarrWstafanirnar;i0J݌e= Ќ  "i0J"  i0J2  9  .3  Ԉ0    starfsreglurumtilhgunkennslu,Yjlfunarogfingasemtengjastverndartlun;i0J݌0 Ќ  "i0J "  i0J112  10  .3  Ԉ0    starfsreglurumtilhgunYtttkuverndarrWstfunumhafnaraWstWu;i0J4݌ Ќ  "i0J "  i0J6112  11  .3  Ԉ0    starfsreglurumtilhgunreglubundinnarendurskoWunaroguppfrsluverndartlunar;i0J6c݌ Ќ  "i0J "  i0Jj112  12  .3  Ԉ0    starfsreglurumYaWhvernigskulitilkynnaumvatvik;i0Jj݌i Ќ  "i0J "  i0J112  13  .3  Ԉ0    tnefninguverndarfulltraskips;i0J݌\4 Ќ  "i0J "  i0J112  14  .3  Ԉ0    tnefninguverndarfulltratgerWarflagssamtupplUsingumumhvernigunntsaWn ' sambandiviWhannhvaWatmas;larhringssemer;i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J112  15  .3  Ԉ0    starfsreglurumYaWhvernigtryggjaskulieftirlitmeWverndarbnaWiskipsins,pr;fun  hans,stillinguogviWhaldi;i0J;݌`  Ќ  "i0J"  i0J112  16  .3  Ԉ0    starfsreglurumYaWhversutttskulipr;faogstillaverndarbnaWskipsins;i0J݌S+! Ќ  "i0J"  i0J112  17  .3  Ԉ0    skilgreininguYvhvarhgteraWrsavkallsbnaW #  1      ;ogi0J݌" Ќ  "i0J"  i0J-112  18  .3  Ԉ0    starfsreglurogfyrirmliumnotkunvkallsbnaWiskipsins,YarmeWalhvernigskuli # pr;fahann,rsahann,slkkvahonumogendurstilla,oghvernigskulistemmastigu  $ viWtilefnislausumvkllum.i0J-Z݌!W% Ќ  9.4.1. #'   StarfsmennsemannastinnriendurskoWunYeirraverndarrWstafanasemlUsterverndar #( tluneWametaframkvmdYeirraskuluekkitengjastYeimstrfumsemendurskoWuninnr ( tilnemaslkts;hagkvmtvegnastrWarogeWlistgerWarflagsinseWaskipsins.  9.5. a   Stj;rnvldskulukveWahvaWabreytingarsamYykktriverndartluneWabnaWisem T, getiWerumslkritlunskuliekkikomatilframkvmdaeWaverWabeittfyrrenviWeigandi  breytingarverndartluninnihafahlotiWsamYykkistj;rnvalda.Srhverslkbreytingskal  aWminnstakostiverajafnhrifarkogYrrWstafanirsemtilgreindarerukaflaXI-2og   Yessumhlutak;Wans.  X 9.5.1.      InntakbreytingasemgerWareruverndartlunskipseWaverndarbnaWisemhlotiWhefur    srstaktsamYykkistj;rnvaldasamrmiviWkvWikafla9.5skalskjalfestYannhttaW   samYykkistj;rnvaldabirtistmeW;yggjandihtti.SamYykkistj;rnvaldaskalliggjafyrirum wO  borWogskalYarlagtframsamtalYj;Wlegusiglingaverndarskrteini(eWaalYj;Wlegusiglinga B  verndarskrteinitilbrWabirgWa).SubreytingarnartmabundnarYarfekkiaWvarWveita    skjaliWumborWeftiraWhinarupphaflegusamYykkturWstafanirogsamYykkturbnaWurhafa   veriWtekinnotkunnU. {  9.6. 9   HeimilteraWvarWveitaverndartlunskipsrafrnuformi.EfYaWergertskalvernda  hanameWaWferWumsemmiWaaWYvaWhindra;heimilaeyWinguhennar,frguneWabreyt  inguhenni. r 9.7. 0   Verjaskaltluninafyrir;heimilumaWgangieWabirtingu.  &  9.8. i   VerndartlanirskipafallaekkiundireftirlitYeirraeftirlitsmannasemrkisstj;rnsamn \4 ingsaWilaskipartilaWhafaeftirlitmeWYvaWrWstfunumsamkvmtregluXI-2/9sfram ' fylgtnemaundirYeimkringumstWumsemlUsterkafla9.8.1.  ' 9.8.1. `    EfYeireftirlitsmennsemrkisstj;rnsamningsaWilahefurskipaWhafarkstuddangrunum S+! aWskipuppfylliekkiYrkrfursemgerWarerukaflaXI-2eWaA-hlutaYessak;Waogeina " leiWintilYessaWsannreynaYaWeWabtarYveraWfarayfirviWhltandifyrirmliverndar # tlunskipsinsmgeraYundanYguaWveitatakmarkaWanaWgangaWYeimfyrirmlum  $ einvrWungusemvarWameintarvanefndir,enY;YvaWeinsaWrkisstj;rnsamningsaWilasem !W% byrgerfyrirskipinueWaskipstj;riYessveitisamYykkisitt.EnguaWsWurskalltaYau J""& kvWitlunarinnarsemsnertakafla9.4ogundirkafla.2,.4,.5,.7,.15,.17,og.18Yess #' umhlutak;WanssemtrnaWarupplUsingarsemekkiskulistaskoWunnemahlutaWeigandi #( rkisstj;rnirkomistaWsamkomulagiumYaW. $ )  10.  Skrr.  A&"+ 10.1.  '",   AWlgmarkiskalfraogvarWveitaumborWskrrumeftirtalinatriWiverndartlun '#- skips,aWminnstakostiYannlgmarkstmasemfyrirmlistj;rnvaldasegjafyrirum,ogmeW (z$. tillititilkvWaregluXI-2/9.2.3: ( ! ! (88"i0J"  i0Jy2  1  .3  Ԉ0    kennslu,Yjlfunogfingar;i0Jy݌ Ќ  "i0J"  i0Ju2  2  .3  Ԉ0    ;gnanirogvatvik;i0Ju݌ Ќ  "i0J"  i0Jh2  3  .3  Ԉ0    brestiskipsverndinni;i0Jh݌a Ќ  "i0J"  i0J]2  4  .3  Ԉ0    breytingarvstigi;i0J]݌T, Ќ  "i0J"  i0JO2  5  .3  Ԉ0    samskiptisemvarWabeinlnisryggiskips,svosemtilteknar;gnanirviWskipeWaY  hafnaraWstWuYarsemskipiWliggureWahefurlegiW;i0JO|݌ Ќ  "i0J"  i0J2  6  .3  Ԉ0    innriendurskoWunogendurmatverndarrWstfunum;i0J݌  Ќ  "i0J"  i0J2  7  .3  Ԉ0    reglubundnaendurskoWunhttumatifyrirskip;i0J0݌ X Ќ  "i0J"  i0J2  8  .3  Ԉ0    reglubundnaendurskoWunverndartlunskips;i0J@݌K #  Ќ  "i0J"  i0J!2  9  .3  Ԉ0    framkvmdbreytingaverndartlunum;ogi0J!N݌   Ќ  "i0J "  i0J(112  10  .3  Ԉ0    viWhald,stillingarogpr;fanirYeimverndarbnaWisemertilrWstfunarumborW,Yar    meWalpr;fanirvkallsbnaWiskipsins.i0J(U݌  Ќ  10.2. B    SkrrnarskulufrWarvinnutungumlieWavinnutungumlumskipsins.EfYaWeWaYau    tungumleruhvorkienska,franskaeWaspnskaskalYUWingeitthvertYessaratungumla   fylgjameW. {  10.3. 9   Skrrnarmegaverarafrnuformi.EfsvoerskuluYrvarWarmeWrWstfunumsem  hindra;heimilaeyWinguYeirra,frguneWabreytinguYeim.  10.4. e=   Verjaskalskrrnarfyrir;heimilumaWgangiogbirtingu. 0  11.  VerndarfulltritgerWarflags.   11.1 i   BtgerWarflagskaltilnefnaverndarfulltra.Seinstaklingursemtnefndurersemvernd \4 arfulltritgerWarflagsgeturveriWverndarfulltriviWkomanditgerWarflagsgagnvartfleiri ' skipumeneinu,hWfjldaoggerWYeirraskipasemtgerWarflagiWrekur,aWYvtilskildu  aW;tvrttshvaWaskipsubyrgWviWkomandieinstaklings.BtgerWarflagsemrekur  mrgskipeWaskip;lkrargerWargeturtilnefntfleirieneinnverndarfulltraaWYvtilskildu `  aWYaWs;tvrtthvaWaskipsubyrgWhversverndarfulltraumsig. S+! 11.2. #   TilviWb;tarYeimskyldumogYeirribyrgWverndarfulltratgerWarflagssemgreinter  $ frannarsstaWarYessumhlutak;WansskuluviWfangsefniogbyrgWverndarfulltratgerW !W% arflagsveraeftirtalin,semY;erekkitmandiupptalning: J""& ! ! (88 "i0J"  i0J)2  1  .3  Ԉ0    upplUsaumYhttusemskipiWmunaWlkindumverWafyrirognotaviWeigandi #' httumatogaWrarupplUsingarsemmliskipta;i0J)F)݌#( Ќ  "i0J"  i0J*2  2  .3  Ԉ0    sjtilYessaWmatverndskipafarifram;i0J**݌$ ) Ќ  "i0J"  i0J+2  3  .3  Ԉ0    sjtilYessaWgerWsverndartlunfyrirskipiW,aWhnslgWframtilsamYykktarog v%N!* aWsvobnusfariWeftirhennioghennihaldiWviW;i0J++݌A&"+ Ќ  "i0J"  i0JQ-2  4  .3  Ԉ0    sjtilYessaWverndartlunskipssbreytteftirYvsemviWtilaWbtarhugsanleg  '", umgllumogmtaverndarkrfumfyrirviWkomandiskip;i0JQ-~-݌'#- Ќ  "i0J"  i0J.2  5  .3  Ԉ0    skipuleggjainnragWaeftirlitogendurmatverndarrWstfunum;i0J./݌(z$. Ќ  "i0J"  i0J 02  6  .3  Ԉ0    skipuleggjafyrstuogsWarisannpr;fanirskipinusemstj;rnvaldeWaviWurkenndur ( verndaraWiliframkvmir;i0J 080݌ Ќ  "i0J"  i0Jz12  7  .3  Ԉ0    tryggjaaWsamstundissbrugWistviWannmrkumskipsverndeWafrvikumsemkoma  lj;sviWinnrittektir,reglubundiWendurmat,ryggisskoWanireWasannpr;funaW a krfumsfullngt;i0Jz11݌T, Ќ  "i0J"  i0J[32  8  .3  Ԉ0    vekjavitundf;lksumskipsverndogrvekni;i0J[33݌ Ќ  "i0J"  i0Jg42  9  .3  Ԉ0    tryggjaviWeigandiYjlfunYeirraeinstaklingasemberabyrgWskipsvernd;i0Jg44݌ Ќ  "i0J "  i0J5112  10  .3  Ԉ0    tryggjavirksamskiptiogsamvinnumilliverndarfulltraskipsoghlutaWeigandiverndar   fulltrahafnar;i0J55݌ X Ќ  "i0J "  i0J6112  11  .3  Ԉ0    tryggjasamrmimillikrafnaumskipsverndogkrafnaumryggiskips;i0J6'7݌K #  Ќ  "i0J "  i0J8112  12  .3  Ԉ0    tryggjaaWY;ttnotaWarsuverndartlanirfyrirsysturskipeWaskipaflotaendurspegli    verndartlunsrhversskipsnkvmlegaupplUsingarumYaWtilteknaskip;ogi0J8J8݌   Ќ  "i0J "  i0J9112  13  .3  Ԉ0    tryggjaaWallirvalkostireWajafngildarrWstafanirsemsamYykktarerufyrirtiltekiWskip   eWatiltekinnflokkskipakomitilframkvmdaogshaldiWviW.i0J99݌wO  Ќ  12.  Verndarfulltriskips.     12.1.     VerndarfulltriskaltilnefndurumborWsrhverjuskipi. {  &  12.2. 9   TilviWb;tarYeimskyldumogYeirribyrgWverndarfulltraskipssemgreinterfrannars  staWarYessumhlutak;WansskuluviWfangsefniogbyrgWhansveraeftirfarandi,semY;er  ekkitmandiupptalning: r ! ! (%88 "i0J"  i0J?>2%  1  .3  Ԉ0    annastreglubundnarryggisskoWanirskipinutilaWtryggjaaWviWeigandi'95<verndarrW e= stafanirsugerWar;i0J?>l>݌0 Ќ  "i0J"  i0J?2%  2  .3  Ԉ0    viWhaldaverndartlunskipsogsjumframkvmdhennar,YarmeWtaliWaWgeranauW  synlegarbreytingartluninni;i0J??݌ Ќ  "i0J"  i0J:A2%  3  .3  Ԉ0    samhfaryggisYttiogverndaraWgerWirviWmeWhndlunfarmsogvistaviWstrfann i arraskipverjaogstrfhlutaWeigandiverndarfulltrahafnar;i0J:AgA݌\4 Ќ  "i0J"  i0JB2%  4  .3  Ԉ0    geratillgurumbreytingarverndartlunskips;i0JBB݌' Ќ  "i0J"  i0JC2%  5  .3  Ԉ0    tilkynnaverndarfulltratgerWarflagsumallaannmarkaogfrviksemlj;skomaviW  innrittektir,reglubundiWendurmat,ryggisskoWanirogsannpr;funaWkrfumsfull  ngtogaWhrindaframkvmdrb;tum;i0JCD݌`  Ќ  "i0J"  i0JE2%  6  .3  Ԉ0    eflaskilningskipsverndogrvekniumborW;i0JEF݌S+! Ќ  "i0J"  i0JF2%  7  .3  Ԉ0    tryggjaaWskipverjarhlj;tifullngjandiYjlfun,eftirYvsemviW;i0JFG݌" Ќ  "i0J"  i0JH2%  8  .3  Ԉ0    tilkynnaumllvatvik;i0JHCH݌# Ќ  "i0J"  i0J I2%  9  .3  Ԉ0    samrmaframkvmdverndartlunarskipssamstarfiviWverndarfulltratgerWar  $ flagsoghlutaWeigandiverndarfulltrahafnar;ogi0J I8I݌!W% Ќ  "i0J "  i0JJ112%  10  .3  Ԉ0    tryggjaaWverndarbnaWiskips,efeinhverer,sbeittrtt,hannspr;faWur,stillturog J""& honumhaldiWviW.i0JJJ݌#' Ќ  13.  Kennsla,YjlfunogfingarsviWiskipsverndar.  $ ) 13.1. v%N!*   VerndarfulltritgerWarflagsogviWeigandistarfsliWlandiskalWlastYekkinguogYjlf A&"+ unmeWtillititilleiWbeiningannaB-hlutaYessak;Wa.  '", 13.2. (z$.   VerndarfulltriskipsskalWlastYekkinguogYjlfunmeWtillititilleiWbeininganna ( B-hlutaYessak;Wa.  13.3. a   XeimskipverjumsemhafasrhfWumskyldumaWgegnasviWisiglingaverndarskalvera T, lj;sbyrgWsnsviWisiglingaverndareinsoglUsterverndartlunskipsogYeirskuluhafa  tilaWberafullngjandiYekkinguoghfnitilaWgegnaskyldumsnummeWtillititilleiW  beiningannaB-hlutaYessak;Wa.   13.4. K #    0YvskyniaWtryggjarangursrkaframkvmdverndartlunarskipsskulufingarfara    frammeWhfilegumillibilisemkvarWastafgerWskipsins,breytingummannahaldiskips    ins,YeirrihafnaraWstWusemskipinuertlaWaWhaldatilogWrumaWstWumsemmli   skiptameWtillititilleiWbeiningannaB-hlutaYessak;Wa. wO  &  13.5.      VerndarfulltritgerWarflagsskaltryggjarangursrkasamhfinguogframkvmd   verndartlunarskipsmeWYvaWtakaYttfingummeWhfilegumillibilimeWtillititil {  leiWbeiningannaB-hlutaYessak;Wa. nF ' *R 14.  Hafnavernd.   14.1.    HfnberaWhagarWstfunumsnumsamrmiviWYauvstigsemsrkisstj;rnsamn r ingsaWila,semfermeWlgsguYvsvWiYarsemhfniner,setur.Framfylgjaskalverndar e= rWstfunumogstarfsreglumhafnaraWstWumeWYeimhttiaWsemminnst;Ygindiogtafir 0 hlj;tistaffyrirfarYega,skip,hafniroggesti,vruogYj;nustu.  14.2 i   vstigi1skulueftirtaldarrWstafanirgerWarmeWviWeigandihttiallrihafnaraWstWu \4 meWtillititilleiWbeiningannaB-hlutaYessak;Wa,YvskyniaWgreinavatvikoggrpatil ' fyrirbyggjandirWstafana:  ! ! (588 "i0J"  i0JW25  1  .3  Ԉ0    tryggjaaWallarverndarrWstafanirhafnaraWstWuvirkieinsogtilertlast;i0JW)X݌ Ќ  "i0J"  i0J3Y25  2  .3  Ԉ0    stUraaWgangiaWhafnaraWstWunni;i0J3Y`Y݌`  Ќ  "i0J"  i0JAZ25  3  .3  Ԉ0    vaktahafnaraWstWuna,YarmeWtalinakkerislgiogviWlegukanta;i0JAZnZ݌S+! Ќ  "i0J"  i0Jn[25  4  .3  Ԉ0    vaktasvWiYarsemhfterugilditilaWtryggjaaWeinungiseinstaklingarsemhafatil " YessheimildfiYaraWgang;i0Jn[[݌# Ќ  "i0J"  i0J\25  5  .3  Ԉ0    hafaeftirlitmeWmeWhndlunfarms;i0J\]݌ $ Ќ  "i0J"  i0J]25  6  .3  Ԉ0    hafaeftirlitmeWmeWhndlunvistaskipsins;ogi0J]^݌!W% Ќ  "i0J"  i0J_25  7  .3  Ԉ0    tryggjaaWsamskiptaleiWirsemvarWasiglingaverndsuvirkarogtiltkar.i0J_0_݌J""& Ќ  14.3. #(   vstigi2skalgripiWtilaukinnaverndarrWstafana,semtilgreindareruverndartlun $ ) fyrirhafnaraWstWu,fyrirYstarfsYttisemlUsterkafla14.2meWtillititilleiWbeininganna v%N!* B-hlutaYessak;Wa. A&"+ 14.4. '#-   vstigi3skalgripiWtilfrekariogsrtkariverndarrWstafana,semtilgreindareru (z$. verndartlunfyrirhafnaraWstWu,fyrirYstarfsYttisemlUsterkafla14.2meWtillititil ( leiWbeiningannaB-hlutaYessak;Wa.  14.4.1. a   vstigi3skuluhafnirYaraWaukibregWastviWogframkvmallYaufyrirmlium T, verndsemgefinkunnaaWveraafYeirrirkisstj;rnsamningsaWilasemfermeWlgsguYv  svWiYarsemhafnaraWstaWaner.  14.5.  X   XegarverndarfulltrihafnarverWurYessskynjaaWskipeigierfiWleikummeWaWupp K #  fyllakrfurnarkaflaXI-2,eWaYessumhluta,eWaaWeitthvaWhindraraWgripiWstilviW    eigandirWstafanaogaWgerWaeinsogYeimerlUstverndartlunskipsog,Yegarvstig3    ergildi,eigierfiWleikummeWaWfaraeftirhverskonarverndarfyrirmlumsemgefineru   af& a Yeirrirkisstj;rnsamningsaWilasemfermeWlgsguYvsvWiYarsemhafnaraWstaWa wO  er,skuluverndarfulltrihafnarogverndarfulltriskipssamrmaviWeigandiaWgerWir. B  'awf14.6.     XegarverndarfulltrihafnarverWurYessskynjaaWumborWskipigildihrravstigen {  hafnaraWstWuskalverndarfulltrihafnargreinalgbrustj;rnvaldifrYessuoghannskal nF verasambandiviWverndarfulltraskipsinsogskuluYeirsamrmaviWeigandiaWgerWiref 9 Yrfkrefur.   15.  httumatfyrirhafnaraWstWu.  r 15.1. e=   httumatfyrirhafnaraWstWuernauWsynlegurog;aWskiljanlegurhlutiYessaWgeraog 0 viWhaldaverndartlunfyrirhafnaraWstWu.  15.2. i   httumatfyrirhafnaraWstWuskalgertafrkisstj;rnsamningsaWilasemfermeWlgsgu \4 YvsvWiYarsemhfnerstaWsett.Rkisstj;rnsamningsaWilageturfaliWviWurkenndum ' verndaraWilaaWgerahttumatfyrirtilteknahafnaraWstWuinnanlgsguhennar.  15.2.1. `    HafihttumatfyrirhafnaraWstWuveriWgertafviWurkenndumverndaraWilaskalsrkis S+! stj;rnsamningsaWilasemfermeWlgsguYvsvWiYarsemhafnaraWstWuerendurskoWa " ogsamYykkjahttumatiWogaWfariWseftirYvsamkvmtYessumkafla. # 15.3. !W%   XeireinstaklingarsemannasthttumatskuluhafaviWeigandiYekkingutilaWmetaryggi J""& hafnaraWstWunnarsamkvmtYessumkaflameWtillititilleiWbeiningannaB-hlutaYessa #' k;Wa. #( 15.4. v%N!*   httumathafnaraWstWuskalendurskoWaWoguppfrtmeWreglulegumillibilimeWtilliti A&"+ tilbreytinga;gnunumog/eWaminnihttarbreytingahfnogskalYaWtWendurskoWaW  '", oguppfrtefmeirihttarbreytingarverWahafnaraWstWu. '#-  (z$. 15.5. (   httumatfyrirhafnaraWstWuskalaWminnstakostifelasreftirfarandi:  ! ! (E88"i0J"  i0J@r2E  1  .3  Ԉ0    greininguogmatmikilvgumeignumoggrunnvirkjumsemrWandieraWvernda;i0J@rmr݌ Ќ  "i0J"  i0Jrs2E  2  .3  Ԉ0    greiningmgulegum;gnumviWYessareigniroggrunnvirkiogmatlkumaWtil a YeirrakomisvounntsaWkomaogforgangsraWaverndarrWstfunum;i0Jrss݌T, Ќ  "i0J"  i0Ju2E  3  .3  Ԉ0    greiningu,valogforgangsrWungagnrWstafanaogbreytingarverkferlumoghrifa  mttiYeirrameWYaWaWmarkmiWiaWstyrkjasiglingavernd;ogi0Ju@u݌ Ќ  "i0J"  i0Jv2E  4  .3  Ԉ0    greininguveikleikum,YarmeWalmannlegumveikleikum,grunnvirkjum,stefnuog   starfsreglum.i0Jvv݌ X Ќ  & a 15.6.      Rkisstj;rnirsamningsaWilagetaheimilaWaWhttumatfyrirhafnaraWstWutakitilfleiri    eneinnarhafnaraWstWuefrekstraraWili,staWsetning,starfsemi,bnaWuroghnnun'a xhafnaraW   stWusemhluterssamieWameWsvipuWumhtti.Rkisstj;rnsamningsaWilasemheim wO  ilarslktfyrirkomulagskulusendaAlYj;Wasiglingamlastofnuninni,IMO,upplUsingarYar B  aWltandi.    15.7. {    ViWlokgerWarhttumatsfyrirhafnaraWstWuskalgeraskUrslusemhefuraWgeyma nF yfirlitumYaWhvernigstaWiWvaraWgerWhttumatsins,lUsinguYeimveikleikumsemmat 9 iWleiddilj;soglUsinguYeimgagnrWstfunumsemnotamtilaWbtarveikleikunum.  VerjaskalskUrslunafyrir;heimilumaWgangieWabirtingu.   16.  VerndartlunfyrirhafnaraWstWu.  e= 16.1. 0   Xr;askalogviWhaldaverndartlunfyrirhafnaraWstWugrundvellihttumatssemgert  erfyrirhverjahafnaraWstWuogskalhnntilsnertiflataskipsoghafnar.0tluninniskal  takatillittilhinnaYriggjavstigasemskilgreinderuYessumhlutak;Wans. i 16.1.1. '   MeWfyrirvaraumkvWinkafla16.2geturviWurkenndurverndaraWiligertverndartlun  fyrirtilteknahafnaraWstWu.  16.2. S+!   VerndartlunfyrirhafnaraWstWuskalhlj;tasamYykkiYeirrarrkisstj;rnarsamnings " aWilasemfermeWlgsguYarsemhafnaraWstaWaer. # 16.3. !W%   GeraskalverndartlunfyrirhafnaraWstWumeWtillititilleiWbeiningannaB-hlutaYessa J""& k;WaoghnskalrituWvinnutungumlihafnarinnar.VerndartlunskalaWminnstakosti #' innihaldaeftirfarandi: #( ! ! (U88"i0J"  i0JE2U  1  .3  Ԉ0    rWstafanirtilaWhindraaWvopneWannurhttulegefniogbnaWursemtlaWurertil $ ) aWnotagegneinstaklingum,skipumeWahfnumogsem;heimilteraWflytja,bersttil v%N!* hafnaraWstWueWaumborWskip;i0JEr݌A&"+ Ќ  "i0J"  i0JC2U  2  .3  Ԉ0    rWstafanirtilaWhindra;heimilanaWgangaWhfn,aWskipumsemliggjaYarviWfestar  '", ogaWYeimsvWuminnanhafnarsvWisinsYarsemhfterugildi;i0JCp݌'#- Ќ  "i0J"  i0J2U  3  .3  Ԉ0    fyrirmliumviWbrgWviW;gnunumeWabrestumverndarrWstfunum,YarmeWal (z$. rWstafanirtilaWhaldauppinauWsynlegustustarfsemihafnaraWstWuog/eWatengslum ( skipsoghafnar;i0J!݌ Ќ  "i0J"  i0Jڇ2U  4  .3  Ԉ0    fyrirmliumviWbrgWviWhverskonarverndarfyrirmlumYeirrarrkisstj;rnarsamn  ingsaWilasemfermeWlgsguYarsemhafnaraWstaWaeroggefinkunnaaWverav a stigi3;i0Jڇ݌T, Ќ  "i0J"  i0J2U  5  .3  Ԉ0    fyrirmliumbrottflutningf;lksefryggier;gnaWogefbrestirkomaframkvmd  verndarrWstafana;i0Jމ݌ Ќ  "i0J"  i0J2U  6  .3  Ԉ0    upplUsingarumskyldurstarfsmannahafnaraWstWusemstarfaaWsiglingaverndinniog   skyldurannarrastarfsmannaaWYververndarrWstafanirvarWar;i0JA݌ X Ќ  "i0J"  i0J2U  7  .3  Ԉ0    starfsreglurumsamvinnuumverndarrWstafanirviWskip;i0Jތ݌K #  Ќ  "i0J"  i0J̍2U  8  .3  Ԉ0    starfsreglurumreglubundnaendurskoWunoguppfrsluverndartlunarinnar;i0J̍݌   Ќ  "i0J"  i0J2U  9  .3  Ԉ0    starfsreglurumhvernigtilkynnaskuliumvatvik;i0J#݌   Ќ  "i0J "  i0J112U  10  .3  Ԉ0    nafnverndarfulltrahafnarinnaraukupplUsingaumYaWhvernighgtsaWnsambandi   viWhannhvaWatmas;larhringsinssemer;i0J2݌wO  Ќ  "i0J "  i0J112U  11  .3  Ԉ0    rWstafanirtilaWtryggjaryggiYeirraupplUsingasemverndartluneru;i0J݌B  Ќ  "i0J "  i0JĒ112U  12  .3  Ԉ0    rWstafanirtilaWtryggjaryggifarmsogbnaWartilaWmeWhndlafarmhafnar    aWstWunni;i0JĒ݌  Ќ  "i0J "  i0J)112U  13  .3  Ԉ0    starfsreglurumendurskoWunverndartlunarfyrirhafnaraWstWu;i0J)V݌{  Ќ  "i0J "  i0JP112U  14  .3  Ԉ0    starfsreglurumviWbrgWefkallberstfrvkallskerfiskipshfninni;ogi0JP}݌nF Ќ  "i0J"  i0J112U  15  .3  Ԉ0    starfsreglurumhvernigerunntaWliWkatilumlandgnguleyfiskipverjaoghafnarskipt 9 umogumaWganggestaaWskipinu,YarmeWtaliWumaWgangfulltravelferWarflagasj;  mannaogverkalUWsflaga.i0J݌ Ќ  16.3.1. e=   EinstaklingarsemannastinnrittektirYeimverndarrWstfunumsemtilgreindareru 0 verndartlun,eWaleggjamatbeitinguYeirra,skuluvera;tengdirYeimverkefnumsemmat  erlagtnemaYaWs;framkvmanlegtvegnastrWarogeWlishafnaraWstWunnar.  16.4. \4   VerndartlunfyrirhafnaraWstWugeturveriWhlutiafalmennriryggistlunhafnarinnar ' eWasrhverriannarrineyWartluneWa-tlunumhafnarinnar.  16.5. `    Srkisstj;rnsamningsaWilasemhefurlgsguYarsemhafnaraWstaWaerskalkveWa S+! hvaWabreytingarverndartlunfyrirhafnaraWstWuskuliekkitakagildifyrrenviWeigandi " breytingarhafahlotiWstaWfestinguYessarkis. # 16.6. !W%   HeimilteraWvarWveitaverndartlunfyrirhafnaraWstWurafrnuformi.EfYaWergert J""& skalverndahanameWaWferWumsemmiWaaWYvaWhindra;heimilaeyWinguhennar,frgun #' eWabreytinguhenni. #( 16.7. v%N!*   Verjaskaltluninafyrir;heimilumaWgangieWabirtingu. A&"+ 16.8. '#-   Rkisstj;rnirsamningsaWilagetaheimilaWaWverndartlunfyrirhafnaraWstWutakitil (z$. fleirieneinnarhafnaraWstWuefrekstraraWili,staWsetning,starfsemi,bnaWuroghnnun ( hafnaraWstWuermeWsvipuWumhtti.Srhverrkisstj;rnsamningsaWilasemleyfirslkarfr  viksrWstafanirskalsendaAlYj;Wasiglingamlastofnunni,IMO,upplUsingumYaraWltandi.   &  17.  Verndarfulltrihafnar.  T, 17.1.    Tilnefnaskalverndarfulltrafyrirhverjahfn.SamieinstaklingurgeturveriWverndar  fulltrifleirieneinnarhafnar.   'T17.2. K #    XvtilviWb;tarsemtilgreinterannarsstaWarYessumhlutak;WansfelastbyrgWog    skyldurverndarfulltrahafnareftirfarandi,semY;erekkitmandiupptalning:    ! ! (e88"i0J"  i0J2e  1  .3  Ԉ0    geratarlegafrumathugunhfnmeWtillititilgildandihttumatsfyrirhafnaraWstWu;i0J݌  Ќ  "i0J"  i0J̤2e  2  .3  Ԉ0    annastgerWogviWhaldverndartlunarfyrirhafnaraWstWu;i0J̤݌wO  Ќ  "i0J"  i0J2e  3  .3  Ԉ0    hrindaframkvmdogframfylgjaverndartlunfyrirhafnaraWstWu;i0J݌B  Ќ  "i0J"  i0J2e  4  .3  Ԉ0    standafyrirreglubundnumskoWunumhafnaraWstWunnitilaWtryggjaaWviWeigandi    verndarrWstfunumshaldiWviW;i0JC݌  Ќ  "i0J"  i0J2e  5  .3  Ԉ0    rWleggjaogkoma,eftirYrfum,viWeigandibreytingumverndartlunfyrirhafnar {  aWstWutilaWbtarannmrkumoguppfratluninameWtillittilbreytingasemmli nF skiptahfninni;i0Jè݌9 Ќ  "i0J"  i0Jq2e  6  .3  Ԉ0    hvetjastarfsmennhafnaraWstWutilrvekniogeflaskilningYeirrahafnaverndinni;i0Jq݌ Ќ  "i0J"  i0J2e  7  .3  Ԉ0    tryggjaaWYeirstarfsmennsemberabyrgWhafnaverndhlj;tiviWeigandiYjlfun;i0J٫݌ Ќ  "i0J"  i0J2e  8  .3  Ԉ0    sjumaWtilkynnatilviWeigandistj;rnvaldaumatviksemorWiWhafaog;gnaWhafa r hafnarverndinnioghaldaskrrumYau;i0J݌e= Ќ  "i0J"  i0Jr2e  9  .3  Ԉ0    samrmaframkvmdverndartlunarfyrirhafnaraWstWusamstarfiviWverndar 0 fulltratgerWarflagsoghlutaWeigandiverndarfulltraskips;i0Jr݌ Ќ  "i0J "  i0J112e  10  .3  Ԉ0    sjumnauWsynlegtsamrWviWfyrirtkiogstofnanirsviWiryggismla,eftirYvsem  viW;i0J-݌i Ќ  "i0J "  i0Jb112e  11  .3  Ԉ0    tryggjaaWfariWseftirviWmiWunumumstarfsmennsemberabyrgWhafnarverndinni;i0Jb݌\4 Ќ  "i0J "  i0J112e  12  .3  Ԉ0    tryggjaaWverndarbnaWur,efeinhverer,snotaWurrttanhtt,pr;faWur,stillturog ' honumhaldiWviW;ogi0JѲ݌ Ќ  "i0J "  i0J112e  13  .3  Ԉ0    aWstoWaverndarfulltraskips,sYess;skaW,viWaWstaWfestadeiliYeimsemleitaeftir  aWkomastumborWskip.i0JG݌`  Ќ  17.3. "   VeitaskalverndarfulltrahafnarallannauWsynleganstuWningviWaWuppfyllaYrskyldur # semhannerulagWarsamkvmtkaflaXI-2ogYessumhlutak;Wans.  $  18.  Kennsla,Yjlfunogfingarvegnahafnaverndar.  J""& 18.1. #'   VerndarfulltrihafnarogYeirstarfsmennhafnaraWstWusemgegnahlutverkiviWhafna #( verndskuluhafatilaWberaYekkinguoghafaWlastYjlfunYessusviWimeWtillititilleiW $ ) beiningannaB-hlutaYessak;Wa. v%N!* 18.2.  '",   XeirstarfsmennhafnaraWstWusemhafasrstkuhlutverkiaWgegnaviWhafnaverndina '#- skuluverameWvitaWirumverkefnisnogbyrgWYvsviWi,einsogYessuerlUstverndar (z$. tlunfyrirhafnaraWstWu,ogYeirskuluhafatilaWberangilegaYekkinguoghfnitilaW ( sinnaYeimstrfumsemYeimverWafalinYessumvettvangimeWtillititilleiWbeininganna  B-hlutaYessak;Wa.  18.3. T,   fingarskuluhaldnarmeWhfilegumillibilitilaWtryggjafullngjandiframkvmd  verndartlunarfyrirhafnaraWstWuaWteknutillititileWlisYeirrarstarfsemisemframfer  hafnaraWstWu,breytingastarfsliWihafnaraWstWu,YeirrategundaskipasemhfninYj;nar   ogannarrakringumstWnasemmliskiptaogmeWtillititilleiWbeiningannaB-hlutaYessa  X k;Wa. K #  18.4.      Verndarfulltrihafnarskaltryggjamarkvissasamrminguogframkvmdverndartl   unarfyrirhafnaraWstWumeWYvaWtakaYttfingummeWhfilegumillibilimeWtillititil wO  leiWbeiningannaB-hlutaYessak;Wa. B   19.  Sannpr;funogtgfaskrteinafyrirskip.    19.1.  Sannpr;fun. {  19.1.1. nF   SrhvertskipsemYessihlutik;Wansnrtilskalgangastundireftirfarandisannpr;fun: 9 ! ! (88 "i0J"  i0J_2  1  .3  Ԉ0    fyrstasannpr;funWurenskipertekiWnotkuneWaWurenskrteiniYaWsemkrafister  kafla19.2ergefiWtfyrstaskipti,enhennifelsttarlegasannpr;funverndar  bnaWiskipsogllumbnaWisemhonumkannaWtengjastogumerfjallaWviWeigandi r kvWumkaflaXI-2,Yessumhlutak;WansogsamYykktriverndartlunskipsins. e= Xessisannpr;funskaltryggjaaWverndarbnaWurskipsinsogryggisbnaWurhonum 0 tengdurfullngiaWlluleytiviWeigandikrfumkaflaXI-2ogYessumhlutak;Wans,  sviWunandistandioghentiYeimrekstrisemskipinuertlaW;i0J_݌ Ќ  "i0J"  i0JZ2  2  .3  Ԉ0    endurnUjunarsannpr;funsemferframmeWmillibilisemstj;rnvldtilgreinaenY;ekki i sjaldnarenfimmrafresti,nemaYegarkvWikafla19.3eigaviW.Xessisannpr;fun \4 skaltryggjaaWverndarbnaWurskipsinsogryggisbnaWurhonumtengdurfullngiaW ' lluleytigildandikrfumkaflaXI-2,Yessumhlutak;Wans,samYykktriverndartlun  skipsins,sviWunandistandioghentiYeimrekstrisemskipinuertlaW;i0JZ݌ Ќ  "i0J"  i0Jo2  3  .3  Ԉ0    aWminnstakostieinmillisannpr;fun.EfaWeinsergerWeinmillisannpr;funskalhnfara `  frameinhverntmaYriWjagildisriskrteiniseinsogskilgreinterregluI/2(n).0milli S+! sannpr;funskalskoWaverndarbnaWskipsinsogtengdanryggisbnaWtilaWtryggjaaW " hannsvalltfullngjandistanditilaWgegnahlutverkisnuYeimrekstrisemskip # inuertlaWur.StaWfestingumillisannpr;funskalskrskrteiniW;i0Jo݌ $ Ќ  "i0J"  i0J2  4  .3  Ԉ0    aWrarviWb;tarsannpr;fanirsemstj;rnvldkunnaaWkrefjast.i0J݌!W% Ќ  19.1.2. #'   Sannpr;fanirskipumskuluframkvmdarafembttismnnumstj;rnvalds.Stj;rnvld #( umerY;heimiltaWfelasannpr;funinaviWurkenndumverndaraWilasemumgeturreglu $ ) XI-2/1. v%N!* 19.1.3.  '",   HlutaWeigandistj;rnvaldskalllumtilfellumbyrgjasttilfullsaWsannpr;fanirsutar '#- legarogmarkvissarogskaltryggjaaWnauWsynlegarrWstafanirsugerWartilaWfullngja (z$. Yessariskyldu. ( & , 19.1.4.    VerndarkerfiskipsogllumryggisbnaWisemYvtengistskalaWsannpr;funlokinni a haldaviWYannigaWkerfiogbnaWurstandistkvWinreglumXI-2/4.2ogXI-2/6Yessum T, ',6hlutak;WansogsamYykktriverndartlunskipsins.EftiraWsannpr;funsamkvmtkafla  19.1.1hefurfariWframmekkigerabreytingarverndarkerfiskipsins,ryggisbnaWiYv  tengdumeWasamYykktriverndartlunskipsnleyfisstj;rnvalds.   19.2.  Btgfaogritunskrteina. K #  19.2.1.      GefiWskaltalYj;WlegtsiglingaverndarskrteinieftiraWfyrstasannpr;funeWaendurnUj    unarsannpr;funsamkvmtkvWumkafla19.1hefurfariWfram.   19.2.2. B    SkrteiniYettaskalgefiWtogritaWafstj;rnvaldieWaviWurkenndumverndaraWilasem    starfarumboWistj;rnvalds.   19.2.3. nF   nnurrkisstj;rnsamningsaWilagetur,aWbeiWnistj;rnvalds,komiWYvtilleiWaraWskip 9 stisannpr;funogefhnteluraWfariWhafiveriWeftirkvWunumkafla19.1.1skalYaW  gefateWaheimilatgfualYj;WlegusiglingaverndarskrteinitilviWkomandiskipsog,  YegarviW,ritaeWaheimilaritunYessaskrteinissamrmiviWkvWiYessak;Wa. r 19.2.3.1. 0   Afritskrteinisogafritsannpr;funarskUrsluskulusendeinsflj;ttogunntertilYess  stj;rnvaldssem;skaWieftirsannpr;funinni.  19.2.3.2. \4   0skrteinisemgefiWertYennanhttskalverayfirlUsingumaWYaWsgefiWtsam ' kvmtbeiWnistj;rnvaldsogsjafngiltognj;tismuviWurkenningarogskrteinisemgefiW  ertsamkvmtkvWumkafla19.2.2.  19.2.4. S+!   AlYj;WlegasiglingaverndarskrteiniWskalgefiWtsamrmiviWfyrirmyndviWaukaviW " Yennank;Wa.EfnotaWerannaWtungumlenenska,franskaeWaspnskaskalfylgjameW # YUWingeitthvertYessaratungumla.  $ 19.3.  Gildistmioggildistakaskrteinis. J""& 19.3.1. #'   GildistmialYj;WlegssiglingaverndarskrteinisskalkveWiWafstj;rnvaldienskalY;aldrei #( veralengrienfimmr. $ ) 19.3.2. A&"+   SlokiWviWendurnUjunarsannpr;funinnanYriggjamnaWaWurengildandiskrteini  '", rennurttekurhiWnUjaskrteinigildiYeimdegisemendurnUjunarsannpr;funlUkurog '#- gildiraWtilteknumdegiinnanfimmrafrYeimdegisemeldraskrteiniWfellurrgildi. (z$. Ї19.3.2.1. (   SlokiWviWendurnUjunarsannpr;funeftiraWgildandiskrteinirennurttekurhiWnUja  skrteinigildiYeimdegisemendurnUjunarsannpr;funlUkuroggildiraWtilteknumdegi  innanfimmrafrYeimdegisemeldraskrteiniWfellurrgildi. a 19.3.2.2.    SlokiWviWendurnUjunarsannpr;funmeiraenYremurmnuWumfyrirgildislokadaggild  andiskrteinisskalnUjaskrteiniWgildafrYeimdegisemlokiWerviWendurnUjunarskoWun   tiltiltekinsdagsinnanfimmrafrYeimdegisemendurnUjunarsannpr;funlUkur.  X 19.3.3.      EfskrteiniergefiWttilskemmritmaenfimmrageturstj;rnvaldframlengtgildistma    YessframyfirgildislokatmaaWYeimhmarkstmasemtilgreindurerkafla19.3.1aWYv   tilskilduaWsannpr;fanirnarsemgetiWerumkafla19.1.1ogeigaviWYegarskrteiniergefiW wO  ttilfimmrasuframkvmdarmeWviWeigandihtti. B  19.3.4.     SlokiWviWendurnUjunarsannpr;fun,enekkierunntaWgefatnUttsiglingaverndar {  skrteinieWakomaYvumborWskipiWWurenYaWskrteinisemfyrirerrennurt,getur nF stj;rnvaldeWaviWurkenndurverndaraWilisemstarfarumboWiYessritaWeldraskrteiniWog 9 skalYaWYgildatiltekiWtmabilsemekkimveralengraenfimmmnuWirfrgildisloka  degiskrteinisins.  19.3.5. e=   SskipekkistatthfnYarsemunnteraWframkvmasannpr;funYegarskrteinifellur 0 rgildigeturstj;rnvaldframlengtgildistmaYessenframlenginginskalaWeinsvaraYann  tmasemnauWsynlegurertilaWljkasj;ferWsinnitilhafnarYarsemunnteraWltasannpr;fa  YaWogYettaskalYvaWeinsgertaWYaWvirWistrttmttogsanngjarnt.Framlengingskal i aldreigefinttillengritmaenYriggjamnaWaogskylterYvskipisemfengiWhefurslka \4 framlenginguaWltaendurnUjaskrteinisittYegarYaWkemurnstYhfnYarsemaW ' sannpr;faYaWogmekkiltarYeirrihfnnYessaWverameWnUttskrteini.AWendur  nUjunarsannpr;funlokinniskalgefiWtnUttskrteinisemgildirtiltiltekinsdagsinnanfimm  rafrgildislokadegigildandiskrteinisWurenframlengingvarveitt. `  19.3.6. "   Hafigildistmiskrteinisskips,semerstuttumferWum,ekkiveriWframlengdursam # kvmtfyrrgreindumkvWumYessakaflageturstj;rnvaldframlengtgildistmannumallt  $ aWeinnmnuWfrgildislokadegi.AWendurnUjunarsannpr;funlokinniskalgefiWtnUttskr !W% teinisemgildirtiltiltekinsdagsinnanfimmrafrgildislokadegiWurenframlengingvar J""& veitt. #' 19.3.7. $ )   Efmillisannpr;funlUkurfyrirlokYesstmabilssemtilgreinterkafla19.1.1skal: v%N!* ! ! (%88"i0J"  i0Jh2%  1  .3  Ԉ0    breytagildislokadegiskrteinisinsmeWrituntildagsetningarinnanYriggjarafr A&"+  lokummillisannpr;funar;i0Jh݌ '", Ќ  "i0J"  i0J2%  2  .3  Ԉ0    & a  gildislokadagurgeturhaldist;breyttursvofremiaWeineWafleirimillisannpr;fanirfari ( framYannigaWekkisfariWframyfirYautmamrksemtilgreinderukafla19.1.1.i0J݌ Ќ  'a(s19.3.8. a   SkrteinisemgefiWertsamkvmtkvWumkafla19.2fellurrgildiviWeftirfarandi T, kringumstWur:  ! ! (588"i0J"  i0J$25  1  .3  Ԉ0    efviWeigandisannpr;fanireruekkigerWarinnanYeirratmamarkasemtiltekineru  kafla19.1.1;i0J$Q݌  Ќ  "i0J"  i0J25  2  .3  Ԉ0    efskrteiniWerekkiritaWsamrmiviWkafla19.1.1.3og19.3.7.1,efviW;i0J݌ X Ќ  "i0J"  i0J25  3  .3  Ԉ0    eftgerWarflagteksthendurbyrgWtgerWskipssemYaWhefurekkiWurgertt; K #  ogi0J݌   Ќ  "i0J"  i0J25  4  .3  Ԉ0    efskiperfrtundirYj;Wfnaannarsrkis.i0JF݌   Ќ  19.3.9. wO    0Yeimtilvikum; B  ! ! (E88"i0J"  i0J"2E  1  .3  Ԉ0    Yegarskiperfrtundanfnaeinnarrkisstj;rnarsamningsaWilaundirfnaannarrar    rkisstj;rnarsamningsaWilaskalsrkisstj;rnsamningsaWilasemskipiWfrWistfr   sendahinnirkisstj;rnsamningsaWilaeinsflj;ttoghgterallarupplUsingarumalYj;W {  legtsiglingaverndarskrteiniskipsinsWurenyfirfrslansrstaWogafritafllum nF ggnumsemYaWvarWasamtafritumafskoWunarskUrslum,eWai0J"O݌9 Ќ  "i0J"  i0J/2E  2  .3  Ԉ0    YegartgerWarflagteksthendurbyrgWtgerWskipssemYaWhefurekkigerttWur  skalYaWtgerWarflagsemgerWiskipiWtWurltatgerWarflaginusemtekurviWskip  inutafritafllumupplUsingumumalYj;WlegtsiglingaverndarskrteiniYessogYeim r sannpr;funarskUrslumsemtilgreindarerukafla19.4.2,einsflj;ttoghgter.i0J/\݌e= Ќ  19.4.  BtgfabrWabirgWaskrteinis.  19.4.1.    Skrteininsemtilgreinderukafla19.2skuluYvaWeinsgefintaWstj;rnvaldiWsemgefur i skrteinitsfyllilegasannfrtumaWskipiWuppfyllikrfurnarkafla19.1.Eftir1.jl \4 2004gildirY;eftirfarandieftirtldumfj;rumtilvikum: ' ! ! (U88"i0J"  i0J[2U  1  .3  Ԉ0    efskiphefurekkiskrteiniYegarYaWerafhenteWaferreksturnUjanleikeftirhl;i0J[݌ Ќ  "i0J"  i0J2U  2  .3  Ԉ0    flutningurskipsundanfnarkisstj;rnarsamningsaWilaundirfnaannarrarrkisstj;rnar  samningsaWila;i0J݌`  Ќ  "i0J"  i0J2U  3  .3  Ԉ0    flutningurskipsundirfnarkisstj;rnarsamningsaWilafrrkisemerekkirkisstj;rn S+! samningsaWila;eWai0J2݌" Ќ  "i0J"  i0Jp2U  4  .3  Ԉ0    eftgerWarflagteksthendurbyrgWtgerWskipssemYaWhefurekkiWurgertt.i0Jp݌# Ќ  XartilskrteiniYaWsemvsaWertilkafla19.2hefurveriWgefiWtgeturstj;rnvaldkomiW  $ YvtilleiWaraWgefiWverWitalYj;WlegtsiglingaverndarskrteinitilbrWabirgWaeftirYeirri !W% fyrirmyndsemgefinerviWaukaviWYennanhlutak;Wans. J""& 19.4.2. #(   AlYj;WlegtsiglingaverndarskrteinitilbrWabirgWaskalYvaWeinsgefiWtaWstj;rnvald $ ) eWaviWurkenndurverndaraWilisemstarfarumboWiYesshafisannreyntaW: v%N!*  ! ! (e08"i0J"  i0J 2e  1  .3  Ԉ0    lokiWshttumatifyrirskipsemkrafisterYessumhlutak;Wans;i0J 6݌A&"+ Ќ  "i0J"  i0J62e  2  .3  Ԉ0    &   eintakafverndartlunskipssemuppfyllirkrfurkaflaXI-2ogA-hlutaYessak;Was ( umborWoghafiveriWlagtframtilskoWunarogsamYykktarogaWverndartluninnis  framfylgtumborWskipinu;i0J6c݌ Ќ  "i0J"  i0J5 2e  3  .3  Ԉ0    skipinusvkallsbnaWursemuppfyllirkrfurnarregluXI-2/6,efYesserkrafist;i0J5 b ݌a Ќ  "i0J"  i0Jo 2e  4  .3  Ԉ0    verndarfulltritgerWarflags:i0Jo  ݌T, Ќ  "m"  mn 0  0 2e  a  .3  Ԉ0v  hafitryggt:'(mn  ݌vv Ќ  "o`"  o` 0  000v b2e  1  .3  Ԉ0vv  aWfariWhafiveriWyfirverndartlunskipstilaWgangarskuggaumaWhn  uppfyllikrfurYessahlutak;Wans;o`  ݌  Ќ  "o`"  o`\0  000v b2e  2  .3  Ԉ0vv  aWtluninhafiveriWlgWframtilsamYykktar;ogo`\݌ X Ќ  "o`"  o`0  000v b2e  3  .3  Ԉ0vv  aWtluninniumborWskipinusframfylgt;ogo`݌K #  Ќ   (80! !"i0J"    0  i0Jww 2  b  .3  Ԉ0v  gerWarhafiveriWnauWsynlegarrWstafanir,YarmeWalumfingarogYjlfunog    ttektir,semsannfriverndarfulltratgerWarflagsumaWskipiWmuniinnansex    mnaWastandastYsannpr;funsemkrafisterkafla19.1.1.1.i0J݌ vv Ќ   (88! !"i0J"  i0J2  5  .3  Ԉ0    gerWarhafiveriWrWstafanirtilaWframkvmaYrsannpr;fanirsemkrafisterkafla wO  19.1.1.1;i0J݌B  Ќ  "i0J"  i0J2  6  .3  Ԉ0    skipstj;ri,verndarfulltriskipsogaWrirhfnskipserhafasrstkumskyldumaW    gegnasviWisiglingaverndarYekkiverkefnisnogbyrgWeinsogtilgreintYessum   hlutak;WansogviWeigandikvWiverndartlunskips,semskalveratiltkumborW; {  oghafifengiWYessarupplUsingarvinnutungumliskipverjaeWatungumlisemhfn nF skilur;ogi0J,݌9 Ќ  "i0J"  i0J2  7  .3  Ԉ0    verndarfulltriskipsstandistYrkrfursemgerWareruYessumhlutak;Wans.i0J݌ Ќ  19.4.3. r   Stj;rnvald,eWaviWurkenndurverndaraWiliumboWiYess,geturgefiWtalYj;Wlegtsigl e= ingaverndarskrteinitilbrWabirgWa. 0 19.4.4.    GildistmialYj;WlegssiglingaverndarskrteinistilbrWabirgWaskalverasexmnuWireWa i YartilgefiWertskrteiniYaWsemkrafisterkafla19.2,hvortsemgeristWur,ogekkim \4 framlengjagildistmabrWabirgWaskrteinis. ' 19.4.5.    Rkisstj;rnsamningsaWilamekkikomaYvtilleiWaraWalYj;Wlegtsiglingaverndar `  skrteinitilbrWabirgWaverWigefiWtframhaldiaffyrrabrWabirgWaskrteiniskipsef S+! stj;rnvaldeWaviWurkenndurverndaraWililturaWbeiWniskipseWatgerWarflagsumYetta " felistviWleitnitilaWkomasthjYvaWfylgjatilfullsreglumkaflaXI-2ogYessumhluta # k;WansaWliWnumgildistmaupphaflegsbrWabirgWaskrteinissemkveWinnerkafla19.4.4.  $ 19.4.6. J""&   HvaWregluXI-2/9snertirerrkisstj;rnumsamningsaWilaheimiltaWsannreynahvort #' krfurkflum19.4.2.4og19.4.2.6hafiveriWuppfylltarWurenalYj;Wlegtsiglingaverndar #( skrteinitilbrWabirgWaertekiWgilt. $ )  (z$. & W FylgiskjalII. ( mAu1) dE>$ A^m   FjrmlarWuneyti,  fjrlagaskrifstofa: a    Umsgnumfrumvarptillagaumsiglingavernd.   "  MarkmiWfrumvarpsinseraWinnleiWaslenskanrttalYj;Wlegarreglurogskuldbindingar  umsiglingaverndsemeigaaWstuWlaaWverndskipa,hafna,farYega,farmsoghafnaraWstWu   fyrirhverskyns;gnumeWahryWjuverkum.04.gr.erkveWiWumhlutverkogbyrgWein  X stakraaWilaviWframkvmdsiglingaverndar.Siglingastofnun0slandserfalinframkvmdin K #  umboWisamgngurWherra.Hlutverkrkislgreglustj;raeraWveraumsagnaraWilium    httumatogverndartlun,aukYessaWkannaferileinstaklingasemgegnahlutverkiviW    skipa-oghafnavernd.Rkislgreglustj;rikveWureinnigvstighfnumog/eWaskipum   samrWiviWSiglingastofnunogtekurviWstj;rnaWgerWasamkvmtviWeigandiverndartlun wO  ogalmennumlgumYegar;gnsteWjaraWskipieWahfn.LandhelgisgslanhefureftirlitmeW B  YvaWlgumumsiglingaverndsframfylgthafsvWinuumhverfis0slandsamrmiviW    kvWialYj;Wasamninga.Tollstj;rinnReykjavkseturalmennarreglurumfarmvernd.Toll   stj;rarannastsamrWiviWviWkomandihafnaryfirvldogSiglingastofnunframkvmdog {  eftirlitmeWfarmverndogsetjareglurYaraWltandi.0frumvarpinuereinnigkveWiWum nF byrgWoghlutverktgerWarflagaoghafna.09.gr.erkveWiWumgjaldtkuheimildirtilaW 9 standaundirkostnaWiviWsiglingavernd.    Samkvmttlunfrrkislgreglustj;raergertrWfyriraWkostnaWurembttisinsviW  innleiWingusiglingaverndarverWiu.Y.b.30m.kr.ogYaraferuu.Y.b.23m.kr.tilkaupa r vopnumogbnaWifyrirlgreglunaen7m.kr.eruvegnaYjlfunarogkynningarlgreglu e= embttaogvinnuviWvottunverndarfulltrahafnanna.LandhelgisgslanmeturkostnaWsinn 0 vegnainnleiWingarinnaru.Y.b.9m.kr.ogYaraferu4m.kr.vegnakaupavopnumogskot  heldumvestumfyrirttamannshfnhversvarWskips.AukYessagerirgslanrWfyrir1,3  m.kr.rlegumkostnaWiviWfingarognmskeiWshaldvegnasiglingaverndar.Tollstj;rinn i ReykjavktlarrlegankostnaWvegnasiglingaverndar10m.kr.Siglingastofnunhefur \4 haldiWutanumvinnuhafnannatilYessaogm.a.gefiWthandb;koghaldiWnmskeiWfyrir ' starfsmennsemeigaaWvinnaviWYessarverndarrWstafanir.TilYessahefurstofnuninfengiW  10m.kr.fjraukalgum2003og11m.kr.fjrlgum2004.Stofnunintlarrlegankostn  aWvegnasiglingaverndarinnaru.Y.b.8m.kr. `    SamtalserYvgertrWfyriraWkostnaWurviWinnleiWingusiglingaverndarslenskanrtt S+! verWium60m.kr.,YaraferstofnkostnaWurtlaWurum40m.kr.ogrlegurrekstrarkostn " aWurum20m.kr. # 'W(!_