WPC M b7l8|Me'KDԦw$L#x3OE!%|5Vł£lɫ6O$L\=-lPuMCAGHUDdW D4>5ꥋtYAs?[P󬖨hi8R+m;%b8R,8¬䛂v)T!,(#N`>볶Vw&]7 㞘lzneRT{3Y|lmIB$-bcMj9(Swyc2nL| H\É|pL$ k ,Y4$hoEHŕu&TmZN7lą5䢥,>*!Ow l44˓˗eyю_$X__aP@*<8]M].\E1BlUg$>ؒU&(.G1;BlGĢ`7ff?/UN' %' 04'#+ ^,^9-- m-N- 72-^ -M-- D-. B-. 0U/ ^i/ 0/0p1622 093 A3 04 05 0c6 0=7 08 08 09 0C: 0: 0; 0i< 04= 0= 0> 0? 0B@ 0@@ 0%%%%c%="J__P 0jQb7U:Q[ 0AM, 00 0 0V 05 0 0 0 0 0{ 0& 0D 0C 0 0 0 0 0S 0 0 0 0 0f 08 0 0 0 0b%5  Z 8 f8!a:!fN!N!aP!d!y!T!T#6&M(~a* 0- 0g. 0/ 0/ 00 11 72(2?Z24x6B8:F;/A#DF/HfIaI!J,0M\PS?U_W7Z S\s^n`pbwdd*g!jmn9prsu+u@uEv-;yh{ }~N )&)><;џxhZv:v,&RLFf555a7777777777777777777777777777777777777777777777777fKaMfaaccccccfwayyyyyfafafafϴaѴfafafaf'a)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))i=~$$$$$:&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\mimir.althingi.is\Austurstr 10 3h lp400\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptmUqi)q1s Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx)Hairline  d*+ (_2623  ..5\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. ; $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      1  :Ԁ  _0  TillagatilYingslyktunarumskipunnefndartilaWkannarttarstWusamkynhneigWsf;lks.AlYt.  2002!2003,bls.802og5560.6a.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      2  :Ԁ  _0  AlYt.2000!2001,A-deild,bls.3949.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      3  :Ԁ  _0  AlYt.2002!2003,A-deild,bls.501.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      4  :Ԁ  _0  AlYt.1991!1992,A-deild,bls.1706.04GIOU[cksy???????????1.a.i.(1)(a)(i)1)a)=i)  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      5  :Ԁ  _0  SkUrslanefndarummlefnisamkynhneigWra,bls.5.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      6  :Ԁ  _0  AlYt.1991!1992,A-deild,bls.1706.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      7  :Ԁ  _0  AlYt.1985!1986,A-deild,bls.940.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      8  :Ԁ  _0  SkUrslanefndarummlefnisamkynhneigWra,bls.6.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      9  :Ԁ  _0  SkUrslanefndarummlefnisamkynhneigWra,bls.6.&1  3|x  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      10  :Ԁ  _0  AlYt.1994!1995,A-deild,bls.3882.8 CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1.1.1.1.1.1.1.1.G1.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      11  :Ԁ  _0  YfirlUsinginvarsamYykktallsherjarYingiSXmeWlyktun217(III).  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      12  :Ԁ  _0  Sbr.lyktunallsherjarYingsSXnr.2106A(XX).  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      13  :Ԁ  _0  Sbr.lyktunallsherjarYingsSXnr.34/180. E $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      14  :Ԁ  _0  Sbr.lyktunallsherjarYingsSXnr.2200A(XXI).EinnigmbendaaW1.mgr.2.gr.samningsum  rttindibarnsinsfr20.n;vembererkveWiWumskylduaWildarrkjatilYessaWtryggjallumbrnum A jafntYaurttindisemtalinerusamningnumnmismununargrundvellisambrilegraatriWaogtalin X erufyrrgreindumkvWumsamningannafr1966.XarerjafnframtsrstaklegatekiWframaWbarni  skuliekkimismunaWeWarefsaWvegnastWueWaathafnaforeldraYess,lgrWamannaYesseWa E fjlskyldumeWlima. * $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      15  :Ԁ  _0  KristenL.Walker:?UnitedNationsHumanRightsLawandSame-SexRelationships:Wherefrom  here? ,bls.743ritinuLegalRecognitionofSame-SexPartnerships.Ritstj.RobertWintemuteog A MadsAndens.0smugreinmfinnannariumfjllunummeWhvaWahttimannrttindasamningar X SXverndarttindisamkynhneigWra.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      16  :Ԁ  _0  SkjalE/CN.4/2003/L.92.Promotionandprotectionofhumanrights.Humanrightsandsexual  orientation.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      17  :Ԁ  _0  UmrddarheimildirnefndatilaWtakaviWkrumkomaframvalfrjlsrib;kunviWalYj;Wasamning  umborgaralegogstj;rnmlalegrttindi,14.gr.samningsumafnmallskynYttamisrttis,20.gr. A samningsumbannviWpyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegrieWavanvirWandimeWferWeWa X refsinguogvalfrjlsrib;kunviWsamninginnumafnmallrarmismununargagnvartkonum.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      18  :Ԁ  _0  litmannrttindanefndarinnarfr4.aprl1994mlinr.488/1992(CCPR/C/50/D/488/1992).  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      19  :Ԁ  _0  litmannrttindanefndarinnarfr30.jl2002mlinr.902/1999(CCPR/C/75/D/902/1999).64Hyperlink      $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      20  :Ԁ  _0  LaurenceR.Helfer:?WilltheUnitedNationsHumanRightsCommitteeRequireRecognitionof  Same-SexMarriages? ,bls.734,ritinuLegalRecognitionofSame-SexPartnerships.Ritstj.Robert A WintemuteogMadsAndens. cfA<< c(O$ 7 $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      21  :Ԁ  _0  NnariumfjllunumYessarlyktanirEvr;purWsinsmfinnaskUrslunefndarummlefni  samkynhneigWrafr1994,bls.2!3. D $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      22  :Ԁ  _0  ProtocolNo.12totheConventionfortheProtectionofHumanRightsandFundamentalFreedoms.  ExplanatoryReport,20.mgr.CouncilofEuropeETSNo.177.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      24  :Ԁ  _0  HrefnaFriWriksd;ttir:?Leyfilegarog;leyfilegarfjlskyldur.MannrttindioglagalegstaWasam  kynhneigWrafjlskyldna ,bls.53ritinuSamkynhneigWirogfjlskyldulf,ritstj.RannveigTrausta A d;ttirogXorvaldurKristinsson.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      23  :Ԁ  _0  MannrttindanefndEvr;pu(MNE)varlgWniWurviWgildistku11.viWaukaviWmannrttindasttmla  Evr;pu1.n;vember1998enUmsarskipulagsbreytingarvoruYjafnframtgerWarstarfsemi A Mannrttindad;mst;lsEvr;pu(MDE).  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      25  :Ԁ  _0  D;murMDEfr22.okt;ber1981.A-Series45.ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3Xl$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 'XX0?vvbX0#ggdd  8F=dd8ISIS,.       $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      32  :Ԁ  _0  kvrWunMNEfr3.ma1983mlinr.9369/81,D&R32,bls.220.()3Xl$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 'XX0?vvbX0#ggdd  8F=dd8ISIS,.     uuuu)!dxdx()3Xl$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 'XX0?vvbX0#ggdd  8F=dd8ISIS,.     ( $ Figure  1  (53u$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 'XX0?vvbX0#ggdd  8F=dd8ISIS,.      d   $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      33  :Ԁ  _0  kvrWunMNEfr9.okt;ber1989mlinr.14753/89(;birt).(M0J$2  0  .3  0 `   $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      26  :Ԁ  _0  D;murMDEfr26.okt;ber1988.A-Series142.(8,1$0  2%3  0` "" cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      27  :Ԁ  _0  D;murMDEfr22.aprl1993.A-Series259.(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      28  :Ԁ  _0  kvrWunMNEfr10.febrar1990mlinr.16106/90.3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      34  :Ԁ  _0  D;murMDEfr17.okt;ber1986.A-Series106.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      35  :Ԁ  _0  D;murMDEfr11.jl2002.ReportsofJudgmentsandDecisions2002-VI. d . $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      29  :Ԁ  _0  SkUrslaMNEfr1.jl1997mlinr.25186/94.MlinuvarskotiWtilMannrttindad;mst;lsins,en  laukYarmeWsttYarsembreytingarvorufyrirhugaWarbreskrilggjfogkynferWislegursam A YykkisaldurernssamieWa16rllumtilvikum.VarmliWfelltniWurmeWd;miMDEfr27. X mars2001.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      30  :Ԁ  _0  SkUrslaMNEfr12.okt;ber1978mlinr.7215/75,D&R19,bls.66.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      31  :Ԁ  _0  Tveird;marMDEfr9.aprl2003. , gu+ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      36  :Ԁ  _0  kvrWunMNEfr14.ma1986mlinr.11716/85,D&R47,bls.274.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      37  :Ԁ  _0  kvrWunMNEfr15.ma1996mlinr.28318/95,D&R85,bls.149.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      38  :Ԁ  _0  kvrWunMNEfr19.ma1992mlinr.15666/89(;birt).  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      39  :Ԁ  _0  D;murMDEfr24.jl2003.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      40  :Ԁ  _0  D;murMDEfr21.desember1999.ReportsofJudgmentsandDecisions1999-IX.qi)  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      41  :Ԁ  _0  D;murMDEfr26.febrar2002.ReportsofJudgmentsandDecisions2002-I. %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      42  :Ԁ  _0  AlistairMowbray:CasesandMaterialsontheEuropeanConventiononHumanRights,bls.349!350.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      43  :Ԁ  _0  D;marMDEfr27.september1999.ReportsofJudgmentsandDecisions1999-VI. 4 $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      44  :Ԁ  _0  Sbr.t.d.tvod;maMDEfr22.okt;ber2002mliPerkinsogR.gegnBretlandiogBeck,Coppog  BazelygegnBretlandi.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      45  :Ԁ  _0  0tarlegaumfjllunumrttsamkynhneigWraparasamkvmtreglumESBmsjmeistarapr;fsritgerW  NnnuMagnad;ttur:SameSexCouplesintheEuropeanUnion.Citizenship,MovementandResi A dence.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      46  :Ԁ  _0  0mikilvgumd;miYessusviWi,DefrennegegnSabena,mlC-149/79[1978]ECR1365,sl;  EB-d;mst;llinnYvfstuaWafnmkynjamisrttisvrimeWalgrundvallarreglnaEB-rttar.SWanhafa A margvslegarrWstafanirtilaWgerWartilaWafnemakynjamisrtti.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      47  :Ԁ  _0  NannaMagnad;ttir:SameSexCouplesintheEuropeanUnion.Citizenship,MovementandResidence,  bls.14. 3 $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      48  :Ԁ  _0  CouncilDirective2000/78/ECestablishingageneralframeworkforequaltreatmentinemployment  andoccupation,fr27.n;vember2000. @ $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      49  :Ԁ  _0  CouncilDirective2000/43/ECimplementingtheprincipleofequaltreatmentbetweenpersons  irrespectiveofracialorethnicorigin,fr29.jn2000. F $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      50  :Ԁ  _0  D;murEB-d;mst;lsinsfr31.ma2001.MlC-122og125/99P[2001]ECRI-4319.0forrskurWi  mliGrantgegnSouthWestTrainshafWid;mst;llinnWurtekiWsambrilegaafstWuumaWtlkayrWi A hugtakiW?maki YrngtYegarfjallaWvarumsrstkrttindisemmakavoruveittlandslggjfog X ekkivriummismununaWrWaskilningiYverandi119.gr.R;marsamningsins(n141.gr.)um  bannviWmismununbyggWakynferWi.D;murd;mst;lsEBfr17.febrar1998.MlC-249/96 E [1998]ECRI-621.2G+J 0_level1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2   ` $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      51  :Ԁ  _0  ElsbethGuild:?FreeMovementandSame-SexRelationships ,bls.686-687ritinu:LegalRecog  nitionofSame-SexPartnerships.Ritstj.RobertWintemuteogMadsAndens.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      52  :Ԁ  _0  0n;vember2003skilaWiframkvmdastj;rnESBtillgutilrWsinsYessaefnis,sbr.skjalCOM/  2003/721/FINAL(ProposalforaCouncilRegulationamendingtheStaffRegulationsofofficialsand A theConditionsofEmploymentofotherservantsoftheEuropeanCommunities). X $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      53  :Ԁ  _0  ?Storkklinik erdmiumeinkareknastarfsemiDanmrkuYarsemhjkrunarfrWingaroglj;smWur  annasttknisWingumeW;nafngreindugjafasWi.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      55  :Ԁ  _0  LevekroglivskvalitetforlesbiskeoghomofileiNoreg.St.meld.nr.25(2000!2001),bls.21.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      56  :Ԁ  _0  Samaheimild,bls.27.4cp Z "Times Regular  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      57  :Ԁ  _0  Barnihomosexuellafamiljer,SOU2001:10.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      58  :Ԁ  _0  Frldraskapvidassisteradbefruktningfrhomosexuella.Ds.2004:19.2D+J 0_level2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  2A+J 0_level3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  2>+J 0_level4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  2;+J 0_level5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2   L eXl)ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ28+J 0_level6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  25+J 0_level7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  22+J 0_level8   L23  ..  2( 4 <DL2  2/+J 0_level9    L23  ..  2( 4 <DL2  2GJ 0_levsl1  X /%4 4 <DL/23  Ԁ  2( 4 <DL2  (;H2$ Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 'XX0?vvbX0#ggdd  8F=dd8ISIS,.         0   'Ԁ2DJ 0_levsl2   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  (#$  0  2AJ 0_levsl3   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  2>J 0_levsl4  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  2;J 0_levsl5   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  28J 0_levsl6    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  25J 0_levsl7  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  22J 0_levsl8   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  2/J 0_levsl9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  2GJ 0_levnl1  X /%4 4 <DL/23   2( 4 <DL2  2DJ 0_levnl2   ," <DL,23   2( 4 <DL2  2AJ 0_levnl3   ) <DL)23   2( 4 <DL2  2>J 0_levnl4  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  2;J 0_levnl5   #DL#23   2( 4 <DL2  28J 0_levnl6    DL 23   2( 4 <DL2  25J 0_levnl7  h DDL23   2( 4 <DL2  22J 0_levnl8   L23   2( 4 <DL2  2/J 0_levnl9    L23   2( 4 <DL2    $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      59  :Ԁ  _0  Diskrimineringinomdetsocialaomrdetpgrundavsexuelllggning.Ds.2004:20.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      60  :Ԁ  _0  RSv95/2001rd!RP200/2000rd.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      61  :Ԁ  _0  HeimildirYessumkaflaerueingngubyggWarupplUsingumsemkomaframbklingitgefnum  afhollenskad;msmlarWuneytinuaprl2001:?Marriageandadoption,changestofamilylaw- A Informationforlegalprofessionals oggreinKeesWaaldijk:?SmallChange:HowtheRoadto X Same-SexMarriageGotPavedintheNetherlands safnritinu:LegalRecognitionofSame-Sex  Partnerships.Ritstj.RobertWintemuteogMadsAndens.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      62  :Ԁ  _0  KeesWaaldijk:?SmallChange:HowtheRoadtoSame-SexMarriageGotPavedintheNetherlands ,  bls.441safnritinu:LegalRecognitionofSame-SexPartnerships.Ritstj.RobertWintemuteogMads A Andens.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      63  :Ԁ  _0  Samaheimild,bls.442.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      64  :Ԁ  _0  Samaheimild,bls.446.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      65  :Ԁ  _0  Samaheimild,bls.441.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      66  :Ԁ  _0  OliverdeSchutterogAnneWeyembergh:? StatutoryCohabitationUnderBelgianLaw:AStep  TowardsSame-SexMarriage? ,bls.473safnritinu:LegalRecognitionofSame-SexPartnerships. A Ritstj.RobertWintemuteogMadsAndens.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      67  :Ԁ  _0  SOU2001:10,Barnihomosexuellafamiljer,delA,bls.187.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      68  :Ԁ  _0  KathleenA.Lahey:?Becoming PersonsinCanadianLaw:GenuineEqualityor SeparateBut  Equal ,bls.237safnritinu:LegalRecognitionofSame-SexPartnerships.Ritstj.RobertWintemute A ogMadsAndens. . $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      69  :Ԁ  _0  TheFreedomtoMarryAroundtheWorld,upplUsingablaWfrGay&LesbianAdvocates&Defenders  (GLAD).VefsWawww.glad.org.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      70  :Ԁ  _0  GuWrnErlendsd;ttir::vgWsambW,bls.18.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      71  :Ԁ  _0  SkUrslad;msmlarWherraumrttarstWusambWarf;lks.AlYt.2000!2001,bls.3949.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      72  :Ԁ  _0  SkUrslanefndarummlefnisamkynhneigWra,bls.56.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      73  :Ԁ  _0  Sbr.AlYt.2000!2001,A-deild,bls.719ogerskUrslanbirtYarYskj.935,bls.3949.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      74  :Ԁ  _0  AnnaEinarsd;ttir:?AldreihgtaWlifaeWlilegulfi:Lesburogfjlskyldulf ,bls.75,ritinu  SamkynhneigWirogfjlskyldulf.Ritstj.RannveigTraustad;ttirogXorvaldurKristinsson.TABLE AhTABLE H       J $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      77  :Ԁ  _0  SamkynhneigWogkirkja.GreinargerWnefndarumsamkynhneigWogkirkjusemskipuWvarafkirkju  rWiogbiskupi0slands1997,bls.181!182. J $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      78  :Ԁ  _0  SamkynhneigWogkirkja.GreinargerWnefndarumsamkynhneigWogkirkjusemskipuWvarafkirkju  rWiogbiskupi0slands1997,bls.182!183.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      80  :Ԁ  _0  KarlSigurbjrnsson:0birtunWarinnar,bls.161. C $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      79  :Ԁ  _0  SamkynhneigWogkirkja.GreinargerWnefndarumsamkynhneigWogkirkjusemskipuWvarafkirkju  rWiogbiskupi0slands1997,bls.183. t $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      81  :Ԁ  _0  XessmgetaaWsamkvmtniWurstWumskoWanaknnunarGallupsembirtarvorujn2004kom  skUrtlj;saWmikillmeirihlutiYj;WarinnarstyWurfjlskyldustofnunlesbaoghomma,enYartldu A rmlega87%Yj;WarinnaraWleyfattisamkynhneigWumaWgiftasig.Xaraftldu69%aWsam X kynhneigWirttuaWeigaYesskostaWgiftasigkirkju.(`D$0  0` ""0 ` "` "2%3  0 " "($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2%3  0h"h"($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2%3  0""(A$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2%3  0p""(($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2%3  0p"p"ikmoxGaeimquy}Bullet ListBullets List 5 $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      82  :Ԁ  _0  SjumfjllungreinMorgunblaWsins28.aprl2004:?SamkynhneigWireruvelkomnirsamflag  Yj;Wkirkjunnar ,bls.4.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      83  :Ԁ  _0  SkUrslanefndarummlefnisamkynhneigWra,bls.67og68.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      84  :Ԁ  _0  AlYt.1995!1996,A-deild,bls.2642.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      85  :Ԁ  _0  AlYt.2002!2003,A-deild,bls.917(Yskj.181).  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      86  :Ԁ  _0  AlYt.2002!2003,A-deild,bls.893og900. < $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      87  :Ԁ  _0  XessmgetaaWundirbningiernUreglugerWumf;sturbarnaendrgaWhennihafaveriWsendfr  BarnaverndarstofutilflagsmlarWuneytisins.XarkemurframaWf;sturforeldrarskuliverastakk A bnirtilYessaWveitabarnitryggaumnnunogryggiogtilaWmtaYrfumbarnssembiWhefur X viW;tryggaraWstWureWattviWerfiWleikaaWetja.EinnigsegiraWf;sturforeldrarYurfiaWveraviW  g;Waalmennaheilsu,baviWstWugleikaaukfjrhagslegsogflagslegsryggissemstuWlaWgeturaW E jkvWumYroskamguleikumbarns.SamkvmtYessuerekkiskilyrWiaWumskjandissambW \ eWahj;nabandienhj;neWasambWarf;lkskuluY;skjaumleyfisaman.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      88  :Ԁ  _0  FrsgnafreynslusamkynhneigWsparssemgerWistf;sturforeldrarmsjgreininni:?XgerWist  undriW.F;sturmWurMagnsarsegjafr ,bls.133!147,ritinuSamkynhneigWirogfjlskyldulf. A Ritstj.RannveigTraustad;ttirogXorvaldurKristinsson.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      89  :Ԁ  _0  AlYt.1999!2000,A-deild,bls.658,ogAlYt.1998!1999,bls.2838.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      90  :Ԁ  _0  SOU2001:10.Barnihomosexuellafamiljer.BetnkandeavKommittnombarnihomosexuella  familjer.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      91  :Ԁ  _0  AlYt.1999!2000,B-deild,bls.5258.TABLE M  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      96  :Ԁ  _0  SjtmaritsviWtaliW?Eittbarn,tvrmmmur YarsemrtterviWGuWlauguJ;nsd;tturogGuWrnu  :skarsd;tturumklnkNnuStorkDanmrkuYarsemkonurgeta,ntillitstilhjskaparstWueWa A kynhneigWar,fengiWsWifrnafnlausumsWisgjfum.NUttlf,aprl2004,bls.22!28. " $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      97  :Ԁ  _0  HeilbrigWis-ogtryggingamlarWuneytiWhefurnveittlknumtknifrj;vgunardeildLandsptala-  Hsk;lasjkrahssheimildtilaWstarfrkjaeinkareknaheilbrigWisstofnunYessusviWiaWuppfylltum A kveWnumskilyrWumenekkihefurveriWgefiWtrekstrarleyfitilslkrarstarfsemiYegarYettaerritaW. } $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      98  :Ԁ  _0  FrWimnnumberY;ekkisamanumfjldasamkynhneigWraogerlendumheimildummfinna  ranns;knirsemtlafjldalesbamilli3%og10%ogfjldahommaummilli4%og15%.Sj A RannveigTraustad;ttir:?HvaWsegjaranns;knir?UmsamkynhneigWaforeldraogbrnYeirra ,bls. X 23ritinuSamkynhneigWirogfjlskyldulf.Ritstj.RannveigTraustad;ttirogXorvaldurKristinsson.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      99  :Ԁ  _0  Samaheimild,bls.23. 5 $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      100  :Ԁ  _0  RannveigTraustad;ttir:?HvaWsegjaranns;knir?UmsamkynhneigWaforeldraogbrnYeirra ,bls.  17!46samariti. U $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      101  :Ԁ  _0  HrefnaFriWriksd;ttir:?Leyfilegarog;leyfilegarfjlskyldur.MannrttindioglagalegstaWasamkyn  hneigWrafjlskyldna ,bls.47!74samariti.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      102  :Ԁ  _0  AnnaEinarsd;ttir:?AldreihgtaWlifaeWlilegulfi.Lesburogfjlskyldulf ,bls.75!96samariti.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      103  :Ԁ  _0  ?ViWerumfjlskylda ,AnnaX;rAuWunsd;ttirogHannaRnX;rsegjafr,bls.97!106samariti.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      104  :Ԁ  _0  FelixBergsson:?Hntvopabba!SagarVesturbnum ,bls.107!114samariti.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      105  :Ԁ  _0  GuWrnRakelBrynj;lfsd;ttir:?Brnlesbaoghomma ,bls.114!132samariti.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      106  :Ԁ  _0  ?XgerWistundriW.F;sturmWurMagnsarsegjafr ,bls.133!147samariti.     $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      107  :Ԁ  _0  RannveigTraustad;ttir:?HvaWsegjaranns;knir?UmsamkynhneigWaforeldraogbrnYeirra ,bls.  18ritinuSamkynhneigWirogfjlskyldulf.Ritstj.RannveigTraustad;ttirogXorvaldurKristinsson.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      108  :Ԁ  _0  Samaheimild,bls.27!29.0YessusambandimeinnigbendagreinnnuEinarsd;ttursamariti:  ?AldreihgtaWlifaeWlilegulfi.Lesburogfjlskyldulf ,bls.75,semfjallarumreynslunokkurra A lesbskrakvenna0slandiafsamskiptumviWupprunafjlskyldursnar.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      109  :Ԁ  _0  Samaheimildbls.35.0YessusambandimeinnigvsatilgreinarFelixBergssonarsamariti:?Hn  tvopabba!SagarVesturbnum ,bls.107,semfjallarumreynslusamkynhneigWrafeWra A staWfestrisamvist,fjlskyldulfogsamskiptiYeirraviWbrnsn.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      110  :Ԁ  _0  Samaheimild,bls.36!38.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      111  :Ԁ  _0  SjsamaritiGuWrnRakelBrynj;lfsd;ttir:?Brnlesbaoghomma ,bls.122. / $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      112  :Ԁ  _0  RannveigTraustad;ttir:?HvaWsegjaranns;knir?UmsamkynhneigWaforeldraogbrnYeirra ,bls.  39samariti.     $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      54  :Ԁ  _0  St.meld.nr.29(2002-2003)Omfamilien!forpliktendesamlivogforeldreskap(Familiemeldingen).        $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      113  :Ԁ  _0  Samaheimildbls.41. ; $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      114  :Ԁ  _0  SkUrslanBarnihomosexuellafamiljer.BetnkandeavKommittnombarnihomosexuellafamiljer  erbirtSOU2001:10,hlutumAogB. # $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      115  :Ԁ  _0  SOU2001:10:Barnihomosexuellafamiljer.BetnkandeavKommittnombarnihomosexuella  familjerDelA,bls.15.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      116  :Ԁ  _0  Samaheimild,bls.140.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      117  :Ԁ  _0  Samaheimild,bls.144.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      118  :Ԁ  _0  Samaheimild,bls.27.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      119  :Ԁ  _0  Samaheimild,bls.426!427.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      120  :Ԁ  _0  Samaheimild,bls.438og445.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      121  :Ԁ  _0  GuWrnRakelBrynj;lfsd;ttir:?Brnlesbaoghomma ogRannveigTraustad;ttir:?HvaWsegja  ranns;knir?UmsamkynhneigWaforeldraogbrnYeirra ritinuSamkynhneigWirogfjlskyldulf. A Ritstj.RannveigTraustad;ttirogXorvaldurKristinsson.     $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      122  :Ԁ  _0  ChristineGilljam,fulltriHomoumbudsmannenStokkh;lmi,brfi17.2.2004:?Jagharimina  kontaktermedstatensNmndfrinternationellaadoptioner,NIA,inteuppfattatattdennyasvenska A lagstiftningenpngotsttnnupverkatdesvenskaadoptionsorganisationernasarbeteiursprungs X lnderna.   $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      123  :Ԁ  _AlYt.1995,A-deild,bls.1406.     $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      124  :Ԁ  _0  Sbr.skUrslunefndarummlefnisamkynhneigWra,bls.6.Breytingin233.gr.af;lstYvaWorWinu  ?samkynhneigW varbttinntalninguatriWaaukYesssemrefsiverndinvarrUmkuWfrYvaWvernda A eingngu?h;pa mannatilYessaWverndaeinnigeinstaklingainnanh;ps.     $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      125  :Ԁ  _0  St.meldnr.25(2000!2001).LevekroglivskvalitetforlesbiskeoghomofileiNoreg,bls.27.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      126  :Ԁ  _0  XessmgetaaWinnanYj;WkirkjunnarhefurveriWnokkurumrWaumvgslusamkynhneigWrapresta.  0blaWaviWtaliviWbiskup0slandshaustiW2003komframaWspurninginumvgslusamkynhneigWs A prestshefWialdreivaknaWhrlandioghannsiekkertsemmltim;tiYvaWvgja X samkynhneigWanprest.Sbr.?Hinmyrkufleruraunveruleg .ViWtalviWherraKarlSigurbjrnsson  FrttablaWinu,19.okt;ber2003.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      127  :Ԁ  _0  0norskuskUrslunniummlefnisamkynhneigWra,St.meldnr.25(2000-2001).Levekroglivskvalitet  forlesbiskeoghomofileiNoreg,ernnarfjallaWumverndaraWgerWirgegnmismununvinnumarkaWi, A bls.73!78. 4 $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      128  :Ԁ  _0  CouncilDirective2000/78/ECfr27.n;vember2000establishingageneralframeworkforequal  treatmentinemploymentandoccupation. 2 $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      129  :Ԁ  _0  D;murkveWinnuppHraWsd;miReykjaness19.ma2003mlinr.E-4172/2002:Dofrirn  GuWlaugssongegnK;pavogsb.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      130  :Ԁ  _0  0viWtalisembirtistVR-blaWinu,?SamkynhneigWirogvinnumarkaWurinn!GjrbyltingviWhorfum  tilsamkynhneigWra ,lUsirAtlinnarYrfinniYvaW?einkavWa stj;rnsUslulgin,YannigaWsmu A krfursugerWarvarWandiYessiatriWitilvinnuveitendaalmennumvinnumarkaWiogopinberra X stofnana.SjVR-blaWiW,1.tbl.26.rg.janar2004,bls.8.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      131  :Ԁ  _0  HrnnBessad;ttir,Ingibjrg:skPtursd;ttirogKristrnSigurgeirsd;ttir:?Xgninrofin:Sam  kynhneigWgrunnsk;lum. :birtB.Ed.-ritgerWviWkennaradeildHsk;lansAkureyri,2003. n $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      132  :Ԁ  _0  XorvaldurKristinsson:?Falinverld.UmsamkynhneigWogeineltisk;lum .FyrirlesturrWstefn  unniMguleikarkarlmennskunnar.Hsk;li0slands,5.mars2004. P $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      133  :Ԁ  _0  SaraDggJ;nsd;ttir:?LWansamkynhneigWrakennarastarfi. :birtranns;knarverkefni,styrktaf  NUskpunarsj;Winmsmanna(2001). l $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      134  :Ԁ  _0  SaraDggJ;nsd;ttir:?SamkynhneigWoggrunnsk;linn:ViWhorfsk;lastj;rnendatilumfjllunarum  samkynhneigWgrunnsk;lumogsamkynhneigWrakennara (2001). l $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      135  :Ԁ  _0  SaraDggJ;nsd;ttir:?SamkynhneigWoggrunnsk;linn:ViWhorfsk;lastj;rnendatilumfjllunarum  samkynhneigWgrunnsk;lumogsamkynhneigWrakennara (2001). " $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      136  :Ԁ  _0  SaraDggJ;nsd;ttir:Hreinogbein.KennsluleiWbeiningarogverkefnimeWsamnefndrikvikmynd  (2003).  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      137  :Ԁ  _0  Brauero.fl.:LeiWYnumlfiW:SiWfrWifyrirungtf;lk(2002).  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      138  :Ԁ  _0  sdsOlsenogKarlgstBlfsson:gerbarag.Nmsgagnastofnun(2000).  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      139  :Ԁ  _0  LokadrgstefnuH0umbannviWmismunun,dags.16.jn2004(;birt).TABLE O TABLE D`RTABLE CTABLE Bh TABLE KTABLE FHTABLE EpTABLE J[TABLE GTABLE ITABLE LTABLE N _ $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      92  :Ԁ  _0  SamningurinnbirtistC-deildStj;rnartWindameWauglUsingunr.3/2000ogt;kgildigagnvart0slandi  1.ma2000.AWildarrkiaWsamningnumeru46talsins. t $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      93  :Ԁ  _0  NnariupplUsingarumtknifrj;vganirogstarfsemitknifrj;vgunardeildarLandsptala!hsk;la  sjkrahssmm.a.finnaheftinu:Barnleysi!meWferWmeWtknifrj;vgun.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      94  :Ԁ  _0  AlYt.1995!1996,A-deild,bls.1401.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      95  :Ԁ  _0  AlYt.1995!1996,A-deild,bls.1408. 0 aXl'ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁ  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      75  :Ԁ  _0  AlYt.1995!1996,A-deild,bls.2640.  $ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      76  :Ԁ  _0  AlYt.1995!1996,A-deild,bls.2641. Z!ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? :XX0?vvbX0#ggdd  8[dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qG 9131.lggjafarYing2004!2005. ( _Xskj_.381"337.ml.     u":@CC!SkUrsla#: u"#   forstisrWherraumrttarstWusamkynhneigWra.   % K #@O O (LgWfyrirAlYingi131.lggjafarYingi2004!2005.) %      1.KAFLI    INNGANGUR  ^    1.1.  SkipunoghlutverknefndartilaWkannarttarstWusamkynhneigWsf;lks.  Q)    Xann8.september2003skipaWiDavWOddssonforstisrWherranefndtilaWkanna   rttarstWusamkynhneigWsf;lks.VarnefndinskipuWsamrmiviWlyktunsemAlYingi   samYykkti11.mars2003Yarsemrkisstj;rninnivarfaliWaWskipanefndtilYessaWgera   ttektrttarstWusamkynhneigWsf;lks0slandi. }U    0nefndinavoruskipuWAnniG.HaugenflagsrWgjafi,tilnefndafflagsmlarWuneyti, H  HjaltiZ;ph;nassonskrifstofustj;ri,tilnefndurafd;ms-ogkirkjumlarWuneytinu,Kristn  J;nsd;ttirskrifstofustj;ri,tilnefndafmenntamlarWuneytinu,RagnheiWurHaraldsd;ttir  skrifstofustj;ri,tilnefndafheilbrigWis-ogtryggingamlarWuneytinu,XorvaldurKristinsson,  tilnefndurafSamtkunum78,ogBjrgThorarensen,pr;fessorlgumviWlagadeild tL Hsk;la0slands,semnsrstakrartilnefningarvarskipuWformaWurnefndarinnar.Xann14. ? okt;ber2003varH;lmfrWurGrmsd;ttir,lgfrWingurheilbrigWis-ogtryggingamla   rWuneytinu,skipuWnefndinastaWRagnheiWarHaraldsd;ttur.DsSigurgeirsd;ttir,lg  frWingurd;ms-ogkirkjumlarWuneytinu,varstarfsmaWurnefndarinnar. x   0skipunarbrfinefndarinnarervsaWtilYingslyktunarinnarumhlutverkhennar,aWkanna kC rttarstWusamkynhneigWsf;lksogskulinefndinjafnframtgeratillgurumrbturog 6 nauWsynlegaraWgerWirtilYessaWjafnastWusamkynhneigWraoggagnkynhneigWrasam  flaginu.    Nefndint;ktilstarfaseptember2003oghittistreglulegumvinnu-ogsamrWsfundum o semurWualls21talsins,sexrinu2003og15rinu2004. b:   1.2.lyktunAlYingisogsj;narmiWaWbakihenni.  "   XingslyktunartillagaumskipunnefndartilaWkannarttarstWusamkynhneigWsf;lksvar # fluttaffulltrumallraYingflokka128.lggjafarYingi2002!2003.7 #  1      ׀FlutningsmaWurhennar  f$ varGuWrngmundsd;ttirogmeWflutningsmennvoruEinarK.GuWfinnsson,Hjlmar Y!1% rnason,KolbrnHalld;rsd;ttir,SverrirHermannsson,J;nnaBjartmarz,gmundurJ;nas $"&  sonogGuWj;nA.Kristjnsson. "' 9 y_     & ,  Tillaganvarsvohlj;Wandi: (   ?AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWskipanefndtilYessaWgerattektrttarstWu  samkynhneigWsf;lks0slandi.SkalnefndinjafnframtgeratillgurumrbturognauW  synlegaraWgerWir',(ԀtilYessaWjafnastWusamkynhneigWraoggagnkynhneigWrasamflaginu. a   0nefndinnieigistifulltriforstisrWuneytis,semjafnframtverWiformaWurnefndar T, innar,flagsmlarWuneytis,heilbrigWis-ogtryggingamlarWuneytis,menntamlarWuneytis,  d;msmlarWuneytisoghagsmunasamtakasamkynhneigWra.SrstakurstarfsmaWurverWi  nefndinnitilaWstoWar.     NefndinskiliAlYingiskUrsluogtillgumeigisWaren15.janar2004.   X   0greinargerWmeWYingslyktunartillgunnierbentaWhrlandihafiveriWstigin K #  mikilvgskrefYttaWjafnastWusamkynhneigWraoggagnkynhneigWrasamflaginu.    EnnvantiY;nokkuWuppaWfulltjafnrWistilstaWarYessusviWiogsafarbrUntaW    btaYarr.ErYarsrstaklegabenttvatriWi,annarsvegarrttsamkynhneigWratilaW   eignastogalauppbrnoghinsvegarrttarstWusamkynhneigWrasambW.VsaWertil wO  skUrslusemd;msmlarWherraltgeraumrttarstWusambWarf;lksogsamanburW B  rttarstWusambWarf;lks0slandiogannarsstaWarNorWurlndumoglgWvarfram    AlYingimars2001.9 #  2      ׀Lj;stsaWenginheildstWlggjfgildiYessusviWiogbentaWmeW   hugtakinu?;vgWsambW hafialmenntveriWttviWsambWkarlsogkonusemhafi {  sameiginlegtheimili,nYessaWverahjskap,ogvissafjrhagslegasamstWu.Hinsvegar nF smikil;vissaumhvortoghvaWarttarsviWumunnteraWleggjaaWjfnusambW 9 gagnkynhneigWraogsamkynhneigWra.NauWsynlegtsYvaWskoWaYessimlniWogkoma  meWtillgurtilrb;ta.    XerlUstgreinargerWinnikvWumlaganr.87/1996,umstaWfestasamvist,ogbreyt r ingumYeimsemgerWarvorumeWlgumnr.52/2000YessefnisaWmakistaWfestrisamvist e= getistjpttleittbarnmakasns.TakmarkanirlagannavarWandifrumttleiWingarbarnaog 0 tknifrj;vgunstandienn;breyttar.TekiWerframaWafstaWasamflagsinstilbarnafjl  skyldumsamkynhneigWrahafibreystundanfarinroghafiYettamlefniveriWofarlega  umrWullumNorWurlndunum.VsaWertilniWurstaWnasnskrarnefndarsemskilaWi i viWamikilliskUrsluriW2001umsamkynhneigWaogbrn.LoksertekiWframaWnauWsynlegt \4 saWkannavelYr;unYessaramlaannarsstaWarNorWurlndumogvWarEvr;pumeWYaW ' aWmarkmiWiaWstyrkjarttarstWusamkynhneigWra.    XingslyktunartillgunnivarvsaWtilallsherjarnefndareftirfyrriumrWu.NefndinkallaWi  eftirumsgnumfrnueftirtldum:AlYUWusambandi0slands,Bandalagihsk;lamanna, `  Bandalagistarfsmannarkisogbja,Biskupsstofu,d;msmlarWuneytinu,Flagisamkyn S+! hneigWraogtvkynhneigWrastdentaviWHsk;la0slands,Jafnrttisstofu,Mannrttinda " skrifstofu0slandsogSamtkunum78.BrustumsagnirfrllumumsagnaraWilumaW # frtldumBandalagihsk;lamanna,d;msmlarWuneytinuogBiskupsstofuenfulltrarYess  $ sWastnefndakomufundallsherjarnefndar.Allir,semskiluWuumsgn,lUstustuWningi !W% snumviWtillguna;breyttrimynd.0umsgnumAlYUWusambands0slandsogBandalags J""& starfsmannarkisogbjavarlUstyfirstuWningiviWtillgunanfrekarirksemda.0umsgn #' JafnrttisstofuvartekiWframaWnokkuWhefWiboriWYvaWsamkynhneigWirleituWuYangaW #( vegnamisrttisogmikilvgtvriaWtryggjaaWYessisamflagsh;purfengimguleikaaW $ ) leitarttarsnssvipaWanhttogeinstaklingargetagertgrundvellikynferWis.0umsgn v%N!* Mannrttindaskrifstofu0slandsvarm.a.bentaWrttvriaWkannaskyldutilfrWsluum A&"+ samkynhneigW&  ogbarttugegnford;mum.0umsgnFlagssamkynhneigWraogtvkyn ( hneigWrastdentavarlagttilaWgreinargerW'()ԀmeWtillgunniyrWibttviWeinumYttisem  nefndinskyldikannaoglytiaWheimildumtrflagatilYessaWsjumstofnunstaWfestrar  samvistar,enngildandilgflusrmismununmillisamkynhneigWraoggagnkynhneigWra a aWYessuleyti.0umsgnSamtakanna78varsrstaklegabentYaWmisrttisemflist T, rttarstWusambWarf;lks0slandieftirYvhvortumsambWgagnkynhneigWraog  samkynhneigWravriaWrWa.Tmsiragnarvrunverandilgumvegnatakmarkana  YvaWsamkynhneigWirgtufrumttleittbrnogtknifrj;vgunopinberumsjkra   stofnunumstWiekkitilboWakonumstaWfestrisamvist.Breytingar,semhefWuttsrstaW  X lggjfrkjaborWviWSvYj;WogHolland,undirstrikuWunauWsynYessaWfraslenska K #  lggjfnrntmaviWhorfumYeimefnum.      0nefndarlitiallsherjarnefndarumtillgunaerm.a.vsaWtilframangreindraumsagnaog    segirYarjafnframt:     ?MeWskipunnefndarinnarerstigiWmikilvgtskrefYvaWfheildarsUnhvaWstWu wO  Yessah;psvarWareneinsogkemurframgreinargerWmeWtillgunnisstafarskUrthversu B  rttarstaWasamkynhneigWraerslmYegarhnerborinsamanviWrttarstWusambWarf;lks    ogYeirrasemeruhj;nabandi.     TilgrundvallartillgunniliggurskUrslafrmars2001semunninvard;msmla {  rWuneytinuumrttarstWuf;lkssambWoghj;nabandi.SamkynhneigWireigaekkiYann nF valkostaWgetaskrWsigsambWeinsogaWrirheldureinungisaWfarastaWfestasamvist. 9 StefnumiWsWusturahafa;tvrttveriWYttaWleggjasambWnvgsluauknummli  tiljafnsviWhjskapeinstkumlagasambndumogerskUrslunnigerWgreinfyrir  lagakvWumfjlmrgumrttarsviWumsemsetthafaveriWumrttarstWueinstaklinga r ;vgWrisambW.0skUrslunniersrstaklegatekiWframaWekkihafiveriWgerWttektYv e= hvortogYhvernigrttvriaWsetjaeinstklagakvWiumrttarstWusamkynhneigWra 0 ;staWfestrisamvist.NerYvmikilrttar;vissaumhvortoghvaWarttarsviWumunnteraW  leggjaaWjfnusambWgagnkynhneigWraogsambWsamkynhneigWraogrtteraWleggja  hersluaWYettasnertirbWirttindiogskyldursamkynhneigWrasambW. i   MikilYr;unogumrWahefurttsrstaWNorWurlndunumogannarsstaWarEvr;pu \4 umYessimlogmargarbreytingarhafaveriWgerWarlgumtilYessaWjafnastWu ' samkynhneigWraoggagnkynhneigWrasamflaginu.MikilvgteraWskoWaYessiml  heildsttt,bWistWunahrheimaogWrumlndum,ogverWurYaWm.a.hlutverkYeirrar  nefndarsemhrergerWtillagaum. ; #  3       `    AllsherjarnefndlagWitilaWtillaganyrWisamYykkt;breytt.VarlyktuninsamYykkt S+! AlYingimeW42samhlj;WaatkvWumen21YingmaWurvarfjarverandi. "   XessberaWgetaaWAlYingihefurWurlyktaWumrttindisamkynhneigWraogaWgerWir # tilaWkannastWuYeirra0slandi.Xann19.ma1992f;lAlYingirkisstj;rninniaWskipa  $ nefndtilYessaWkannalagalega,menningarlegaogflagslegastWusamkynhneigWsf;lks !W% oggeratillgurumrbturognauWsynlegaraWgerWirtilYessaWmisrttigagnvartYv J""& hverfi.<< #  4      ׀0samrmiviWYaWskipaWiDavWOddssonforstisrWherranefndmeWYettahlutverk #' voriW1993.0skUrslunefndarinnarfrokt;ber1994birtistttekthennarYessumatriWum #( oggerWareruUmsartillgursemstefnaaWYvaWafnemamisrttigagnvartsamkynhneigWum. $ ) VerWaYrnnarraktar3.kaflaskUrsluYessarar. v%N!*  1.3.Strfnefndarinnar.  (   EinsogWurhefurveriWlUsterkveWiWumYaWhlutverknefndarinnarlyktunAlYingis  aWgerattektrttarstWusamkynhneigWsf;lks0slandiogtillgurumrbturognauW  synlegaraWgerWirtilYessaWjafnastWusamkynhneigWraoggagnkynhneigWrasamflaginu. a 0greinargerWmeWtillgunnierYessusambandieinkumvsaWtiltveggjasviWaYarsemenn T, megifinnamismununlggjfrttarstWusamkynhneigWraoggagnkynhneigWra,Y.e.  annarsvegarhvaWvarWarttleiWingarogtknifrj;vganiroghinsvegarvarWandirttarstWu  samkynhneigWrasambW.     0upphafistarfsinsleitaWistnefndinviWaWafmarkastarfssviWsitttfrYeimmarkmiWum  X semkomaframlyktuninniogundirbningsggnummeWhenniogbyggWiYvaWfyrstog K #  fremstskyldistefnaaWlagalegrittektstWusamkynhneigWra.AWYessuleytivarverksviW    nefndarinnarnokkruYrengraennefndarummlefnisamkynhneigWrasemskipuWvaraf    forstisrWherrariW1993oghafWiYaWhlutverkaWkannalagalega,menningarlegaog   flagslegastWusamkynhneigWsf;lksoggeratillgurumrbturognauWsynlegaraWgerWir wO  tilYessaWmisrttigagnvartYvhverfi.NefndinkvaWaWfarayfirslensklgogreglurtil B  aWfjallaumYaulagakvWioghelstusviWYarsemsamkynhneigWirnj;taekkismurttar    stWuoggagnkynhneigWir,kannahvaWarklgjuaWbakislkrimismununoggeragrund   vellislkrarknnunartillgurtilrb;ta.Jafnframtskyldihnmetahvorttarlegri {  verndarkvWavriYrflgumtilYessaWverndasamkynhneigWagegnmismunun. nF NefndineinskorWaWistarfsittYannigekkiviWYautvsviWsemnefnderugreinargerWmeW 9 lyktunAlYingis,heldurkannaWilagastWunabreiWarigrundvelli.AukYesskvaWnefndin  aWkannasrstaklegahvernighefWiveriWfylgteftirmargYttumtillgumWurgreindrar  nefndarummlefnisamkynhneigWrasemkomaframskUrsluhennarfr1994,hvervri r reynslaafYeimlagabreytingumsemgerWarvorugrundvelliskUrslunnaroghvortstWa e= vritilfrekaribreytinga.0YeirriskUrsluvoru,aukUmissatillagnaumlagabreytingar,lagWar 0 tilrbturmenningarleguogflagslegusviWi,einkumfrWslumlumlj;siYessaWstaWa  samkynhneigWrasamflaginubatnarmeWaukinniYekkingusamkynhneigW.? #  5          vegumnefndarinnarf;rframvWtkgagnaflunvarWandiYr;unrttarstWusam i kynhneigWraNorWurlndumognokkrumEvr;pulndum.VarYareinkumlitiWtilnUlegra \4 lagabreytingaogtillagnaaWlagabreytingumsemerutilskoWunarYessumrkjumsvoog ' nUlegraskUrslnaogranns;knafrsrfrWinganefndumsemskipaWarhafaveriWnokkrum  ngrannalndum,t.d.SvYj;W,NoregiogFinnlandi,ogfjallaWhafaumafmrkuWviW  fangsefnisemfallaundirverksviWYessararnefndar.EinnigvarlitiWtilYr;unarogaflaW `  gagnaummlefnisemltaaWrttarstWusamkynhneigWraUmsualYj;Wlegusamstarfisem S+! 0slandaWildaW,m.a.alYj;WlegrimannrttindasamvinnuvettvangiEvr;purWsins,Sam " einuWuYj;WannaogEvr;pusambandsins. #   NefndinfkksinnfundUmsasrfrWingatilviWrWnaogrWgjafarumeinstakaYtti  $ viWfangsefnisins.Gestirnefndarinnarvorueftirfarandi,taldirYeirrirWsemYeirkomu !W% fundnefndarinnar:SkliGuWmundsson,skrifstofustj;riXj;Wskrr,:skarPll:skarsson, J""& lgfrWingurflagsmlarWuneytinu,SteinY;rHaraldsson,lgfrWingurhjembttirkis #' skattstj;ra,DrfaPlsd;ttir,skrifstofustj;rid;msmlarWuneytinu,gstX;rSigurWsson, #( lgfrWingurhjTryggingastofnun,HrefnaFriWriksd;ttir,lgfrWingurhj_Barnaverndar $ ) stofu,_ԀX;rhildurLndal,umboWsmaWurbarna,LisaYoderogGuWrnSveinsd;ttirfrflaginu v%N!* 0slenskttleiWing,ValgerWurBaldursd;ttirbarnageWlknir,X;rWur:skarsson,yfirlknir A&"+ tknifrj;vgunardeildLandsptala!hsk;lasjkrahss,ogAtliGslasonhrl. (   Xar& a semnefndinvarskipuWhaustiW2003oglj;siumfangsverkefnahennarvarlj;stfr  upphafiaWekkitkistaWljkaverkinufyrir15.janar2004einsogkveWiWvarum  Yingslyktuninni'aSԀenstefntvaraWYvaWnefndinlykistrfumsumariW2004. a   NefndinstendurllaWskUrslunniogmeginatriWumtillagna.NefndinnWiY;ekkisam T, stWuumllatriWitillgumsnumogskiptisthnYvumYauatriWitvojafnahlutaYarsem  hvorhlutiskilarsnuliti.ErYarannarsvegarumaWrWalitnefndarformannsogfulltra  d;msmlarWuneytisogheilbrigWis-ogtryggingamlarWuneytisoghinsvegarlitfulltra   Samtakanna78,flagsmlarWuneytisogmenntamlarWuneytis.  X   2.KAFLI    SAMANTEKTUMTILLGURNEFNDARINNAR    W 2.1.Inngangur.      SkiptamviWfangsefnumnefndarinnarogniWurstWumhennaruppfimmmeginYttiog wO  frhverYeirrasrstakaumfjllun6.!10.kaflaskUrslunnar.XessirYttirerueftirfarandi: B  RttarstaWasamkynhneigWrasambW(6.kafli),skilyrWiogstofnunstaWfestrarsamvistar(7.    kafli),samkynhneigWirogbrn(8.kafli),lagakvWiumbannviWmismunun(9.kafli)og   frWslaogranns;knirumsamkynhneigW(10.kafli).HreftirfersamantektumniWurstWur {  nefndarinnarumYessameginYttienfyllritillgurogtarlegrigreinargerWkemurfram nF tilgreindumkflumskUrslunnarumhvernYtt. 9  2.2.RttarstaWasamkynhneigWrasambW.     NefndinleggurtilaWgerWarverWinauWsynlegarlagabreytingartilYessaWtryggjaaW r samkynhneigWprgetistofnaWtilsambWarmeWsmurttarhrifumoggagnkynhneigWpr. e= EnginheildstWlggjfgildirumrttarstWusambWarf;lksenvWalgumerusrstk 0 rttarhriftengdYvaWtveireinstaklingarbisaman?;vgWrisambW eWa?sambWskrWri  Yj;Wskr ,nYessaWskilgreiningYessarahugtakaliggiY;fyrir.GetursambWarf;lknotiW  kveWinnarttindaeWaboriWvissarskyldursemstofnastviWsambWina,m.a.vettvangi i vinnumarkaWsrttar,skattamla,almannatryggingaogflagslegraraWstoWarogerrttarstaWan \4 YannigaWnokkruleytisambrilegogviWumhjskap.EinnigermisjafnthvortYaWer ' skilyrWifyrirYvaWrttarhrifsambWarstofnistaWkarlogkonasuskrW;vgWasambW  Yj;Wskr,svosemunnterskv.1.mgr.7.gr.lagaumlgheimili,nr.21/1990.    NefndintelurenginrkmeWYvaWsamkynhneigWprhafilakaristWuvarWandi `  rttarstWusambW.XvskuliYaueigasamavalkostoggagnkynhneigWpraWstofnatil S+! slkrarsambWarmeWYeimrttarhrifumsemhennifylgir.TilYessaWnmegiYvmarkmiWi " aWtryggjajafnanrttsamkynhneigWraoggagnkynhneigWraaWYessuleytileggurnefndintil # breytingarlgumumlgheimili,nr.21/1990,YarsemmltverWifyrirumaWeinstaklingar  $ ;vgWrisambWeigisamalgheimilioggetiYeirfengiWsambWsnaskrWaYj;WskraW !W% uppfylltumskilyrWumII.kaflahjskaparlaga.AukYessatelurnefndinnauWsynlegtaWfariW J""& verWiyfirdreifWlagakvWiYarsemsrstkrttarhriferubundinviW;vgWasambW?karls #' ogkonu oggerWarorWalagsbreytingareftirYvsemviWYannigaWhnniyfirsambW #( tveggjaeinstaklingaafsamakyni.XannigverWilgumrttum?sambWarf;lk;vgWri $ ) sambW eWa?tvoeinstaklinga;vgWrisambW staWYessaWrWaum?karlogkonu v%N!* ;vgWrisambW .MeWeinfaldribreytingunokkrumkvWumngildandilgumviW_laga A&"+ setningu_ԀtilframtWarverWurhgtaWkomafullujafnrttiYessusviWi,nYessaWhorfiW  '", verWifrYeirristefnulggjafansaWskipaekkieinumstaWreglumumsambWeinstaklinga '#- tarlegriheildarlggjfYvsviWi.Erubreytingarlgumogreglum,semgeraYarfYessu (z$. skyni,taldarviWaukameWskUrslunni. (  2.3.SkilyrWiogstofnunstaWfestrarsamvistar.     NefndinleggurtilbreytingarkvWum2.gr.lagaumstaWfestasamvist,nr.87/1996, a YannigaWsrstaktskilyrWifyrirstofnunstaWfestrarsamvistar,YessefnisaWa.m.k.annar T, einstaklingannasslenskurrkisborgarisemeigifastabsetuhrlandi,verWifelltniWur.  XessstaWerlagttilaWngilegtsaWgerakrfuumaWannareWabWireinstaklingarnireigi  bsetulandiYarsemgildierulgumstaWfestasamvistsemeruhliWstWslenskumlgum   umsamaefni.  X   NefndinhveturYj;WkirkjunatilYessaWbreytaafstWusinnigagnvarthj;nabndumsam K #  kynhneigWraYannigaWsamkynhneigWirgetifengiWkirkjulegavgslueinsoggagnkynhneigW    pr.SlkafstWubreytingeraWmatinefndarinnarforsendaYessaWunntverWiaWbreyta    hjskaparlggjfYessatt.    2.4.SamkynhneigWirogbrn.  B    NefndarmennerusammlaumtillgurvarWandittleiWingarslenskrabarnaennWuekki    samstWuumYYttitillagnannasemvarWattleiWingarerlendrabarnaogtknifrj;vganir.   SkiptistnefndintvojafnahlutaumYauatriWi.RtteraWtakaframaWenginnskoWanamunur {  varuppiumrWumnefndarinnarumaWsamkynhneigWireinstaklingarsujafnhfir_upp nF alendur_ԀoggagnkynhneigWir.FjallaWinefndinm.a.umniWurstWurmargvslegraranns;kna 9 semgerWarhafaveriWutanlandsoginnanlandsvarWandibrnsemalastuppmeW  samkynhneigWumforeldrumsemstyWjaYniWurstWu.   2.4.1.SameiginlegartillgurnefndarinnarumttleiWingarslenskrabarna.  e=   NefndinleggurtilaWfrumttleiWingarslenskumbrnumverWiheimilaWarjafnt 0 gagnkynhneigWumogsamkynhneigWumprumstaWfestrisamvistogviWeigandibreytingar  gerWar1.mgr.6.gr.lagannaYessuskyni.Skv.1.mgr.6.gr.lagannaumstaWfestasamvist,  nr.87/1996,getureinstaklingurstaWfestrisamvistttleittbarnhinssemhannhefurforsj i fyrirnemaumsaWrWakjrbarnfrWrulandi.ErYessirtturYannigbundinnviW \4 stjpttleiWingarslenskrabarnaenekkifrumttleiWingar.0tilvikumYarsemumrWir ' frumttleiWinguslenskubarnihnsrstaWaWundangengnuf;strisamkvmtreglum  barnaverndarlagaeWaannarriumsjbarns.SamkynhneigWprhafatekiWbrnf;sturenda  eruengartakmarkanirslenskumlgumeWareglumhvaWYaWvarWar.Nefndintelurekkirk `  standatilYessaWlggirWifyrirrttsamkynhneigWratilYessaWttleiWabarnviWYessar S+! aWstWur,endaferframtarlegknnunslkumtilvikumgrundvellittleiWingarlagaeins " ogsambrilegumtilvikumYegargagnkynhneigWireigahlutogYvbyggtaWttleiWingin # sviWkomandibarnifyrirbestu.AWslkttleiWingverWigerWmgulegsemframhaldaff;stri  $ undirstrikarviljalggjafanstilaWtryggjaYessumbrnumfyllstaryggi. !W%  2.4.2.0  TillgurYriggjanefndarmanna(formanns,fulltrad;msmlarWuneytisog #' fulltraheilbrigWis-ogtryggingamlarWuneytis)varWandittleiWingarerlendra #( barnaogtknifrj;vganir. $ )   undanfrnumtveimurratugumhefurfjlgaWverulega0slandifrumttleiWingum v%N!* brnumfrAsulndumenYessirkiheimilaekkittleiWingartilsamkynhneigWra.ErYv A&"+ lj;staWsamkynhneigWumprummundiviWYessaraWstWurekkinUtastsleiWsem  '", ttleiWingarlgrWgera,aWerlendttleiWingeigisrstaWfyrirmillignguttleiWingarflags '#- gagnvartYeimrkjumsemsamvinnaerviWumttleiWingar. (z$.   &  Engarranns;knirhafafariWframYvhvernigerlendumttleiddumbrnumvegnarhr ( landi,hvernigYauhafaaWlagast'({ԀumhverfisnuogupplifaWtengslarofviWheimalandsittog  uppruna.Samkvmterlendumranns;knumsemnefndinkannaWioglitisrfrWingasem  komufundnefndarinnarerlj;staWttleiWingkjrbarnafrWrumlndumhefurfrmeW a srallmikiWslrntlagfyrirYausemYeimgengurmisjafnlegaaWvinnar.EWlimlsins T, samkvmteruekkiennfyrirliggjandiranns;knirvarWandittleiddbrnsamkynhneigWra  foreldra.Ranns;knirhafasUntaWlkureruYvaWbrnsamkynhneigWraforeldraverWifyrir  kveWnuflagslegulagieinkumfyrrihlutaunglingsra.Vegna;vissuumslrnalWan   erlendrattleiddrabarna,semskerasigm.a.frumhverfisnuvegna;lksupprunasns,auk  X mikilvgisYessaWstefnaekkihtturangursrkrisamvinnusemkomisthefurviWerlend K #  stj;rnvldumttleiWingarbarnaYaWan,teljaYrrnefndarmennekkirttaWsvostdduaW    heimilattleiWingarsamkynhneigWraparaerlendumbrnum.      SvYj;WhefurneittNorWurlandannaveittsamkynhneigWumfullanrtttilfrumttleiWinga   brnum,erlendumseminnlendum,enlgYessefnist;kugildi1.febrar2002.Xrr wO  nefndarmennteljarttaWfylgstverWiniWmeWreynslunniafYeirrilggjf,m.a.umhrif B  lggjafarinnargagnvartYeimerlendurkjumsemttleitterfr,meWYaWhugaaWfalliW    verWifrtakmrkunumrttisamkynhneigWratilfrumttleiWingaerlendrabarna.     HvaWvarWarlitaefniumtknifrj;vganirerunefndarmennirnirYrrYeirrarskoWunaraW {  sj;narmiWhafiekkibreystsvoveigamiklumatriWumfrsetningulagaumtknifrj;vgun, nF nr.55/1996,aWrttsaWfallafrskilyrWilagannaumaWkona,semundirgengsttkni 9 frj;vgunaraWgerW,shjskapeWasambWmeWkarli.SkilyrWinbyggjastYvmarkmiWiaW  tryggja,eftirYvsemkosturer,hagsmunibarnssemfWisteftirgetnaWmeWtknifrj;vgun  YegaraWrarleiWirhj;naeWakarlsogkonusambWtilaWeignastbarnhafabrugWist.Hefur r skilyrWiWumaWeingngugagnkynhneigWpreigiaWgangaWYessarimeWferWbyggstYv e= viWhorfiaWYeirhagsmunirbarnsinsvegiYyngraaWYaWeigirtttilaWalastuppbWimeW 0 m;WurogfWurfrekarenaWumrWisjlfstWanrtteinstaklingstilYessaWeignastbarn.  MeWvsantilYessasj;narmiWshefurekkiheldurveriWfallistaWtryggjaberieinhleypum  konumrtttilaWgangastundirtknifrj;vgunmeWgjafasWi.X;ttlesbskprstofnitil i YungunarmeWYekktumsWisgjafaogeinfaldritknisWinguerekkisUntframaWYvfylgi \4 meirihttaenalmenntertilstaWarviWvenjulegangetnaWbarnsvarWandiheilbrigWi ' kynfWur.TelurnefndinekkirttaWbreytaYessariskipanogaWgreinarmunur,semgerWur  ermilligagnkynhneigWraogsamkynhneigWraparaaWYessuleyti,hvlimlefnalegum  _sj;narmiWum_Ԁogbyggisthagsmunumbarns. `   2.4.3.0  TillgurYriggjanefndarmanna(fulltraflagsmlarWuneytis,menntamla " rWuneytisogSamtakanna78)varWandittleiWingarerlendrabarnaogtkni # frj;vganir.  $   XessirYrrnefndarmennleggjatilaWsamkynhneigWumprumstaWfestrisamvistverWi !W% meWlgumheimiltaWttleiWabrnaferlendumupprunaendasUnaranns;kniraWsam J""& kynhneigWirforeldrarerualmenntgtlegafrirumaWannastbrn.ForsendaYessaWbrn #' suttleiddverWurYhinsamaogtilvikumannarrasemttleiWabrn,aWgerWertarleg #( ttekthgumogaWstWumvntanlegrakjrforeldra.SrstaklegaYarfaWgtaYessaWYeir $ ) verWifrirumaWveitabarninuumnnunogstWogaWtakastviWYaWlagsemttleiWing v%N!* frframandimenningarsvWumkallaryfirbrn.AWmeinasamkynhneigWumprum A&"+ staWfestrisamvistmguleikaaWttleiWabrnaferlendumupprunateljanefndarmennirnir  '", strWagegnviWteknumsj;narmiWumjafnrWis. '#-   NefndarmennirnirYrrteljaaWreglurannarrarkjaumttleiWingareigiekkiaWhafa (z$. rslitahrifm;tunslenskrarlggjafarogvsatilYessaWtveimurrumeftiraWsnsklg ( heimiluWusamkynhneigWumaWttleiWabrnaferlendumupprunafinnastekkidmiYess  aWerlentrkihafisWstWutilaWtilokasamstarfumttleiWingartilgagnkynhneigWraYar  landi. a   NefndarmennirnirYrrteljabrUntaWeflaranns;knirhgumttleiddrabarnaaferlendum T, upprunaYarsemslkYekkingarflungetiskiptskpumumvelferWYeirra.Skorturslkum  ranns;knumgetiY;ekkitalistrktilaWmismunasamkynhneigWumoggagnkynhneigWum  ttleiWingarefnumYarsemslkthlj;tiaWgangajafntyfirallaoghafasmuhrif   mguleikabeggjaYessaraYj;Wflagsh;patilttleiWinga.  X   FyrrgreindirYrrnefndarmennteljaaWlesbskumprumskuliheimilaWstoWviWtkni K #  frj;vgunopinberumsjkrastofnunum.SvolengisemlnguntilaWeignastbarnervirtaf    lggjafanumoghnforsendalagasetningarteljaYeirYaWstrWagegnviWteknumjafn    rWissj;narmiWumaWmeinalesbskumprumrttsemgagnkynhneigWprnj;ta.Rttur   barnatilaWYekkjafaWernisittermikilvgurogundirstrikaWurbarnalgum.GagnkynhneigW wO  prhafaenguaWsWurmguleikaaWstoWlknatiltknifrj;vgunarmeWgjafasWien B  0slandierYaWs;tttilDanmerkurYarsemnafnleyndrkirumsWisgjafaogYaWYUWiraWbrn,    semverWatilYennanhtt,hafaekkimguleikaaWkomastaWfaWernisnu.X;aWnUjar   tkniaWferWirviWfrj;vgunhafisWusturumorWiWtilYessaWgagnkynhneigWhj;nogpr {  leitisjaldnarnafnlaussgjafasWisenWur,YerleiWinYeimsamtheimilogtWkasthr nF landi.AWneitalesbskumprumumrtt,semgagnkynhneigWumerfrWur,meWvsuntil 9 YessaWbarnhafiekkitkaWkomastaWfaWernisnu,teljanefndarmennirnirekkirttmtt.    NefndarmennirnirYrrbendaaWlesburstofnagjarnantilYungunarmeWYekktum  sWisgjafautansjkrastofnanaogkannYaWaWstofnaheilsum;Wurogvntanlegsbarns r httuYarsemheilbrigWisWisgjafaerekkiformlegakannaW.MeWlagaheimildlesbskrapara e= tiltknifrj;vgunarsjkrastofnunumyrWigirtfyrirYennanhttuYtt.EinnigbendaYeir 0 aWleiWirlesbatilaWleitatknifrj;vgunarerlendiserubundnarefnahagogflagslegri  stWuYeirra.SkorturlagaheimildtilaWnj;taYessarttar0slandielurYvflagslegu  misrttiviWkomandiparaleitaWlausnumviWbarnleysisnu. i  2.5.LagakvWiumbannviWmismunun.  '   NefndinleggurtilaWsettverWilgsrstkverndarkvWitilaWspornaviWmismunun  samkynhneigWravinnumarkaWi.EnginheildstWlggjfgildirhrlandisvipaWYvsem  finnamNorWurlndunumumverndvinnumarkaWigagnvartmismununviWrWningu, `  starfsumhverfieWauppsgn.Nefndintelurmikilvgtundirbningilggjafarumrttindi S+! launYegavinnumarkaWiaWsamkynhneigWirnj;tisrstakrarverndargegnmismununaW " Yessuleyti.JafnframtverWilgWlagalegskyldavinnuveitendurvettvangieinkarttarins # aWafhendaggnogrkstyWjakvarWanirvarWandivinnusambandviWlaunYega,Yegargrunur  $ leikuraWmismununhafittsrstaWgrundvellikynhneigWar,ensemstendurverWurslk !W% skyldaaWeinslgWvinnuveitendursemfallaundirstj;rnsUslulg. J""&  2.6.& a FrWslaogranns;knir.  #(   NefndintelurmikilvgtaWeflafrWsluumsamkynhneigWogmlefnisamkynhneigWra $ ) UmsumsviWumYj;Wflagsins.ErslkfrWslaaWmati'a#ףnefndarinnarnauWsynlegforsenda v%N!* fyrirYvaWmlefnalegoghlutlausumrWagetittsrstaWummlefnisamkynhneigWra,hn A&"+ vinnurgegnford;mumoggerirsamkynhneigWasUnilegriYj;Wflaginu.  '",   X;ttUmsuhafiveriWorkaWundanfrnumrumtelurnefndinekkihafaveriWunniW '#- ngilegamarkvisstaWYvaWeflafrWsluumsamkynhneigWogmlefnisamkynhneigWra (z$. einsognefndummlefnisamkynhneigWralagWitilfyrirratug.FrWslaumsamkynhneigW ( hefurekkiveriWsettinnnmskrgrunn-ogframhaldssk;lasemYtturkennslu  flagsfrWiogheilsufrWiogennskortirnokkuWaWviWeigandikennsluefnistilYessu  sviWi.EinnigbendirnefndinmikilvgiYessaWaukafrWsluYjlfunnokkurrastarfssttta a ogaWsamtkogstofnanir,semgetaveittsamkynhneigWumungmennumrWgjfogfrWslu, T, verWiefld.    NefndinleggurtilaWfjallaWverWiumsamkynhneigWviWeigandikflumaWalnmskra  grunnsk;laogframhaldssk;la.MikilvgteraWYeirriumfjllunsekkiaWeinstlaWurstaWur   kynfrWsluheldurlkaWrumgreinum,svosemlfsleikniogsamflagsgreinum.Slkri  X breytingunmskrmverWifylgteftirmeWgerWnmsefnisbWumsk;lastigumYarsem K #  fjallaWverWiumsamkynhneigWtengslumviWnnurblbrigWimannlegstilfinningalfs.    NefndinleggureinnigtilaWsamkynhneigWfisrstakaumfjllungrunnmenntunUmissa    stttasvosemkennara,hjkrunarfrWinga,lkna,lgfrWinga,guWfrWinga,slfrWinga,   flagsrWgjafaognmsrWgjafa,lgreglumannaogfangavarWaogaWslktnmsefnistandi wO  tilboWahverrigrein. B    XleggurnefndintilaWverkefnisemmiWaaWranns;knum,frWsluogrWgjfummlefni    samkynhneigWranj;tiaukinnaopinberrastyrkja.0YvsambanditelurnefndinmikilvgtaW   styrkjavsindaranns;knirlfioglWanlesbaoghomma0slanditilYessaWkomastaWYv {  hvarsk;rinnkreppirYannigaWgeramegiviWeigandirWstafanirsviWiflags-,heilbrigWis- nF ogmenntamlagagnvartYessumYj;Wflagsh;pi. 9   3.KAFLI  XR:UN0SLENSKSRTTARS0VUSTURUM r VARVANDIRTTARSTVUSAMKYNHNEIGVRA e=  3.1.lyktunAlYingisfr1992ogskUrslanefndarummlefnisamkynhneigWrafr1994.  0   undanfrnumrumhefurorWiWumtalsverWYr;unYttaWbtastWusamkynhneigWra  Yj;Wflaginu,bWivettvangilggjafarogmargvslegusamflagslegusamhengiYarsem  viWhorfhafabreystogdregiWhefurrford;mum.SegjamaWkveWinstraumhvrfhafi i orWiWYegarAlYingilyktaWiYann19.ma1992fyrstaskiptiummlefnisamkynhneigWra \4 oglUstiyfirviljasnumtilaWtryggjaaWmisrttigagnvartsamkynhneigWumttisrekkistaW ' hrlandi.@ #  6      ׀HafWisambrilegYingslyktunartillagaveriWlgWframAlYingi1985sem  vsaWvartilflagsmlanefndarentillaganvarekkiafgreiddfrnefndinni.A< #  7          0lyktuninnifr1992f;lAlYingirkisstj;rninniaWskipanefndtilYessaWkannastWu `  samkynhneigWsf;lksmeWfulltrumd;msmlarWuneytis,menntamlarWuneytis,flags S+! mlarWuneytisoghagsmunasamtakasamkynhneigWsf;lks.Skyldinefndinkannalagalega, " menningarlegaogflagslegastWuYessoggeratillgurumrbturognauWsynlegaraW # gerWirtilYessaWmisrttigagnvartsamkynhneigWuf;lkihyrfihrlandi.0samrmiviW  $ lyktuninaskipaWiforstisrWherranefndinaYann26.aprl1993ogskilaWihnviWamikilli !W% skUrsluummlefnisamkynhneigWraokt;ber1994.0skUrslunnieraWfinnatarlegaumfjll J""& unumsamkynhneigWogsamflagogmeWhvaWahttiford;margagnvartsamkynhneigWum #' birtastsamflaginu.FjallaWerumYr;unslensksrttargegnumaldirnarvarWandimisrtti #( gagnvartsamkynhneigWumrefsilggjfogWrumsviWumlggjafar,lUsterafstWu $ ) kirkjunnartilsamkynhneigWra,hvaWasj;narmiWumfordmingkirkjunnarsamkynhneigW v%N!* hefurbyggstoghvernigsafstaWahefurmildast.0tarlegaerfjallaWskUrslunniumnauWsyn ( frWslusamflaginutilaWeyWaford;mumogleiWrttaranghugmyndirvarWandisamkyn  hneigWa.RakinerstaWamlalggjfNorWurlandaumverndminnihlutah;paogbannviW  mismunungagnvartsamkynhneigWum.LokserskUrslunnitarlegumfjllunumlagalega a stWusamkynhneigWrasambW,lUstYr;unYvsviWiNorWurlndumognokkrumWrum T, rkjumoghvernigYeimmlumerhttaWhrlandi.EinnigervikiWaWslenskumlgumog  reglumvarWandiheimildirsamkynhneigWratilaWttleiWabrnoggangastundirtkni  frj;vgun.     0skUrslunefndarinnarkomaframmargYttartillgurtilrb;tavarWandirttarstWusam  X kynhneigWraogumaWgerWirtilaWafnemamisrtti.NefndinklofnaWiY;niWurstWumsnum K #  ogskilaWiminnihlutihennar,fulltrarSamtakanna78,srliti.Tillgurmeirihlutanefndar    innarvorusettarframsjliWum:B #  8          "i0J"  i0Jt2%  1  .3  Ԉ0    Settskyldusrstklg,lktogDanmrku,NoregiogSvYj;WumaWsamkynhneigtf;lk   gtistaWfestsamvistsnaformlegahjyfirvldumsemhefWismurttarhrifog wO  hjskapur,aWYvfrtlduaWsamkynhneigWirmttuY;ekkittleiWabrnogbarn B  foreldrisstaWfestrisamvistgtiekkilotiWforsjhinssamvistarmakans.i0Jt݌   Ќ  "i0J"  i0J2%  2  .3  Ԉ0    Breytaskyldi233.gr.almennrahegningarlaga,nr.19/1940,YannigaWsamkynhneigWir   nytusambrilegrarverndarfyrirrsumopinberumvettvangiruogfriWhelgi {  einkalfseinsogaWrirminnihlutah;parsemnyturefsiverndarkvWisins.i0J-݌nF Ќ  "i0J"  i0J 2%  3  .3  Ԉ0    AthugaskyldihvortrttvriaWbtanUjukvWihegningarlgeWannurlgsem 9 legWibannviWYvaWneitaminnihlutah;pum,YarmeWalsamkynhneigWum,umvru  eWaYj;nustusemboWinvrialmenningiatvinnuskyni.i0J 6݌ Ќ  "i0J"  i0J2%  4  .3  Ԉ0    FrWslaumsamkynhneigWskyldifelldinnnmskrsamflagsgreinumogkynfrWslu r efstubekkjumgrunnsk;lansogaWviWeigandinmsefnivriundirbiW.i0JD݌e= Ќ  "i0J"  i0J2%  5  .3  Ԉ0    ViWendurskoWunnmskrrfyrirframhaldssk;laskyldifrWslaumsamkynhneigWtalin 0 meWalmarkmiWakennsluflagsfrWiogheilsufrWi.i0J݌ Ќ  "i0J"  i0JJ2%  6  .3  Ԉ0    EflaskyldifrWsluumsamkynhneigWYjlfunnokkurrastarfssttta.i0JJw݌ Ќ  "i0J"  i0Js2%  7  .3  Ԉ0    EflaskyldisamtkogstofnanirsemgtuveittsamkynhneigWumungmennumrWgjf i ogfrWslu.i0Js݌\4 Ќ    MinnihlutinefndarinnarstudditillgurmeirihlutanssvolangtsemYrnWuenvildi ' gangalengranokkrumatriWum.C< #  9      ׀HannlagWiYvtilaWhjskaparlgskylduveitasam  kynhneigWumstaWfestrisamvistsmurttindioghj;numaWlluleyti,samkynhneigWum  staWfestrisamvistttiaWheimilattleiWingarogaWfarameWsameiginlegaforsjbarns `  annarsYeirra.MinnihlutinnlagWitilaWrefsivernd233.gr.attiekkiaWtakmarkastviWaW S+! rWistvrih;pmanna,heldureinnigefrWistvrieinstaklingvegnakynhneigWarhans " ogloksaWsettyrWulgntafarsemlegWubannviWYvaWneitasamkynhneigWumeWaWrum # minnihlutah;pumumvrueWaYj;nustusemboWinvrialmenningiatvinnuskyni.  $   Lokst;kminnihlutinnframaWmarkmiWiYingslyktunarinnarfr19.ma1992yrWiekki !W% nWnemaaWviWurkennatilverusamkynhneigWraogveitaYeimaWlluleytisamarttog J""& WrumYj;WflagsYegnum.MeWsetningulagasemtakmrkuWurttindisamkynhneigWra #' einhverjumsviWummundustj;rnvldlgfestamisrtti.XessstaWskylduslenskstj;rnvld #( stgaskrefiWtilfullsoggeraengangreinarmunYegnumlandsins. $ )  v%N!*  3.2.Mateftirfylgnitillgumnefndarinnar. ( 3.2.1.LggjfumstaWfestasamvist.     YeimratugsemliWinnerfrYvnefndummlefnisamkynhneigWralaukstrfum,hafa  UmsarrWstafanirveriWgerWartilYessaWkomatillgumhennarframkvmd.Veigamesta a breytinginersetninglaganr.87/1996,umstaWfestasamvist,sembyggWusttillgum T, nefndarinnarummlefnisamkynhneigWraogs;ttufyrirmyndtilsnskrar,danskrarog  norskrarlggjafarumsamaefni.Samkvmtlgunumvartveimureinstaklingumafsama  kyniheimiltaWstofnatilstaWfestrarsamvistarsemhefWismurttarhrifoghjskapurmeW   nokkrumundantekningumY;.LgineruYanniguppbyggWaWYauvsafyrstogfremsttil  X kvWahjskaparlagaogaWYauskuligildameWsambrilegumhttiumstaWfestasamvist K #  nemaannaWssrstaklegatekiWfram.0lgunumumstaWfestasamvistkomuframslkar    srreglurumeftirtalinatriWi:    ! ! G( 90_ikmo"i0J"  i0J2   1  .3  Ԉ0    XaWvarskilyrWistaWfestingarsamvistaWbWireinstaklingarnireWaannarYeirravri   slenskurrkisborgarimeWlgheimilihrlandi,sbr.2.mgr.2.gr.laganna.i0J4݌wO  Ќ  "i0J"  i0J2   2  .3  Ԉ0    AWeinssUslumennoglglrWirfulltrarYeirraskylduframkvmastaWfestingu B  samvist,sbr.1.mgr.4.gr.laganna.i0J݌   Ќ  "i0J"  i0J-2   3  .3  Ԉ0    kvWittleiWingarlagaumhj;noglagaumtknifrj;vgungiltuekkiumstaWfesta   samvist,sbr.1.mgr.6.gr.laganna.i0J-Z݌{  Ќ  "i0J"  i0J2   4  .3  Ԉ0    kvWialYj;Wlegumsamningum,sem0slanderaWiliaW,giltuekkiumstaWfesta nF samvistnemaaWrirsamningsaWilarfllustYaW,sbr.2.mgr.6.gr.laganna.i0J݌9 Ќ  "i0J"  i0JY2   5  .3  Ԉ0    AWeinssUslumnnumeWad;murumvarfaliWaWleitastta,sbr.2.mgr.8.gr.laganna.i0JY݌ Ќ  "i0J"  i0J2   6  .3  Ԉ0    0slenskumd;mst;lumvarveittrUmrilgsagatilaWtakafyrirhjskaparmlskv.113.gr.  hjskaparlagahafistaWfestingsamvistarfariWframhrlandi,sbr.3.mgr.8.gr. r laganna.i0J݌e= Ќ  "i0J"  i0Jk2   7  .3  Ԉ0    0slenskumstj;rnvldumvoruveittarrUmriheimildirtilaWleysarmlumsemvarWa 0 staWfestasamvistenhjskap,sbr.4.mgr.8.gr.laganna.i0Jk݌ Ќ    MeWlgumnr.52/2000vorugerWarnokkrarbreytingarlgunumumstaWfestasamvist  semlutum.a.aWframangreindumsrreglumogvoruYrmeginatriWumYrYttar. i   0fyrstalagivarvorurUmkuWskilyrWi2.mgr.2.gr.varWandirkisborgararttsemern \4 a-liWur2.mgr.2.gr.laganna.GetaerlendirrkisborgararneinnigfengiWstaWfestasamvist ' snaskv.b-liW2.mgr.2.gr.lagannahafiYeirbWirhaftfastabsetuhrlandisWustutv  rinfyrirstaWfestinguna.EinnigernkveWiWumYaW3.mgr.2.gr.lagannaaW  rkisborgararttDanmrku,NoregiogSvYj;WmegileggjaaWjfnuviWslenskan `  rkisborgarartt,skv.a-liW2.mgr.2.gr.Geturd;msmlarWherrakveWiWreglugerWaW S+! rkisborgarartturWrulandiYarsemgildierulgumstaWfestasamvist,semeruhliWstW " lgumYessum,verWieinniglagWuraWjfnuviWslenskanrkisborgarartt.0reglugerWnr. # 681/2004ermltfyrirumaWrkisborgarartturFinnlandiogHollandiverWilagWuraWjfnu  $ viWslenskanrkisborgarartt. !W%   0Wrulagivar6.gr.lagannabreyttmeWYeimhttiaWeinstaklingurstaWfestrisamvist J""& geturttleittbarnhinssemhannhefurforsjfyrirnemaumsaWrWakjrbarnfrWru #' landi. #(   0YriWjalagivarnUjukvWibtt2.mgr.6.gr.lagannaYessefnisaWlagakvWi,sem $ ) felasrsrstakarreglurumannanmakannhjskapogbundineruviWkynferWihans,gildi v%N!* ekkiumstaWfestasamvist.VarkvWinutlaWaWtakaafallanvafaumrttarstWunaYegar A&"+ YannighagartilaWkynferWimakahefureWlimlsinssamkvmtYUWingu,t.d.varWandifeWrun  '", barna,Yarsem;hugsandiereWlimlsinssamkvmtaWkonastaWfestrisamvistgetiveriW '#- faWirbarns. (z$. Ї 3.2.2.LggjfumbannviWmismunun.     0almennriumfjllunumlagabreytingar,semtthafasrstaWundanfarinnratugtilaW  tryggjajafnrWiogbannviWmismunun,berhstYrbreytingarsemgerWarvoru a stj;rnarskrnnimeWstj;rnarskipunarlgum,nr.97/1995.XkomnUttkvWiinn T, stj;rnarskrna,65.gr.,semmlirfyrirumaWallirskuliverajafnirfyrirlgunumognj;ta  mannrttindantillitstilkynferWis,trarbragWa,skoWana,Yj;Wernisuppruna,kynYttar,  litarhttar,efnahags,tternisogstWuaWWruleyti.JafnframterrttaW2.mgr.65.gr.aW   konurogkarlarskulinj;tajafnsrttarhvvetna.ViWmeWferWfrumvarpsinsYingikom  X framgagnrUniaWsamkynhneigWarvriekkigetiWsematriWasembannaWvriaWbyggja K #  mismunun.YaWvarhinsvegarbentnefndarlitistj;rnarskrrnefndaraW1.mgr.65.gr.    teljiekkimeWtmandihttillYauatriWisembannaWeraWbyggjamismununheldurer    kvWiWhaftopiWmeWtilvsuntil?stWuaWWruleyti ogmundusamkynhneigWirtv   mlalaustfallaYarundireinsogaWrirYj;Wflagsh;par.F #  10       wO    TillgumnefndarinnarummlefnisamkynhneigWraumsetningurefsikvWaumbann B  viWmismununvegnasamkynhneigWarhefurveriWhrintframkvmd.MeWlgumnr.    135/1996varnUjukvWibtt180.gr.almennrahegningarlaga,nr.19/1940.0kvWinu   ermltfyrirumaWssematvinnurekstrieWaYj;nustustarfsemineitarmanniumvrueWa {  Yj;nustutiljafnsviWaWragrundvelliYj;Wernishans,litarhttar,kynYttar,trarbragWaeWa nF kynhneigWarskulistasektumeWafangelsialltaW6mnuWum.SmurefsinguvarWarskv. 9 2.mgr.180.gr.aWneitamanniumaWgangtiljafnsviWaWraaWopinberumsamkomustaWeWa  WrumstWumsemopnirerualmenningi.    ViWsamatkifrivarbreytt233.gr.aalmennrahegningarlaga,nr.19/1940,Yv r markmiWiaWrefsiverndkvWisinsnWieinnigtilsamkynhneigWra.EinnigvarkvWinu e= breyttmeWYeimhttiaWYaWverndarneinnigeinstaklingafyrirYvaWYsrWist 0 opinberlegameWhWi,r;gi,smnuneWa;gnunentakmarkastekkiviWaWrWistsh;p  manna.Xannigmlir233.gr.anfyrirumaWhversemmeWhWi,r;gi,smnun,;gnuneWa  annanhttrWstopinberlegamanneWah;pmannavegnaYj;WernisYeirra,litarhttar, i kynYttar,trarbragWaeWakynhneigWarstisektumeWafangelsialltaW2rum. \4  3.2.3.AWgerWirtilaWaukafrWsluumsamkynhneigW.     XriWjimeginYtturtillagnanefndarinnarummlefnisamkynhneigWralautaWnauWsynYess  aWaukafrWsluumsamkynhneigWYj;Wflaginuogvoruhelstutillgurnareftirfarandi: `  ! ! G( 99G"i0J"  i0J2   1  .3  Ԉ0    AWYarsemhvergivriaWfinnaskUrog;tvrWmarkmiWnmskrmgrunnsk;laog S+! framhaldssk;lasemvrWuWufrWsluumsamkynhneigW,vribrUntaWbtarYvviW " endurskoWunnmskrrYessarask;lastiga.i0JG݌# Ќ  "i0J"  i0J%2   2  .3  Ԉ0    AWnauWsynvrikennslu-ogfrWsluefnislenskuYarsemfjallaWvrium  $ samkynhneigWeWlilegusamhengisemeitttjningarformstarogtilfinninga,enekki !W% tengslumviWkynferWisleganafbrigWileika.NefndinbentiaWYarsemnmsefnisgerW J""& tkimiWafmarkmiWumaWalnmskrrvriskorturkennsluefnirkrttafleiWingYess #' aWhvergivrikveWiWumumfjllunaWalnmskrm.i0J%R݌#( Ќ  "i0J"  i0J2   3  .3  Ԉ0    AWleggjabrihersluumfjllunogfrWsluumsamkynhneigWgrunnmenntun $ ) Umissasttta,svosemkennara,hjkrunarfrWinga,lkna,guWfrWinga,flagsrWgjafa v%N!* eWanmsrWgjafa.i0JB݌A&"+ Ќ  "i0J"  i0J2   4  .3  Ԉ0    &  AWnauWsynlegtvriaWeflafrWslu-ogrWgjafarstarfvegumSamtakanna78ogveita ( opinberuftilflagsinsYvskynisemsvaraWia.m.k.'(ԀeinustWugildi.Jafnframtbri  aWeflaalmenningsb;kasafnflagsinsmeWopinberumfjrveitingum,endavriYarum  aWrWaeinasrfrWib;kasafnlandsinsummlefnisemvarWasamkynhneigW.i0J݌a Ќ    XessumtillgumnefndarinnarhefurveriWfylgteftiraWnokkruleyti,Y;ttnokkuWskorti T, ennaWYeimmarkmiWumhafiveriWnWsemlgWerutilskUrslunni.VerWurnlUst  stuttlegaYeimskrefumsemtekinhafaveriWYessatt.    NUtt&  frWsluefnihefurkomiWtY;tttakmarkaWs.NmsgagnastofnunhefurgefiWt   bkurtilkennslulfsleikni' ԀYarsemm.a.erfjallaWumsamkynhneigWogfyrirtkiW  X KrummakvikmyndirhefursamvinnuviWSamtkin78gefiWtkvikmyndogkennslu K #  leiWbeiningarumlfogreynslusamkynhneigWraunglinga.riW2004styrktinmsefnis    gerWarsj;WurmenntamlarWuneytisinsfyrstasinngerWkennsluefnisogkennsluleiWbeininga    umsamkynhneigWsemeruekkikomint.X;aWekkihafiveriWunniWmarkvisstaWfrWslu   ummlefnisamkynhneigWramenntunstarfsstttahafaUmsarmenntastofnanirflttaWslkt wO  efniinnUmsarkennslugreinar,einkumkennaranmi.EindregnusterYessifrWslaviWskor B  uppeldis-ogmenntunarfrWaviWflagsvsindadeildHsk;la0slandsYarsemfjallaWer    tarlegaummlefnisamkynhneigWrasrstkumnmskeiWum(Margbreytileikiogminni   hlutah;par)ogkynjafrWiviWsamask;laernboWiWuppsrstaktnmskeiWhinsegin {  frWum(Hinseginlfoghinseginbartta). nF   Flestirhsk;larhafamarkaWsrstefnuumbannviWmismununmeWalstdentaog 9 starfsf;lksogerYarm.a.kveWiWumbannviWmismunungrundvellikynhneigWar.Innan  Hsk;la0slandshefurveriWunniWmargvslegtkynningarstarfsemmiWaraWYvaWeyWa  ford;mumgarWsamkynhneigWraogstarfarYarvirkthagsmunaflagsamkynhneigWraog r tvkynhneigWrastdenta. e=   StarfSamtakanna78aWfrWslu,rWgjfogupplUsinguhefurveriWefltmeWfjr 0 veitingumrkisvaldsinsogmteljaaWYaWhafinuppfyllttillgurnefndarinnarfr1994  YessefnisaWflaginuyrWigertkleiftaWfjrmagnaeittstWugildiYessuskyni.X;eruYessar  styrkveitingareinungistryggWartilrssenn.riW2004nemursamanlagWurfjrstyrkur i forstisrWuneytis,flagsmlarWuneytisogfjrveitinganefndarAlYingistilflagsinssamtals \4 4millj;numkr;na.FjrstyrkirReykjavkurborgartilrekstrarogUmissaverkefnariW2004 ' eruum1millj.kr.    4.KAFLI `  ALXJ:VLEGSAMVINNAVARVANDIMLEFNISAMKYNHNEIGVRA S+!   MlefnisamkynhneigWraogaWgerWirtilYessaWvinnagegnmismununvettvangi " alYj;WlegrarsamvinnuummannrttindihafaaukistverulegaaWumfangisWastaratugen # framanafvarmlefnumsamkynhneigWraogrttindumYeirrasemminnihlutah;psltil  $ athyglisUndhjalYj;Wastofnunum.HreftirverWurlUststarfinokkurraalYj;Wastofnana !W% sem0slandaWildaWogfjallaWumaWgerWirsemYarhafattsrstaWYessusviWisvoog J""& rlausniralYj;WlegrarskurWaraWilaYarsemhafakomiWtilskoWunarlitaefniummismunun #' garWsamkynhneigWra. #(  4.1.SameinuWuYj;Wirnar. v%N!* 4.1.1.SamningarogaWrarsamYykktirstofnanaSX.  A&"+   FjldimannrttindasamningaogannarrasamYykktahefurveriWgerWurvettvangi  '", SameinuWuYj;WannaYvmarkmiWiaWbannaeWaafnemamismunun.02.gr.mannrtt '#- indayfirlUsingarSameinuWuYj;Wannafr10.desember1948ermltfyrirumaWhvermaWur (z$. skulinj;taYeirrarttindasemtalineruyfirlUsingunninmismununargrundvelli ( kynYttar,litarhttar,kynferWis,tungu,trar,stj;rnmlaskoWanaeWaannarraskoWana,  Yj;Wernis,uppruna,eigna,tterniseWaannarraaWstWna.J #  11      ׀HefurYessitalningatriWa,sem  bannaWeraWbyggjamismunun,lagtgrunninnaWsWarisamningumogalmennumsamn a ingskvWumumbannviWmismununvegumSameinuWuYj;Wanna.Helstusrtkumann T, rttindasamningarmeWYaWmarkmiWerualYj;WasamningurumafnmallskynYttamisrttis  fr21.desember1965K< #  12      ׀ogsamningurumafnmallrarmismununargagnvartkonumfr18.  desember1979.L #  13           0flestummannrttindasamningumSX,semfjallaumverndtiltekinnarttinda,erukvWi  X umaWallirskulinj;tajafntYeirrarttindasemsamningurinnfjallarum.0Yvsambandim K #  benda1.mgr.2.gr.alYj;Wasamningsumborgaralegogstj;rnmlalegrttindifr16.    desember1966semkveWurumaWsrhvertrki,semeraWiliaWsamningumtakisthendur    aWbyrgjastllumeinstaklinguminnanlandsvWissnsogundirlgsgusinniYaurttindi   semviWurkennderusamningnumnnokkurskonarmismununarsvosemvegnakynYttar, wO  litarhttar,kynferWis,tungu,trarbragWa,stj;rnmlaskoWanaeWaannarraskoWana,Yj;W B  ernisupprunaeWaflagslegsuppruna,eigna,tterniseWaannarraaWstWna.Nrsamhlj;Wa    kvWieraWfinna2.mgr.2.gr.alYj;Wasamningsumefnahagsleg,flagslegogmenn   ingarlegrttindifrsamatma.M #  14       {    XaWsamningskvWi,semveitirvWtkustualmennuverndinavarWandibannviWmis nF munun,er26.gr.alYj;Wasamningsumborgaralegogstj;rnmlalegrttindi.kvWiWmlir 9 fyrirumaWallirsujafnirfyrirlgunumogeigirttsmulagaverndnnokkurrar  mismununar.LginskuliYessuskynibannahverskonarmismununogbyrgjastllum  mnnumjafnaograunhfaverndgegnmismununsvosemvegnakynYttar,litarhttar, r kynferWis,tungu,trarbragWa,stj;rnmlaskoWanaeWaannarraskoWana,Yj;WernisupprunaeWa e= flagslegsuppruna,eigna,tterniseWaannarraaWstWna. 0   AfskoWunframangreindramannrttindasamningaerlj;staWkynhneigWarerhvergigetiW  flokkiatriWasembannaWeraWbyggjamismunun.X;erlj;staWtalningYessarasamninga  ummismununarstWurerekkitmandienvsartilannarraaWstWnaeWastWuaWWru i leyti.XvmundukvWingetattviWtilvikumYarsemmismununsrstaWgrundvelli \4 kynhneigWar. '   X;ttUmsaralYj;WlegarsamYykktireWayfirlUsingarhafiveriWgerWarvettvangiSam  einuWuYj;Wannaumverndtiltekinnaminnihlutah;pahefurekkinWstsamstaWaumslkar  aWgerWirvarWandisamkynhneigWaoghafamlefnieinsogrttindisamkynhneigWrasambW `  hlotiWlitlaathygli.N #  15      ׀MarkvissYr;unhefurY;veriWmrgumrkjum,einkumEvr;pu,Y S+! ttaWafnemakvWirlgumsemfelasrmismunungarWsamkynhneigWra.EnguaW ( sWurerennlangtlandmeWaWfullalYj;WlegsamstaWanistYessusviWiogvWarkja  ford;margarWsamkynhneigWrasembyggjastbWitrarlegumogmenningarlegum  stWumoglUsasrYvaWsamkynhneigWerekkiviWurkennd.Xettabirtistm.a.refsi a lggjfsumrarkjaYarsemmksamkynhneigWraeruenntalinrefsiverWhttsemiogeinsber T, aWhafahugaaWminnihlutarkjaheimserfallistaWsambWsamkynhneigWragetihaft  svipuWeWasmurttarhrifoghjskapur.    YingimannrttindarWsSameinuWuYj;Wanna(HumanRightsCommission)voriW2003   lagWiBrasilaframtillgutillyktunarrWsinsummannrttindiogkynhneigW.TillaganvarW  X ekkiafgreiddfrYinginu,enhnmttinokkurriandstWu,einkumfrslmskumrkjum.O #  16       K #  ErulyktunardrginalmennseWlisenYarerm.a.lUsthyggjumafmannrttindabrotumsem    eigasrstaWvegnakynhneigWarmanna.LgWerherslaaWaWildarrkiverndirttindi    mannantillitstilkynhneigWaroggrpitilaWgerWatilaWvinnagegnmismunungrundvelli   kynhneigWar.lyktunartillagankomafturtilskoWunarYingimannrttindarWsinsaprl wO  2004enkveWiWvaraWfrestameWferWhennarYeimforsendumaWekkivringjanlegur B  stuWningurrkjaviWhanaaWsvostdduogaWmliWYarfnaWistbetriundirbnings.VerWur    tillaganafturdagskrrWsinsaWri.    4.1.2.BrlausnirmannrttindanefndarSX.  nF   vettvangiSameinuWuYj;WannastarfasrfrWinganefndirsemhafaeftirlitmeW 9 framkvmdhelstumannrttindasamningavettvangisamtakanna.0fj;rumYessarasamn  ingaerviWkomandinefndumeinnigveittvaldtilYessaWtakaviWkrumfreinstaklingum  eWah;pumeinstaklingasemteljaaWaWildarrkihafibrotiWrttindumYeirra.Q #  17      ׀AWildarrki r verWurY;aWsamYykkjasrstaklegavaldbrninefndannatilaWtakaviWkrumhendursr. e= Mannrttindanefndin(HumanRightsCommittee)fermeWeftirlitmeWsamningnumum 0 borgaralegogstj;rnmlalegrttindi.Ssamningurverndarm.a.almenntjafnrWimanna  fyrirlgum26.gr.einsogWurergetiW,svoogfriWhelgieinkalfsogfjlskyldu17.gr.  ogrtttilaWgangahjskap23.gr.aukfjldaannarrarttindaafborgaralegumogstj;rn i mlalegumtoga. \4   Mannrttindanefndinereinaeftirlitsnefndinsamkvmtmannrttindasamningivegum ' SameinuWuYj;WannasemhefurboristogtekiWtilmeWferWarkrursemltaaWbrotum  rttindumsamkynhneigWra.HrverWarakinstuttlegatvmlsemhafaveriWtekintil  meWferWaroghafafordmisgildifyrirmatverndsamningsinsrttindumsamkynhneigWra. `    0mliToonengegnstralufkkmannrttindanefndintilrlausnarkruumaWkvWi S+! hegningarlgumTasmanusemlgWurefsinguviWkynmkumtveggjakarlmannabryti " gegnfriWhelgieinkalfskrandaskv.17.gr.ogjafnrWisreglu26.gr.samningsinsum # borgaralegogstj;rnmlalegrttindiendaYyrftugagnkynhneigWirekkiaWYolaslkartak  $ markanir.JafnvelY;ttkrandihefWiekkiveriWkrWureWasakfelldurfyrirbrotrefsi !W% kvWinutaldihannaWlggjfinsemslkbrytigegnYessumkvWumendagtuveriW J""& yfirvofandilgregluaWgerWirgegnhonumsembeindustgegnfriWhelgieinkalfshansog ( heimiliafYeirristWueinniaWhannhefWiYarkynferWislegtsamneytiviWannankarlmann.  MannrttindanefndinfllstaWrefsilggjfinsemslkflisrtakmarkanirfriWhelgi  einkalfskranda.EkkivarfallistYaurkstralskarkisinsaWunntvriaWrttltaslka a takmrkunmeWsj;narmiWumumverndalmannaheilsuogaWtakmrkuninvrinauWsynleg T, tilaWspornaviWtbreiWslualnmis.XaWvarYvniWurstaWanefndarinnaraWstralahefWi  brotiWgegnfriWhelgieinkalfskrandaskv.17.gr.enYvflistaWstralskarkinubriaW  sjtilYessaWumrddrefsikvWiyrWufelldniWur.AfYeirristWuYurftiekkiaWleysa   srstaklegarYvhvorteinnighefWiveriWbrotiWgegnjafnrWisreglu26.gr.samningsins.R #  18        X   0mliJuiletJoslino.fl.gegnNUja-Sjlandifkknefndintilrlausnarkrulesbskspars K #  semlautaWYvaWnUsjlensklggjfmismunaWigagnkynhneigWumogsamkynhneigWum    prumYarsemhnveittiYeimekkijafnanrtttilaWgangahj;naband.VarYvhaldiWfram    aWmeWYessuvribrotiWgegn16.gr.samningsinssemfjallarumrtttilaWveraviWur   kenndursemaWiliaWlgum,17.gr.umfriWhelgieinkalfs,23.gr.umverndfjlskyldunnar wO  ogrttkarlaogkvennahjskaparaldritilaWgangahj;nabandogstofnafjlskylduogloks B  26.gr.umjafnrWimannafyrirlgunum.MannrttindanefndinskoWaWimliWeinkumtfr    sj;narmiWumaWbakiYeirrisjlfstWureglusemkemurfram2.mgr.23.gr.samningsins   ogkveWurskylduaWildarrkjatilaWviWurkennarttkvennaogkarlahjskaparaldritilYess {  aWgangahj;naband.NefndinbentiaWumrddgreinvrieinakvWisamningsinsYar nF semskUrlegavrikveWiWumaWverndtakmarkaWistviWrtt?kvennaogkarla envriekki 9 almennseWliseinsognnurkvWihans.HefWikvWiWeinnigvalltveriWskiliWmeWYeim  httiaWYaWlegWieingnguYrskylduraWildarrkiaWtryggjaYessirttindimeWYeimhtti  semYaWmltiberumorWumfyrirum.MeWvsantilYessagildissviWskvWisinstaldi r nefndinaWneitunaWildarrkisumaWfallastrttsamkynhneigWratilaWgangahj;naband e= brytiekkigegnrttindumkrendasemvernduWvruafsamningnumumborgaralegog 0 stj;rnmlalegrttindi.S< #  19          NiWurstWurmannrttindanefndarinnarendurspeglaaWYrttfyrirYannfangasemnWist  Toonen-mlinuumviWurkenninguhennarjfnumrttindumsamkynhneigWraog i gagnkynhneigWrarefsilggjf,taldinefndinsrekkifrtaWheimfraYausj;narmiWupp \4 mismunandireglursemgildaumsambndgagnkynhneigWraogsamkynhneigWra ' aWildarrkjunum.0YvsambandibereinnigaWhafahugaaWennermjglangtlandaW  meirihlutiaWildarrkjaaWsamningnumumborgaralegogstj;rnmlalegrttindiviWurkenni  sambndsamkynhneigWraeWaveitiYeimsrstkrttarhrif,meWanYeimrkjumferhraWar `  fkkandisemleggjarefsinguviWmkumsamkynhneigWra.U #  20       S+!  4.2.Evr;purWiW. # 4.2.1.SamYykktirrWgjafarYingsinsogrWherranefndarinnar.   $   MargvslegumrWaogaWgerWirhafattsrstaWhjstofnunumEvr;purWsinssemmiWa !W% aWYvaWafnemamismunungagnvartsamkynhneigWumoghvetjaaWildarrkitilaWgera J""& rWstafanirYvsviWibWilggjfogviWframkvmdlaga.HreftirverWurlUst #' kvrWunumrWgjafarYingsogrWherranefndarEvr;purWsinsYessusviWiensrstk ( umfjllunverWurkafla4.2.3.umrlausnirstofnanasemstarfasamkvmtmannrttinda  sttmlaEvr;pufr4.n;vember1950,mannrttindanefndogMannrttindad;mst;lsEvr;pu,  YarsemreynthefurlitaefniummismunungarWsamkynhneigWrakrumlum. a   EittfyrstaskrefiWYessattvarlyktunrWgjafarYingsEvr;purWsinsnr.924(1981)fr T, 1.okt;ber1981ummismunungegnsamkynhneigWum.XarerlgWherslaviljaYingsins  tilaWverndamannrttindiogafnemamisrttigarWsamkynhneigWra.BenteraWslkt  misrttiviWgangistennY;ttmrgaWildarrkihafibreyttlggjfsinniogm.a.afnumiW   lagakvWisemlUsamksamkynhneigWrarefsiverW.ErYvbeinttilrWherranefndarrWsins  X aWhnleggifyrirrkisstj;rniraWildarrkjannaaWafnemaYegarbannviWkynmkum K #  fullorWinssamkynhneigWsf;lksogaWsmualdursmrkverWiltingildaumsjlfskvrW    unarrttungmennatilkynmaka,hvortsemumeraWrWasamkynhneigWaeWagagnkyn    hneigWa.EinnigerYarm.a.kveWiWummikilvgiYessaWsamkynhneigWuf;lkiverWitryggW   jfnkjr,rttindiogatvinnuryggiYegarrWiWervinnu,srstaklegaopinberriYj;nustu, wO  httverWiaWYrngvaf;lkitilYessaWstalknismeWferWYeimtilgangiaWbreyta B  kynhneigWYessogtryggjaverWiaWforsjbarnaogumgengnisrtturtakmarkistekkivegna    samkynhneigWarforeldris.ViWsamatkifrigerWirWgjafarYingiWsamYykktnr.756(1981)   YarsemYessvarfariWleitviWAlYj;WaheilbrigWisstofnunina(WHO)aWsamkynhneigWyrWi {  felldtrHinnialYj;Wlegusjkd;ma-ogdnarmeinaskrsemstofnuningefurt.X #  21       nF   0litisnufr26.janar2000lagWirWgjafarYingiWtilaWbreytingaryrWugerWardrgum 9 semYlgufyriraW12.viWaukaviWmannrttindasttmlaEvr;puogkveWurviWaukinnum  almenntbannviWmismunun.LagWiYingiWtilaWkynhneigWyrWibttinntalninguatriWa  1.gr.viWaukanssembannaWeraWbyggjamismununendavriYarumaWrWaalgenga r stWumismununar. e=   Xann30.jn2000samYykktirWgjafarYingiWlyktunnr.1470(2000)umstWusamkyn 0 hneigWraogmakaYeirravarWandirtttilhlisogflutningsmilliaWildarrkjaEvr;purWsins.  ErYarvsaWtilfyrrilyktanaumrttindihlisleitendanr.1236(1994)og1327(1997)og  lUsirYingiWyfirhyggjumsnumafYvaWstefnastj;rnvaldamlefnuminnflytjenda i mismunisamkynhneigWumeinstaklingum.XaWbirtistm.a.YvaWstj;rnvldaWildarrkjum \4 fallistekkiaWofs;knirvegnakynhneigWarverWistWaYessaWmaWurfihliogjafnframt ' aWmakisamkynhneigWusambandinj;tiekkismurttindatildvalarleyfisogYegar  gagnkynhneigWpreigahlut.BeindiYingiWYvtilrWherranefndarinnaraWhvetja  aWildarrkitilYessaWendurskoWaskilyrWifyrirveitinguhlisogfellaYarundirofs;knir `  vegnasamkynhneigWar,YannigaWYeirteljistsrstakurYj;Wflagsh;pursemstiofs;knum S+! skilningifl;ttamannasamningsSameinuWuYj;Wannafr1951.EinnigaWaWildarrki " endurskoWistefnumlefnuminnflytjendaYannigaWsamkynhneigWprogfjlskyldur # samkynhneigWranj;tisamarttartildvalarleyfisognnurpr.RWherranefndEvr;purWsins  $ brstviWlyktunYingsinsmeWkvrWunfr7.mars2001YarsemYverlUstaW !W% aWildarrkjumhafiveriWgefinYessifyrirmliogjafnframthafisrfrWinganefnduminnan J""& Evr;purWsinsveriWfaliWaWfjallaumYessimlefnifundumsnumsemllaWildarrkieiga #' fulltra. #(   ViWsamatkifri,Yann20.jn2000,samYykktiYingEvr;purWsinsjafnframtvWtka $ ) lyktunnr.1474(2000)umstWusamkynhneigWraaWildarrkjunum.EruYartrekaWar v%N!* hyggjurYingsinsafYvaWennfyrirfinnistnokkrumaWildarrkjumlggjfsemgerikyn ( mksamkynhneigWrarefsiverWY;ttMannrttindad;mst;llEvr;puhafialltfrrinu1981  slegiWfstuaWslkrefsilggjfbrj;tigegnfriWhelgieinkalfsmannaognUrrid;mum  staWfestmeWennafdrttarlausarihttiaWekkimegimismunamnnumgrundvelli a kynhneigWar.XingiWtrekaWieinnigYrfinaYvaWkynhneigWyrWitalinflokkiatriWasem T, bannaWvriaWbyggjamismunun12.viWaukaviWmannrttindasttmlannogaW  rWherranefndintkiYaWsrstaklegatilskoWunar.BeindiYingiWYvtilrWherranefndarinnar  aWhvetjaaWildarrkitilaWbtakynhneigWinnkvWilandslgumsemfjallaumbannviW   mismunun,aWfellaniWurrefsikvWisembannakynmkfullorWinssamkynhneigWsf;lksog  X aWsmualdursmrkverWiltingildaumsjlfskvrWunarrttungmennatilkynmaka,hvort K #  semumrWirsamkynhneigWaeWagagnkynhneigWa.EinseruaWildarrkihvtttilaWgera    rWstafanirtilaWupprtaford;magarWsamkynhneigWra,einkumsk;lakerfinu,innan    lgregluogd;mskerfisogvettvangiYr;ttamlaogloksaWsettyrWuviWeigandiviWurlg   viWmismunungarWsamkynhneigWra.0lyktuninnierlgWherslaaWaWildarrkitryggi wO  jafnrttisamkynhneigWravinnumarkaWi,lgverWisettsemviWurkennirttarhrifskrWrar B  sambWarsamkynhneigWraogaWsamkynhneigWverWiviWurkenndsemhttuYtturfyrir    ofs;knirYannigaWveitamegieinstaklingumhliafYeimskumgrundvellifl;tta   mannasamningsinsfr1951. {    RWherranefndEvr;purWsinst;kafstWutillyktunarYingsinsmeWkvrWunfr21. nF september2001Yarsemkemurm.a.framaWlyktuninhafiveriWsendtilumfjllunartil 9 srfrWinganefndarEvr;purWsinsgegnkynYttahatriogumburWarleysi(EuropeanCom  missionagainstracismandintolerance!ECRI)ennefndinfjallarm.a.ummismununog  skortumburWarlyndibreiWumgrunni,m.a.vegnakynYttahaturs,tlendingahaturs, r gyWingahaturso.fl.MlefnisamkynhneigWrahafasWanveriWtilskoWunarhjnefndinni. e= HvaWvarWartillguYingsinsumaWbtakynhneigWviWtalninguatriWabanniviWmismunun 0 12.viWaukaviWmannrttindasttmlannsvaraWirWherranefndinYvtilaWekkivrirWlegt  aWbreytatextaviWaukansenlj;stvriaWatriWivruekkitalinYaruppmeWtmandihtti  ogfllkynhneigWtvmlalaustundiraWrastWumannasemmttiekkiveragrundvllur i mismununar. \4   LokservertaWbendaaWYann22.okt;ber2003varlgWframYingiEvr;purWsins ' skUrslaumlesburoghommaYr;ttumogdrgaWlyktunumefniWsemerntilmeWferWar  Yinginu.0lyktunartillgunnierm.a.vsaWtillyktunarYingsinsnr.1092(1996)umbann  viWmismunungagnvartkonumYr;ttum.0tillgunnierlUsthyggjumyfirYvaWford;mar `  eigisrstaWgagnvarthommumoglesbumYr;ttumoghvetjaYurfiaWildarrkitilaWtaka S+! YvvandamlimeWsvipuWumhttiogbarttugegnkynYttahatriogtlendingahatri.Eins " eruevr;pskYr;ttasamtkhvtttilYessaWltamliWtilsntakaogkveWaumbannviW # atlgumaWsamkynhneigWumsamYykktumsnum.Einnigkemurframtillgunnihvatning  $ tilrWherranefndarinnartilYessaWfjallaWverWiumford;magegnsamkynhneigWum !W% samningiEvr;purWsinsumofbeldiog;eirWirYr;ttaviWburWumfr19.gst1985. J""&   tlamaWnUlegarlyktanirYingsEvr;purWsins,semm.a.trekafyrrilyktunYessfr #' 1981,megiaWhlutatilrekjatilYessaWmeWinngngufjldanUrrarkjaMiW-ogAustur- #( Evr;pusWastaratughefurafturfjlgaWaWildarrkjumYarsemlggjfmismunar $ ) samkynhneigWum.0flestumhinnanUjurkjaerYr;unlggjafartilYessaWviWurkenna v%N!* sambWsamkynhneigWraeWastaWfestasamvistYeirrakominstuttveg.0byrjunrs1990 A&"+ voruaWildarrkiaWEvr;purWinu23talsinsenfjldiYeirrahefurnrtvfaldast,ogeruYau  '", n45.Xaraferu21aWildarrkiMiW-ogAusturEvr;pusemhafanUlegagengiWrWiW.Xess '#- mgetaaWsumhinnanUjurkjahafaaWeinsnUlegaafnumiWrefsikvWisemlUsakynmk (z$. samkynhneigWrafullorWinnaeinstaklingarefsiverWanverknaW. (  4.2.2.SamningarEvr;purWsinsumverndmannrttinda.     XrttfyrirmargvslegarsamYykktirrWgjafarYingsEvr;purWsinsogrWherranefndarinnar a umYrfaWgerWumtilaWberjastgegnmismunungagnvartsamkynhneigWumerekkiaW T, finnavegumrWsinssrstakaalYj;WasamningaeWasamningskvWisemfjallasrstaklega  umrttindisamkynhneigWraeWaaWgerWireWasrreglurumbannviWmismununsamkyn  hneigWra.     Lj;steraWYaukvWihelstumannrttindasamningaEvr;purWsinssemleggjaalmennt  X bannviWmismununnyfirmismunungrundvellisamkynhneigWar,endaerYarekkium K #  tmanditalninguaWrWaheldurvsaWtilstWuaWWruleyti.MYessusambandibenda    14.gr.mannrttindasttmlaEvr;pusemkveWurumaWrttindiogfrelsisemtryggWeru    samningnumskulitryggWnnokkursmanngreinarlits,svosemvegnakynferWis,kynYttar,   litarhttar,tungu,trarbragWa,stj;rnmlaskoWanaeWaannarraskoWana,Yj;WerniseWa wO  Yj;WflagsstWu,tengslaviWYj;Wernisminnihluta,eigna,upprunaeWaannarrarstWu. B    MeW12.viWaukaviWmannrttindasttmlaEvr;pu,semsamYykkturvar4.n;vember    2000,erlagtvWtkarabannviWmismununenfinnam14.gr.sttmlans.XannigkveWur   1.gr.viWaukansumaWrttindiYausemlgmlifyrirumskulitryggWnnokkurs {  manngreinarlits,svosemvegnakynferWis,kynYttar,litarhttar,tungumls,trarbragWa, nF stj;rnmlaskoWanaeWaannarraskoWana,Yj;WerniseWaYj;WflagsstWu,tengslaviWYj;W 9 ernisminnihluta,eigna,upprunaeWaannarraaWstWna.02.mgr.ermltfyrirumaWenginn  skulistamanngreinarlitsafhlfuopinberrayfirvalda,svosemvegnaYeirrastWnasem  umgetur1.mgr.EinsogframkomsvarirWherranefndarEvr;purWsinstilYingsrWsins r fr21.september2001taldinefndinekkiYrfaWbreytatextaviWaukansendaflli e= tvmlalaustundirverndhansbannviWmismunungrundvellisamkynhneigWar.MYv 0 sambandivsatilskUringartextameW12.viWaukaYarsemtekiWerframaWekkiverWireynt  aWteljaYarmeWtmandihttilltilviksemfallaundirbannviWmismunun,vegnahttu  gagnlyktunvarWandiatriWisemekkierutalinYar.ErsrstaklegabentaWkynhneigWs i meWalatriWasemfalliundirgildissviWkvWisinsogmegim.a.Yeimefnumltatil \4 d;maframkvmdarMannrttindad;mst;lsinsumtlkun14.gr.,sbr.d;mhansmli ' SalgueirodaSilvaMoutagegnPortgalenYaWmlverWurnnarreifaWhreftir.Y #  22          TmisnnurkvWimannrttindasttmlaEvr;pugetakomiWtillitavarWandirttindi  samkynhneigWratengslumviWfriWhelgieinkalfsogstofnunogverndfjlskyldunnar, `  einkum8.gr.sttmlanssemfjallarumfriWhelgieinkalfs,heimilisogfjlskyldulfsog12. S+! gr.semfjallarumrttkarlaogkvennahjskaparaldritilaWgangahj;nabandogstofna " fjlskyldu.05.gr.7.viWaukaermltfyrirumaWhj;nskulinj;tajafnrttisaWYvervarWar # rttindiogskylduraWeinkamlarttiviWgiftingu,hj;nabandiogeftilhj;naskilnaWar  $ kemur.EinnigmnefnaaW16.gr.flagsmlasttmlaEvr;pufr18.okt;ber1961mlir !W% fyrirumrttfjlskyldunnartilflagslegrar,lagalegrarogefnahagslegrarverndar. J""&  4.2.3.BrlausnirmannrttindanefndarogMannrttindad;mst;lsEvr;pu.  #(    EftirlitsstofnunummannrttindasttmlaEvr;pu,mannrttindanefndinniogMannrttinda $ ) d;mst;lnumbrustframanaffarkrursemtengdustrttindumsamkynhneigWra.] #  23      ׀Eftir (  1980hefurnokkurfjldikrumlakomiWtilrlausnarhjnefndinniogd;mst;lnumvarW  andirttindisamkynhneigWraogmsegjaaWlitaefni,semYautengjast,hafimeginatriWum  veriWYrYtt.0fyrstalagihafamlinfjallaWumrefsilggjfYarsemmksamkynhneigWra a hafaveriWlUstrefsiverW.0Wrulagihefurauknummlireyntlitaefniumhvortvernd T, sttmlansfjlskyldulfiniyfirsambWsamkynhneigWraogrttYeirratilaWganga  hjskap.X;ttnefndinogd;mst;llinnhafislegiWfstuaWsambndsamkynhneigWrafalli  undirfriWhelgieinkalfshafaYauveriWvarkraWviWurkennaaWverndfjlskyldulfsog   heimilisskv.8.gr.sttmlansnitilsamkynhneigWrapara,ensWarirumgtirkveWinnar  X stefnubreytingareftirYvsemkrumlumafYessumtogahefurfjlgaWoglitaefnineru K #  fleiri.\ #  24      ׀LokshafaYriWjalagikomiWtilrlausnarkrurumbannviWYvaWsamkynhneigWir    gegniherYj;nustuogbrottreksturrhernumvegnasamkynhneigWar.HreftirverWaraktar    stuttlegahelstustefnumarkandirlausnirnefndarinnarogd;mst;lsinsvarWandihvernYessara   meginYtta. wO   1)litaefniummismunungagnvartsamkynhneigWumrefsilggjf.       Fyrstukrumlinsembrusteftirlitsstofnunumsttmlanstengdustlitaefnumumhvort   kvWirefsilgumaWildarrkjanna,semlUstukynmksamkynhneigWrarefsiverW,brytu {  gegnfriWhelgieinkalfssamkynhneigWraeinstaklinga.Mannrttindad;mst;llEvr;pukvaW nF uppstefnumarkandid;mYessusviWiriW1981mliDudgeongegnBretlandiYarsemYv 9 varslegiWfstuaWkynlfvriveigamikillYtturfriWhelgieinkalfseinstaklingasem8.gr.  verndaWi.VartilvistlggjafarNorWur-0rlandi,semmltifyrirumaWkynmksamkyn  hneigWravrirefsiverWurverknaWur,talinfelasrbrotfriWhelgieinkalfskranda,jafnvel r Y;ttlgunumhefWiekkiveriWframfylgtgagnvarthonumeWaWrum.D;mst;llinntaldiekki e= sUntframaWbannviWkynmkumsamkynhneigWravrinauWsynlegttilaWtryggjasiWgWi 0 ogvsaWim.a.tilbreyttraviWhorfaaWildarrkjunumogaukinsumburWarlyndisgarW  samkynhneigWra.^ #  25      ׀0tveimursWarid;mummlumNorrisgegn0rlandijD #  26      ׀fr1988og  ModinosgegnKUpurn #  27      fr1993fkkMannrttindad;mst;llinnsambrileglitaefnitil i rlausnarogrttaWifyrriniWurstWusnaumaWrefsilggjf,semmltifyrirumrefsinmi \4 kynmakafullorWinnasamkynhneigWraeinstaklinga,brytigegnfriWhelgieinkalfsYeirraskv. ' 8.gr.sttmlans.XrttfyrirskUraafstWuumaWlg,semleggjarefsinguviWkynmkum  samkynhneigWra,brj;tigegnfriWhelgieinkalfshefurnefndinY;ekkifallistaWYaWveiti  mnnumfrrkjum,Yarsemslklggilda,rtttilhlisaWildarrkjumsttmlans.0mli `  Z.B.gegnBretlandifr1990taldinefndinYannigaWbrottvsunkrandatilKUpur,Yarsem S+! slkrefsilggjfvarviWlUWi,brytiekkigegnrttindumhansskv.8.gr.endavgiYyngra "  nauWsynYessaWframfylgjakvWumtlendingalggjafarinnarenkrandihafWiumlangt # skeiWdvalist;lglegalandinu.p #  28       (    0mliSutherlandgegnBretlandit;kmannrttindanefndEvr;puafskariWumaWrefsi  kvWilgum,semskildihrrialdurtilsamYykkisfyrirkynmkumsamkynhneigWra(21  r)enttiviWtilvikigagnkynhneigWra(16r),flisrmismununogYarmeWbrot14. a gr.og8.gr.sttmlans.v< #  29      ׀VarYartekiWannaWveigamikiWskrefttaWYvaWviWurkennaaW T, mismunungagnvartsamkynhneigWumbrytigegnkvWumsttmlansenMannrtt  indad;mst;llinnhafWiekkitekiWafdrttarlausaafstWuvarWandiYettaatriWifyrrimlum  snumumrefsikvWisemmismunuWusamkynhneigWumaWYessuleyti.0niWurstWumann   rttindanefndarinnarYessumlit;knefndinhinsvegarsrstaklegaframaWm.a.lj;si  X breyttraviWhorfaaWildarrkjunumfllihnfrfyrriafstWusinnisembirtistniWurstWu K #  hennarriW1978umaWhrrikynferWislegursamYykkisaldur,Y.e.21rsamkvmtbreskum    lgum,vrirttltanlegurtilvikisamkynhneigWraYeimgrunniaWslkrefsilggjfstefndi    aWYvaWverndarttindiannarra.w #  30      ׀NefndinbentinaWenginmlefnalegrkstWutilYess   aWkynferWislegursamYykkisaldurvriannarYegarsamkynhneigWirttuhlut.0tveimur wO  nUlegumd;mumMannrttindad;mst;lsinsfrrinu2003mlumS.ogL.gegnAusturrki B  ogL.ogV.gegnAusturrki,semgerWuslkanmismunsamYykkisaldrirefsilggjf,birtist    sWantarlegurrkstuWningurd;mst;lsinsfyrirYvaWmeWhennivribrotiWgegn8.gr.og   14.gr.mannrttindasttmlans.x #  31       {   2)litaefniumverndfjlskyldulfsogrttsamkynhneigWratilaWgangahjskap.  9   MannrttindanefndogMannrttindad;mst;llEvr;puhafafariWhgarsakirnarviW  rlausnYesshvortfjlskyldulfsamkynhneigWraparanj;tiverndar1.mgr.8.gr.sttmlans  varWandifriWhelgifjlskyldulfsogheimilis.0mliXogYgegnBretlandifr1983fjallaWi r nefndinumkrusemlautaWYvaWbreskstj;rnvldtlduaWsambandtveggjasam e= kynhneigWrakarlmannaflliekkiundirfjlskyldulfsemveittimakartttildvalarlandinu 0 ogvarWrumYeirravsaWbrottrlandigrundvellitlendingalggjafarinnar.Mann  rttindanefndinfllstekkiaWslktsambandflliundirfjlskyldulfsemnytiverndar1.  mgr.8.gr.sttmlans.Hinsvegart;khnframaWrtturXogYtilaWverasamanflliundir i friWhelgieinkalfsYeirraenjafnframtaWYessartakmarkanirvruinnanleyfilegramarkaskv. \4 2.mgr.kvWisinsogYvhefWibrotekkittsrstaWrttindumkrenda.bD #  32      ׀SamaniWurstaWa ' varWandibeitingukvWatlendingalggjafarvarWmliC.ogL.M.gegnBretlandifr  1989.h #  33      ׀TaldimannrttindanefndinaWYaWbrytiekkigegnbannisttmlansviWmismunun  aWbresktlendingalggjfveittihefWbundnufjlskylduformisrstakaverndviWbeitingu `  kvWaumbrottvsunogaWsambandtveggjalesbaflliekkiundirfjlskyldulf.0samamli S+! hafnaWinefndinYvaWbrotiWhefWiveriWgegnrttikrandaskv.12.gr.mannrttinda " sttmlansenYaWkvWiverndarrttkarlaogkvennahjskaparaldritilaWganga # hj;nabandogstofnafjlskyldu.0YvsambandivsaWinefndintilrkstuWningsd;mi  $ Mannrttindad;mst;lsEvr;pufr1986mliReesgegnBretlandi,semfjallaWiumrttindi ( einstaklingssemskipthafWiumkyntilYessaWgangahjskap.XarhafWid;mst;llinnslegiW  YvfstuaWvernd12.gr.takmarkaWistviWhefWbundinnhjskapkarlsogkonusemvri  grundvlluraWstofnunfjlskyldu.KruefniWmliReeslautaWrttieinstaklings,semskipt a hafWiumkyn,tilYessaWgangahj;nabandenhonumreyndist;kleiftaWfskrningukyns T, breyttfWingarvottorWisnu.D;mst;llinntaldiekkiaWbreskumstj;rnvldumbriskylda  tilaWbreytaskrningunni.r #  34      ׀sWusturumhefurorWiWstefnubreytinghjMannrttinda  d;mst;lnumhvaWvarWarrtteinstaklinga,semhafaskiptumkyn,tilbreyttrarskrningar   kyniogmliChristineGoodwingegnBretlandifrrinu2002sl;d;mst;llinnYvfstuaW  X YaWbrytigegnfriWhelgieinkalfskrandaskv.8.gr.ogrttihanstilaWgangahj;naband K #  skv.12.gr.aWneitakranda,semskipthafWiumkyn,umbreyttaskrningufWingar    vottorWienbreytingskrninguvarforsendaYessaWhanngtigengiWhj;naband.t< #  35            0mliSimpsongegnBretlandifr1986fjallaWimannrttindanefndinumkrulesbskrar   konusemhafWiveriWneitaWumaWgangainnleigusamningeftirfrfallsambUliskonusinnar wO  semhnhafWittralangasambWmeWenbresklgveittuslkanrtttilvikumYarsemum B  varaWrWahj;naband,sambWkarlsogkonueWaninfjlskyldutengsl.TaldikrandiaW    meWYessuhefWiveriWbrotiWgegnrttihennartilfriWhelgieinkalfs,fjlskyldulfsog   heimilisskv.8.gr.sttmlansafYeirristWueinniaWhnvriekkiafrttukyniogaWYessi {  takmrkunrttindumvriekkinauWsynlegafneinniYeirristWusemgetiWvri2.mgr. nF 8.gr.NefndinbentiaWmarkmiWleigulagannavriaWverndafjlskylduleigutakasemflli 9 fr,meWYeimhttiaWhngtiframbiWsamastaW.NefndinvsaWitilfyrrikvrWunar  sinnarumaWY;ttviWhorfgagnvartsamkynhneigWumhefWubreyst,vriekkihgtaWfallast  aWsambandsamkynhneigWraeinstaklingaflliundirhugtakiWfjlskyldulfskilningi1. r mgr.8.gr.sttmlans.z #  36      ׀SamaniWurstaWavarWkvrWunnefndarinnarmliRsligegn e= XUskalandifr1996Yarsemmlsatvikvorusambrileg.| #  37       0   0mliCatharinaJohannaKerkhoven,AnnaMariaHinkeogStijnHinkegegnHollandi  vorukrendurtvrlesbskarkonursembjuggusamansamtsyniannarrarYeirra.Krendur  kvrtuWuyfirYvaWsamkvmthollenskumlgumvriYeim;kleiftaWhafasameiginlega i forsjyfirsyninumenslktvriaWeinsmgulegtfyrirstjpforeldrisambWgagn \4 kynhneigWspars.KrendurtldubrotiWgegnrttisnumtilfriWhelgieinkalfsogheimilis ' skv.8.gr.meWYvaWekkivrihgtaWstofnatillagalegratengslaviWstjpbarntilviki  samkynhneigWraogslkmismununbrytieinniggegn14.gr.sttmlans.Mannrttindanefndin  vsaWinUtilfyrrikvarWanasinnaumaWsambandtveggjasamkynhneigWraeinstaklinga `  flliekkiundirfjlskyldulfskilningi1.mgr.8.gr.ognytiYvekkiverndarkvWisins.Xar S+! fyrirutanvruengartakmarkanirrttikrendannaYriggjatilaWbasaman.ViWmatYv " hvortmismununhefWittsrstaWskilningi14.gr.bentimannrttindanefndinaWYegar # forsjbarnsvritilskoWunarvriekkihgtaWjafnasamanstWukarlsogkonuannars  $ vegarogtveggjakvennahinsvegar.NiWurstaWanefndarinnarvaraWenginbrothefWuttsr !W% staWrttindumkrenda.@ #  38       J""&   riW2003gekkstefnumarkandid;murhjMannrttindad;mst;lEvr;pusembendirtil #' aWd;mst;llinnfallistnokkuWrUmritlkunhugtakinu?fjlskyldulf enleiWamaffyrri ( framkvmdhans.0mliKarnergegnAusturrkifkkd;murinntilrlausnarkrusam  kynhneigWskarlmannssemhafWiveriWsambWmeWWrumkarlmannileigubWsexr  YegarhinnsWarnefndifllfrenshafWijafnframtveriWleigutakisamkvmtleigusamningi. a HafWikrandaveriWgertaWflytjarbWinnieftirYaWogvarekkifallistYaWafaustur T, rskumd;mst;lumaWausturrsklg,semveittumaka,sambUlismanni(lifecompanion)og  nnumttingjumrtttilaWgangainnleigusamning,gtuttviWumaWstWurkranda.  HannbyggWikrusnaYvaWrttindihansskv.8.gr.og14.gr.sttmlanshefWuveriW   brotinogbentiaWmarkmiWleigulagannavriaWveitaeftirlifandisambUlismannileigutaka,  X semfllifr,kveWiWefnahagslegtogflagslegtryggi.D;mst;llinnbentiaWlagavernd K #  fjlskyldunnarsemtakmarkaWistviWhefWbundinfjlskylduform,gtiveriWrttltanlegen    skoWaYyrftihverjutilvikihvortmeWalh;fsvrigtt.Taldid;mst;llinnaWekkivrisUnt    framnauWsynYessaWgeraYanngreinarmuneinstaklingumsembyggWistkynhneigWaW   kvWileigulagannagtuekkinWyfirsambandsamkynhneigWrasambUlismanna.VarWYv wO  niWurstaWansaWbrotiWhefWiveriWgegnrttindumkrandaskv.8.gr.og14.gr.mann B  rttindasttmlans. #  39            0mliSalgueirodaSilvaMoutagegnPortgalfr1999sl;Mannrttindad;mst;llEvr;pu   YvfstuaWYaWbrytigegnbanniviWmismununogfriWhelgifjlskyldunnaraWltatil {  kynhneigWarforeldrisviWmatYvhvortYaWttiaWhafaforsjbarnssns.Krandi,sem nF hafWittforsjrdeiluviWbarnsm;Wur,snavarsamkynhneigWurkarlmaWursambWmeW 9 Wrumkarlmanni.KrahanslautaWYvaWkvrWunportgalskrad;mst;laumaWveita  m;WurinniforsjbarnsinshefWibyggstYvaWhannvrisamkynhneigWurogbentihann  Umisummlid;msniWurstWunniforsjrmlinuYvtilstuWnings.TaldiMannrttinda r d;mst;llinnlj;staWsambandfWurogd;tturflliundirfriWhelgieinkalfsogfjlskylduskv. e= 8.gr.oglagWimathvortmismununhefWittsrstaWgrundvelli14.gr.grundvelli 0 ;lgmtrasj;narmiWa.D;mst;llinnkannaWirkstuWningportgalskad;mst;lsinsogtaldi  YaWlgmttmarkmiW,semYarkomfram,aWleggjatilgrundvallarviWkvrWunumforsj  hvaWvribarninufyrirbestu.Hinsvegartaldihannlj;stafummlumd;minumaWviW i kvrWuninaumhvaWvribarninufyrirbestuhefWiveriWlitiWtilkynhneigWarfWurinsog \4 sambWarhansmeWWrumkarlmanniogtekiWframaWYarvriumaWrWa;eWlilegar ' aWstWursembarnttiekkiaWalastuppviW.XarsemMannrttindad;mst;llinntaldiYessi  ogfleiriummlid;msinseindregiWbendatilYessaWsamkynhneigWfWurhefWirWiW  rslitumviWforsjrkvrWuninahefWiveriWbrotiWgegnrttindumkrandaskv.8.gr.og14. `  gr.sttmlans.< #  40       S+!   EkkieraWfinnaafdrttarlaussvrfrMannrttindad;mst;lnumvarWandirttsamkyn " hneigWratilaWttleiWabrnenslktlitaefnikomnUlegaYartilrlausnarfyrstaskipti # mliFrettgegnFrakklandi.KrandivarsamkynhneigWureinhleypurkarlmaWursemfrnsk  $ stj;rnvldhfWuneitaWumleyfitilttleiWingaraWundangenginniknnunaWstWumhans !W% oghgumtilaWalauppbarnsemframf;rsamkvmtreglumYarum.Frnsklggjf J""& heimilareinhleypumjafntsemprumaWttleiWa.KrandiYessumlihltYvframaW #' honumhefWiveriWsynjaWumttleiWingarleyfieinvrWungugrundvellikynhneigWarhans #( oghefWiYarmeWveriWbrotiWgegnrttindumhansskv.8.gr.og14.gr.sttmlans.Franska $ ) rkiWtaldihinsvegaraWsynjuninhefWibyggstniWurstWuknnunarstWuhansoghgum v%N!* semleiddilj;saWhannvrieinhleypurmaWursemlifWiumhverfiYarsemekkivriaW ( finnaneintengslviWneinarkvenmyndir.HeimilihansogdaglegurlfsstllvrieinnigmeW  YeimhttiaWekkivrilklegtaWhannmundigetaboWiWbarniuppviWeigandiumhverfi  semtlamttiaWvriYvfyrirbestu,aukYesssemhannvirtistafviWtlumekkifyllilega a gerasrgreinfyrirafleiWingumttleiWingarinnar.EinnigvarWistfranskarkiWmeWYeim T, rkumaWYarfyrirutanvriekkilj;sthvervruhrifYessfyrirbarnaWverattleittaf  samkynhneigWumeinstaklingiogYvsWurvrisamstaWaummliWinnanaWildarrkja  Evr;purWsins.Mannrttindad;mst;llinnt;kframaWmannrttindasttmliEvr;puverndaWi   ekkisjlfstttrttmannatilaWttleiWabrnenmismununumYaWgrundvelli;ml  X efnalegrasj;narmiWagtiY;faliWsrbrotfriWhelgieinkalfseinstaklingaskv.8.gr.og K #  brot14.gr.D;mst;llinnfllstaWaWildarrkivruekkisamstgavarWandilitaefniWhvort    samkynhneigWirttusamarttogaWrirtilaWttleiWabrn,umviWkvmtmlefnivriaW    rWaogveitayrWirkjumrmtsvigrmtilmatsumYaWatriWi.D;mst;llinnt;kframaW   markmiWttleiWingarvriaWtvegabarnifjlskylduenekkiaWtvegafjlskyldubarnog wO  nauWsynlegtvriaWsjtilYessaWbarninuyrWiboWiWuppbestumgulegaraWstWur.Eins B  bentid;mst;llinnaWsrfrWingasviWibarnaslfrWiogbarnageWlkningagreindium    mgulegarafleiWingarYessfyrirvelferWbarnsaWYaWvrittleittafeinumeWafleiri   samkynhneigWumeinstaklingum,envsindaranns;knirumefniWvruennafmjgskornum {  skammti.Taldid;mst;llinnmeWhliWsj;nafYessuaWsgreinarmunur,semgerWurhefWi nF veriWstWukrandamiWaWviWaWra,virWistbyggWurhlutlgumogmlefnalegum 9 sj;narmiWumogYvvriekkiumaWrWa;lgmtamismununskilningi14.gr.stt  mlans. #  41         3)litaefniumbannviWYvaWsamkynhneigWirgegniherYj;nustu.  e=   LokservertaWrekjastuttlegamikilvgad;masemMannrttindad;mst;llinnhefur 0 kveWiWuppsWusturumogfjallaumtakmarkanirrttisamkynhneigWratilaWganga  breskaherinnoggegnaherYj;nustu.< #  42      ׀0mlumLustig-PreanogBeckettgegnBretlandiog  SmithogGradygegnBretlandit;kd;mst;llinntilskoWunarhvortbann,sembreskstj;rnvld i settuviWverusamkynhneigWrahernum,brytigegnfriWhelgieinkalfskrendaskv.8.gr. \4 sttmlans.HfWukrendurveriWreknirrhernumeftirnokkurrarafallalausanstarfsferil ' YegaruppkomstumsamkynhneigWYeirraaWundangenginnisrstakriranns;knvegum  hersinsumYaW.Xessistefnastj;rnvaldavareinkumbyggWniWurstWumskUrslusembreska  varnarmlarWuneytiWhafWigertogfjallaWiumUmismeintneikvWhrifafveru `  samkynhneigWraeinstaklingahernum,m.a.barttugetuheraflansogsiWferWisYrek S+! hermanna.VsaWibreskarkiWtilYessaWYessitakmrkunvrinauWsynlegYguYj;War " ryggisogYvrttltanlegskv.2.mgr.8.gr.Mannrttindad;mst;llinnfjallaWitarlegaum # YrrksemdirsemkomuframskUrslunniogbentiaWtakmarkanir,semsnertuper  $ s;nulegustuYttieinkalfieinstaklinga,YyrftiaWbyggjasrstaklegaYungvgumrkum !W% ognauWsynYeirraaWveraafarrk.HanntaldihinsvegaraWekkivrisUntframYaWmeW J""& ;yggjandihttiaWsamkynhneigWireinstaklingarherYj;nustumunduhafaYauhrifsem #' haldiWvriframskUrslunniendahafWibreskarkiWekkifrtframneindmiYvtil #( stuWnings.XaWvarniWurstaWad;mst;lsinsaWhvorkivrihgtaWrttltameWgildumrkum $ ) ranns;knsemframf;rtilaWleiWalj;ssamkynhneigWkrendanbrottvsunkrendar v%N!* hernumogmeWYessuhefWiveriWbrotiWgegnfriWhelgieinkalfsYeirraskv.8.gr.stt ( mlans. #  43      ׀0kjlfarYessaramikilvgufordma,semMannrttindad;mst;llinnsettivarWandi  bannviWsamkynhneigWbreskahernum,hafafleirid;margengiWYarumsamaeWasam  brilegatriWimeWsmuniWurstWuumbrotkvWumsttmlans.< #  44       a  4.3.Evr;pusambandiW. T, 4.3.1.ReglurvettvangiESBsemvarWarttindisamkynhneigWra.     litaefni,semvarWarttindisamkynhneigWraoghafakomiWtilskoWunarvettvangi  Evr;pusambandsins(ESB)ogd;mst;lssambandsins,hafaeinkumtengstrttisamkyn   hneigWratilYessaWfsambandsittviWurkenntsemfjlskyldulfmeWYeirrilagaverndsem  X Yvfylgir. #  45      ׀Evr;pusambandiWersemslktekkiaWiliaWmannrttindasttmlaEvr;puY;tt K #  llaWildarrkiYesssuYaWenstofnanirsambandsinsbyggjaY;Yeimgrunnreglumsem    birtaststtmlanum.D;mst;llEBhefurtrekaWbeittkvWumsttmlansrlausnum    snumogvsaWtild;maframkvmdarMannrttindad;mst;lsinsumtlkunYeirra.fundi   snumNicedesemberriW2000samYykktirWherrarWESBmannrttindaskrEvr;pu wO  sambandsinsenhenniertarlegtalningmannrttindasemgenguraWUmsuleytilengraen B  mannrttindasttmliEvr;pu.BWieruYartalinfleirirttindit.d.afmeiWiefnahagslegra,    flagslegraogmenningarlegrarttindaeneinnigerskilgreiningnokkurrahefWbundinna   rttindatarlegri.SkrinhefurekkilagalegtgildiennsemkomiWerenhefurYegarhaft {  nokkurhrifviWskUringureglumEB-rttar.StefnteraWYvaWhnverWihlutiafsam nF eiginlegristj;rnarskrfyrirEvr;puognj;tiYarmeWstWugrundvallarreglnavettvangi 9 sambandsins.    III.kaflimannrttindaskrrESBerhelgaWurjafnrttiogbanniviWmismunun,bWimeW  almennumkvWumogsrstkumverndarkvWumvarWandijfnrttindikynjannasvoog r umrttindibarna,aldraWraogfatlaWra.020.gr.skrrinnarermltfyrirumjafnrWiallra e= fyrirlgunumen21.gr.kemurframbannviWmismununogeru1.mgr.kvWisinstalin 0 uppatriWisembannaWeraWbyggjamismunun.ErYettakvWifrbrugWiWsambrilegum  kvWumalYj;WasamningaumbannviWmismununsemWurhefurveriWlUst,aWYvleytiaW  YarerutalinuppfleiriatriWiYessusambandienjafnframtmeWtmandihtti.Xanniger i kynhneigW(sexualorientation)talinh;piatriWasembannaWeraWbyggjamismunun,auk \4 fleirinUrraatriWasembsthafaviWhefWbundnatalningukvWinu,s.s.aldurogftlun. ' EnginsrstkverndarkvWiskrnnieruhelguWrttindumsamkynhneigWraaWWruleyti.    07.gr.skrrinnarermltfyrirumverndfriWhelgieinkalfsogfjlskyldulfs,heimilis  ogbrfaskiptaenhrerYvbyggtsambrilegriskilgreininguog8.gr.mannrttinda `  sttmlaEvr;punfrekariskilgreiningar,t.d.inntakifjlskyldulfs.09.gr.skrrinnarer S+! mltfyrirumaWtryggjaskulirtttilYessaWgangahj;nabandogstofnafjlskyldu " samrmiviWlandslgumYessirttindi.AthyglisverteraWkvWiWtilgreinirekkisr # staklega?karlaogkonur Yessusambandieinsog12.gr.mannrttindasttmlans.Kann  $ YaWaWhafanokkraYUWinguviWskUringukvWisinstilframtWareftirYvsemYeimrkjum !W% sambandsinsfjlgarsemheimilahj;nabndsamkynhneigWraoghugsanlegaeinnig J""& skUringu7.gr.skrrinnarumYaWhvaWfelstverndfjlskyldulfs.EnnsemkomiWerhafa ( stofnanirESBveriWvarkrarviWaWviWurkennaaWsambndsamkynhneigWrafalliundir  hugtakiWfjlskyldulfeinsognnarverWurrakiWhreftir.    Evr;pusambandiWhefurunniWaWafnmimismununarUmsumsviWummeWsrstkum a aWgerWumsemhafaeinkumstefntaWYvaWkomajafnrttikynjanna. #  46      ׀Engarbeinarsam T, YykktireWaaWrarrWstafanirhafaveriWgerWartilaWvinnagegnmismunungrundvelli  kynhneigWareWaafnmimisrttisgagnvartsamkynhneigWum.MeWAmsterdamsamningnum  fr1997vorugerWarUmsarbreytingarR;marsamningnum,stofnsamningiEvr;pusam   bandsins,semvarWam.a.hlutverkYessvarWandiverndmannrttinda.0grein13(1)R;mar  X samningsinskominnnUttkvWiYarsemfjallaWerumrWstafanirstofnanasambandsinstil K #  aWafnemamismunungrundvellitiltekinnastWna.XarkomorWiWkynhneigWinnfyrsta    skiptiEB-rttisem;heimilstWamismununar.ReyndarvarYettafyrstaskiptisem    alYj;WlegursamningurtilgreindikynhneigWsemYttbanniviWmismununogYv   mikilvgurfangi,Y;ttekkisbeinlnisumefniskvWiaWrWaheldurheimildstofnana wO  ESBtilaWgrpatilaWgerWagegnmismunun. #  47       B    MeWalmikilvgustuaWgerWasambandsinsgegnmismununfrsamYykktAmster    damsamningsinsogeigasrstoWhinunUjakvWi13.gr.R;marsamningsinsersamYykkt   tilskipunarnr.2000/78/EBuminnleiWingumeginreglunnarumjafnrttitengslumviW {  vinnumarkaWinnumafnmmismununarvinnumarkaWientilskipunint;kgildidesember nF 2003. #  48      ׀Xarerm.a.kveWiWskUrtumbannviWmismununvinnumarkaWigrundvelli 9 kynhneigWar.TilskipuninerlagalegabindandifyrirllaWildarrkisambandsinsogberYeim  aWinnleiWakvWihennarlandsrtt.HngildirumllsviWvinnumarkaWarins,bWi  gagnvartopinberumstarfsmnnumogvinnurttarsambndumvettvangieinkarttarins. r AnnaWveigamikiWskrefEvr;pusambandsinstilYessaWafnemamismununertilskipunfr e= rinu2000semfjallarumjafnrttimannantillitstilkynYttareWaYj;Wernisuppruna.D #  49       0 GildissviWhennarermunvWaraheldurentilskipuninsemgildirumjafnrttivinnumarkaWi  endaerYarfjallaWumjafnrttillumsviWumYj;WflagsinsogbannviWmismunun,t.d.  hvaWvarWarUmisflagslegrttindi,rtttilmenntunarogrtttilaWnj;tasmualmennu i Yj;nustuogaWrir,s.s.varWandihsnWi.Afheititilskipunarinnarerhinsvegarlj;staWhn \4 takmarkastviWverndgegnmismunungrundvellikynYttarogYj;Wernisupprunaogkemur ' hnYvekkiaWhaldifyrirverndgegnmismunungrundvellisamkynhneigWar.   4.3.2.BrlausnirEvr;pud;mst;lsins.  `    D;mst;llEBhefurfengiWtilrlausnarnokkurlitaefnisemtengjastrttindum S+! samkynhneigWraogviWurkenningusambandiYeirratengslumviWrttindistarfsmanna " stofnanasambandsins. #   0mliDgegnrWinufr2001fjallaWid;mst;llinnumrttarstWusamkynhneigWs  $ starfsmannsrWsinsogmakahanssemvorustaWfestrisamvistsamkvmtsnskumlgum. ( DkrafWistYessaWsamvistarmakihansnytirttarstWumakaskilningireglugerWarum  starfsmennsambandsinsnr.781/98semveittimakastarfsmannskveWinhlunnindiogaW  staWfestrisamvistYeirravrijafnaWtilhjskapareftirsmureglu.GerWiDkrfuumaW a reglur,semgiltuheimalandiYeirra,SvYj;W,varWandirttindimakastaWfestrisamvist, T, giltujafntumrttindiYeirrasamkvmtstarfsmannareglumsambandsins.D;mst;llEBfllst  ekkiYessisj;narmiWogbentiaWorWalagstarfsmannareglnannaumYettaatriWivriskUrt  oggfiekkitilefnitilrUmritlkunarhugtakinu?hjskapur .MeWYvvriaWeinsskr   skotaWtilsambandskarlsogkonuogjafnvelaWildarrkjum,semheimiluWustaWfesta  X samvisttveggjaeinstaklingaafsamakyni,vrigerWurgreinarmunurlgumslku K #  sambandioghjskap.EinnigvarbentaWviWundirbningreglugerWarnr.781/98hefWi    komiWframtillagafrSvumumaWstaWfestsamvistyrWilgWaWjfnuviWhjskaphvaW    varWarrttindimakaenhnhefWiekkihlotiWsamYykki.D;mst;llinnhafnaWiYveinnigaW   umrddimismunungrundvellikynferWissembrytigegnYgildandi119.gr.R;mar wO  samningsins(n141.gr.)endagiltusmuregluraWYessuleytihvortsemttihlutkarlkyns B  eWakvenkynsstarfsmaWur.Lokstaldid;mst;llinnaWneitunumaWveitasamvistarmakaD    rttarstWumakasamkvmtstarfsmannareglunumbrytiekkigegn8.gr.mannrttinda   sttmlansumfriWhelgieinkalfsogfjlskyldulfs.ByggWistsniWurstaWaYvaWhrvri {  einvrWunguumaWrWareglursemgiltuumsambandlaunYegaogatvinnurekandasem nF hefWuenginhrifborgaralegrttindiD,s.s.friWhelgieinkalfsogfjlskyldulfshans. #  50       9   D;mst;llinnt;kekkiafstWutilYessmliDhvortYessiskipanbrytigegnfrjlsrifr  launYegasamkvmtreglumEB-rttar.EkkivarheldurvikiWaWhrifumYessmarkmiWssem  rakiWerWurgreindri13.gr.R;marsamningsinsogkveWurumrWstafanirstofnanasam r bandsinstilaWafnemamismunun,m.a.grundvellikynhneigWar. #  51      ׀VerteraWtakaframaW e= umYessarmundirerunniWaWbreytingumfyrrgreindristarfsmannareglugerWESBYannig 0 aWkvWihennarummakanieinnigyfirstaWfestasamvist. #  52         4.4.Samantekt.  i   AfYvsemlUsthefurveriWaWframanvarWandialYj;Wlegasamvinnusem0slandtekurYtt \4 erlj;staWtluverWYr;unhefurorWiWYttaWbtarttindisamkynhneigWra ' undanfrnumratug.FremurltilframYr;unhefurY;ennsemkomiWerorWiWvettvangi  SameinuWuYj;Wanna.0YvsambandiberaWhafahugaaWSameinuWuYj;Wirnarerusamtk  allrarkjaheims,tplega200talsins,YarsemafstaWamargrarkjagagnvartsamkynhneigW `  erger;lkYvsemYekkistVesturlndumogford;margegnsamkynhneigWumeigasrenn S+! djparrturmenninguogtrarbrgWum.UmrWurumaWviWurkennarttindisamkyn " hneigWraeruYvstuttvegkomnarYessumvettvangiogmlj;siaWstWnatelja;lklegt ( aWalYj;WlegsamstaWanistumYaWnsturum.ErY;jkvttaWltatilYessaWtillgurtil  lyktunarummannrttindiogkynhneigWhafaveriWlagWarframhjmannrttindarWi  SameinuWuYj;WannaundanfrnumrumY;ttYrhafiekkiennnWframaWganga.Eins a ermikilvgtaWbendatmam;taniWurstWumannrttindanefndarinnarsemstarfarsam T, kvmtsamningiumborgaralegogstj;rnmlalegrttindikrumligegnstraluYessefnis  aWlagakvWi,semlgWurefsinguviWkynmkumsamkynhneigWra,brytugegnfriWhelgi  einkalfs.hinnb;ginnhefurnefndinekkifallistaWsamningurinnverndirttsamkyn   hneigWratilaWgangahj;naband.  X   Xr;unin&  Evr;puvarWandiviWurkenningurttindumsamkynhneigWraundanfarinr K #  hefurhinnb;ginnbWi'K ,veriWhrWogathyglisverW.ErhnnnusambandiviWYr;un    flestumEvr;purkjumumaWviWurkennaauknummlirttindisamkynhneigWra,t.d.meW    lagasetningusemveitirsambWsamkynhneigWrasmurttarhrifogsambWgagnkyn   hneigWraogumbannviWmismunun.SamhliWaYessariviWurkenninguhefursambWog wO  fjlskyldulfsamkynhneigWraorWiWsUnilegrasamflaginuogdregiWhefurrford;mum. B  Eftirmiklavarfrni,semmannrttindanefndogMannrttindad;mst;llEvr;pusUndu    nundaratugnumgagnvartlitaefnumumverndmannrttindasttmlaEvr;pufjl   skyldulfisamkynhneigWrapara,hefurorWiWmikilvgstefnubreyting.0mliKarnersgegn {  Austurrkifr2003fllstd;mst;llinnYannigrUmritlkunhugtakinu?fjlskyldulf skv. nF 8.gr.sttmlansogtaldi;lgmtamismununf;lgnaaWgreinamilliparaeftirkynhneigW 9 YeirravarWanditiltekinlagalegrttindi.Einnigermikilvgurd;murd;mst;lsinsfr1999  mliSalgueirodaSilvaMoutagegnPortgalsemsl;YvfstuaWYaWbrytigegnbanniviW  mismununogfriWhelgifjlskyldunnarskv.8.gr.aWltatilkynhneigWarforeldrisviWrlausn r YesshvortYaWttiaWhafaforsjbarnssns.EnnsemkomiWerhefurMannrttindad;m e= st;llinnY;ekkifallistaWsttmlinnfelisrsjlfstWanrtteinstaklingatilaWttleiWa 0 brnogvsaWtilYessaWmarkmiWttleiWingarsaWtvegabarnifjlskylduenekkiaW  tvegafjlskyldubarneinsogframkommliFrettgegnFrakklandifrrinu2002.  Jafnframtt;khannframaWaWildarrkivruekkisamstgavarWandilitaefniWhvortsam i kynhneigWirttusamarttogaWrirtilaWttleiWabrn,umviWkvmtmlefnivriaWrWa \4 ogveitayrWirkjumrmtsvigrmtilmatsumYaWatriWi. '   LokshafamikilvgskrefveriWtekinvettvangiEvr;pusambandsinssemhefurfyrst  alYj;WastofnanataliWkynhneigWuppmeWalatriWasembannaWerbyggjamismunun  stofnskrsinni,sbr.breytingarsemgerWarvoru13.gr.R;marsamningsinsmeWAmster `  damsamningnumfr1997ogskUrtkvWi21.gr.mannrttindaskrrESB.Einnigervert S+! aWbendatilskipunnr.2000/78/EBumbannviWmismununvinnumarkaWisemveitir " srstakaverndgegnmismunungrundvellikynhneigWar.XerunniWaWbreytingum # starfsmannareglumESBYttaWaukaverndsamkynhneigWssambWarmakastarfsmanns  $ enmeWYverbrugWistviWd;miEB-d;mst;lsinsfr2001,YessefnisaWhugtakiWmakinWi !W% ekkitilsambUlismannssamkynhneigWsstarfsmannsistaWfestrisamvist.ErYessaWvntaaW J""& nsturumverWiennfrekariYr;uninnanESBsemmiWaraWafnmimismununargegn #' samkynhneigWumvinnumarkaWiogviWurkenningusambWogfjlskyldulfisamkyn #( hneigWra. $ )   5.KAFLI A&"+ XR:UN0NOKKRUMNGRANNALNDUM  '", VARVANDIRTTARSTVUSAMKYNHNEIGVRA '#- ; 5.1.Inngangur.  (z$.   RttarstaWasamkynhneigWraerafarmisjfneftirlndum.Ennerfjldirkjasemfordmir ( samkynhneigWogkveWurumlggjfsinniaWmksamkynhneigWrasurefsiverW.0Wrum  rkjumhefurveriWfetaWlangtYeirribrautaWgerarttarstWusamkynhneigWrasemjafnasta  rttarstWugagnkynhneigWra.HreftirverWurgerWgreinfyrirrttarstWunninokkrum a erlendumrkjumogverWureinkumfjallaWumrttsamkynhneigWratilaWstaWfestasamvist T, snaeWagangahj;naband,rttYeirratilaWeignastogalauppbrnogsrstakaverndsem  Yeimerfenginsemminnihlutah;pisamflaginu.SrstkherslaverWurlgWaWlUsa  rttarstWunniYeimrkjumsemstanda0slandinstYarsemlagaumhverfierlkast.    5.2.Danmrk.  X 5.2.1.StaWfestsamvist.  K #    DanmrkvarfyrstNorWurlandannatilaWsetjasrstakalggjfumstaWfestasamvist(lov    omregistreretpartnerskab,nr.372/1989)semgildit;ku1.okt;ber1989.SlggjfvarW    fyrirmyndannarranorrnnarkjasemsettulgumsamaefni,YarmeWal0slands.Dnsku   lginoghinslenskueruYvhliWstWaWefnioguppbyggingu.Xannigerurttarhrifdnsku wO  lagannaumstaWfestasamvistYausmuogrttarhrifhjskaparmeWkveWnumundan B  tekningum,semltaeinkumaWafstWunnigagnvartbrnum.      &  FrYvaWlginvorusett1989hafaveriWgerWarnokkrarbreytingarYeim.MeWsWustu   breytingusemgerWvarmeWlgumnr.360/1999'CԀvoruskilyrWitilaWstaWfestasamvist {  rUmkuW.LagabreytinginttirturaWrekjatilnorrnssamstarfssemmiWaWiaWsamrmingu nF lagaumstaWfestasamvist.MeWbreytingunnivarkveWiWumaWheimiltvriaWskraWila 9 staWfestasamvistefannarYeirrattilgheimiliDanmrkuoghefWidanskan,norskan,  snskaneWaslenskanrkisborgarartteWaefbWiraWilarttulgheimiliDanmrku  sWastliWintvrfyrirstaWfestinguna.WurhafWiveriWskilyrWiaWa.m.k.annarYeirravri r bsetturDanmrkuogvridanskurrkisborgari.XvareinnigmeWbreytingunnikveWiW e= umaWkveWamttimeWreglugerWaWrkisborgarartturWrulandiYarsemgildivru 0 lgumstaWfestasamvist,sambrilegdnskulgunum,yrWieinniglagWuraWjfnuviW  danskanrkisborgarartt.TvrreglugerWirhafaveriWgefnartgrundvelliYessakvWis,  reglugerWnr.929/2001semveitirheimildinatilhandahollenskumrkisborgurumog i reglugerWnr.198/2002semveitirheimildinatilhandafinnskumrkisborgurum.MeWsmu \4 lagabreytinguvarsamkynhneigWumstaWfestrisamvistloksheimilaWaWttleiWastjpbrn ' sn,svoframarlegasemYauhefWuekkiveriWttleiddfrWrulandi.    rinu2003lgWunokkrirYingmennframfrumvrpdanskaYinginutilbreytingar  lgumumstaWfestasamvist.MarkmiWYeirrabreytingavorufyrstalagiaWkomajfnum `  rttimillihj;naogaWilastaWfestrisamvisttilaWttleiWabWidnskogerlendbrn.0Wru S+! lagiaWgeraaWilumstaWfestrisamvistkleiftaWstjpttleiWabarnmakasnsstraxviW " fWinguYessogYriWjalagiaWfellaniWurskilyrWiWumlgheimiliDanmrkufyrirstaW # festrisamvist.EkkertYessarafrumvarpahlautsamYykkiYinginuensamkvmtupp  $ lUsingumfrdanskad;msmlarWuneytinutilkynntid;msmlarWherraaWrWuneytiWmundi !W% skoWannarhvorthgtvriaWslakakrfumlagannaumbsetuskilyrWi.0rWuneytinu J""& hefurnveriWsetturf;tstarfsh;pursemmunskoWaYessiatriWiogskilaskUrslutilrW #' herra. #(  5.2.2.nnursambWarform.  v%N!*   0DanmrkulktoghrlandieruekkisrstklgumsambW.stkustaWlggjfinni A&"+ eruY;kvWiYarsemsambWarf;lkierufenginkveWinrttindieWaYaWlagWarkveWnar  '", skyldur.Offl;kiWogviWamikiWverkvaraWgreinaalltrttarsviWiWmeWtillititilrttinda '#- sambWarf;lksenYessstaWvarupplUsingaaflaWtveimursviWum,Y.e.sviWiskattaog (z$. almannatrygginga. (   0danskriskattalggjferufkvWisemveitasambWarf;lkismurttindioghj;num.  0lgumumgjaldafdnarbumoggjfum(boafgiftsloven,nr.751/2001)erusrreglurum  YsemgreiWalgragjaldafdnarbumoggjfumsemfarayfirkveWnaviWmiWunar a fjrhW.SambWarmakar(personersomharfllesbopl),semhafabiWsamanminnst2 T, rerusrstaklegatilgreindirmeWYeimsemgreiWalgrigjldYessumtilvikum.Samkvmt  upplUsingumfrskattyfirvldumDanmrkunYessarreglureinnigtilsambWarf;lksaf  samakynisemekkihafastaWfestsamvistsna.     02.gr.& a lagaumgreiWsluskattaaflfeyrisgreiWslum(pensionsbeskatningsloven,nr.  X 816/2003)erureglurumYaWhvaWalfeyrisgreiWslurfalliundirlgin.XarerfjallaWum K #  makalfeyriog'a UԀsambWarmakalfeyri(samleverpension).0skUringumYvhverteljist    sambWarmakisamkvmtlgunumerYaWnafngreindureinstaklingursembj;meWhinum    ltnaYegarhannlsteWaeinstaklingursemhefWigetaWgengiWhj;nabandeWastaWfesta   samvistmeWhinumltna.AflagatextanumerYvlj;staWkvWiWnrtilsamkynhneigWra wO  parasambW. B    SamkvmtupplUsingumfrflagsmlarWuneytinuDanmrkumiWadnsklgumf    lagslegrttindimannaaWmestuviWrttindieinstaklingsinsntillitstilhjskaparstWueWa   sambWar.FrYessueruY;nokkrarundantekningarenYarhafatekjurmakahrifYegar {  kvrWunertekinumfjrhWUmissaflagslegrastyrkja,s.s.lfeyrisogfjlskyldustyrkja. nF Framtil1.janar1999nWihugtakiWmakieingngutilaWilahjskapeneftirYaWvarmeW 9 lagabreytinguhugtakiWmakieinnigltiWntilaWilasambW.MeWlagabreytingunnivar  skilgreininginsambWmiWuWviWaWjafnamttihennitilhj;nabandseWastaWfestrar  samvistar. r   SamkvmtframansgWuvirWistsemlagalegmismununmillisamkynhneigWraoggagn e= kynhneigWraparasambWsekkitilstaWarnefndumrttarsviWum. 0  5.2.3.RttarstaWanvarWandibrn.     Samkvmtdnskumbarnalgum(brnelovnr.460/2001)telsteiginmaWurm;Wurbarns i faWirYessefYaWergetiWhjskapnum.XessireglahefurveriWnefnd?pater-est .Sm;Wir \4 ekkihjskaptelstsmaWurfaWirbarnsinssemskrifarundiryfirlUsingumeWm;WurYess ' efnisaWsamanmuniYauberabyrgWogfarameWforsjbarnsins.LgingerarWfyriraW  YettageristumleiWogfWingbarnsinserskrW.XessikvWigildaekkiumf;lkstaWfestri  samvist,sbr.4.gr.lagannasemkveWurumaWkvWiannarrilggjf,sembundineruviW `  kynannarsaWilanshjskap,gildiekkiumaWilastaWfestrisamvist.samahttverWur S+! lyktaWaWkvWingildiekkiheldurumsamkynhneigWaaWilasambW. "   FeWrim;WirekkibarnsittoghfWienginnmltilfaWernisviWurkenningarbersUslumanni # (statsamtet)aWhfWaml,sbr.7.gr.barnalaganna.Undirslkummlarekstrierm;Wurskylt  $ aWgefaupphvereWahverjirsulklegirtilaWteljastfeWurbarnsins.Veitim;Wirekkinefndar !W% upplUsingarerhennileiWbeintumhvaWaYUWinguYaWgetihaftfyrirhanaogbarniW.Wuren J""& tilslksd;msmlskemurferY;framsrstkmlsmeWferWhjsUslumanniYarsemreynter #' aWupplUsa,samrWiviWm;Wur,hverfaWirbarnsinserogberviWYmeWferWaWgta #( upplUsingaskyldugagnvartm;WurumYUWingufeWrunarbarnsins. $ )   UmtilhgunforsjrbarnaviWskilnaWgildalgumforsjogumgengni(lovomforldre v%N!* myndighedogsamvr,nr.387/1995).ViWskilnaWgetaforeldrarsamiWumhvortYeirrafer A&"+ meWforsjna.HngeturveriWsameiginlegeWaYannigaWannaWforeldrafarimeWhana.  '", SamningurumforsjerskriflegurogstaWfesturafYartilbruyfirvaldi.011.gr.lagannaer '#- Yvforeldri,semfermeWforsjna,heimiltaWgeraslkanforsjrsamningviWnUjanmakasem (z$. YaWhefurgengiWhjskapmeW.XettakvWigildirY;ekkiummakastaWfestrisamvist, ( sbr.2.mgr.4.gr.lagannaumstaWfestasamvist.XanniggeturmakistaWfestrisamvistekki  fariWmeWforsjstjpbarnssns.TilYessaWsvomegiveraverWurviWkomandimakiaWstjp  ttleiWabarniW. a   HeimildtilaWttleiWabrnhafaeingnguhj;nsamkvmtdnskuttleiWingarlgunum T, (adoptionslovennr.1040/1999).LgingildaekkiumprstaWfestrisamvist.Hinsvegar  hefurmakistaWfestrisamvistheimildtilstjpttleiWingar,sbr.YaWsemWurhefurkomiW  framkafla5.2.1.     Samkvmt1&  .mlsl.1.mgr.11.gr.og2.mgr.14.gr.lagannaumforsjogumgengnigeta  X aWrirenforeldrarfariWmeWforsjbarns.Xegarslkt' jerkveWiWeraWeinsmiWaWviWYaWsem K #  erbarninufyrirbestu.EngartakmarkanirerugerWarlgunumumstaWfestasamvisthvaW    YessikvWivarWarogverWurYvlyktaWaWsamkynhneigWprgetitekiWbarnf;sturjafnt    oggagnkynhneigWprallteftirYvhvaWbarninuerfyrirbestu.     &  Samkvmttknifrj;vgunarlgum(lovomkunstigbefrugtningiforbindelsemedlgelig wO  behandling,diagnostikogforskning'wImԀm.v.,nr.460/1997)erlknumheimiltaWframkvma B  tknifrj;vgungiftumkonumeWakonumsambWmeWmanniefsambWinnimjafnatil    hjskapar.01.gr.lagannaerkveWiWumaWYautakitiltknifrj;vgunarsambandiviW   lknismeWferW,semerframkvmdaflknieWaundirstj;rnlknis,YeimtilgangiaWgera {  konuYungaWaannanhttenmeWsamfrummillikarlsogkonu.Lgintakahinsvegarekki nF tiltknisWingar(insemination)semframkvmamnlknisaWstoWar.SlktknisWing 9 mY;ekkibrj;tabgaviWkvWilknalagaumskottulkningar.    0Danmrkuhafalj;smWuroghjkrunarfrWingarframkvmttknisWinguutan  heilbrigWiskerfisins.XarsemenginsambrilegkvWigildaumtknisWinguogum r tknifrj;vgunertknisWingheimilllumkonumsemeftirhenni;ska,;hWhjskaparstWu e= ogkynhneigW. #  53       0   SamkvmtdnskumrttihvlirnafnleyndbWisWisgjfumogeggjagjfum.0Yvfelst  aWhvorkibarnsemverWurtilmeWtknifrj;vgunnforeldrarYessgetafengiWupplUsingar  umsWisgjafann.samahttgetursWisgjafinnekkifengiWupplUsingarumYsemYWu i sWiW. \4  5.2.4.LagakvWiumbannviWmismunun.     0danskrilggjfersamkynhneigWumveittkveWinverndgegnmisrtti.Srstklgeru  tilumbannviWmismunungrundvellikynYttaro.fl.(lovomforbudmodforskels `  behandlingpgrundafracem.v.,nr.626/1987).0lgunumerkveWiWumaWekkimegi S+! atvinnustarfsemineitaaWafgreiWamanneWaneitahonumumaWgangtiljafnsviWaWraaW " staW,sUningueWasamkomuogYesshttarsemopineralmenningimeWvsantilkynYttar, # litarhttar,Yj;WerniseWaYj;Wflokks,trareWakynhneigWar.GeturbrotgegnkvWinu  $ varWaWsektumeWafangelsialltaW6mnuWum. !W%   0266.gr.bdnskuhegningarlagannaerkveWiWumaWssemopinberlegaeWaaf J""& setningibreiWittilfjldamannaummlieWaaWrayfirlUsingu,Yarsemh;pimannaer #' ;gnaW,YeirsmnaWireWaniWurlgWirvegnakynYttar,litarhttar,Yj;WerniseWaYj;Wflokks, #( trareWakynhneigWar,skulistasektumeWafangelsialltaW2rum.XertekiWfram2. $ ) mgr.aWefummlinsuhlutiafskipulgWumr;WriskuliYaWvirttilrefsiYyngingar. v%N!* Ї 5.3.Noregur. ( 5.3.1.StaWfestsamvist.     riW1993vorusettNoregilgumstaWfestasamvist(lovomregistrertpartnerskap,nr.  40/1993).LginvoruhliWstWhinnidnskufyrirmyndumstaWfestasamvist.Samkvmt a lgunumgtutveireinstaklingarafsamakynistaWfestsamvistsnaefannareWabWirttu T, lgheimiliNoregiogefannarvarnorskurrkisborgari.Xgiltureglurhjskaparlagaum  einstaklingastaWfestrisamvistaWundanskildumkvWunumumkirkjulegahj;navgsluog  YgiltuekkikvWittleiWingarlagaumheimildirhj;natilaWttleiWabrn.     SWan&  lginvorusetthefurYeimveriWbreyttnokkrumsinnum.SmubreytingaroggerWar  X vorudnskulgunum' ~,semgetiWerkafla5.2.1aWframan,vorugerWarnorskulgunum K #  annarsvegarmeWlgumnr.104/2000oghinsvegarmeWlgumnr.36/2001.     5.3.2.nnursambWarform.      0Noregi,lktogDanmrkuog0slandi,eruekkisrstklgumsambW,heldureru wO  dreifWkvWilggjfinnisemfrasambWarf;lkiUmisrttindieWaleggjaYaWkveWnar B  skyldursamahttogumhj;nvriaWrWa.      SamkvmtupplUsingumfrnorskabarna-ogfjlskyldumlarWuneytinuerenginein   lagalegskilgreiningtilhugtakinusambWnorskumrttiheldurerYaWskilgreinttfr {  YeimlgumsemfjallaumYaWhverjusinni.VenjulegaerYaWskilgreintsvoaWumsaWrWa nF sambWsemjafnamtilhjskaparogoftergerWkrafaumaWpariWeigibarnsaman.Hvort 9 sambWarhugtakiWnrtilsamkynhneigWraparasambWfereftirtlkunlagatextanum  hverjutilviki.0skUrslufrnorskabarna-ogfjlskyldumlarWuneytinukemurframaW  samkynhneigWirsambWgetifalliWundirsambWarhugtakiWYeimtilvikumYegarekkier r gertrWfyriraWpariWeigibarnsaman. #  54       e=   riW1991vorusettlgumeinstaklingameWsameiginlegtheimilishald(lovomhus 0 standsfellesskap,nr.45/1991).Lgin,semvorutilstaWarWurenlgumstaWfestasamvist  vorusett,t;kutilYeirrasemhfWusameiginlegtheimilishaldogYarmeWtaliWsam  kynhneigWra.LgingildaumYeinstaklingasemekkieruhjskap,erueldrien18raog i hafabiWsamantvrhiWminnstaeWaeigavonbarnisaman.MegininntaklagannaeraW \4 annarsambWaraWiligeturkrafistYessaWfsinnhlutviWskiptihsnWioginnbsemveriW ' hefurtilsameiginlegranotaefsrstkrkliggjaYvtilgrundvallar.SkrningsambWarer  ekkiskilyrWisamkvmtlgunumheldurmfrasnnurhanaeftirWrumleiWum.    0almannatryggingakerfinuhafasamkynhneigWireinstaklingarsambWsmurttindiog `  skylduroggagnkynhneigWireinstaklingarsambWsemekkieigabarnsaman.XaWbirtistY; S+! helstrttindamissiviWaWtakauppsambWYarsemf;lksambWhefursamahttoghj;n " lakarilfeyrisrttindieneinstaklingar.XmissaeinstWirforeldrar,semtakauppsambW, # rtttilYeirrastyrkjasemstandaeinstWumforeldrumtilboWa.SambWinverWurY;aWhafa  $ varaW12mnuWiafsWustu18mnuWumtilaWhlj;tarttarhrif.Xessarreglurhafafr1998 !W% einniggiltumsambWsamkynhneigWrameWbrn. J""&  5.3.3.RttarstaWanvarWandibrn.  #(   SamkvmtnorskumlgumsviparrttarstWuforeldraviWfWingubarnsummargttil $ ) danskralaga.Samkvmtnorskubarnalgunum(lovombarnogforeldre,nr.7/1981)telst v%N!* eiginmaWurm;WurbarnsfaWirYessefYaWergetiWhjskapnum.Hinsvegartelstsam A&"+ bWarmakiekkisjlfkrafafaWirbarnsheldurverWurhannaWskrifaundirfaWernisviWur ( kenningusamtm;Wur.XerforsjbarnsinsekkisameiginleghjsambWarforeldrumheldur  verWaYauaWsemjaumYaWsrstaklega.EkkertkvWiernorskulgunumumstaWfesta  samvistsambrilegtkvWinudnskuogslenskulgunumsemkveWurumaWkvWi, a semfelisrsrstakarreglurumannanmakannhjskapogbundinsuviWkynferWihans, T, gildiekkiumstaWfestasamvist.EWlimlssamkvmtgtiY;konastaWfestrisamvistmeW  m;WurbarnsaldreitalistfaWirbarnssemfddistsamvistinni.    FeWrim;Wir&  ekkibarnsittskalhiWopinberahlutasttilumaWfrYvskoriWhverfaWir   barnsinser,sbr.5.gr.barnalaganna.0slkumtilvikumer' (ԀmeintumfWursendtilkynningYar  X semkveWiWerumaWmeWhanssamYykkiverWihanntalinnfaWirbarnsinsenefekkiY K #  verWimliWsenttilrlausnard;mst;la,sbr.12.gr.laganna.      ViWskilnaWforeldragetaforeldrarsamiWumhvortYeirrafermeWforsjna.Hngetur    veriWsameiginlegeWaYannigaWannaWforeldrafarimeWhana.Samningurumforsjer   skriflegurogstaWfesturafYartilbruyfirvaldi.Samkvmtnorskumlgumgetaforeldrar wO  barnseingngufariWmeWforsjYess.EngarheimildirerutilaWfelaWrumaWilumen B  foreldrumforsj,s.s.stjpforeldri,jafnvelY;tteinungisannaWforeldrannafarimeWforsjna.    ViWandltbeggjaforeldragetaY;aWriraWilarhfWaWd;msmlogkrafistforsjr.     SamkvmtnorskumttleiWingarlgum(lovomadopsjon,nr.8/1986)ereinungishj;num {  heimiltaWttleiWabarn.LgintakaekkitilparastaWfestrisamvist.Fr1.janar2002er nF makastaWfestrisamvist&  Y;heimiltaWstjpttleiWabarnhinsmakanssvoframarlegasem 9 YaWerekkifrerlendurkisemviWurkennirekki'9slkattleiWingu.    0reglugerWfr18.desember2003umf;sturheimili(forskriftomfosterhjem)erkveWiW  umhverjumsheimiltaWtakabrnf;stur.04.gr.reglugerWarinnarsegiraWf;stur r heimiliskuliveratveirforeldrarafgagnstWukyni.SamkynhneigWirogeinstWingargeti e= komiWtilgreinasemf;sturforeldrarsYaWbarninufyrirbestusamkvmtmatibarna 0 verndaryfirvalda.    Samkvmtlgumumtknifrj;vgun(lovomhumanmedisinskbrukafbioteknologi,nr.  100/2003)meinungisframkvmatknifrj;vgunkonusemergifteWasambWmeW i manni,semjafnamtilhjskapar. \4   07.gr.lagaumtknifrj;vgunerkvWiumrttbarnstilaWfupplUsingarumsWisgjafa. ' SamkvmtkvWinussemhefurorWiWtilmeWaWstoWtknifrj;vgunarrttviW18ra  alduraWfupplUsingarumsWisgjafann.08.gr.erkveWiWumsrstakaskrsemskalhalda  yfirsWisgjafa.kvWiYessihafaY;ekkienntekiWgildi.XartilYautakagildigildir `  nafnleyndumsWisgjafalktogdnskumrtti. S+!  5.3.4.LagakvWiumbannviWmismunun.  #   0norskumrttiersamkynhneigWumveittverndgegnmisrttiUmsumsviWumlg  $ gjafarinnar.0135.gr.anorskuhegningarlagannaerkvWisemsvarartil233.gr.a.slensku !W% hegningarlagannaensamkvmtkvWinuskalYeimrefsaWmeWfsektumeWaalltaWtveggja J""& rafangelsisemh;taropinberlega,hWireWalturhatur,ofs;kneWaltilsvirWingubitna #' mannieWah;pimannavegnatrarjtningarYeirra,kynYttar,hrundslitareWaYj;WerniseWa #( Yj;Waruppruna.SamaviWumslka;virWingugagnvartmannieWah;pimannavegna $ ) samkynhneigWarYeirra,samkynhneigWralfshttaeWaviWhorfa. v%N!*   Xer349.gr.hegningarlagannasambrilegtkvWiog180.gr.slenskuhegningar A&"+ lagannasemkveWurumaW;heimiltsatvinnurekstriaWneitamanniumvrureWa  '", Yj;nustueWaumaWgangaWopinberrisUningueWasamkomugrundvellitrar,kynYttar, '#- hrundslitar,Yj;Wernis,Yj;Waruppruna,samkynhneigWar,samkynhneigWralfshttaeWa (z$. viWhorfa.GeturbrotgegnkvWinuvarWaWsektumeWafangelsialltaW6mnuWum. (   X;ttekkisufleirikvWihegningarlagasemveitasamkynhneigWumverndsamkvmt  orWannahlj;WanYhefurveriWtaliWaW292.gr.veitiYeimh;pislkavernd.0kvWinuer  fjallaWumatriWisemgetavarWaWrefsiYynginguYegarumst;rfelldbroteraWrWaogerYar a tekiWframaWYaWhorfitilrefsiYyngingarhafikynYttaford;marveriWhvatiaWframningu T, brotsins.kvWiWereinnigtaliWntilYesshafisamkynhneigWYolandaveriWtilefnibrots. #  55          XkemurframskUrslunorskabarna-ogfjlskyldumlarWuneytisinsumlfsskilyrWiog  lfsgWisamkynhneigWratillagatilaWbreyta232.og292.gr.norskuhegningarlaganna.0   232.gr.erkveWiWumatriWisemgetavarWaWrefsiYynginguYegarofbeldisbrothafaveriW  X framin.XarertekiWframaWYaWverWimetiWtilYyngingarrefsinguhafibrotiWveriWframiW K #  srstaklegam;WgandihtteWaframiWmeWWrumhlutumsemgetaveriWmjghttulegir    heilsumannaeWameWhnfieWaWrumhttulegumtkjumeWameWannarrivtaverWri    aWferW.0kvWinuersrstaklegatekiWframaWviWmatYvhvortaWferWhafiveriWvtaverW   skulim.a.takatilgreinahvortbrotiWbeinistgegnvarnarlausrimanneskju,hvortkyn wO  Yttaford;marhafiveriWhvatinnaWYv,hvortYaWhafiveriWframiWaffleirumeneinum B  o.s.frv.0skUrslunnierlagttilaWkvWinuverWibreyttYannhttaWofbeldisbrot,semeru    unninvegnakynhneigWarYolandans,verWikvWinueinnigtalintilrefsiYyngingarsama   httogbrotsemeru&  unninvegnakynYttaford;ma.LagtertilaWsamabreytingverWigerW {  refsiYyngingarkvWinu292.'{gr.enumYaWhefurYegarveriWfjallaWaWframan.< #  56      ׀ nF   riW2001varlgumumvinnuverndogvinnuumhverfi(lovomarbeidervernog 9 arbeidsmilj,nr.4/1977)breytttilaWgefasamkynhneigWumauknaverndgegnmismunun  viWrWningu.kvWi55.gr.Algunum,semfjallarumbannviWmismununafUmsum  orskumviWrWningu,varbreyttYannigaWYaWvareinnigltiWntilsamkynhneigWar.01. r mgr.55.gr.erkveWiWumaWatvinnuveitandimegiekkiatvinnuums;knfyrirnUja e= starfsmenneWaannanhttkrefjastYessaWumskjendurgefiupplUsingarump;litska, 0 trarlegaeWamenningarlegaafstWuYeirranheldurupplUsingarumhvortYeirsumeWlimir  launYegasamtkum.XaWsamaskalgildaumupplUsingarumhugsanlegasamkynhneigW  umskjanda.0kvWinuertekiWframaWYettagildiY;ekkiefslkarupplUsingareru i nauWsynlegarvegnaeWlisstarfsinseWaefYaWerlj;staWYaWfelstviWkomandistarfiaWhafa \4 kveWnap;litska,trarlegaeWamenningarlegaafstWu.02.mgr.erkveWiWumaWviW ' rWningumegiatvinnuveitandiekkimismunaumskjendumgrundvellismusj;narmiWa  ogupperutalin1.mgr.    sWastarivoruNoregisettnUlgumhsnWissamvinnuflg(lovombustad `  byggjelag,nr.38/2003).MeWhsnWissamvinnuflagierttviWflagsemhefuraWaWal S+! markmiWiaWtvegahsnWifyrirhluthafanaogaWhafaumsj;nmeWhsnWinu.04.gr.er " srstaktkvWiumbannviWmismunun.XarsegiraWreglurflagsinss;heimiltaWsetja # skilyrWisemflagsmennYurfiaWuppfyllasembyggitrarafstWu,litarhtti,tungu  $ mlakunnttu,Yj;Werni,samkynhneigWeWaWrumslkumatriWum. !W%  5.4.SvYj;W. #' 5.4.1.StaWfestsamvist.  #(   LgumstaWfestasamvistvorusettSvYj;WriW1994(lagomregistreratpartnerskap, $ ) nr.1994:1117)ogt;kugildi1.janar1995.Lginvorusambrilegdnskuognorsku v%N!* lgunumumstaWfestasamvist.StaWfestsamvisthafWismurttarhrifoghj;nabandmeW ( YeimundantekningumaWaWilarstaWfestrisamvistgtuekkifariWsameiginlegameWforsj  barnsannarsaWilans,mttuekkittleiWabrnngangastundirtknifrj;vgun.    UmtalsverWarbreytingarhafattsrstaWlgunumfrYvaWYauvorusett.riW2000 a vorugerWarsambrilegarbreytingarlgunumoggerWarvoruYeimdnskuognorsku T, YegarskilyrWisamkynhneigWratilaWstaWfestasamvistsnavorurUmkuW.SvargenguY;viW  lengraenNorWmennogDanirYarsemYeirgerWueinungisaWskilyrWiaWannarhinnatveggja  einstaklingaYyrftiaWhafaveriWbsetturlandinutvr,Yegarekkivriumsnska   rkisborgaraaWrWa,enekkibWir.XsettuSvarekkiinnheimildtilaWsetjareglugerWtil  X viWurkenningarstaWfestrisamvistrkimeWsambrilegalggjfogSvYj;WheldurvarYaW K #  settinnlagatextannogYarfYvlagabreytingutilhvertskiptisemviWurkennanUttrki.    SamkvmtsnskulgunumjafngildirYvdanskur,slenskur,hollenskurognorskur    rkisborgarartturYeimsnska.     Hinn1.febrar2002gekkgildibreytinglgunumumstaWfestasamvistsemgerWi wO  samkynhneigWumprumstaWfestrisamvistkleiftaWttleiWabrn.MeWbreytingunnivar B  prumstaWfestrisamvistbWiveittheimildtilaWfrumttleiWabrnogstjpttleiWabrn    makasns.FrumttleiWingvarheimilsamkynhneigWum;hWYvhvortuminnlendaeWa   erlendattleiWinguvriaWrWa.TilgrundvallarlagabreytingunniltarlegskUrslanefndar {  semfaliWhafWiveriWaWkannalWanogstWubarnafjlskyldumsamkynhneigWra. #  57      ׀VerWur nF nnarfjallaWumefnihennarogniWurstWurkafla8.8. 9   MeWumrddribreytinguvareinnigfelldrgildisreglasemWurgiltiaWkvWi  foreldralaga(freldrabalk,1949:381)umforsjannarraaWilaenforeldragiltuekkium  staWfestasamvist. r   Nefndin,semskilaWiumrddriskUrslu,lagWieinnigtilaWkonumstaWfestrisamvistyrWi e= veittheimildtilaWgangastundirtknifrj;vgun.StillagavarWekkitilefnitillagabreytinga 0 riW2002enhnerenntilskoWunarsnskad;msmlarWuneytinu.Xereinnigtil  skoWunarrWuneytinuhvortberiaWrUmkaennfrekarskilyrWifyrirstofnunstaWfestrar  samvistar,YYannigaWtengslannarsaWilansviWSvYj;WYurfiekkiaWveratilstaWarn i heldurtengslviWnnurlndsemhafasambrilegarreglur. \4 Ѐ 5.4.2.nnursambWarform.     SvYj;WhefureittNorWurlandannasettsrstklgumsambW.Lengstafgiltulgum  sameiginlegtheimilieinstaklingasambW(lagomsamborsgemensamahem,nr.1987:232) `  oglgumsambWsamkynhneigWra(lagomhomosexuellasambor,nr.1987:813).Hinn1. S+! jl2003gengugildinUsambWarlgSvYj;W(sambolag,nr.2003:376)semfelldurgildi " tvofyrrnefndalagablka.NUjusambWarlgintakabWitilsambWarsamkynhneigWraog # gagnkynhneigWra.Skv.1.gr.lagannatelstYaWsambWYegartveireinstaklingarbasaman  $ semparoghafasameiginlegtheimilishald.XersmugreinkveWiWumaWkveWin !W% kvWiforeldralgunum,lgumumtknisWinguoglgumumglasafrj;vgungildi J""& eingnguumsambWaWilaafgagnstWukyni.0lgunumerm.a.kveWiWumYaWhvenr #' sambWteljistslitiWoghvernigfjrskiptiskulufaraframviWslitsambWar. #(  5.4.3.RttarstaWanvarWandibrn.  v%N!*   Samkvmtsnskuforeldralgunumerm;WurskyltaWfeWrabarnsitt.GerihnYaWekki A&"+ berflagsmlanefndaWgeraYaW.Pater-estreglangildirskv.1.gr.laganna,Y.e.eiginmaWur ( konutelstfaWirbarnsefYaWergetiWhjskapnum.SbarnhinsvegargetiWsambW  foreldratelstsambWarmakiekkisjlfkrafafaWirYessheldurYarfsrstakafaWernisviWur  kenningu.SlkviWurkenninggeturttsrstaWfyrirfWingubarns.XfaraforeldrarsambW a ekkisjlfkrafasamanmeWforsjbarnsinsheldurverWuraWsemjaumYaWsrstaklega.Xessi T, kvWigildaekkiumf;lkstaWfestrisamvist,sbr.3.gr.3.kaflalagaumstaWfestasamvist,  semkveWurumaWkvWiannarrilggjf,sembundineruviWkynannarsaWilans  hjskap,gildiekkiumaWilastaWfestrisamvist.samahttverWurlyktaWaWkvWingildi   ekkiheldurumsamkynhneigWaaWilasambW.  X   FeWrim;WirekkibarnsitterflagsmlanefndskyltaWkomastaWYvhverfaWirbarnsins K #  erogsjtilYessaWYaWverWifeWraW,sbr.1.gr.2.kaflalaganna.ViWrlausnmlsinsskal    nefndin;skaeftirupplUsingumhjm;WurogWrumaWilumsemgetagefiWupplUsingarsem    YUWinguhafafyrirmliW.SuYrupplUsingar,semnefndinhefurfengiW,ngjanlega   ruggargeturnefndin;skaWeftirYvaWsmaWursemtalinnerverafaWirbarnsinsviWur wO  kennifaWerniW. B    0foreldralgumerkveWiWumskipanforsjrviWskilnaWforeldra.MeginreglanersaW    viWskilnaWforeldrafaraYausameiginlegameWforsjna.Foreldrargeta;skaWeftiraWYeirri   forsjrskipanverWibreyttYannigaWannaWYeirrafarimeWforsjna.EkkiergertrWfyrir {  lgunumaWaWriraWilarenforeldrarfarimeWforsjbarnannanemaviWandltannarseWa nF beggjaforeldraeWaefforeldrarhafaorWiWuppvsiraWvtaverWrivanrksluforsjrskyldum 9 snum.Xegarsvohttartilgeturd;mariskipaWsrstakaforsjraWilaeinneWatvotilaWfara  meWforsjnasamtWruforeldrieWastaWbeggjaforeldra.    04.kaflaforeldralagannaerfjallaWumttleiWinguogereingnguf;lkihjskapheimilt r aWttleiWabrn.F;lksambWhefurYvekkiheimildtilaWttleiWabrn.SamkvmtYeirri e= breytingu,semgerWvarlgunumumstaWfestasamvistriW2002,oggetiWvarum5.4.1, 0 hafanprstaWfestrisamvistsamartttilttleiWingaroghj;n.    Umheimildf;lkstilaWtakabarnf;sturerkveWiWum10.gr.a6.kaflaforeldralaga.  HeimildtilYesshafaYeirsemeruhjskapeWasambWsemjafnamtilhjskapar. i kvWiWtekurbWitilsamkynhneigWraoggagnkynhneigWrapara. \4   HeimildtilaWgangastundirtknifrj;vgunhafasamkvmtsnskumlgumkonur ' hjskapogkonursambWmeWmanni,sbr.lgumtknisWingu(lagominsemination,nr.  1984:1140)oglgumglasafrj;vgun(lagombefruktningutanfrkroppen,nr.1988:711).  HvorkikonurstaWfestrisamvisteWasambWneinstWarkonurhafaYvheimildtilaW `  gangastundirtknifrj;vgun.SWisgjafarnj;taekkinafnleyndarskv.lgunumheldureru S+! upplUsingarumYskrWarsrstakaskrsemervarWveitt70rhiWminnsta.Xegarbarn, " semorWiWhefurtilmeWtknifrj;vgun,hefurnWngilegumYroskaerYvheimiltaWkynna # srupplUsingarsemskrinhefuraWgeymaumsWisgjafann.  $   Einsogkomframkafla5.4.1aWframanerntilskoWunarsnskad;msmla !W% rWuneytinuhvortheimilaeigikonumstaWfestrisamvistaWgangastundirtknifrj;vgun J""& sjkrahsi.0samrmiviWYaWerkannaWhvaWareglurskuligildaumm;Wernislkum #' tilvikum.0skUrslu,semnliggurfyrirsnskad;msmlarWuneytinu,hafaveriWgerWar #( kveWnartillgurYessusambandi. #  58      ׀XarerlagttilaWgreinarmunurverWigerWur $ ) tknifrj;vgunsemferframinnanheilbrigWiskerfisinsogutanYess.0Yeimtilvikum,sem v%N!* tknifrj;vgunfariframinnanheilbrigWiskerfisins,verWimakikonunnarsemfWirbarniW, A&"+ einnigtalinnm;Wirbarnsins,svoframarlegasemhnhafisamYykkttknifrj;vguninaogaW ( barniWsraungetiWmeWtknifrj;vgun.Srstkm;WernisyfirlUsingYurfiY;aWkomatil  bWihvaWvarWarkonursambWogstaWfestrisamvist.HvaWvarWitilvikYarsem  tknisWingerframkvmdutanheilbrigWiskerfisinsgildihinsvegarYrreglursemgilthafi a framaWYessuumfaWerni.Viljimakikonunnar,semfWibarniW,einnigverWam;WirYess T, getihn;skaWeftirstjpttleiWingu.   5.4.4.LagakvWiumbannviWmismunun.      0snskumrttierukvWihegningarlgum(brottsbalk,nr.1962:700)sambrileg  X kvWumslenskum,dnskumognorskumrttiYarsemannarsvegarer;heimiltaWm;Wga K #  einhvernmeWskrskotuntilkynYttarhans,litarhttar,Yj;Wernis,Yj;Wflokks,trareWa    samkynhneigWarhans,sbr.5.gr.5.kafla,ogYarsemhinsvegarrekstraraWilumstarfsemi    sinniogYeimerhaldaalmennasamkomueWaopinberaskemmtuner;heimiltaWmismuna   grundvellismuYtta,sbr.9.gr.16.kafla.BrotgegnfyrrakvWinugetavarWaWsektum wO  eWafangelsialltaWtveimurrumenhinusWarasektumeWafangelsialltaWeinuri. B    sWastarivarsamYykktnUlggjfumbannviWmismunun(lagomfrbudmotdis    kriminering,nr.2003:307).Samkvmtlgunumer;heimiltaWmismunaf;lkigrundvelli   Yj;Wernis,trareWaafWrumtrarstWumkveWnumsviWum,s.s.sviWiflagsYj;nustu, {  ferWaYj;nustu,almannatryggingaogsambrilegrastyrkjakerfa,atvinnuleysisb;taaukheil nF brigWis-ogsjkratryggingaogannarrarheilbrigWisYj;nustu.Nliggjafyrirsnskad;ms 9 mlarWuneytinutillgurtilbreytingalgunumsemmiWaaWYvaWbtakynhneigWviWY  Yttisem;heimilteraWbyggjamismunun. #  59         & , 5.5.Finnland. e= 5.5.1.StaWfestsamvist.  0   FinnlandvarsWastNorWurlandannatilaWsetjalgumstaWfestasamvist,(lagom  registreratpartnerskap',,nr.950/2001)enYaut;kugildi1.mars2002.LginvorusettaW  fyrirmyndannarraNorWurlanda.SamkvmtlgunumhefurstaWfestsamvistsmurttarhrif i oghjskapurmeWnokkrumundantekningum.kvWilagaumfaWerni(lagomfaderskap,nr. \4 700/1975)takaekkitilstaWfestrarsamvistar,lagakvWisemfelasrsrstakarreglurum ' annanmakannhjskapogbundineruviWkynferWihanstakaekkitilstaWfestrarsamvistar  ogparstaWfestrisamvisthefurekkirtttilaWstjpttleiWaeWafrumttleiWa.Xgeturpar  staWfestrisamvistekkitekiWuppsameiginlegtttarnafn. `    XarsemfinnskulginvorusetttalsverteftirsambrilegumlgumannarsstaWar S+! NorWurlndunumeruYrbreytingarsemnnurNorWurlndhafagertlgunumYegartil " staWarfinnskulgunummeWYeirriundantekninguY;aWstjpttleiWingareruekkiheimilar. # FinnskaleiWinfylgirYeirrisnskuhvaWvarWarskilyrWiWumaWeingnguannaraWilanna  $ YurfiaWhafaveriWbsetturFinnlandisWastliWin2rtilaWunntsaWstaWfestasamvistina. !W% XerheimiltaWkveWaumreglugerWaWrkisborgarartturannarrarkjaYarsemsam J""& brileglggildiumstaWfestasamvistverWilagWuraWjfnuviWfinnskanrkisborgarartt. #' SlkreglugerWhefurveriWsett(SRFomregistreratpartnerskap,nr.141/2002)oger1.gr. #( kveWiWumaWtiljafnsviWfinnskanrkisborgararttskulileggjarkisborgarartt $ ) Danmrku,0slandi,Hollandi,Noregi,SvYj;WogXUskalandi. v%N!*  A&"+  5.5.2.nnursambWarform.  (   0FinnlandieruekkisrstklgumsambW,heldurerudreifWkvWilggjfinnisem  fsambWarf;lkiUmisrttindieWaleggjaYaWkveWnarskyldur.SamkvmtupplUsingum  rd;msmlarWuneytinugildaYessikvWiekkiumsambWsamkynhneigWra. a   XegarlginumstaWfestasamvistvorusamYykktfinnskaYinginuvartekiWframaW T, fyrstalagigiltuYauekkiumaWilaafsamakynisemekkistaWfestusamvistsna,Wrulagi  aWekkimttimeWtlkunlgunumumstaWfestasamvistbeitakvWumfinnskrilggjf,  semfjallaumsambWsemjafnamtilhj;nabands,umsambWf;lksafsamakyniogYriWja   lagiaWefseinnakmiframrkstuddstWatilaWbreytaYessuYgtiYaWekkigerst  X gegnumtlkuneinstakrastj;rnsUsluyfirvaldareglunumhelduryrWiaWfaraframgagnger K #  skoWunYvhvortoghvernigbreytattistandinuogmeWYvmynduWnUogsamrmd    framkvmd. #  60           5.5.3.RttarstaWanvarWandibrn.  wO    SamkvmtfaWernislgunum(faderskabslagen,nr.700/1975)gildirpater-estreglanlkt B  ogWrumNorWurlndum.HvaWvarWarsambWhinsvegartelstsambWarmakiekki    sjlfkrafafaWirbarnssemfWistsambWinniheldurverWurhannaWskrifaundirsrstaka   faWernisviWurkenningu.XerforsjbarnsinsekkisjlfkrafasameiginlegheldurverWuraW {  semjaumYaWsrstaklega.XessikvWigildaekkiumf;lkstaWfestrisamvistsamkvmt nF skUrumfyrirmlum9.gr.lagannaumstaWfestasamvist.samahttverWurlyktaWaW 9 kvWingildiekkiheldurumsamkynhneigWaaWilasambW.    FeWrim;WirekkibarnsitterYaWgertafsrstkumeftirlitsmannibarna,sbr.6.gr.  faWernislaganna.EftirlitsmaWurkallarm;WurfyriroggerirhennigreinfyrirhvaWarttarhrif r fylgifeWrunbarns,bWiflagslegogfjrhagsleg.BarniWverWurekkifeWraWnviljam;Wur. e= :skim;WireftiraWbarniWverWifeWraWgefurhnupplUsingarummguleganfWureWa 0 feWur.TakistekkiaWfeWrabarniWmeWsamYykkifWurhfWarbarnaeftirlitsmaWurinn  barnsfaWernisml.    ForsjviWskilnaWforeldrageturveriWsameiginlegeWahjWruYeirrasbr.7.gr.lagaum i forsjogumgengnisrttbarna(lagangendevrdnadombarnochumgngesrtt,nr. \4 361/1985v.1983).D;marigeturkveWiWumaWfleirigetifariWmeWforsjbarnsinssamt ' foreldrumeWastaWYeirra,sbr.9.gr.laganna.    XarsemlginumstaWfestasamvistgeymduenginkvWiumrttarsambandforeldra  staWfestrisamvistogbarnasemhugsanlegabyggjumeWparinuskipaWiflags-ogheil `  brigWisrWuneytiWstarfsh;pYann17.mars2002semvarfaliWaWkannarttarstWubarna S+! Yessutilliti.Starfsh;purinnskilaWiskUrslu2.september2003.0niWurstWumstarfsh;psins " komm.a.framaWveitattiprumstaWfestrisamvistaukinnrtttilaWttleiWabrn.0fyrsta # lagittiaWheimilastjpttleiWingarogWrulagittiaWveitaheimildvissumtilvikum  $ tilaWttleiWabrnsempariWhefWieinhvertengsleWakunningsskapviW.XaWkmit.d.til !W% greinaefforeldrarbarnssempariWYekktifllufrogbarniWYyrftig;Wogtraustupp J""& vaxtarskilyrWi.0bWumtilvikumyrWitilhguninY;aWverasamrmiviWYaWsembarninu #' erfyrirbestu.XlagWistarfsh;purinnjafnframttilaWforsjr-ogumgengnisreglumlaganr. #( 361/1983skyldibreyttYleiWaWmakiforeldrisstaWfestrisamvistfengiumgengnisrtt $ ) viWbarniWviWslitstaWfestrisamvist.Tillgurstarfsh;psinserutilskoWunarflags-og v%N!* heilbrigWismlarWuneytinu. A&"+   HeimildtilaWttleiWabrnsamkvmtfinnskumttleiWingarlgum(Adoptionslag,nr. ( 153/1985)hafaeingnguhj;n.    0Finnlandierekkitilsrstklggjfsemtekurtiltknifrj;vganaheldurgildaumYr  kvWiYeirralagasemgildaheilbrigWiskerfinu.Tknifrj;vgunverWurYvframkvmd a bWiafstarfsmnnumrkissjkrahsumogeinkasjkrahsumogsjlfstttstarfandi T, lknum.0lgumumheilbrigWiskerfiW(lagomhlso-ochsjukvrd)erkveWiWumaWYeir  megiframkvmatknifrj;vgunsemhafileyfitilYessinnanheilbrigWiskerfisins.Xeirsem  Yiggjatknifrj;vgunfsmustWuogsjklingarogumYgildalgumrttindiogskyldur   sjklinga(lagompatientensstllningochrttigheder,785/1992).  X   SamkvmtupplUsingumrfinnskad;msmlarWuneytinuhefurveriWtilskoWunarsWan K #  1980aWsetjasrstakalggjfumtknifrj;vgun.FrumvrphafaveriWlgWfyrirYingiWYv    skyniognsWastriW2002.FrumvarpiWhlautekkisamYykkiYinginuogvarsentafturtil    d;msmlarWuneytisinstilbreytinga.greiningurinnhefureinkumsnistumYrennt.0fyrsta   lagirttYesssemergetinnmeWtknifrj;vgunaWfupplUsingarumsWisgjafann,Wrulagi wO  hvortYj;nustaneigieingnguaWstandatilboWagagnkynhneigWumprumsemekkigeta B  eignastbrnnslkraraWstoWarogYriWjalagihvortheimilaeigistaWgngumWrun.      EinsogstaWanerdaghefurtknifrj;vgunstaWiWtilboWagagnkynhneigWumprumbWi   giftumogsambW,einstWumkonumogkonumsemerusambWmeWannarrikonu. {  Samkvmtsjkratryggingalgum(sjukfrskringenslagennr.364/1963)getakonaog nF maWur,semekkigetaeignastbrnvegnasjkd;ms,fengiWkostnaWviWtknifrj;vgun 9 greiddan.0Yeimtilvikum,sembarnleysiWerekkiaWrekjatilsjkd;ms,verWatilvonandi  foreldraraWstandastraumafkostnaWi.XettagildireinnigumeinstWarkonurogkonur  sambWmeWkonu. r   SamkvmtngildandireglumgetursWisgjafigefiWsWiundirnafnleyndlktog e= dnskumognorskumrtti. 0   0faWernislgumhefurekkiveriWtekiWYvrttarstandisemskapastYegareinstWkona  eWakonasambWmeWkonugengstundirtknifrj;vgun.XegarsWisgjafinnhefurveriW  YekkturhefurYettaekkiskapaWlitamlenWrumligegnirYegarum;YekktansWisgjafa i hefurveriWaWrWa. \4  5.5.4.LagakvWiumbannviWmismunun.     09.gr.24.kaflafinnskuhegningarlagannanr.39/1889eralmenntkvWiumru  meiWingar.Xarsegirm.a.aWYeimskulirefsaWfyrirrumeiWingarsemviWhefur;viWur `  kvmilegummliumannaneinstaklingefYauerulklegtilaWvaldahonumYjningu. S+! kvWiWeralmennseWlisogtekurtilsamkynhneigWraogannarraminnihlutah;paY;ttYeirra " sekkisrstaklegagetiWkvWinu.010.gr.ersvorefsiYyngingarkvWisemtekurtil # aWstWnaYegarrumeiWingarbirtastfjlmiWlum.  $   09.gr.12.kaflafinnskuhegningarlagannaerkveWiWumaWrefsivertsfyriropinbera !W% starfsmennaWneitamnnumumYj;nustueWaaWgangaWfundum,vsamnnumaffundum J""& eWamismunaYeimaWWruleytigrundvellikynYttar,Yj;Wernis,litarhttar,tungumls, #' kynferWis,aldurs,fjlskyldutengsla,kynhneigWar,heilsufars,trar,stj;rnmlaskoWana, #( Ytttkustj;rnmlumeWaviWskiptumeWaafWrumsambrilegumstWum.Geturbrot $ ) gegnkvWinuvarWaWsektumeWafangelsialltaW6mnuWi. v%N!*   Xerrefsivertskv.3.gr.47.kaflahegningarlagannaefatvinnuveitandi,viWrWningu A&"+ starfeWaYegarauglUstereftirf;lkitilaWgegnakveWnustarfi,mismunargrundvelli  '", kynYttar,Yj;Wernis,litarhttar,tungumls,kyns,aldurs,tengsla,kynhneigWar,heilsu,trar, '#- stj;rnmlaskoWana,Ytttkustj;rnmlumeWaviWskiptumeWaafWrumsambrilegum (z$. stWum.GeturbrotgegnkvWinuvarWaWsektumeWafangelsialltaW6mnuWi. (  5.6.Holland. #  61        5.6.1.StaWfestsamvist.  a   0HollandihefurssemvillformfestasambandsittviWaWramanneskjuYrjmguleika. T, 0fyrstalagiaWgangahj;naband,WrulagiaWstaWfestasamvistsnaogYriWjalagiaWgera  sambWarsamkomulag.    XrttfyriraWlgumstaWfestasamvist(registeredpartnership)hafiekkiveriWsett   Hollandifyrren1.janar1998hafahollenskprsambWalltfrrinu1979notiWmikilla  X rttindavWasrlggjf.XaurttindihfWuframaWsetningulagannaumstaWfestasamvist K #  valltveriWveittgagnkynhneigWumogsamkynhneigWumjafnt.XrfinfyrirslklgvarYv    ekkibrUn. #  62      ׀HollenskulginumstaWfestasamvisterufrbrugWinlggjfNorWurlandaaWYv    leytiaWbWisamkynhneigWumoggagnkynhneigWumprumstendurtilboWaaWstaWfesta   samvistsna.AWWruleytihafalginsambrilegarttarverkanoglgumstaWfestasamvist wO  NorWurlndunum,Y.e.Yauhafasmurttarhrifoghjskapur,meWnokkrumundan B  tekningumsemltaaWsambandiaWilannaviWbrnmaka.     5.6.2.nnursambWarform . {    ,,SambWarsamkomulag samkvmthollenskumreglumlkist;vgWrisambWhrlandi. nF AWilarkveWahvaWYeirviljaaWfelistslkusamkomulagiogYaWhefureingngurttarhrif 9 milliYeirra.SamkomulagiWgeturY;gefiWmikilvgavsbendinguumaWaWilarsusambW  oggetaopinberiraWilarbyggtYvvarWandirttindiogskyldursemsambWarf;lkistanda  tilboWavWogdreiflggjfinni. r  5.6.3.Hjskapur.  0   MeWlgum,semsamYykktvoruHollandidesember2000ogt;kugildi1.aprl2001  stiguHollendingarskrefilengraenNorWurlndinogheimiluWusamkynhneigWumprumaW  gangahj;naband.LginumstaWfestasamviststandaframsemkosturfyrirbWi i samkynhneigWaoggagnkynhneigWa. \4   Lginumhj;nabndsamkynhneigWrahafannastsmurttarverkaniroggildaum ' hj;nabndgagnkynhneigWraenY;erunokkrarundantekningar.0fyrstalagigildaekki  kvWilagaumm;WerniogfaWernibarnaumhj;nabndsamkynhneigWraogWrulagigilda  aWrarreglurumforsjrskyldurhj;nabandisamkynhneigWraengagnkynhneigWra.UmYessi `  atriWiverWurfjallaWundir5.6.4. S+!   Munurmillihj;nabandsogstaWfestrarsamvistarereinkumsaWfyrstalagierhgtaW " ljkastaWfestrisamvistmeWsamkomulagibeggjaaWilanhlutunard;mst;ls.Hj;nabandi # HollandiverWurhinsvegarekkilokiWnhlutunard;mst;ls.0Wrulagihafaslitsamvistar  $ ekkismurttarhrifaWlluleytioglgskilnaWur.0YriWjalagiYurfaaWilarstaWfestri !W% samvistekkiaWtvegaheimildhjsUslumannitilaWkirkjulegvgslagetifariWframenslk ( heimildernauWsynlegurundanfarikirkjulegrarvgsluhj;nabands.XgildaekkikvWilaga  umm;WerniogfaWernibarnaumstaWfestasamvistnheldurkvWilagaumforsjrskyldur  gagnkynhneigWumhj;nabndum. a   HgteraWumbreytastaWfestrisamvisthj;nabandoghj;nabandistaWfestasamvist. T, LginumsamkynhneigWhj;nabndgildaekkisjlfkrafaWrumrkjumundiryfirrWum  Hollands;Antilla-eyjumogArba,heldurverWuraWkveWasrstaklegaaWYauskuligilda.  Hinsvegarershjskapur,semstofnaWertilsamkvmtlgunumHollandi,gildurYessum   rkjum.  X  5.6.4.RttarstaWanvarWandibrn.       Samkvmthollenskumlgumgildirpater-estreglan,Y.e.eiginmaWurm;Wurbarnstelst    faWirYess.Xfaraforeldrarhj;nabandisamanmeWforsjbarnsins.FWistbarnhj;nabandi   samkynhneigWra,Yerm;WirbarnsinsssemYaWfWirogferhneinmeWforsjna.:ski wO  eiginkonam;WureinnigeftiraWfarameWforsjnaerslktkveWiWmeWd;msrskurWi.FWist B  barnhinsvegarstaWfestrisamvistforeldrasemerugagnkynhneigWirverWuraWgera    srstakansamningumfaWernibarnsinsogumaWforeldrarnirfarisamanmeWforsjbarnsins.   FWistbarnhinsvegarstaWfestrisamvistsamkynhneigWragetursambWarkonaekkiritaW {  undirsambrilegastaWfestinguheldurverWaYraWhfWad;msmltilaWfslkanrtt nF viWurkenndan.XaWsamagildirumsambWarsamkomulag. #  63       9   HvaWvarWarrttarstWuaWilasambWgagnvartbrnumhinsmakansfereftireWli  sambWarinnar,Y.e.hvortaWilareruhj;nabandi,staWfestrisamvisteWahafagertsam  bWarsamkomulag.Xegarumhj;nabanderaWrWa,hvortsemYaWermillisamkynhneigWra r eWagagnkynhneigWra,getaaWilarnir;skaWeftiraWd;mst;llrskurWiumsameiginlegaforsj e= Yeirra.SamagildirumstaWfestasamvist.XettagildirhinsvegarekkiumsambWarsam 0 komulag.    SamkvmthollenskumlgumgetasamkynhneigWoggagnkynhneigWpr,semgetalgum  samkvmtgengiWhjskap,frumttleittbrnsembaHollandiogstjpttleittbrnmaka. i SkilyrWieraWprinhafibiWsamansamfelltminnstYrjrWurens;tterumleyfitil \4 frumttleiWingareWastjpttleiWingar.XaWerekkiskilyrWiaWprinsustaWfestrisamvist ' eWahjskap.XerskilyrWiaWpariWhafihaftbarniWf;strieittrWurenYaWfrheimild  tilttleiWingar.EinstaklingargetaeinnigfrumttleittbrnsembaHollandi(jafnvelY;tt  YeirbimeWaWilaafsamakyni).< #  64      ׀XegarumeinstaklingaeraWrWaerskilyrWiaWYeirhafi `  haftbarnf;stri3rhiWminnsta. S+!   LginumheimildsamkynhneigWratilaWttleiWabrngildaekkisjlfkrafaWrum " rkjumundiryfirrWumHollands;Antilla-eyjumogArba,heldurverWuraWkveWasr # staklegaaWYauskuligilda.HinsvegareruYrttleiWingar,semveittarerusamkvmt  $ lgunumHollandi,gildarYessumrkjum. !W%   HvaWvarWarf;stursamningaYhafasamkynhneigWprsambWhaftheimildtilaWtaka J""& brnf;sturalltfr1970. #  65       #'   0HollandierllumkonumkleiftaWgangastundirtknifrj;vgunntillitstilhjskapar #( stWueWakynhneigWar. $ ) Ї 5.7.& a RttarstaWasamkynhneigWranokkrumWrumrkjum.  (   0BelguvorusettlgumskrWasambW(cohabitationlgale)semt;kugildi1.janar  2000.Lgingilda'a(3?ԀumskrWasambWbWisamkynhneigWraoggagnkynhneigWraparaogf  YeimUmisrttindisemgildaumhj;n.LgingangaY;ekkinrrin;gulangttilaWgetatalist a sambrileglgumNorWurlandannaogHollandsumstaWfestasamvist.Hinn22.jn2001 T, samYykktid;msmlarWherraBelgulagafrumvarptilbreytingaeinkamlalggjfinni  (CivilCode)YveruaWjafnrWiyrWikomiWmillisamkynhneigWraoggagnkynhneigWra  tilaWgangahj;nabandmeWYeimundantekningumsemvrWuWufaWerni(filiation)og   rttinntilttleiWinga. #  66      ׀LginvorusamYykkthollenskaYinginujanar2003ogt;kugildi  X jn2003. K #    HeimildfyrirsamkynhneigWaaWstaWfestasamvistsnaereinnigtilstaWarnokkrum    WrumrkjumEvr;pu.0FrakklandihafasamkynhneigWirgetaWskrWsamvistsnafrYv    n;vember1999,nokkrumhruWumSpni,sbr.Katal;nufrjl1998,Aragonfrmars   1999ogNavarrafrjn2000,ogXUskalandifrn;vember2000.RttarhrifstaWfestrar wO  samvistarYessumlndumnlgastY;ekkiaWveraYausmuogrttarhrifstaWfestrar B  samvistarNorWurlndunumogHollandi. #  67            0KanadakvaWHstirtturuppd;mma1999YarsemhannkomstaWYeirriniWurstWu   aWYaWbrytigegnkanadskumannrttindaskrnni(TheCanadianCharterofRightsand {  Freedoms)aWgeragreinarmungagnkynhneigWumogsamkynhneigWumsambWogYv nF ttusamkynhneigWirsambWaWnj;taallrasmurttindaoggagnkynhneigWirsambW.@ #  68       9 0kjlfariWvarlggjfbreyttflestumfylkjumKanadatilsamrmisviWniWurstWu  Hstarttar.NokkrusWarkomstfrUjunarrtturtveimurfylkjumKanada,Ontar;og  BreskuK;lumbu,aWYeirriniWurstWuaWYaWbrytigegnkanadskasttmlanumumrttindi r ogfrelsiaWmeinasamkynhneigWumaWgangahj;naband.SamkynhneigWprYessum e= tveimurfylkjumhafafengiWborgaralegavgslusWanjnogjl2003.D #  69       0  5.8.Samantekt.     EfrttarstaWanYeimrkjumsemaWallegahefurveriWfjallaWumaWframan,auk0slands i ertekinsamanst;rumdrttummsegjaaWNorWurlndunumogHollandistilstaWar \4 formafstaWfestrisamvistsemernnastsambrilegtmilliYessaralandaY;ttHollandi ' standiYaWbWisamkynhneigWumoggagnkynhneigWumprumtilboWa.0nokkrumWrum  lndumEvr;puhefursamkynhneigWumveriWgertkleiftaWskrsambWeWasamvistsnaen  rttarhrifYeirrarskrningargangamunskemmraenrttarhrifstaWfestrarsamvistar `  NorWurlndunumogHollandi. S+!   HvaWvarWarnnursambWarformhefurSvYj;WeittNorWurlandannasettsrstklgum " ;vgWasambWogtakaYaubWitilsamkynhneigWraoggagnkynhneigWrapara.AnnarsstaWar # NorWurlndumeruekkilgum;vgWasambWheldurerudreifWkvWilggjfinnisem  $ fsambWarf;lkiUmisrttindiogskyldur.0YeimtilfellumerYaWhWtlkunhverjutilviki ( hvortkvWintakitilsamkynhneigWrajafntsemgagnkynhneigWrapara.0FinnlandihefurY;  srstaklegaveriWkveWiWaWslkkvWitakiekkitilsamkynhneigWra.0Hollandigeturf;lk  gertsrstaktsambWarsamkomulag,bWisamkynhneigWiroggagnkynhneigWir. a   HollandogBelgaerueinurkiheimssemhafasettsrstklgsemheimilasam T, kynhneigWumaWgangahj;naband.0tveimurfylkjumKanadaersamkynhneigWumheimilt  aWgangahj;nabandensheimildbyggistekkilgumheldurd;mifrUjunarrttar.    HvaWvarWarrttarstWuvarWandibrnYhafaforeldrarstaWfestrisamvist0slandi,   Finnlandi,SvYj;WogNoregismuheimildirogforeldrarhj;nabandivarWandiforsj  X stjpbarnasinna.0DanmrkukveWahinsvegarlginumstaWfestasamvistumaWYautaki K #  ekkitilheimildartilaWfarameWforsjbarna.      HvaWvarWarrtttilttleiWingarYheimilaHolland,BelgaogNorWurlndinaWFinnlandi    undanskildusamkynhneigWumaWstjpttleiWabrn.DanskurognorskurrtturgeraY;Y   undantekninguaWkjrbrnsemeruttleiddfrWrulandiverWaekkistjpttleidd. wO  EingnguSvYj;WogHollandheimilasamkynhneigWumaWfrumttleiWabrnenHollandi B  takmarkastfrumttleiWingviWhollenskbrn.SvYj;WhefurYveittlandaheimsheimilaW    samkynhneigWumaWfrumttleiWajafntinnlendsemerlendbrn.     HvergierukvWilgumNorWurlndumsemkveWaumaWsamkynhneigWumprum {  staWfestrisamvists;heimiltaWtakabrnf;stur.0NoregierY;meginreglanaWbarniW nF fif;sturforeldraafgagnstWukyniengeti,efYaWsamrmistYvsembarninuerfyrirbestu, 9 fengiWf;sturforeldraafsamakyni.    0SvYj;W,Noregiog0slandigetaeingngugiftarkonureWakonursambWmeWkarli  gengistundirtknifrj;vgun.0Finnlandi,DanmrkuogHollandigetakonurgengistundir r tknifrj;vgun;hWhjskaparstWuogkynhneigW.0DanmrkuerY;heimildintakmrkuW e= viWtknisWinguogverWurhnekkiframkvmdsjkrahsi.VeriWeraWskoWabreytingar 0 lggjfSvYj;WYttaWsamkynhneigWumkonumstaWfestrisamvistverWiheimilaWaW  gangastundirtknifrj;vguninnanheilbrigWiskerfisins.    llumNorWurlndunumerutilstaWarhegningarlgumeWaannarrisrrefsilggjf i kvWisambrileg180.gr.slenskuhegningarlagannasemverndasamkynhneigWafyrir \4 mismununformiYessaWYeimverWineitaWumYj;nustueWaaWgangaWstWumopnum ' almenningi.XeruhegningarlgumallraNorWurlandanna,aWFinnlandiundanskildu,  kvWisemverndasamkynhneigWagegnYvaWrWistverWiaWYeimmeWhWi,smnuneWa  ;gnunvegnakynhneigWarYeirra.0FinnlandigildirY;almenntrumeiWingarkvWihegn `  ingarlagannaslkumtilfellum.XerunorskumogfinnskumrttikvWiYessefnisaW S+! ;heimiltsaWmismunagrundvellikynhneigWarviWrWningustarf.0Noregierslkt " kvWilgumumvinnuverndogvinnuumhverfienFinnlandierYaWhegningarlgum. #   HvaWvarWarmismununWrumrttarsviWumYernUlegtkvWinorskumlgumum  $ hsnWissamvinnuflgsemkveWurumaWmismunungrundvellikynhneigWaro.fl.s !W% ;heimil.XereinnigtilskoWunarnorskumrttihvortkveWaeigisrstaklegaumrefsi J""& YyngingarkvWumhegningarlagannaaWYaWhorfitilrefsiYyngingarhafibrotveriWframiW #' vegnasamkynhneigWarbrotaYola.0SvYj;WliggjafyrirYinginubreytingarnUlegumlgum, #( semkveWaumbannviWmismununflagslegakerfinugrundvelliYj;WerniseWatrar, $ ) YesseWlisaWkynhneigWverWieinnigtalinuppmeWYeimYttumsem;heimilteraWbyggja v%N!* mismunun. A&"+    '",   &   6.KAFLI ( RTTARSTAVASAMKYNHNEIGVRA0SAMBBV  e 6.1.0  Xr;unlggjafarsemveitirsambWtiltekinrttarhrifogstaWasamkynhneigWra  sambW. a   sWusturatugumhefurfjlgaWmjgYeimsemkj;saaWeigaheimilisamansvokallaWri T, ;vgWrisambW'(eԀstaWYessaWgangahjskap.EnginlagalegskilgreiningliggurY;fyrirum  YaWhvaWtelstvera;vgWsambWnheildarlgumrttarhrifhennarendaglegutalierYar  ttviWkarlogkonusembasamansemhj;nnYessaWhafagengiWhjskapsamkvmt   lgum.MeWtilvsuntil;vgWrarsambWarerlj;staWslksambWhefurekkifengiW  X kirkjulegaeWaborgaralegavgslueinsogviWumhjskapsamkvmthjskaparlgunum. K #  UtanYessararskilgreiningarhefurfalliWsystkinasambW,sambWforeldrisogbarnsog    sambWtveggjaeinstaklingaafsamakyni. #  70            Hefur;vgWsambWveriWviWurkenndauknummlibWiaflggjafanumogrttindiog   skyldursambWarf;lkshafast;rumaukistY;ttekkihafiYaWnemaaWhlutasamarttog wO  skylduroghj;n.01.gr.hjskaparlaga,nr.31/1993,erYannigskUrttekiWframaWlgintaki B  ekkitil;vgWrarsambWar.HinsvegarmfinnavWogdreiflgumkvWisembinda    sambrilegrttarhrifviW;vgWasambWogeigaviWumhjskap,t.d.vettvangi   vinnumarkaWsrttar,skattamla,almannatryggingaogflagslegraraWstoWarenekkierhgt {  aWgangaaWslkumreglumvsumeinumstaW.Byggjastsj;narmiWumrttarhrifsambWar nF YessumtilvikumYvaWtveireinstaklingar,semhaldaheimilinYessaWhafagengiW 9 hjskap,hafivissafjrhagslegasamstWu,eigioftsameiginlegbrnogsutengdirUmsum  bndumsemeWlilegtsaWtakatillittilnokkrumsviWumlggjafarinnar.    EittafmeginverkefnumnefndarinnarumrttarstWusamkynhneigWravaraWkanna r rttarstWusamkynhneigWrasambW,en;vissarkirumYaWhvortoghvaWarttarsviWum e= unnteraWleggjaaWjfnusambWgagnkynhneigWraogsamkynhneigWra.meWanalmennt 0 hefurveriWlitiWsvoaWhugtakiW;vgWsambW,YarsemYaWkemurfyrirlagakvWum,  skrskotieinvrWungutilsambWarkarlsogkonusemunnteraWfskrWasemslka  Yj;WskrerekkieinhlttaWYaWhugtaksnotaWlgumheldurerYareinnigrttum?skrWa i sambW eWavsaWtil?sambWarmaka ,?sambWaraWila ,?einstaklingssambW ,?sam \4 bWarf;lks eWa?sambUlisf;lks svonokkurdmisutekin.Einserstundum;lj;stlgum ' hvaWtilvsuntilorWsins?maki felursroghvortYarerbWittviWgiftaneinstaklingog  einstaklingsambWeWaeingnguYannfyrrnefnda.Ekkifinnstfordmirframkvmd  d;mst;lannaumskUringuYessaralagakvWagagnvartsamkynhneigWumprumhjskap. `    SegjamaWYaWsmeWvituWstefnalggjafansaWsetjaekkiheildarlgum;vgWasambW S+! ensetjaheldursrstklagakvWiafmrkuWumsviWumYarsemslksambWhefurkveWin " rttarhrifYannigaWilarnj;tikveWinnarttindaeWaberivissarskyldur.StefnumiWsWustu # rahafa;tvrttveriWYttaWleggja;vgWasambWauknummlitiljafnsviWhjskap  $ einstkumlagasambndum,einkumefaWilareigabarnsaman.HefurYettafyrstogfremst !W% komiWtillitaYeimsviWumYarsemreynirflagslegrttindi,t.d.YarsemhiWopinbera J""& tdeilirrttindumflagslegseWlisogumYrskyldursemafYvleiWirsumumsviWum #' getursambWarf;lkvaliWmilliYessaWverameWhndlaWsemeinstaklingareWameWsama #( httioghj;n,sbr.t.d.1.mgr.80.gr.laganr.90/2003,umtekjuskattogeignarskatt,en $ ) WrumsviWumgildasjlfkrafasmulagareglurumhj;nogsambWarf;lk,sbr.t.d.kvWi v%N!* laganr.117/1993,umalmannatryggingar.RkfyrirYvaWgangaekkilengraYessumefnum A&"+ hafaveriWtalinfyrstogfremsttvennskonar.AnnarsvegarhefurY;ttstWatilYessaW ( markahjskapskUrasrstWulagalegutillitioghvetjaaWnokkrutilhjskaparstofnunaren  hjskapurhefurY;ttskilegtogeftirs;knarvertlfsform.HinsvegarhefurveriWlgWhersla  aWmunurrttarstWuf;lkshjskapog;vgWrisambWseWlilegurmeWtillititilYessaW a f;lkeigiaWhafaraunverulegavalkostiumhvernigYaWviljihagannulfssambandisnu. #  71      ׀ T,   0skUrslunefndarummlefnisamkynhneigWrafr1994kemurframaWteljaverWiaW  rttarstWusamkynhneigWrasambWsvipiummargttilrttarstWuf;lks;vgWrisambW.  X;verWiaWtlaaWlagakvWum,semkveWaumrttarstWuf;lks;vgWrisambW,verWi   ekkibeittmeWrUmkandilgskUringuumsamkynhneigWasambWYarsemekkiverWisW  X lgskUringarggnumaWviljilggjafansstanditilslks.EinnigertekiWframaWekkis K #  kunnugtumaWlagakvWumsemfjallaumrttarstWuf;lks;vgWrisambWhafiveriWbeitt    meWlgjfnunumsamkynhneigWasambWviWrlausntiltekinnagreiningsmla.< #  72      ׀Tillgur    meirihlutanefndarinnarvarWandirbtur,semtengdustsambWsamkynhneigWra,tak   mrkuWustYvviWaWsettyrWusrstklgsemgerWusamkynhneigWumkleiftaWstaWfesta wO  samvistsnameWsambrilegumrttarhrifumogumhjskapvriaWrWasamkvmt B  hjskaparlgum,meWnokkrumundantekningumY;.VerWurnnarfjallaWumsetningulaga    umstaWfestasamvist,nr.87/1996,oghrifYeirra7.kaflahreftir.     NefndinlagWihinsvegarekkitilbreytingarlagakvWumsemfjallaumrttarhrif {  ;vgWrarsambWarkarlsogkonuYannigaWYaunWueinnigyfirsambWsamkynhneigWra. nF X;ttlgumstaWfestasamvisthafimarkaWtmam;tviWurkenningurttindumsam 9 kynhneigWraeigasamkynhneigWprYvekkiennsamavalkostoggagnkynhneigWpraW  veljasr;vgWasambWstaWhjskaparsemkveWiWsambWarformmeWYeimlagahrifum  semslkrisambWfylgjaUmsumsviWum.AWYessuleytierYvenntilstaWarlagaleg r mismunungagnvartsamkynhneigWuf;lki. e= Ѐ 6.2.SkUrslaumrttarstWusambWarf;lks.     Einsogframkom1.kaflahefurveriWgerWtarlegskUrslaumrttarstWusambWarf;lks  semlgWvarframafhlfud;msmlarWherraAlYingi126.lggjafarYingi2000!2001aW i beiWninokkurraYingmanna. #  73      ׀0beiWninnivarbentmikilvgiYessaWfyfirlityfirlgog \4 reglugerWirsemveitaf;lkisambWsambrileganrttogefumhj;nabanderaWrWaen ' Yr;unsWusturahafiveriWsaWteljasambWgildihj;nabandsUmsumsviWum.SkUrslan  vartekinsamanvegumd;msmlarWuneytisinssemf;lHrefnuFriWriksd;tturlgfrWingi  aWvinnaaWsamninguhennar. `    0skUrslunnieruborinsamanmismunandirttarhrifhjskaparogsambWarsvooggerW S+! tarlegsamantektumkvWislenskralagaUmsumsviWumYarsemsambWeruveitt " srstkrttarhrif.EinserYarlUststuttlegastWuogYr;unYessaramlaWrumNorWur # lndum.Xarkemurm.a.framaWhvergiNorWurlndumsaWfinnaheildstWalggjfum  $ rttarstWuf;lks;vgWrisambWsemsvarartillagaumhjskapenUmsumrttarsviWum, !W% s.s.skattalgum,lgumumalmannatryggingaro.fl.,kveWilgumkveWinrttarhrif J""& sambWar. #'   SkUrslanumrttarstWusambWarf;lkshefurnUstsemmjgg;Wurgrunnurfyrirstarf #( nefndarinnarumrttarstWusamkynhneigWraviWYaWmeginviWfangsefnihennaraWgera $ ) tillgurtilaWbtarttarstWusamkynhneigWsf;lkssambW.NefndinhefurfariWyfirll ( YaulgogreglursemrakineruskUrslunniognotaWsemgrunnfyrirtillgugerWsnaYessu  sviWienYeimtillgumernnarlUstkafla6.5.hreftir.FyrstverWurY;lUststuttlegaYeim  reglumsemgildaumskrningu;vgWrarsambWaroghelsturttarsviWumsembindasrstk a rttarhrifviWsambW.MeWYverunntaWvarpalj;siYausviWYarsemsamkynhneigWir T, sambWhafaaWrastWuengagnkynhneigWpr.HafaberY;hugaaWhrgeturbWittviW  aW;vgWsambWveitieinstaklingumaukinlagalegrttindiogaWhnleiWitilaukinna  lagalegraskyldnaYeirraeWaveitihvorumeinstaklingiminnirttenYeirhefWusemein   hleypingar.  X   0samantektinni,semferhreftir,erudregnarsamanhelstuupplUsingarsemkomafram K #  skUrslunniumlgogreglursemtengjastrttarstWusambWarf;lksaWteknutillititil    lagabreytingasemhafaorWiWfrgerWhennarogbyggterkaflaskipanskUrslunnarumhelstu    rttarsviWYarsemfjallaWerumlagaleghrifsambWar.X;verWurumfjllunskUrslunnarum   lagaleghrifsambWar,semvarWabrn,frW8.kaflaskUrslunnisamtannarriumfjllun wO  umrttarstWusamkynhneigWraogbrn. B   6.3.Skrning;vgWrarsambWarhjHagstofu0slands.      EinsogWurhefurveriWlUsterhugtakiW?;vgWsambW hvergiskilgreintlgumog {  enginheildarlggjfertilumstofnunogslitslkrarsambWareWarttarhrifhennar. nF LagakvWi,semveitasambWarf;lkitiltekinrttindi,getamiWaWviWaWsambWarf;lkeigi 9 samalgheimilieWasambWYeirraskrWYj;WskreWafrWarsusnnurhanameW  einhverjumWrumhtti.Samkvmtlgumumlgheimili,nr.21/1990,erlgheimilimanns  sstaWurYarsemhannhefurfastabsetu.Skv.1.mgr.7.gr.lagannaskuluhj;neigasama r lgheimili.HafiYausnabkistWinahvortskallgheimiliYeirraverahjYvhj;nannasem e= hefurbrnYeirrahjsr.Efbrnhj;naeruhjYeimbWumeWahj;nerubarnlausskuluYau 0 kveWahvorumstaWnumlgheimiliYeirraskulivera,ellakveWurYj;WskrinYaW.0  niWurlagsorWumkvWisinsertekiWframaWsamagildiumf;lk;vgWrisambWeftirYv  semviWgeturtt. i   SamkvmtupplUsingum,semnefndinaflaWifrHagstofunni,hefursframkvmdm;tast \4 grundvelli7.gr.lagannaumlgheimiliaWkarlogkonameWsamalgheimiligetifengiW ' ;vgWasambWsnaskrWameWskriflegritilkynninguYessefnistilHagstofunnar.Engar  formlegarskrWarreglurgildaumskilyrWislkrarskrningar.YverY;byggtaWskrning  ;vgWrarsambWargetiaWeinsttviWumsambWgagnkynhneigWraeinstaklingaendaer `  gengiWtfrYvaWlagakvWisemgildaalmenntum;vgWasambWeigiekkiviWum S+! samkynhneigWaeinstaklinga.HefursamkynhneigWumprumYvveriWsynjaWumslka " skrningu.Einnighefurm;tastsframkvmdviWskrningu;vgWrarsambWarhj # HagstofunniaWlitiWstilnokkurragrunnskilyrWaII.kaflahjskaparlagannat.d.varWandi  $ aldurogaWfyrrihjskaphafiveriWslitiWmeWlgskilnaWi. !W%   EinsogWursegirgeralg,semfjallaumrttarhrifsambWar,oft,enY;ekkialltaf, J""& krfuumaW;vgWsambWsskrWhjHagstofu0slandseWasnnurfrWarhanameW #' Wrumhtti.0viWrWumnefndarinnarviWSklaGuWmundsson,skrifstofustj;raXj;Wskrr, #( komframaWnotkunhugtaksins?skrWsambW hefuraukistlggjfinniundanfrnum $ ) rumYarsemkrafaerannaWborWgerWumaWsambWsskrWYj;Wskrensjaldnarer v%N!* vsaWtil;vgWrarsambWarYvsambandinUrrilagasetningu. A&"+    '",  6.4.& a  HelstulagakvWisemveitasambWtiltekinrttarhrif.  (  6.4.1.Fjrml,rttindiogskyldursambWarf;lks.     Sgrundvallarmunur'a(ԀerrttarhrifumsambWaroghjskaparaWengarsrstakarlaga  reglurgildaumfjrmlsambWarf;lksmeWanhjskaparlggeymatarlegkvWium a fjrmlhj;na,eignirogskuldir,gagnkvmaframfrsluskyldu,hvernigferumeignaskipti T, viWslithjskaparo.fl.HinsvegarhafakveWnarvenjurskapastviWrlausngreiningsmla  viWslitsambWarsemerunokkrummeginatriWum;lkarreglumhjskaparlaga.0vissum  tilvikummlalgY;fyrirumaWsambWgetihafthrifsamningsstWuaWila.079.gr.laga   nr.138/1994,umeinkahlutaflg,erslkuflagihvorkiheimiltaWveitahluthfum,stj;rnar  X mnnumeWaframkvmdastj;rumflagsinseWam;WurflagsYesslnnsetjatryggingufyrir K #  Y.XaWsamagildirumYsemerugiftireWa;vgWrisambWmeWYessumtilgreinduaWilum    eWastandaYeimsrstakleganrriaWWruleyti.SambrilegareglueraWfinna104.gr.laga    nr.2/1995,umhlutaflg,og34.gr.laganr.33/1999,umsjlfseignarstofnanirsemstunda   atvinnurekstur.SamkvmtkvWumlagaumfjleignarhs,nr.26/1994,erueigendur wO  fasteignafjleignarhsiflagsmennhsflagienWstavaldmlefnumYesserhndum B  almennshsfundar,skv.58.gr.laganna.Rtttilfundarsetuhafaflagsmenn,makarYeirra    ogsambWarf;lkoggetaYeirsWarnefndufariWmeWatkvWisrttfyrirflagsmannfundi   nsrstaksumboWs.03.mgr.66.gr.smulagasegiraWkjrgengirtilstj;rnarhsflagssu {  flagsmenn,makarYeirraeWasambWarf;lkognnirttingjar.Lj;steraWlginumfjl nF eignarhsfjallaumsambWvWumskilningi,skrWasem;skrWa,ognYarmeWvafalaust 9 yfirsamkynhneigWaeinstaklingasambW.    0bWarlgum,nr.80/2004,erfjallaWumrttannarshj;naviWandltbandajrWog  hvernigferumrtttilbWarviWskilnaWhj;na.027.gr.lagannakemurframaWkvWi r Yeirra,YarsemfjallaWerumhj;neWamaka,eigieinnigviWumsambWarf;lkefsambWin e= erskrWahjHagstofu0slands,efYaWsameiginlegtlgheimiliogsambWinhefurvaraW 0 a.m.k.eittreWaefYaWhefurttbarnsamaneWavonbarni.AfYessuerlj;staWkvWiW  geturekkittviWsamkynhneigWaeinstaklingasambWYarsemYeirgetaekkifengiW  sambWsnaskrWhjHagstofu0slandseinsogWursegir.0jarWalgum,nr.81/2004,er i nokkrumstWumfjallaWumrttindiogskyldurmakabandaog;Walseigandannnari \4 skilgreiningar.X;virWistsemYarseingnguttviWmakahjskapeinsogrWamt.d.af ' 50.gr.lagannasemmlirfyrirumaWslti;WalseigandiogmakihanssamvistumhaldiYaW  hj;nanna;WalinusemerfWiYaW.    SambWgeturhaftvisshrifmathttsemieinstaklingasamkvmtalmennumhegn `  ingarlgumoger;vgWsambWYlgWaWjfnuviWhj;naband.Xannigsegir198.gr.aW S+! hversemhefursamrWieWannurkynferWismkviWmannutanhj;nabandseWa;vgWrar " sambWarmeWYvaWmisnotafreklegaYaWstWusnaaWhannerhonumhWurfjrhagslega, # atvinnusinnieWasemskj;lstWingurhanstrnaWarsambandi,skulistafangelsi.0199.  $ gr.kemurframaWhversemhefursamrWieWannurkynferWismkviWmannsemheldur !W% ranglegaaWmkineigisrstaWhj;nabandieWa;vgWrisambWeWahannerYeirrivilluaW J""& hanneigimkviWeinhvernannanskulistafangelsi.XertiltekiW205.gr.almennra #' hegningarlagaaWrefsingsamkvmttilgreindumkvWumXXII.kaflaumkynferWisbrot #( megifallaniWurefkarlogkona,erkynferWismkinhafigerstmilli,hafasWargengiWaW $ ) eigasteWatekiWupp;vgWasambWeWa,efYauvoruYhj;nabandieWa;vgWrisambW, v%N!* hafaeftirYaWtekiWuppeWahaldiWframsambW.EnginskilyrWierusettumskrningu A&"+ sambWarYessusambandiensamkvmtvenjubundinnilagatlkunhugtakinumunduYessi  '", kvWigildaumsamkynhneigWaeinstaklingasambW. '#-   XegarkemuraWlitaefnumumskiptingueignaviWslitsambWarerekkiaWfinnalgum (z$. neinarefnisreglursemgildaumeignaskiptingu.XannigerlitiWsambWarf;lksemtvo ( sjlfstWaeinstaklingaogumfjrmlYeirrafereftiralmennumreglumfjrmunarttar.X;  ereinstaklingum;vgWrisambWbiWsrstaktrttarfarshagrWimeWkvWumlgumnr.  20/1991,umskiptidnarbumo.fl.Skv.100.gr.lagannagetakarleWakonaeWabWi a saman,semslta;vgWrisambWeftiraWhafabiWsamansamfleyttaWminnstakostitv T, reWabiWsamanskemmritmaogannaWhvorteignastbarneWakonanerYunguWafvldum  karlsins,krafistopinberraskiptatilfjrslitamilliYeirra.SamkvmtorWannahlj;Wannr  YettalagakvWiekkitilsamkynhneigWraeinstaklingasambWfrekarenendranrviW   tlkunhugtaksins;vgWsambW.SamkynhneigWprsambWeigaYvekkikostYvaWlta  X fjrslitmillisnfaraeftirreglumumopinberskiptisemerunnartilgreindarlgunumum K #  skiptidnarbumo.fl.      vettvangigjaldYrotarttargildasrreglurumriftunsamningamillinkominnaYeim    tilvikumYarsemeinstaklingurreynist;frumaWgreiWaskuldirsnar.Skv.131.gr.laganr.   21/1991,umgjaldYrotaskiptio.fl.,mkrefjastriftunargjafagerningiefgjfinvarafhent wO  sWustusexmnuWumfyrirfrestdag.Krefjastmriftunargjftilnkominnaefgjfinvar B  afhentsextiltuttuguogfj;rummnuWumfyrirfrestdagnemaleittslj;saWYrotamaWurinn    hafiYveriWgjaldfrogYaWYrttfyrirafhendinguna.HafifjrslitfariWframmilli   YrotamannsinsogmakahanseWasambUlismanns,oghafihannafsalaWsrrttiviWYau,m {  meWsmuskilyrWumkrefjastriftunarYeirrirWstfunaWYvleytisemfyrrummaki nF YrotamannsinseWasambUlismaWurhefurfengiWmeirasinnhlutviWfjrslitinenhonumhefWi 9 boriW,sbr.132.gr.MeWsmuskilyrWummennfremurkrefjastriftunar;sanngjarnrar  greiWslulaunatilnkominnaoggreiWsluskuldameWtilteknumhtti,sbr.133.og134.gr.  smulaga.03.gr.lagannaumgjaldYrotaskiptierskilgreintorWiWnkomnirenYaWerm.a. r notaWumhj;nogYsemba;vgWrisambW,YsemeruskyldirbeinanleggeWafyrsta e= liWtilhliWarogYsemtengjastmeWhjskapeWa;vgWrisambWmeWsamsvarandiskyld 0 leika.    EnginngagnkvmurerfWartturermillisambWarf;lksogeftirlifandisambWarmaki  Wlastekkirtttilsetu;skiptubisvosemviWumhj;nsamkvmtkvWumerfWalaga, i nr.8/1962.0sumumlagakvWummfinnasrreglurumaWtiltekinrttindifalliskaut \4 sambWarmakaviWfrfallmanns.0lgumnr.33/1997,umB;kasafnssj;Whfunda,eru ' kvWiumgreiWslurtilhfundaogYUWendavegnaafnotab;kab;kasfnum.Getahfundar  s;ttumthlutunrsj;Wnumenrtttilthlutunareftirandltrtthafaeigam.a.eftirlifandi  makiogeftirlifandieinstaklingursemvarsambWmeWrtthafaYegarhannlstendahafi `  sambWinstaWiWfimmrhiWskemmsta.SambWerekkifrekarskilgreindlgunumentla S+! maWhiWrmaorWalaggreiniekkimillisambWargagnkynhneigWraogsamkynhneigWra " para. #   Samkvmtlgumnr.16/1991,umbrottnmlffra,erheimiltaWeinstaklingiltnumaW  $ nemabrottlffrieWalfrnefnirlkamahanstilnotaviWlknismeWferWannars !W% einstaklingsefsamYykkihinsltnaliggurfyrir,sbr.2.gr.laganna.LiggislktsamYykkiekki J""& fyrirerheimiltaWfjarlgjalffrieWalfrnefnirlkamaltinseinstaklingseffyrirliggur #' samYykkinnastavandamannshansogslkterekkitaliWbrj;tabgaviWviljahinsltna. #( MeWnnastavandamannierskv.2.mgr.2.gr.ttviWmakaeWasambUlismanneWasam $ ) bUliskonu.SambWerekkiskilgreindlgunumentlamaWhnnijfnumhndumyfir v%N!* sambWgagnkynhneigWraogsamkynhneigWra. A&"+  6.4.2.Lfeyrisrttindiogvinnuml.  '#-   Samkvmtlgumumskyldutryggingulfeyrisrttindaogstarfsemilfeyrissj;Wa,nr. (z$. 129/1997,erllumlaunamnnumogYeimsemstundaatvinnurekstureWasjlfstWa ( starfsemirttogskyltaWtryggjasrlfeyrisrttindimeWaWildaWlfeyrissj;WifrogmeW16  ratil70raaldurs.0lgunumerfjallaWbWiumlfeyrissparnaWoglfeyrisrttindisem  grundvlluWerusamtrygginguogfelastYeimkvWiumlgmarkskjr. a   LginmlafyrirumYaWhvernigsj;Wflagivinnursr,makasnumogbrnum,eftirYv T, semviW,rtttilellilfeyris,rorkulfeyris,makalfeyrisogbarnalfeyris.03.mgr.16.gr.  lagannaerfjallaWumskilyrWifyrirgreiWslumakalfeyrisogkemurYarframmikilvg  skilgreiningsemlgWertilgrundvallarumYaWhvorteinstaklingursambWmeWsj;WYega   nj;tislkrarttinda.0kvWinusegiraWmakisamkvmtlgunumteljistveraseWassem  X viWandltiWvarhjskapmeWsj;Wflaga,staWfestrisamvisteWa;vgWrisambWendahafi K #  fjrflagiekkiveriWslitiWfyrirandltsj;Wflagans.SegirjafnframtaWmeW;vgWrisambW    sttviWsambWkarlsogkonusemeigasameiginlegtlgheimili,erusamvistum,eigabarn    samaneWakonanerYunguWeWasambWinhefurvaraWsamfleytta.m.k.tvr.Samkvmt   orWannahlj;WangeturskilgreiningmakaekkinWyfirsamkynhneigWprsambW.Geta wO  reglurlagannaumlfeyrisrttindimakaYvaWeinsttviWtilvikumsamkynhneigWrapara B  semgengiWhafastaWfestasamvistentilvikumgagnkynhneigWraparagildareglurnar    jfnumhndumumYsemhafagengiWhjskapogYsemerusambW,aWuppfylltum   skilyrWumumtmalengdsambWareWasameiginlegtbarn.Skilgreining3.mgr.16.gr.laga {  nr.129/1997varWandimakalfeyrierlgWtilgrundvallarWrumkvWumlagannasem nF fjallaumannarskonarlfeyrisrttindi,t.d.14.gr.varWandiellilfeyri.Einnigerbyggt 9 Yessariskilgreininguannarrilggjfumlfeyrismlumstofnunlfeyrisrttindamaka,Y;tt  ekkisvalltskilinnsamatmivarWanditmalengdsambWarogminnihttarorWalagsmun  megistundumfinna.Xannigmbendasambrilegaskilgreiningumaka5.mgr.11.gr. r lagaumlfeyrissj;Wbnda,nr.12/1999,5.mgr.11.gr.lagaumlfeyrissj;Wsj;manna,nr. e= 45/1999,og3.mgr.12.gr.lagaumsfnunarsj;Wlfeyrisrttinda.0tveimursWargreindu 0 kvWunumerY;rUmriheimildtilgreiWslumakalfeyrisYarsemtekiWerframaWgreiWa  megislkanlfeyritilaWilasemhefursannanlegaannastheimilisj;Wflagaumrabilfyrir  andlthans.0lgumumLfeyrissj;WstarfsmannarkisinserfjallaWummakalfeyri17.gr. i meWsmuskilgreiningumaka7.mgr.17.gr.enYarerY;miWaWviWaW;vgWsambWhafi \4 varaWa.m.k.eittrenekkitveinsoghinumlagakvWunum. '   Erureglurannarralfeyrissj;WaenYeirrasemhrhafaveriWtaldirogumgildasrstklg  almenntbyggWarsmuskilgreiningumakaenYarmeWtilokastrttursamkynhneigWs  makasambWtilmakalfeyris. `    Samkvmt1.gr.laganr.113/1994skalgreiWaeftirlauntilaldraWraflagastttarflgum S+! semuppfyllatiltekinskilyrWi.Eftirlaunskiptastellilfeyri,rorkulfeyriogmakalfeyrien " greiWslureftirlaunarrkissj;WieWaWrumopinberumsj;WumkomatilfrdrttargreiWslum # samkvmtlgunum.03.gr.kemurframaWheimiltsaWrskurWasambWarf;lkimakalfeyri  $ einsogumhjskaphafiveriWaWrWaendahafisambWstaWiWumrabil.SambWerekki !W% skilgreindlgunumogvirWistYvekkilokufyrirYaWskotiWaWreglangildijafntumsambW J""& gagnkynhneigWraogsamkynhneigWrapara. #'   SamkvmtkvWumfjlmargrakjarasamningaeratvinnurekandaskyltaWtryggja #( launYegafyrirdauWao.fl.AlgengasteraWkjarasamningartilnefnimakasemeinnrtthafa $ ) dnarb;taentakiframaWmeWmakasaukhjskaparttviWeinstaklingstaWfestrisamvist v%N!* ogeinstaklingskrWri;vgWrisambW.:vgWsambWeryfirleittekkiskilgreindfrekaren A&"+ einsogendranryrWiekkilitiWsvoaWsambWsamkynhneigWraflliYarundirendaerekki  '", unntaWfhanaskrWahjHagstofu. '#-   Samkvmt172.gr.siglingalaga,nr.34/1985,ertgerWarmanniskyltaWkaupatryggingu (z$. fyrirdnarb;tumogslysab;tum.DnarbturgreiWasteftirlifandimakaogbrnumsam ( brileganhttogalmennarlgerfWareglurmlafyrirum.TekiWerframaWmeWmakas  einnigttviWsambWarmanneWasambWarkonusamkvmtreglumalmannatryggingalaga.  MiWaWviWorWalag44.gr.laganr.117/1993umalmannatryggingarnrreglanYvekkitil a sambWarsamkynhneigWraeinstaklingaennnarverWurfjallaWumregluralmannatrygginga T, YessusviWikafla6.4.5.hreftir.    XkannkjarasamningiaWverakveWiWumrttmakatillaunaviWandltlaunYega,sbr.  t.d.ngildandikjarasamningumrttindamlaWildarflagaBandalagshsk;lamanna.MeW   makaerttviWeinstaklinghjskap,staWfestrisamvist,skrWrisambWeWasambWsemaW  X Wruleytimjafnatilhjskaparmerkingu44.gr.almannatryggingalaga,nr.117/1993. K #    0lgumumrttindiogskyldurkennaraogsk;lastj;rnendagrunnsk;la,nr.72/1996,eru    kvWiumrttindieftirlifandimakatillauna.OrWiWmakierekkiskilgreintlgunum.Sama    viWumrtteftirlifandimakaembttismannasamkvmtlgumumrttindiogskyldur   starfsmannarkisins,nr.70/1996.UmaWrastarfsmennrkisins,semskipaWirhafaveriWeWa wO  rWnirYj;nusturkisinsfyrirgildistkulagannafr1996,voruennfremurgildikvWi B  21.gr.laganr.38/1954,umlausnar-ogmakalaun,YartilsamiWvarumannaW.040.gr.    sj;mannalaga,nr.35/1985,ereinnigkveWiWumrtteftirlifandimakatillaunatiltekinn   tma.tlamaWYessikvWigetiYvnWyfirsambWtveggjasamkynhneigWraein {  staklinga. nF   Samkvmtlgumnr.55/1980,umstarfskjrlaunaf;lksogskyldutryggingulfeyris 9 rttinda,eratvinnurekandam.a.skyltaWgreiWasjkrasj;Wistttarflagastarfsmannasinna  ogerureglursjkrasj;WannahverjarmeWsnusniWi.Flestirsjkrasj;WirgreiWat.d.btureins  ogtfararstyrk,dnarbturogsrstakastyrkivegnatiltekinnaaWstWna.Nefnamsem r dmiaWsamkvmtthlutunarreglumsjkrasj;WsBandalagshsk;lamannafr1.aprl2000 e= erunntaWgreiWatfararstyrktilYesssemstendurstraumaftfrogmatskenndafjrhWtil 0 aWbtatmabundiWframfrslutapmakaeWasambWarmaka.XerunntaWgreiWasrstakan  styrkvegnaveikindamaka.Sjkrasj;Wirgeraalmenntekkigrundvallarmuneinstaklingum  hjskapogsambWenkunnaaWleggjaaWeinhverjuleytimismunandiskilgreiningartil i grundvallarviWmatrttindumsambWarf;lks,svosemumlengdsambWartma.Xverekki \4 hgtaWslneinufstuumYaWhvortsjkrasj;WirverndaeWatilokarttindisambWarf;lks ' eftirYvhvortumgagnkynhneigWeWasamkynhneigWpreraWrWaogverWuraWskoWahvert  tilviksjlfstttYvsambandi.    0UmsumlgumsemfjallaumstarfsrttindisamkvmtopinberuleyfiertekiWframaWviW `  andltleyfishafagetimakifengiWheimildtilaWhaldafram.Hrmbenda6.gr. S+! iWnaWarlaga,nr.42/1978,semmlirfyrirumaWmakasfrtaWhaldaframiWnaWiltins " makasnsnnUsleyfisendafullngimakinnlgmltumskilyrWum.ErulgmltskilyrWi # Y;ekkiskilgreindfrekar.022.gr.laganr.117/1994,umskipulagferWamla,og8.mgr.9.  $ gr.lagaumleigubifreiWar,nr.134/2001,ervsaWtilmakanfrekariskilgreiningar. !W%   SamkvmtlgumumbyrgWasj;WlaunavegnagjaldYrots,nr.53/1993,byrgistsj;Wurinn J""& greiWsluvinnulaunakrfulaunYegaviWgjaldYrotvinnuveitanda.06.gr.lagannaerutil #' greindirYeirlaunYegarsemekkigetakrafistgreiWsluenYaWeruYeirsemhafattstistj;rn #( gjaldYrotaflags,tttiltekinnhlutflagieWagegnttilteknumbyrgWarstWumhjvinnu $ ) veitanda.&  HiWsamaviWummakaYessaraaWila,skyldmennihansbeinanleggogmaka v%N!* skyldmennisbeinanlegg.OrWiWmakierekkiskilgreintlgunum'v%. A&"+   Samkvmtlgumnr.27/2000,umbannviWuppsgnumvegnafjlskyldubyrgWar  '", starfsmanna,er;heimiltaWsegjamanniuppstrfumeingnguvegnafjlskyldubyrgWarsem '#- hannber.MeWfjlskyldubyrgWerskv.2.mgr.1.gr.ttviWskyldurstarfsmannsgagnvart (z$. brnum,makaeWannumskyldmennumsembaheimilihansoggreinilegaYarfnastum ( nnunar&  hanseWaforsjr,svosemvegnaveikindaeWaftlunar.OrWiWmakierekkiskilgreint  ogYvekkilj;sthvorteWaaWhvaWaleytilginntilsambWarf;lks'N.   6.4.3.SkaWabtur.  T,   012.og13.gr.skaWab;talaga,nr.50/1993,erkveWiWumaWssemberskaWab;tabyrgW  dauWaannarsmannsskulim.a.greiWahfilegantfararkostnaWogbturtilmakaeWa  sambWarmakafyrirmissiframfranda,sbr.12.og13.gr.laganna.Xannigerenginnmunur   gerWurb;tarttieftirlifandimakaeftirYvhvortumhjskapeWasambWvaraWrWa.XaW  X erY;skilyrWib;tarttarsambWarmakaaWsambWverWijafnaWtilhjskaparenlgin K #  skilgreinaYaWekkinnar.0athugasemdummeW13.gr.frumvarpitilskaWab;talagaervsaW    tilYessaWmetaverWihverjutilvikifyrirsighvortsambWhinsltnaogb;takrefjanda    Yeimtma,semtj;nbaraWhndum,varYesseWlisaWrksutilaWjafnahennitilhjskapar.     Xerskv.26.gr.lagannaheimiltaWgeraYeimsemafsetningieWast;rfelldugleysi wO  veldurdauWaannarsmannsaWgreiWamaka,brnumeWaforeldrummiskabtur.MeWmaka B  ereinnigttviWsambWarmakaogmtlaeinsogmeWframangreindkvWilagannaaW    undirYaWgetifalliWsambWsamkynhneigWraeinstaklinga.    6.4.4.Vtryggingar.  nF   SamkvmtkvWumII.kaflalagaumvtryggingarsamninga,nr.20/1954,mvtryggja 9 srhverjalgmtahagsmunigegnskaWaoggetahrfalliWundirt.d.svokallaWarheim  ilistryggingar.TekiWerframlgunumaWvtryggingbsmunumtakialmennteinnigtil  bsmunamakavtryggingartaka,barnahansogheimilisf;lks.0lj;sialdurslagannaog r tilvsunarmakaannarsstaWarlgummrWaaWhrseingnguttviWmakahjskap. e= Heimilisf;lkerekkinnarskilgreintengeramrWfyriraWsambWarmakivWtkum 0 skilningimundifallaYarundir.0vtryggingarskilmlumeralgengtaWtalaumvtryggWasem  vtryggingartakaogfjlskylduhans,aWilameWsameiginlegtlgheimili,sameiginlegt  heimilishaldogsembasamastaW. i   SamkvmtIII.kaflaumlftryggingarmmiWaslkatrygginguhvortheldurerviWlf \4 vtryggingartakaeWaviWlfYriWjamannsogmsemjaumaWvtryggingarfjrhWingreiWist ' tviWltviWkomandieWaYegarhannnrtilteknumaldri.Skv.102.gr.geturvtrygg  ingartaki,bWiYegarvtryggingertekinogsWar,tilnefntannanmannsemrtthafasinn  staWogskalYvtryggingarfjrhWinalmenntgreiddbeintog;skerttilYessmannsefhn `  aWgreiWasttfyrirltvtryggingartaka.TrygginggeturmeWYessumhttirunniWbeinttil S+! sambWarmakantillitstilreglnaumerfWartt.EfgreiWavtryggingarfjrhWinaviWlt " vtryggingartakaskiptirmlihvorthannskylduerfingjaeWaekki.Efvtryggingartakihefur # tilnefntannanmannsemrtthafasinnstaWogsmaWurerekkiskylduerfingihansen  $ vtryggingartakiltureftirsigmakaeWaniWjaskalfariWmeWvtryggingarfjrhWina,aWYv !W% ervarWarbshlutaogskylduarfYessaramanna,einsoghnheyrWitildnarbinuog J""& vtryggingartakihefWinafnaWYeim,erhanntilnefndisinnstaWhanameWerfWaskr.Xetta #' gildirY;ekkiefvtryggingartakihefurafsalaWsrrttisnumtilaWafturkallanfnunina. #(   0105.gr.ertekiWframaWsmakivtryggingartakatilnefndur,sYarttviWmakasem $ ) hannlifWihjskapmeWerhannandaWist. v%N!*  6.4.5.AlmannatryggingarogflagslegaWstoW.   '",   Tilalmannatryggingasamkvmtlgumnr.117/1993teljastlfeyristryggingar,slysa '#- tryggingarogsjkratryggingarogmlalginnnarfyrirumhvenreinstaklingareigartt (z$. tilb;tasamkvmtkvWumYeirra.LginbyggjastYeirrimeginregluaWrttureinstaklings ( tilaWstoWarropinberumsj;Wumskulivera;hWurhjskaparstWuenY;ersumumsviWum  litiWtilfjlskyldustWuf;lksviWkvrWunb;ta.ErYaWreistsj;narmiWumumaW  einstaklingurhjskapeWasambWYurfiminnasrtilframfrsluenssembUreinnogYaW a getiYvstuWstviWmlefnalegsj;narmiWaWgreiWsluralmannatryggingasulgritilhj;na T, entiltveggjaeinhleypraeinstaklinga.    LengstafhefuralmannatryggingalggjfinbyggstYvaWleggjaskuliaWjfnuYessu  tillitiparhjskapogpar;vgWrisambWendagildaaWmrguleytismusj;narmiWum   fjrhagslegasamstWuviWYessaraWstWur.01.mgr.44.gr.lagaumalmannatryggingar  X kemurYannigframsmeginreglavarWandib;tagreiWslursamkvmtlgunumaWsamartt K #  tilb;taoghj;nhafaeinnigkarlogkonasemeru;vgWrisambWerskrWhefurveriW    Yj;Wskrlengureneittr.SamartthafakarlogkonasemtthafasamanbarneWakonan    erYunguWafhansvldumendas;vgWsambWYeirraskrWYj;Wskr.Samagildirum   b;tarttYesssemeftirlifir.SlktsambWarf;lkWlastaldreimeirib;tarttenYaWhefWisem wO  hj;n.X;erheimiltaWgreiWasambWaraWilaslysabtur.SameiginlegtlgheimilieWasambW B  eftirWrum;tvrWumggnumlengureneittrskallagtaWjfnuviWskrningusambWar    Yj;Wskr.     0UmsumkvWumlagannaYarsemfjallaWerumkveWnartegundirtrygginga,s.s. {  slysatryggingar24.!29.gr.,ellilfeyri11.ogrorkulfeyri12.gr.,erjfnumhndum nF vsaWtilhj;naeWafjallaWumrttindieWahrifaftekjummakannnaritilgreiningar.0 9 framkvmdTryggingastofnunarerlagWursskilningurYettaorW,lj;siskilgreiningar1.  mgr.44.gr.laganna,aWttsviWeinstaklinghjskapeWa;vgWrisambWaWuppfylltum  YeimskilyrWumsemnnarerurakinkvWinu. r   NefndinrddiviWfulltrafrTryggingastofnunumYaWhvortsambWsamkynhneigWra e= einstaklingahefWiaWeinhverjumarkisambrileghrifaWlgumog;vgWsambW.KomYar 0 framaWframkvmdstofnunarinnarergengiWtfrYvaW;vgWsambWsamkvmtskil  greiningu1.mgr.44.gr.lagannamiWisteingnguviWkarlogkonuenekkitvoeinstaklinga  afsamakynieinsogendranrYegarrtterumlagahrif;vgWrarsambWar. i   XessmgetaaW10.mgr.17.gr.lagannaumalmannatryggingarermltfyrirumaW \4 lfeyrisYegisambUliviWeinstakling18raeWaeldrieigirtttekjutryggingarauka.Er ' sambUliskilgreint11.mgr.smugreinarenmeWYverttviWhjskap,;vgWasambWog  staWfestasamvisteWaYegarlfeyrisYeginUturfjrhagslegshagrWisafsambUliviWaWra  ;skyldaaWila,skyldmennieWavenslaf;lkeWahefursameiginlegaaWstWuvarWandifWieWa `  hsnWi.ErhrumrmaskilgreininguaWrWaYessuafmarkaWasviWilagannasemmundi S+! vafalaustnyfirsamkynhneigWaeinstaklingasambW. "   0lgumumflagslegaaWstoW,nr.118/1993,erureglurummWra-ogfeWralaun,barna # lfeyrivegnask;lanmseWastarfsYjlfunarungmennisaldrinum18!20ra,umnnunar  $ greiWslur,endurhfingarlfeyri,makabtur,dnarbtur,heimilisuppb;t,srstakaheimilis !W% uppb;t,frekariuppbtur,bturvegnabifreiWakostnaWar,bifreiWakaupastyrkirogendur J""& greiWslaumtalsverWskostnaWarviWlknishjlpoglyf.Erframkvmdlagannahndum #' Tryggingastofnunar.015.gr.lagannaertekiWframaWkvWilagaumalmannatryggingar #( gildiumbturflagslegraraWstoWareftirYvsemviW.Xvgildirhrhinalmennaregla1. $ ) mgr.44.gr.lagannaumalmannatryggingar.Xannigeruhj;nogeinstaklingar;vgWri v%N!* sambW,einsoghnerYarskilgreind,lagWiraWjfnuensambWtveggjaeinstaklingaaf A&"+ samakynifellurutanskilgreiningarinnar.  '",  6.4.6.FlagsYj;nustasveitarflagao.fl.  (z$.   MarkmiWlagaumflagsYj;nustusveitarflaga,nr.40/1991,eraWtryggjafjrhagslegtog ( flagslegtryggiogstuWlaaWvelferWbagrundvellisamhjlpar.0lgumervWaaWfinna  kvWiumstuWningviWfjlskyldur,m.a.fjrhagsaWstoW,oggeturfjlskyldustaWahafthrif  YaurttindiogstuWningsemlginveita.Skv.2.mgr.19.gr.lagannaeigasamartttil a fjrhagsaWstoWaroghj;neinnigkarlogkonasembasamanogerubWi;gift,endahafi T, sambWinveriWskrWYj;Wskra.m.k.eittrWurenums;knerlgWfram.Samkvmt  orWannahlj;WannrYessireglalagannaekkiyfirtvoeinstaklingaafsamakynisambW.  ReglurumfjrhagsaWstoWgerarWfyriraWeinstaklingarundirkveWnumtekjumrkumgeti   s;ttumaWstoWentekjumrkhj;naogsambWarf;lkserualmenntlgriensamanlgW  X tekjumrktveggjaeinhleypraeinstaklinga. K #    Lgumleiksk;la,nr.78/1994,takatilstarfsemileiksk;lasemannastuppeldiogmenntun    barnaleiksk;laaldriaW;skforeldra.Byggingogreksturleiksk;laerbyrgWhvers    sveitarflags.Hvertsveitarflagseturreglurumthlutunleiksk;larUma.Xarsemeftirspurn   eftirleiksk;larUmumermeirienframboWeralgengtaWtiltekinbrnnj;tiforgangs.0flestum wO  sveitarflgumnj;tabrneinstWraforeldraognmsmannaforgangsaWleiksk;laogfstyrk B  tilgreiWsluleiksk;lagjalda,eWaniWurgreiWslur,umframYsemeruhjskapeWa;vgWri    sambW.tlamaW;vgWsambWsallsstaWarlgWaWjfnuviWhjskapogaWekkis   gerWurgreinarmunurYvhvortsambWinerviWkynforeldribarnseWaannaneinstakling. {  StaWasamkynhneigWraeinstaklingasambWerafturm;tiekkilj;senmiWaWviWalmenna nF tlkunlagaogreglna,semgildaum;vgWasambW,mgerarWfyriraWsambWYeirrahefWi 9 ekkismurttarhrif.    6.4.7.Skattaml.  r   HjskapurogsambWgetahaftmargvsleghrifsviWiskattamlaeinsogsjmlgum e= umtekjuskattogeignarskatt,nr.90/2003.Skv.1.mgr.62.gr.lagannaskuluhj;nsemeru 0 samvistumteljasamanlaunatekjur,ogaWrartekjurskv.A-liW7.gr.lagannahvoruumsigog  skalteljahreinartekjurafatvinnurekstrieWasjlfstWristarfsemiskv.B-liW7.gr.hjYv  hj;nasemstendurfyrirrekstrinum.AWrartekjurhj;naenlaunatekjur,skv.C-liW7.gr. i laganna(svosemleigutekjurogarWur),skululagWarsamanogtaldartilteknahjYvhj;na \4 semhefurhrrihreinartekjur.SrstakarreglurerulgunumumUmisskonarfrdrttfr ' tekjum.NemiheimilaWurheildarfrdrtturfrtekjumhrrifjrhWhjWruhj;naentekjur  YrerumrWirskalYaWsemumframerdregiWfrtekjumhinshj;naviWlagningu.Skv.  3.mgr.62.gr.skulukarlogkona,sembasaman;vgWrisambWogeigasameiginlegt `  lgheimili,eigarttaWteljaframogveraskattlgWsemhj;nsemsamvistumeruefYau S+! hafattbarnsamaneWakonanerYunguWeWasambWinhefurvaraWsamfleytta.m.k.eittr " enda;skiYauYessbWiskriflegaviWskattyfirvld.Loksersrregla4.mgr.semkveWur # umaWeinstaklingarstaWfestrisamvistskuliteljaframogveraskattlagWireinsoghj;n.  $   Samskttunereignumhj;naogskv.80.gr.lagannaskuluhj;nteljaframsamanallar !W% eignirsnarogskuldirogskiptirekkimliY;ttumsaWrWasreigneWaskuldirtengdar J""& henni.EignarskattsstofniskalskiptaaWjfnumilliYeirraogreiknaeignarskattafhvorum #' helmingifyrirsig.Skv.1.mgr.80.gr.eigakarlogkona,sembasaman;vgWrisambW #( ogeigasameiginlegtlgheimili,rtttilaWteljaframogveraskattlgWsemhj;nsem $ ) samvistumeruefYauhafattbarnsamaneWakonanerYunguWeWasambWinhefurvaraW v%N!* samfleytta.m.k.eittrenda;skiYauYessbWiskriflegaviWskattyfirvld. A&"+   AfYessumkvWumerlj;staWYaWervalkvttfyrirsambWarf;lkaWveraskattlgWsem  '", hj;nensamatmasstaforWannahlj;WanaWslktgeturaWeinsttviWumsambWkarlsog '#- konuenekkitvoeinstaklingaafsamakyni.04.mgr.62.gr.erYessgetiWsrstaklegaaW (z$. rttarhrifstaWfestrarsamvistarsuYausmuogefumhjskaperaWrWa,enundantekning ( eraWYessasgetiWsrlgumYarsemlginumstaWfestasamvist,nr.87/1996,slYvfstu  5.gr.aWstaWfestsamvisthafismurttarhrifoghjskapurnemaYeimtilvikumsemYau  sjlfundanskilja. a   ReglurlagannaumtekjuskattogeignarskattumsamskttunsambWarf;lksgildallum T, sviWumskattalggjafarinnarogreglumbyggWumYeim,t.d.varWandivaxtabturogbarna  btur.HmarksfjrhWvaxtagjaldahjhj;numogsambWarf;lkisemuppfyllirskilyrWi  lagannaumsamskttunertalsvertlgrientvfldhmarksfjrhWeinstaklings.Samsvar   andigildirumeignamrksemskerWavaxtabtur.Skv.7.mgr.B-liWar68.gr.skalskipta  X vaxtab;tumtilhelmingamillihj;na.SamagildirumsambUlisf;lksemuppfyllirskilyrWifyrir K #  samskttun,sbr.3.mgr.62.gr.laganna,endaY;ttYaW;skiekkieftiraWveraskattlagt    samkvmtYeirrigrein.XessarreglurhafafrmeWsraWtveirsamkynhneigWireinstaklingar    sambW,semkaupahsnWisaman,eigartttilhrrivaxtab;taenhj;nogsambWarf;lk   semfellurundirskilgreiningulaganna.SamaniWurstaWaverWurvarWandireglurlagannaum wO  barnabturskv.A-liW68.gr.ErugreiddarhrribturtileinstWraforeldraentilforeldra B  hjskapeWa;vgWrisambWsemfallaundirskilgreiningulaganna.BarnabturskerWast    jfnuhlutfalliviWtekjuskattsstofnumframtilgreindafjrhWsemertvfalthrrihjhj;num   eWasambWarf;lkienhjeinstWuforeldri.BarnabturskerWasteinnigumhlutfallafeignar {  skattsstofniumframtilteknafjrhWsemertalsverthrrifyrirtvoeinstaklingaenfyrirhj;n nF ogsambWarf;lk. 9   SamkvmtlgumumerfWafjrskatt,nr.14/2004,skalgreiWaslkanskattafllumfjr  verWmtumsemviWskiptidnarbimannshverfatilerfingjahans.Hafahjskapurog  sambWveigamiklaYUWinguviWkvrWunskattskyldueftirlgunum.Meginreglanskv.1. r mgr.2.gr.lagannaeraWerfWafjrskatturs5%.UndantekningfrYessukemurfram3.mgr. e= smugreinarensamkvmthennigreiWaenganerfWafjrskattmaki,einstaklingurstaWfestri 0 samvistmeWarfleifandasamkvmtlgumumstaWfestasamvistogsambUlismaWursem  stofnaWhefurtil;vgWrarsambWarviWeinstaklingafgagnstWukyniogtekurarfeftirhann  samkvmterfWaskrYarsemstWuhanssemsambUlismannsarfleifandaer;tvrttgetiW. i Lj;sterafYessuaWtveireinstaklingarafsamakynisambWgetaekkinotiWYessmikilvga \4 hagrWissemfelstundanYgulaganna.HngeturYvaWeinsttviWumsamkynhneigtpar ' staWfestrisamvist.VegnaskUrraorWalagannaer;lklegtaWerfWaskrmanns,semtilnefnir  sambUlismannafsamakyni,leidditilundanYguskv.3.mgr.   6.4.8.HsnWisml.  S+!   SamkvmtlgumumhsnWisml,nr.44/1998,meWsWaribreytingum,annast0bWa " lnasj;WurlnveitingartilbyggingaogkaupabWarhsnWienYargeturveriWumaWrWa # almennlnogviWb;tarlntileinstaklingasvooglnveitingartilsveitarflaga,flagaog  $ flagasamtakatilbyggingareWakaupabWarhsnWitiltleigu.Almennlnerulnsem !W% sj;Wurinnveitirtilkaupa,byggingareWaendurb;tabWarhsnWigegnafhendingu0LS- J""& veWbrfs.ReglugerWirnr.522/2004,um0LS-veWbrfogbWabrf,ognr.521/2004,um #' lnshlutfalloghmarksfjrhW0LS-veWbrfa,geymannarireglurumlnveitingar0bWa #( lnasj;Ws,tilhgunviWskiptaogtgfubWabrfa.Er8.tlul.2.gr.reglugerWarnr.522/2004 $ ) svohlj;Wandi:?MeWsambWarf;lkierttviWskrWasambWkarlsogkonuereigasam v%N!* eiginlegtlgheimilisamkvmtYj;WskreWatvoeinstaklingasemhafafengiWstaWfesta A&"+ samvist. Xfjallar2.mgr.22.gr.reglugerWarinnarumkauphlutarbWviWhjskaparslit  '", ogsambWarslitsambWarf;lksogerkvWiWsvohlj;Wandi:?Hj;neWasambWarf;lk,sem '#- keypthafabWsaman,fekkifyrirgreiWslu0bWalnasj;Wstilkaupasnmillieignarhluta (z$. bWarnemaviWhjskapar-eWasambWarslit.  (   WurengengiWerfrfasteignaviWskiptumskalvntanlegurbWarkaupandi,hsbyggj  andieWabWareigandifgreiWslugetusnametnahjfjrmlastofnunsamkvmtreglum  0bWalnasj;Ws.ViWmatgreiWslugetuerfyrstogfremsttekiWmiWaftborguWummnaWar a launumaWilaoggetahj;nogsambWarf;lknotiWhagrWisafkvWumlagaumtekjuskatt T, ogeignarskatt,t.d.vegnayfirfrslupers;nuafslttarsemgeturleitttilhrritborgunar  launa.EinnigerY;tekiWtillittilb;taropinberumsj;WumsemgetaveriWhrritiltveggja  einstaklingaenhj;naeWasambWarf;lkseinsograkiWerannarsstaWarskUrsluYessari.X   erviWmatgreiWslugetum.a.tekiWtillittilframfrslukostnaWarumskjanda.Byggjaskal  X semnstraunverulegumframfrslukostnaWientekiWermiWaflgmarksframfrslu K #  kostnaWisamkvmtupplUsingumRWgjafastofuheimilannaogmeWalframfrslukostnaWi    samkvmtneysluknnunumHagstofunnar.ViWYettamatergertrWfyriraWtveireinstak    lingarYurfimeirasrtilframfrsluenhj;nogsambWarf;lksemafturgeturleitttilminni   rWstfunarteknaogYarafleiWandilgrilnveitingar. wO    ViWb;tarlnerutluWYeimsembaviWerfiWaraWstWurogYurfasrstakaaWstoWviW B  bWarkaup.Einstaklingum,semrtteigaalmennulni,mveitaviWb;tarlnaWbeiWni    hsnWisnefndarviWkomandisveitarflags.Geturheildarlnveitingr0bWalnasj;Wi(al   menntlnogviWb;tarln)YannigorWiW90%afmatsverWibWar.ViWveitinguviWb;tarlna {  skalhfWhliWsj;naffjlskyldustrW,eignum,tekjum,bWarstrWoggerWhsnWisog nF hefurhvertsveitarflagheimildtilaWsetjannarifyrirmliumYessiatriWi,sbr.30.gr. 9 lagannaog4.gr.reglugerWarumviWb;tarln,nr.783/1998.0reglugerWinniertekiWframaW  aukskilyrWaumgreiWslugetusrtturtilviWb;tarlnsbundinnskilyrWumumtekju-og  eignamrk.Skv.5.gr.miWasttekjumrkviWmeWaltekjureinstaklings,hj;naeWasambWar r f;lksenmeWsambWarf;lkierttviWskrWasambWkarlsogkonusemeigasameiginlegt e= lgheimilisamkvmtYj;Wskr.MiWaWerviWaWmeWaltekjurnemieigihrrifjrhWumen 0 tilgreinterreglugerWinniogeruviWmiWunartekjurhj;naogsambWarf;lks40%hrrienhj  einstaklingi.SegjamaWtveireinstaklingareigiYvrUmrirtttilviWb;tarlnsenhj;neWa  sambWarf;lk. i   Afframangreinduerlj;staWreglurlagannaumhsnWismlumsambWarf;lknekki \4 tiltveggjasamkynhneigWraeinstaklingasambW. '   0lgumnr.161/1998,umhsnWissamvinnuflg,getaflagsmennWlastrtttilaWf  keyptanbseturttYeirrirWsemYeirgangahsnWissamvinnuflag.06.gr.lagannaer  tekiWframaWeigandibseturttarsaWjafnaWieinnnemaumhj;nsaWrWaeWaein `  staklingasemhafihaftsameiginlegtheimilishalda.m.k.tvr.SambWerekkiskilgreind S+! frekarensamkvmtorWannahlj;WanmgerarWfyrirrmritlkun.Skv.7.gr.errttur " bseturtthafatilbWarekkiframseljanlegurogerfistekki.HsnWissamvinnuflagiWgetur # Y;heimilaWaWrtturtilafnotaafbWfristyfirtilmakaviWandltflagsmanns,hj;na  $ skilnaW,kaupmlamillihj;naeWasetu;skiptubienhugtakiWmakierekkiskilgreint !W% frekar. J""&   SambWarf;lk,sembUrleiguhsnWi,geturnotiWhagrWisafkvWumhsaleigulaga, #' nr.36/1994,tildmisviWskilnaWeWaandltY;ttaWeinsannaWYeirrasleigjandisamkvmt #( leigusamningi.046.gr.lagannaerkvWiumaWefleigjandiflyturrhsnWisemhann $ ) hefurgertleigusamningumermakahans,semveriWhefursamvistumviWhannhsnWinu, v%N!* heimiltaWhaldaleigusamningifram.Skv.3.gr.gildakvWilagannaumhj;neWamaka A&"+ einnigumsambWarf;lkenmeWsambWarf;lkierttviWkarlogkonusembasamanogeru  '", bWi;giftefYauhafattsamanbarn,konanerYunguWeWasambWinhefurvaraWsamfleytt '#- eittreWaannaWsambWarformtveggjaeinstaklingaefsambWinhefurvaraWsamfleytt (z$. eittr.Skv.45.gr.lagannaereftirlifandimakaeWasambWarmanni,sbr.3.gr.,skyld ( mennumogvenslamnnum,semvoruheimilismennleigjandaviWandlthanseWahfWu  framfriafatvinnustarfsemisemstunduWvarhsnWinuogviljatakaviWleigusamningi  meWrttindumogskyldum,heimiltaWgangainnleigusamninginnstaWhinsltnanemaaf a hendileigusalasufrWarframgildarstWurermlagegnYv.AfYessuerlj;staWrttindi T, samkvmtlgunumgildajafntumsambWtveggjaeinstaklingaafsamakynioggagn  kynhneigtpar;vgWrisambW.  Ѐ 6.4.9.Nmslno.fl.   X   FjlskylduhagirnmsmannshafaUmishrifrtthanstilnmslnaenumnmslngilda K #  lgnr.21/1992.Skv.3.gr.lagannaskalmiWaWviWaWnmslnngihverjumnmsmannitil    aWstandastraumafnms-ogframfrslukostnaWimeWannmistenduraWteknutillititil    fjlskyldustrWarnmsmannsogerstj;rnsj;WsinsheimiltaWtakatillittilbsetuogannarra   atriWaerhrifkunnaaWhafafjrhagsstWunmsmanns.0grein4.5.thlutunarreglum wO  sj;Wsinsfr14.ma2004ertekiWframaW;vgWsambWslgWaWjfnuviWhjskap/ B  staWfestasamvistensambWerekkiskilgreindfrekar.0framkvmdermiWaWviWskrningu    ;vgWrarsambWarYj;WskrogmYvgerarWfyriraWreglurnarniekkitiltveggja   einstaklingaafsamakynisambW.GeturYaWeftiratvikumleitthvorttveggjatilrUmri(tillit {  tilteknamaka)oglakari(srstakurrtturvegnamaka)rttarstWuaWila. nF  6.4.10.Btlendingarogrkisborgararttur.     Samkvmt5.gr.alaganr.100/1952,umslenskanrkisborgarartt,erd;msmlarWherra  heimiltaWveitaslenskanrkisborgararttsamkvmtums;kn,m.a.umskjandasemer r hjskapeWastaWfestrisamvistmeWslenskumrkisborgara,hafihanntthrlgheimiliYrj e= rfrgiftingueWastofnunstaWfestrarsamvistar,endahafihinnslenskimakihaftslenskan 0 rkisborgararttekkiskemurenfimmr.EinnigerheimiltaWveitarkisborgararttum  skjandasembUrskrWrisambWmeWslenskumrkisborgaraogbWieru;gifthafihann  tthrlgheimilifimmrfrskrningusambWarinnarendahafihinnslenskirkisborgari i haftrkisborgararttekkiskemurenfimmr.Lj;steraWYessaraWstWurgetaekkinWtil \4 samkynhneigWsparsYarsemYeimer;kleiftaWskrsambWsna. '   Samkvmtlgumumtlendinga,nr.96/2002,geturfjlskyldustaWatlendingshaft  veruleghrifrttindihanssamkvmtlgunum,m.a.varWandiheimildirhanstilaWdvelja  landinuviWmattengslumhansviWlandiW.013.gr.lagannaerfjallaWumdvalarleyfifyrir `  nnustuaWstandendurslenskrarkisborgaraeWaannarsnorrnsrkisborgarasemerbsettur S+! hrlandieWatlendingssemdvelstlglegalandinu.Skv.2.mgr.13.gr.teljastnnustu " aWstandendurveramaki,sambWarmaki,samvistarmaki,niWjaryngrien18raogframfri # viWkomandiogttmennihanseWamakaaWfeWgataliogYeirraframfri.Ekkierfyllilega  $ skUrttilhvaWaaWstWnaYessitalningnr.OrWinusamvistarmakivarbttinnupp !W% talningunaviWmeWferWfrumvarpsinsnsrstakraskUringaentlamaWYaWskrskoti J""& eingngutillagannaumstaWfestasamvist,nr.87/1996.OrWiWsambWarmakiertilgreint #' kvWinunYessaWvsaWtilskrWrarsambWareWa;vgWrarsambWarogYvekkiloku #( fyrirYaWskotiWaWYaWnitilsambWarsamkynhneigWspars.046.gr.frumvarpsinserfjallaW $ ) umrttfl;ttamannatilhlis0slandi.Skv.3.mgr.46.gr.eigamakifl;ttamanns, v%N!* sambWarmakieWasamvistarmakiogbrnundir18raaldrinmakaeWasambWarmakaeWa A&"+ samvistarmakartthlinemasrstakarstWurmliYvm;t.  '",   02.mgr.7.gr.lagaumatvinnurttinditlendinga,nr.97/2002,erheimildtilaWveita '#- tmabundiWatvinnuleyfivegnannustuaWstandendatlendingssemfengiWhefurbsetuleyfi (z$. og;bundiWatvinnuleyfi.SkilyrWieraWWurhafiveriWveittdvalarleyfisamkvmtkvWum ( lagaumtlendingaumdvalarleyfifyriraWstandendur.Erhrbyggtsmuskilgreiningu  varWandinnustuaWstandenduroglgunumumtlendinga,sbr.9.tlul.3.gr.laganna.   6.5.Tillgurnefndarinnar.  T,   Knnunslenskralagaogreglna,semlUsthefurveriW,leiWirlj;saWsamkynhneigWpr  sambWbaviWlagalegamismununallmrgumsviWumYarsemYaueigaYessekkikost  aWfsambWsnaskrWaogviWurkenndaaWlgumognj;taYvekkismurttindaog   skyldnaoggagnkynhneigWprsambW.UmsumWrumsviWumerrttarstaWan;lj;saW  X Yessuleyti.X;ttsamkynhneigWpreigiYesskostaWstaWfestasamvistsnasamkvmtlgum K #  nr.87/1996meWsmurttarhrifummeginatriWumoghjskapurhafaYauekkiYannvalkost    aWveljasambWarformmeWtakmarkaWrirttarhrifumYarsemtekiWertillittilsameiginlegs    heimilishaldsogvissrarfjrhagslegrarsamstWumeWUmsumrttindumogskyldum.Nefndin   teluraWenginmlefnalegrkrttltimismununafYessutagiogleggurtilaWgerWarverWi wO  nauWsynlegarlagabreytingartilYessaWtryggjaaWsamkynhneigWprgetistofnaWtilsam B  bWarmeWsmurttarhrifumoggagnkynhneigWpr.      EinsogframhefurkomiWgildirenginheildstWlggjfumrttarstWusambWarf;lks   sambrilegviWhjskaparlg,nr.31/1993.kvWi,YarsemsrstkrttarhriftengdYvaW {  tveireinstaklingarbisaman?;vgWrisambW eWa?sambWskrWriYj;Wskr ,eraWfinna nF vWogdreiflggjfinninYessaWskilgreiningYessarahugtakaliggiY;fyrir.Einniger 9 misjafnthvortYaWerskilyrWifyrirrttarhrifum;vgWrarsambWaraWhnsskrW  Yj;Wskr,sbr.1.mgr.7.gr.lagaumlgheimili,nr.21/1990.    NefndintelurYaWekkiverasnufriaWleggjatilaWheildarlggjfverWisettum r mlefnisambWarf;lksendavruslkarbreytingarfallnartilYessaWhafamunvWtkari e= hrifenrttarstWusamkynhneigWra.EinsmtlaaWviljilggjafansstandiekkitilYess 0 aWsetjaheildarlgYessusviWi,m.a.meWhliWsj;nafnorrnnistefnumrkunogsamvinnu  vettvangisifjarttar.HinsvegarlturnefndinnauWsynlegtaWbreytakvWumlagaYarsem  viWtilYessaWYaunieinnigtilsamkynhneigWrapara.HelstagrunnforsendatilYessaW i btamegirttarstWusamkynhneigWraYessusviWieraWtveirsamkynhneigWireinstaklingar \4 getifengiWsambWsnaskrWahjHagstofu0slandsendaerlj;staWUmissrlgbinda ' rttarhrifsambWarviWaWhnsskrWYj;WskrY;ttekkisYaWalgilt.Xvleggurnefndin  tilaWlgumumlgheimili,nr.21/1990,verWibreyttogYarverWimltfyrirumaWtveirein  staklingargetifengiW;vgWasambWsnaskrWasameiginlegulgheimiliaWuppfylltum `  smuskilyrWumogframkomakvWumII.kaflahjskaparlaga,nr.31/1993(7.!12.gr.), S+! varWandialdur,skyldleika,krfuumlgrWioglokfyrrihjskapar/staWfestrarsamvistaren " meWYessuyrWireyndfestlgframkvmdHagstofunnarviWskrningu;vgWrarsambWar # dag.MeWvsantilskilyrWahjskaparlagaaWYessuleytigildirsjlfkrafaaWlitiWyrWitil  $ lagaskilyrWafyrirstofnunstaWfestrarsamvistar. !W%   MeWvsantilframangreindsleggurnefndintilaWnUttlagakvWiverWifest3.mgr.7. J""& gr.lagannaumlgheimilienjafnframtyrWiYfelldurniWursWastimlsliWurnverandi1. #' mgr.7.gr.lagannasemvsartilf;lks;vgWrisambW.AWmatinefndarinnarYarfekkiaW #( setjaneinfrekariformskilyrWienngildaogekkiYarfaWfaraframsrstkknnunYv $ ) hvortskilyrWineruuppfylltnnurenYauaWupplUstyrWiumYauviWtfyllingueyWublaWsum v%N!* skrningusambWarogaWbWiraWilarundirritieyWublaWiW.XannigstofnastsambWmeW A&"+ YessumhttiviWskrningutveggjaeinstaklingasamalgheimili.  '",   AukYessararlagabreytingartelurnefndinnauWsynlegtaWfariWverWiyfirdreifWlaga '#- kvWiYarsemsrstkrttarhriferubundinviWsambWgagnkynhneigWraparaoggerWar (z$. orWalagsbreytingareftirYvsemviWYannigaWYaunieinnigtilsambWarsamkynhneigWra ( einstaklinga.XannigverWilgumrttum?sambWarf;lk eWa?tvoeinstaklinga ;vgWri  eWaeftiratvikumskrWrisambWstaWYessaWtilgreinakynYeirraogvsatil?karlsogkonu  ;vgWrisambW . a   NefndintelurekkertYvtilfyrirstWuaWhugtakiW?;vgWsambW getittviWum T, sambWarf;lkafsamakyni.TakilggjafinnafstWutilYessmeWlagabreytingumYarsemviW  aWtveireinstaklingargetibiW;vgWrisambW,staWkarlsogkonu,leggurYaWgrunninn  aWnUrriskUringuYessuhugtakisemmundigildallumsviWumlggjafarinnar.SYess   getiWlagakvWiaWeinstaklingar;vgWrisambWeigivonbarnisamanyrWismerking  X ;breyttaWumrWieinstaklingaafgagnstWukyni.NefndinbendiraWhugtakiW;vgW K #  sambWernotaWminnalggjfinniogertilhneigingtilaWvsafrekartilskrWrarsam    bWarkarlsogkonukvWumsembindarttarhrifviWsambW.SamkynhneigWprgeta    fengiWstaWfestasamvistmeWborgaralegrivgslusamkvmtorWnotkunhjskaparlagannaY;tt   ekkigetiYaufengiWkirkjulegavgsluvegnaundantekningarsemgerWer4.gr.lagannaum wO  staWfestasamvist.MeWYvaWvsatil;vgWrarsambWarsamkynhneigWsparsgildaYannig B  smurkreyndogeigaviWumgagnkynhneigWpr,sambandYeirrahefurYannigekki    fengiWvgslusamkvmthjskaparlgunum.     Nefndintelur;heppilegtaWbatilnUtthugtakyfirsambWsamkynhneigWraoggreina {  hanaYannigfrsambWkarlsogkonuY;ttslkthafikomiWtilumrWustarfihennar.Var nF einkumrttumaWnotastviWorWiW?;staWfestsamvist umsambWsamkynhneigWraparatil 9 aWgreiningarfr?staWfestrisamvist meWanhugtakiW;vgWsambWgagnkynhneigWrapara  yrWiframnotaWtilaWgreiningarfrhjskap.AWmatinefndarinnarerkj;sanlegraaWlg  ogreglurframtWinnigerienganslkangreinarmunYessusviWigrundvellikynhneigWar r ogYaWeinfaldisamatmasetningulagaogreglnasembindarttarhrifviWsambW.ErYv e= enginmlefnalegstWatilYessaWauWkennaskrningusambWarhjHagstofueftirYv 0 hvortumrWirgagnkynhneigWeWasamkynhneigWprsambW.    MeWfyrrgreindumbreytingumlgumumlgheimiliogeinfldumbreytingum  nokkrumlgumverWuraWmatinefndarinnarhgtaWkomajafnrttiYessusviWimilli i samkynhneigWraoggagnkynhneigWraparanYessaWhorfiWverWifrYeirristefnulggjafans \4 aWskipaekkieinumstaWreglumumsambWeinstaklingatarlegriheildarlggjf.SkUrslu ' YessarifylgirviWaukiYarsemnnarerutilgreindarYrbreytingarlgumsemnefndin  leggurtilsvoYessumarkmiWiverWinW.EruYarlagWartilbreytingareftirtldumlgumog  reglugerWum:Lgumumlgheimili,nr.21/1990,lgumumskiptidnarbumo.fl.,nr. `  20/1991,lgumumskyldutryggingulfeyrisrttindaogstarfsemilfeyrissj;Wa,nr.129/1997, S+! lgumumLfeyrissj;Wstarfsmannarkisins,nr.10/1997,lgumumalmannatryggingar,nr. " 117/1993,lgumumflagsYj;nustusveitarflaga,nr.40/1991,lgumumtekjuskattog # eignarskatt,nr.90/2003,lgumumstaWgreiWsluopinberragjalda,nr.45/1987,lgumum  $ erfWafjrskatt,nr.14/2004,hsaleigulgum,nr.36/1994,ogreglugerWnr.522/2004,um !W% 0LS-veWbrfogbWabrf. J""&   7.KAFLI #( SKILYRVIOGSTOFNUNSTAVFESTRARSAMVISTAR $ )  7.1.FramkvmdlagaumstaWfestasamvist.  v%N!*   MeWlgumumstaWfestasamvist,nr.87/1996,semt;kugildi27.jn1996,varsam A&"+ kynhneigWumprumgertkleiftaWflgformlegaviWurkenningusambWsinniogeru  '", rttarhrifstaWfestrarsamvistarmeginatriWumsambrilegrttarhrifumhjskapar,sbr. '#- kvWihjskaparlaga,nr.31/1993,meWnokkrumundantekningum.Umnnariumfjllun (z$. varWandiaWdragandalagasetningarinnarervsaWtilkafla3.2.hraWframaneneinsogYar ( kemurframbyggWihntillgumnefndarummlefnisamkynhneigWrafrrinu1994og  skirfyrirmyndtildanskrar,norskrarogsnskrarlggjafarumsamaefni.Lginum  staWfestasamvisttryggWuekkiaWeinssamkynhneigWumkveWinrttindiheldurf;lstYeim a viWurkenningjafnristWusamkynhneigWraoggagnkynhneigWrasamflaginuog T, fjlskyldulfi.VaktiaWdragandilagasetningarinnarogumrWanumhanasvomiklaathygli  aWtiltlulegaskmmumtmavarWfjlskyldulfsamkynhneigWrasUnilegraenWurog  WlaWistumtalsverWaviWurkenningu. #  74      ׀Lj;steraWlginhafastuWlaWaWmikilvgriviW   horfsbreytinguYj;WflaginugagnvartsambndumogfjlskyldulfisamkynhneigWra.  X   SamkvmtupplUsingumfrd;msmlarWuneytiogHagstofuhafaekkikomiWupp K #  vandkvWivarWandiframkvmdlaganna.MeWlgumnr.52/2000vorugerWarnokkrar    breytingarYeim;felltvarniWurfortakslaustskilyrWi2.gr.YeirraumaWannareWabWir    einstaklingarvruslenskirrkisborgararogjafnframtvar6.gr.lagannabreyttmeWYeim   httiaWeinstaklingistaWfestrisamvistvarheimiluWstjpttleiWingbarnihinssemhann wO  hefurforsjfyrirnemaumrWikjrbarnfrWrulandi.XvarbttnUjukvWi2.mgr.6. B  gr.lagannaYessefnisaWlagakvWi,semfelasrsrstakarreglurumannanmakann    hjskapogbundineruviWkynferWihans,gildiekkiumstaWfestasamvist.VarkvWinu   tlaWaWtakaafallanvafaumrttarstWunaYegarYannighagartilaWkynferWimakahefur {  eWlimlsinssamkvmtYUWingu.litaefniumYettahfWukomiWuppviWframkvmd nF lagannasemtengdustreglumumfeWrunbarnasamkvmtkvWumbarnalagatilvikumYar 9 semkonastaWfestrisamvistfddibarn.EWlimlsinssamkvmtvarekkifallistYaWviW  skrninguhjHagstofuaWmakihennarafsamakyniteldistfaWirbarns.    NefndinaflaWiUmissatlulegraupplUsingaumstaWfestasamvistfrHagstofu0slands r framtilrsloka2003.UpplUsingarumfjldastaWfestrasamvistasWusturleiWalj;saW e= fjldipara,semgengurstaWfestasamvistrihverju,virWistnokkuWsvipaWur,aW 0 undanskildurinu1996Yegarlgint;kugildi.HreftirfaratluryfirfjldastaWfestra  samvistaogskilnaWasamkynhneigWraeftirkynirin1996!2003.HafaberhugaaWtlurnar  endurspeglafjldaparaYannigaWfjldieinstaklingaertvfldstala. i    StofnunoglokstaWfestrarsamvistar  27.jn1996til31.desember2003.   , ,:*uddd Xdd Xdd X>>,,,,,,,,,,,,,+  2%` ` 2_#: ,,#|j z:_ C0!i! CStofnun QD2\4#"  QSamvistumslitiW,skilnaWuraWborWiogsngeWalgskilnaWur* D3$i$"  DAndlt TA2\4&" T_#: z|j#^\:ViW_ԀlUWi i' 31.12.03 XN8\4("   X_#:\^#|j z:Stofnr_ D3!nF)  D :)e=) :Alls =,!nF*" =1996 =,!nF+" =1997 =,!nF," =1998 =,!nF-" =1999 =,!nF." =2000 =,!nF/" =2001 =,!nF0" =2002 =,!nF1" =2003 D3!nF2" D >-e=2 >_#: z|j#^\:_ A7!e=2  A_#:\^Z#|j z:_ 9/!K#3 9 9/!K#4" 9 9/!K#5" 9 9/!K#6" 9 9/!K#7" 9 9/!K#8" 9 9/!K#9" 9 9/!K#:" 9 9/!K#;" 9 9/!K#<" 9 9/!K#=" 9 9/!K#>" 9 G='K#?"  GKarlarogkonuralls 9/!( @ 9110 9/!( A" 925 9/!( B" 9! 9/!( C" 91 9/!( D" 92 9/!( E" 95 9/!( F" 96 9/!( G" 93 9/!( H" 97 9/!( I" 91 9/!( J" 93 9/!( K" 982 G='( L"  G1996 9/!!M 921 9/!!N" 93 9/!!O" 9! 9/!!P" 91 9/!!Q" 91 9/!!R" 91 9/!!S" 9! 9/!!T" 9! 9/!!U" 9! 9/!!V" 9! 9/!!W" 92 9/!!X" 916 G='!Y"  G1997 9/!!Z 912 9/!![" 97 9/!!\" 9. 9/!!]" 9! 9/!!^" 91 9/!!_" 93 9/!!`" 91 9/!!a" 92 9/!!b" 9! 9/!!c" 9! 9/!!d" 9! 9/!!e" 95 G='!f"  G1998 9/!"g 912 9/!"h" 97 9/!"i" 9. 9/!"j" 9. 9/!"k" 9! 9/!"l" 9! 9/!"m" 95 9/!"n" 91 9/!"o" 91 9/!"p" 9! 9/!"q" 91 9/!"r" 94 G='"s"  G1999 9/!#tt 912 9/!#tu" 93 9/!#tv" 9. 9/!#tw" 9. 9/!#tx" 9. 9/!#ty" 91 9/!#tz" 9! 9/!#t{" 9! 9/!#t|" 92 9/!#t}" 9! 9/!#t~" 9! 9/!#t" 99 G='#t"  G2000 9/!y$Q  914 9/!y$Q " 91 9/!y$Q " 9. 9/!y$Q " 9. 9/!y$Q " 9. 9/!y$Q " 9. 9/!y$Q " 9! 9/!y$Q " 9! 9/!y$Q " 91 9/!y$Q " 9! 9/!y$Q " 9! 9/!y$Q " 913 G='y$Q "  G2001 9/!V%.! 915 9/!V%.!" 93 9/!V%.!" 9. 9/!V%.!" 9. 9/!V%.!" 9. 9/!V%.!" 9. 9/!V%.!" 9. 9/!V%.!" 9! 9/!V%.!" 92 9/!V%.!" 91 9/!V%.!" 9! 9/!V%.!" 912 G='V%.!"  G2002 9/!1  910 9/!1 " 91 9/!1 " 9. 9/!1 " 9. 9/!1 " 9. 9/!1 " 9. 9/!1 " 9. 9/!1 " 9. 9/!1 " 91 9/!1 " 9! 9/!1 " 9! 9/!1 " 99 G='1 "  G2003 9/! 914 9/!" 9! 9/!" 9. 9/!" 9. 9/!" 9. 9/!" 9. 9/!" 9. 9/!" 9. 9/!" 9. 9/!" 9! 9/!" 9! 9/!" 914 G='"  G 9/! 9 9/!" 9 9/!" 9 9/!" 9 9/!" 9 9/! " 9 9/!!" 9 9/!"" 9 9/!#" 9 9/!$" 9 9/!%" 9 9/!&" 9 G=''"  GKarlaralls 9/!( 951 9/!)" 915 9/!*" 9! 9/!+" 91 9/!," 92 9/!-" 92 9/!." 93 9/!/" 92 9/!0" 95 9/!1" 9! 9/!2" 93 9/!3" 933 G='4"  G1996 9/!}5 911 9/!}6" 92 9/!}7" 9! 9/!}8" 91 9/!}9" 91 9/!}:" 9! 9/!};" 9! 9/!}<" 9! 9/!}=" 9! 9/!}>" 9! 9/!}?" 92 9/!}@" 97 G='}A"  G1997 9/!ZB 95 9/!ZC" 94 9/!ZD" 9. 9/!ZE" 9! 9/!ZF" 91 9/!ZG" 91 9/!ZH" 9! 9/!ZI" 92 9/!ZJ" 9! 9/!ZK" 9! 9/!ZL" 9! 9/!ZM" 91 G='ZN"  G1998 9/!_ 7O 96 9/!_ 7P" 94 9/!_ 7Q" 9. 9/!_ 7R" 9. 9/!_ 7S" 9! 9/!_ 7T" 9! 9/!_ 7U" 93 9/!_ 7V" 9! 9/!_ 7W" 91 9/!_ 7X" 9! 9/!_ 7Y" 91 9/!_ 7Z" 91 G='_ 7["  G1999 9/!< \ 97 9/!< ]" 92 9/!< ^" 9. 9/!< _" 9. 9/!< `" 9. 9/!< a" 91 9/!< b" 9! 9/!< c" 9! 9/!< d" 91 9/!< e" 9! 9/!< f" 9! 9/!< g" 95 G='< h"  G2000 9/! i 95 9/! j" 91 9/! k" 9. 9/! l" 9. 9/! m" 9. 9/! n" 9. 9/! o" 9! 9/! p" 9! 9/! q" 91 9/! r" 9! 9/! s" 9! 9/! t" 94 G=' u"  G2001 9/! v 95 9/! w" 91 9/! x" 9. 9/! y" 9. 9/! z" 9. 9/! {" 9. 9/! |" 9. 9/! }" 9! 9/! ~" 91 9/! " 9! 9/! " 9! 9/! " 94 G=' "  G2002 9/!  95 9/! " 91 9/! " 9. 9/! " 9. 9/! " 9. 9/! " 9. 9/! " 9. 9/! " 9. 9/! " 91 9/! " 9! 9/! " 9! 9/! " 94 G=' "  G2003 9/!  97 9/! " 9! 9/! " 9. 9/! " 9. 9/! " 9. 9/! " 9. 9/! " 9. 9/! " 9. 9/! " 9. 9/! " 9. 9/! " 9! 9/! " 97 G=' "  G 9/!e  9 9/!e " 9 9/!e " 9 9/!e " 9 9/!e " 9 9/!e " 9 9/!e " 9 9/!e " 9 9/!e " 9 9/!e " 9 9/!e " 9 9/!e " 9 G='e "  GKonuralls 9/!jB  959 9/!jB " 910 9/!jB " 9! 9/!jB " 9! 9/!jB " 9! 9/!jB " 93 9/!jB " 93 9/!jB " 91 9/!jB " 92 9/!jB " 91 9/!jB " 9! 9/!jB " 949 G='jB "  G1996 9/!G  910 9/!G " 91 9/!G " 9! 9/!G " 9! 9/!G " 9! 9/!G " 91 9/!G " 9! 9/!G " 9! 9/!G " 9! 9/!G " 9! 9/!G " 9! 9/!G " 99 G='G "  G1997 9/!$  97 9/!$ " 93 9/!$ " 9. 9/!$ " 9! 9/!$ " 9! 9/!$ " 92 9/!$ " 91 9/!$ " 9! 9/!$ " 9! 9/!$ " 9! 9/!$ " 9! 9/!$ " 94 G='$ "  G1998 9/!  96 9/! " 93 9/! " 9. 9/! " 9. 9/! " 9! 9/! " 9! 9/! " 92 9/! " 91 9/! " 9! 9/! " 9! 9/! " 9! 9/! " 93 G=' "  G1999 9/! 95 9/!" 91 9/!" 9. 9/!" 9. 9/!" 9. 9/!" 9! 9/!" 9! 9/!" 9! 9/!" 91 9/!" 9! 9/!" 9! 9/!" 94 G='"  G2000 9/! 99 9/!" 9! 9/!" 9. 9/!" 9. 9/!" 9. 9/!" 9. 9/!" 9! 9/!" 9! 9/!" 9! 9/!" 9! 9/!" 9! 9/!" 99 G='"  G2001 9/!p 910 9/!p" 92 9/!p" 9. 9/!p" 9. 9/!p" 9. 9/!p" 9. 9/!p" 9. 9/!p" 9! 9/!p" 91 9/!p" 91 9/!p" 9! 9/!p" 98 G='p"  G2002 9/!uM 95 9/!uM" 9! 9/!uM" 9. 9/!uM" 9. 9/!uM " 9. 9/!uM " 9. 9/!uM " 9. 9/!uM " 9. 9/!uM " 9! 9/!uM" 9! 9/!uM" 9! 9/!uM" 95 N='uM"  N2003 @/!R* @7 @/!R*" @! @/!R*" @. @/!R*" @. @/!R*" @. @/!R*" @. @/!R*" @. @/!R*" @. @/!R*" @. @/!R*" @! @/!R*" @! @/!R*" @77-+R*"   7_#: z|j#M:_*0  SamvistasliteWaskilnaWuraWborWiogsngekkitaliWefsamvistireruteknaruppaftur.Taldareruallarskrningarhvort & semlgheimilier0slandieWa_erlendis.#:M?#_ n  AftlunummsjaWfjldikarlkynsparaogkvenkynspara,semgangastaWfesta #! samvist,erYekkurentluryfirstaWfestasamvistsemlUkurmeWskilnaWileiWa,lj;saW " skilnaWartWnivirWistnokkuWhrrimeWalkarlanna. #   0meWfylgjanditflumeruupplUsingarummeWalaldurf;lksYegarYaWgengurstaWfesta \$ samvistoghjskapenafYvmsjaWmeWalaldureinstaklinga,erYeirgangastaWfesta O'% samvist,erhrrieneinstaklingasemgangahjskap.hinnb;ginnermeWalaldurein & staklingaviWslitstaWfestrarsamvistarlgriheldurenf;lksviWskilnaWeinsogsstafnstu ' tflu. (    AldurviWhj;navgsluogstofnunstaWfestrarsamvistar1996!2003.  F * R M:*P_u`d du>>P,_v,,,,,",,,+  2%!+!  2 C0!!,"  CHjskapur* @  @  @ I6$!-" IStaWfestsamvist @  @ J@*!."   J @/!!/  @Fjldi !0 _einstaklinga#:M #M:_ @/!^"61" @MeWal- !2 _aldur#:MM%#M:_ @/!^"63" @MiW- !4 _aldur#:M&#M:_ B/!^"65" BTWasti !6 _aldur#:M&#M:_ @/!^"67" @Fjldi !8 _einstaklinga#:M'#M:_ @/!^"69" @MeWal- !: _aldur#:Mf(#M:_ @/!^"6;" @MiW- !< _aldur#:M+)#M:_ B/!^"6=" BTWasti !> _aldur#:M)#M:_ G='^"6?"  G 9/! #@ 9Ј 9/! #AU 9 9/! #B" 9 9/! #C" 9 9/! #D" 9Ј 9/! #EU 9 9/! #F" 9 9/! #G" 9 G=' #H"  GKarlar 9/!#I 9Ј 9/!#JU 9 9/!#K" 9 9/!#L" 9 9/!#M" 9Ј 9/!#NU 9 9/!#O" 9 9/!#P" 9 G='#Q"  G1996!2003 9/!_$7 R 912.304 9/!_$7 SU 9 9/!_$7 T" 9 9/!_$7 U" 9 9/!_$7 V" 9102 9/!_$7 WU 937,2 9/!_$7 X" 935,1 9/!_$7 Y" 930 G='_$7 Z"  G1996!2000 9/! % [ 97.695 9/! % \U 934,8 9/! % ]" 932,7 9/! % ^" 930 9/! % _" 968 9/! % `U 9 9/! % a" 9 9/! % b" 9 G=' % c"  G2001 9/!%!d 91.484 9/!%!eU 935,3 9/!%!f" 932,6 9/!%!g" 927 9/!%!h" 910 9/!%!iU 9 9/!%!j" 9 9/!%!k" 9 G='%!l"  G2002 9/!`&8"m 91.652 9/!`&8"nU 935,4 9/!`&8"o" 932,9 9/!`&8"p" 929 9/!`&8"q" 910 9/!`&8"rU 9 9/!`&8"s" 9 9/!`&8"t" 9 G='`&8"u"  G2003 9/! '"v 91.473 9/! '"wU 935,6 9/! '"x" 933,4 9/! '"y" 930 9/! '"z" 914 9/! '"{U 9 9/! '"|" 9 9/! '"}" 9 G=' '"~"  G 9/!'# 9Ј 9/!'#U 9 9/!'#" 9 9/!'#" 9 9/!'#" 9Ј 9/!'#U 9 9/!'#" 9 9/!'#" 9 G=''#"  GKonur 9/!a(9$ 9Ј 9/!a(9$U 9 9/!a(9$" 9 9/!a(9$" 9 9/!a(9$" 9Ј 9/!a(9$U 9 9/!a(9$" 9 9/!a(9$" 9 G='a(9$"  G1996!2003 9/!1  912.304 9/!1 U 9 9/!1 " 9 9/!1 " 9 9/!1 " 9118 9/!1 U 935,1 9/!1 " 935,0 9/!1 " 935 G='1 "  G1996!2000 9/!  97.695 9/! U 932,1 9/! " 930,1 9/! " 926 9/!" 974 9/!U 9 9/!" 9 9/!" 9 G='"  G2001 9/!_ 91.484 9/!_U 932,2 9/!_" 929,7 9/!_" 928 9/!_" 920 9/!_U 9 9/!_" 9 9/!_" 9 G='_"  G2002 9/!2  91.652 9/!2 U 932,7 9/!2 " 930,5 9/!2 " 927 9/!2  " 910 9/!2 !U 9 9/!2 "" 9 9/!2 #" 9 N='2 $"  N2003 @/!% @1.473 @/!&U @32,9 @/!'" @30,6 @/!(" @30 @/!)" @14 D3!*U DЀ_#:M*#_:0.+"   :q#M:*BrWabirgWatlurHagstofu_2003.#:M+I#_ W+    AldurviWlgskilnaW1996!2003.   - IM:*XuYd d_v_"_u`>>,_v,",,,,2,,,+  2% .   2 C0! /  CHjskapur* @  @  @ I6$ 0" IStaWfestsamvist @  @ J@* 1"   J @/! l2  @Fjldi  l3 _einstaklinga#:M(J#M:_ 7&!- 4" 7MeWal-  l5 _aldur#:MPN#M:_ .- 6 .MiW-  l7 _aldur#:M O#M:_ 0- 8 0TWasti  l9 _aldur#:MO#M:_ 7&- : 7Fjldi  l; _einstaklinga#:MsP#M:_ 7&!- <" 7MeWal-  l= _aldur#:M3Q#M:_ .- > .MiW-  l? _aldur#:MQ#M:_ 0- @ 0TWasti  lA _aldur#:MR#M:_ >4- B  > 9/! C 9Ј 0&! DU 0 ' E ' ' F ' 0& G 0Ј 0&! HU 0 ' I ' ' J ' >4 K  >Karlar 9/! [L 9Ј 0&! [MU 0 ' [N ' ' [O ' 0& [P 0Ј 0&! [QU 0 ' [R ' ' [S ' >4 [T  >1996!2003 9/!.  U 94.156 0&!.  VU 0 '.  W ' '.  X ' 0&.  Y 026 0&!.  ZU 036,0 '.  [ '35,4 '.  \ '33 >4.  ]  >1996!2000 9/! ^ 92.545 0&! _U 042,8 ' ` '41,9 ' a '41 0& b 010 0&! cU 0 ' d ' ' e ' >4 f  >2001 9/!\ g 9551 0&!\ hU 041,9 '\ i '41,3 '\ j '40 0&\ k 06 0&!\ lU 0 '\ m ' '\ n ' >4\ o  >2002 9/!/ p 9529 0&!/ qU 043,3 '/ r '42,4 '/ s '35 0&/ t 06 0&!/ uU 0 '/ v ' '/ w ' >4/ x  >2003 9/! y 9531 0&! zU 043,7 ' { '42,6 ' | '42 0& } 04 0&! ~U 0 '  ' '  ' >4   > 9/!]  9Ј 0&!] U 0 ']  ' ']  ' 0&]  0Ј 0&!] U 0 ']  ' ']  ' >4]   >Konur 9/!0  9Ј 0&!0 U 0 '0  ' '0  ' 0&0  0Ј 0&!0 U 0 '0  ' '0  ' >40   >1996!2003 9/!  94.156 0&! U 0 '  ' '  ' 0&  014 0&! U 030,2 '  '30,9 '  '27 >4   >1996!2000 9/!^ 92.545 0&!^U 040,2 '^ '39,7 '^ '42 0&^ 06 0&!^U 0 '^ ' '^ ' >4^  >2001 9/!1  9551 0&!1 U 039,3 '1  '38,8 '1  '36 0&1  04 0&!1 U 0 '1  ' '1  ' >41   >2002 9/! 9529 0&!U 040,6 ' '39,3 ' '38 0& 02 0&!U 0 ' ' ' ' E4  E2003 @/!_ @531 7&!_U 740,8 ._ .39,3 ._ .37 VE_  @2@V_2#:MVS#_Ԉ UD?_U  @2 @ U ._ . ._ ..$"_   .zLM:*BrWabirgWatlurHagstofu_2003.#:Mxl#_ Z2   0tlulegumupplUsingummsjaWmiklummeirihlutatilvikaersamviststaWfesthj  sUslumanninumReykjavkeWangrannaumdmumhfuWborgarsvWinu,sbr.meW  fylgjanditflu. ^    StaWurYarsemstofnunstaWfestrarsamvistarf;rfram  27.jn1996til31.desember2003.   5nM:*VuWd d_v_"2XuY>>,H dd ,Odd%,dd%+  6% 6_#:Mn#:_ @/!" @Fjldi @/!" @Ѐ% G='"  GAlls 9/!yQ 9110 9/!yQU 9100 >4'yQU  >Reykjavk 0&7 083 9/!7U 975 >4'7U  >AnnarsstaWarhfuWborgarsvWi 0& 010 9/!U 99 >4'U  >AnnarsstaWarlandinu 0& 013 9/!U 912 E4'U  EErlendis VEqI  @4@V4 }l?qIU  @4 @  @4@}4UKIqIU  @4  @ U_#:p#_p 7.2.TlulegursamanburWurmilli0slandsognokkurrarkja.  &    HreftirfaranokkrartlulegarupplUsingarogsamanburWurfjldastaWfestrasamvista   hrlandiogWrumNorWurlndum(registreretpartnerskab)frgildistkulagaumefniW ! viWkomandirkjum.Einsogframkom5.kaflaerlggjfNorWurlandaYessusviWiYekk. "_ Einnigeruhrbirtartluryfirfjldahj;nabandasamkynhneigWraHollandi. R#*    StaWfestsamvistskrW0slandi1996!2003.  $  x*kulddH dd H Odd%Odd%VuW>>,Xdd ,Xdd ,Xdd ,Xdd +  6%%!%! 6: @/!%!" @Alls @/!%!" @Tveirkarlar @/!%!" @Tvrkonur i_'%!"  0@1996 0@i1996 ZPBz&R"" 0@1996 0@ Z21 9/!z&R"" 911 9/!z&R"" 910 G='z&R""  G1997 9/!8'#" 912 9/!8'#" 95 9/!8'#" 97 G='8'#"  G1998 9/!'#" 912 9/!'#" 96 9/!'#" 96 G=''#"  G1999 9/!($" 912 9/!($" 97 9/!($" 95 G='($"  G2000 9/!1 " 914 9/!1 " 95 9/!1 " 99 i_'1 "  D@2001 D@i2001 ZPB" D@2001 D@ Z15 9/!" 95 9/!" 910 G='"  G2002 YO! "  $@10$@Y10 XN@ "  $@10 $@ X5 9/! " 95 N=' "  N2003 @/!kC " @11 @/!kC" @5 @/!kC" @67-+kC"   7_#:}z#_kz:Lgheimili0slandi.LgumstaWfestasamvistt;kugildi27.jn_1996.#:#_      StaWfestsamvistskrWNoregi1993!2002.   *iujd dXdd XXdd XXdd XXdd Xkul>>,Xccr,Xccr,Xccr,Xccr+  6% Y Y 6: @/! b" @Alls @/! b" @Tveirkarlar @/! b" @Tvrkonur i_' b"  $@1993 $@i1993 {qBH " $@1993 $@ c@156c@{156 zpAH " c@156 c@ \@115\@z115 YOAH " \@115 \@ Y41 i_'H "  (@1994 (@i1994 ZPB " (@1994 (@ Z133 9/! " 986 9/! " 947 G=' "  G1995 YO!  "  X@98X@Y98 XN@ !"  X@98 X@ X64 9/! "" 934 G=' #"  G1996 9/! Z$" 9127 9/! Z%" 980 9/! Z&" 947 G=' Z'"  G1997 9/!@  (" 9117 9/!@  )" 974 9/!@  *" 943 G='@  +"  G1998 9/! ," 9115 9/! -" 971 9/! ." 944 G=' /"  G1999 9/! 0" 9144 9/! 1" 982 9/! 2" 962 G=' 3"  G2000 ZP!zR 4" @c@154@c@Z154 YOAzR 5" @c@154 @c@ Y78 9/!zR 6" 976 G='zR 7"  G2001 9/!8 8" 9185 9/!8 9" 9108 9/!8 :" 977 p_'8 ;"  H@2002 H@p2002 aPB <" H@2002 H@ a183 @/! =" @105 @/! >" @787-+ ?"  7_#:P#_>:EldriaWilinnbsetturNoregi.LgumstaWfestasamvistt;kugildi1.gst_1993.#:#_  ?    StaWfestsamvistskrWSvYj;W1995!2002.  AA {*oupd dXccrXXccrXXccrXXccrXiuj>>,Xdd ,Xdd ,Xdd ,Xdd +  6% B  6: @/!C" @Alls @/!D" @Tveirkarlar @/!E" @Tvrkonur G='F"  G1995 9/!G" 9665 9/!H" 9498 9/!I" 9167 G='J"  G1996 ZP!iK" s@319s@Z319 YOAiL" s@319 s@ Y201 9/!iM" 9118 G='iN"  G1997 9/!O'O" 9262 9/!O'P" 9158 9/!O'Q" 9104 G='O'R"  G1998 9/! S" 9250 9/! T" 9158 9/! U" 992 G=' V"  G1999 9/!W" 9287 9/!X" 9154 9/!Y" 9133 G='Z"  G2000 9/!a[" 9357 9/!a\" 9218 9/!a]" 9139 G='a^"  G2001 9/!G_" 9381 9/!G`" 9195 9/!Ga" 9186 p_'Gb"  H@2002 H@p2002 aPBc" H@2002 H@ a422 @/!d" @212 @/!e" @2107-+f"   7_#:O#_=:BWiraWilarbsettir_SvYj;W.#:o#_ f   P(h    Hj;nabandf;lksafsamakyniogstaWfestsamvist ( skrWHollandi2001!2002. :Ԁ  .*d dXdd XXdd XXdd XXdd Xoup>>, dd ,dd ,dd ,dd +  6% 6_#:#:_ @/! @Alls @/!" @Tveirkarlar @/!" @Tvrkonur LB'"   LHj;nabandf;lksafsamakyni 9/!] 9 9/!]" 9 9/!] " 9 nd,] "   D@2001 D@n2001 ZPBmE " D@2001 D@ Z2.414 9/!mE " 91.339 9/!mE " 91.075 i_'mE"  H@2002 H@i2002 ZPB+" H@2002 H@ Z1.838 9/!+" 9935 9/!+" 9903 >4'+"  > 0& 0 9/!" 9 9/!" 9 G='"  GStaWfestsamvistf;lksafsamakyni 9/!  9 9/! " 9 9/! " 9 i_' "  D@2001 D@i2001 {qBe =" D@2001 D@ @530@{530 @  @a zpAe =" @530 @ q@285q@z285 zpAe =" q@285 q@ n@245n@z245 Ge =" n@245 n@ H@2002 H@2002 qB# " H@2002 H@  @740 @740 @  @a pA#  "  @740  @ `v@358`v@358 pA# !" `v@358 `v@ w@382w@382WMK# "" w@382  w@ W_#:#_B:Lgumhj;nabandf;lksafsamakynit;kugildi1.aprl_2001.#:#_  "    FjldistaWfestrasamvistaviWlUWi0slandi n F $ Ѐrslok1996!2003.  9 % ܰ*mndd dd  dd dd dd >>, dd ,dd ,dd ,dd +  3" &  3: =,!  '" =Alls =,!  (" =Tveirkarlar =,!  )" =Tvrkonur D:'  *"  D1996 ' +" '21 ' ," '11 ' -" '10 5+ ." 51997 'a /" '31 'a 0" '14 'a 1" '17 5+a 2" 51998 'G 3" '41 'G 4" '18 'G 5" '23 5+G 6" 51999 ' 7" '48 ' 8" '23 ' 9" '25 5+ :" 52000 ';" '55 '<" '24 '=" '31 5+>" 52001 'Y?" '67 'Y@" '27 'YA" '40 5+YB" 52002 '?C" '70 '?D" '27 '?E" '43 <+?F" <2003 =,!G" =82 =,!H" =33 =,!I" =497-+J"   7_#:ز#_Ʋ:Lgheimili0slandi.LgumstaWfestasamvistt;kugildi27.jn_1996.#:P#_ J    FjldistaWfestrasamvistaviWlUWiDanmrku H L rslok1989!2003.  M *qrd d dd  dd dd dd mn>>, dd ,dd ,dd +  3"N 3: =,!O" =Alls =,!P" =MeWbrn D:'Q"  D1989 '}R" '296 '}S" '10 5+}T" 51990 'c;U" '653 'c;V" '27 5+c;W" 51991 '!X" '851 '!Y" '41 5+!Z" 51992 '[" '986 G=\"  G@46G@G46 TJ7]"  G@46 G@ T1993 'u^" '1.078 'u_" '49 5+u`" 51994 '[3a" '1.191 '[3b" '59 5+[3c" 51995 'd" '1.308 'e" '81 5+f" 51996 'g" '1.431 G=h"  V@91V@G91 TJ7i"  V@91 V@ T1997 'mj" '1.531 'mk" '106 5+ml" 51998 'S +m" '1.679 'S +n" '150 5+S +o" 51999 '!p" '1.829 '!q" '176 5+!r" 52000 '!s" '1.992 '!t" '220 5+!u" 52001 '"ev" '2.166 '"ew" '266 5+"ex" 52002 'K##y" '2.315 'K##z" '294 ^MK##{" L@2003 L@^2003 ^MB $|" L@2003 L@ ^2.468 ^M! $}"  u@338 u@^338 kaG $~"  u@338  u@ kLgumstaWfestasamvistgengugildi_1989.#:#:_:0.$    :_#:#_   '" @@FjldistaWfestrasamvistaviWlUWiFinnlandi ( rslok2002.   *efdd dd  dd dd qr>>, dd ,dd +  & &:PrstaWfestrisamvistalls QD x@399x@Q399 [QG" x@399 x@ [Tveirkarlar  ] 207 ,"]" ,Tvrkonur ! C !192 B1'C"  BPrstaWfestrisamvistmeWbrn 4#  432 B8' "  BLgumstaWfestasamvistgengugildi_2001.#:~#:_1'%    1_#:6#_l  XegarbornarerusamantlurumhlutfallfjldastaWfestrasamvistapr.100Ysundba ?   0slandi,FinnlandiogDanmrkurslok2002kemureftirfarandilj;s.       FjldistaWfestrasamvistapr.100Ysundba.   x ^\:*uvdd dd  dd ef>>,!dd , dd , dd +  3"k C k C  3_#:\^D#:Land_ =,!t L  =FjldistaWfestrasamvistaviWlUWi t L  rslok2002 =,!  " =FjldistaWfestrasamvista t L  pr.100Ys.ba D:'  "  D0sland G=   Q@70Q@G70 F<1 "  Q@70 Q@ F24,3 5+ " 5Danmrk I?t  @2315@I2.315 H>3t " @2315 @ H43,2 <+t " <Finnland ^M!Z2  x@399x@^399 ~mAZ2 " x@399 x@ @7.7@~7,7WMKZ2 " @7.7  @ W_#:#_p  ViWmatYessumtlumberaWhafahugaaWDanmrkvarfyrstarkiNorWurlandanna   YarsemlgumstaWfestasamvistt;kugildiriW1989en0slandit;kulgingildimiWju }  ri1996.Slklgt;kusWastgildiFinnlandimars2002YannigaWtlurnarYaWan pH! endurspeglaaWeinsfyrstu10mnuWinaeftirgildistkulaganna.Xverutlurfr0slandiog ;" DanmrkubetritilsamanburWarenafYeimmrWaaWhlutfallstaWfestrarsamvistarer # umtalsverthrraDanmrkuenhrlandi. $  7.3.SrstkskilyrWiumrkisborgarartteWabsetu.  g?&   SamkvmtlgunumumstaWfestasamvistgildaumstofnunhennar,rttarhrifogslit 2 ' smureglurogeigaviWumhjskapnemaannaWstekiWfram.02.gr.lagannaumstaWfesta ( samvistkemurframsrreglaumskilyrWifyrirYvaWstaWfestsamvistgetifariframhr ) landi.UpprunalegasettulginYaWfortakslausaskilyrWiaWbWireinstaklingarnireWaannar k* Yeirravrislenskurrkisborgarisemttilgheimilihrlandi.Varsamhlj;WaskilyrWiaW ^6+ finnalgumannarraNorWurlandaumstaWfestasamvist.RkbakviWYessaskipanvoru ), einkumYauaWmeWanYettanUjasambWarformvriekkiviWurkenntnemamjgfum - rkjumutanNorWurlandannavrirttaWkrefjastYessaWeinstaklingarhefWukveWintengsl . viWrkiWYarsemslkrttarstaWavriveittmeWlgum.Xanniggtutveirerlendir b/ rkisborgararekkikomiWhingaWtillandstilaWgangastaWfestasamvistendahefWihn U-0 enginrttarhrifYvlandisemYeirkmufrefYettasambWarformvriekkiviWurkennt  1 YarmeWlgum. #  75        2   EittafmarkmiWumbreytingalaganr.52/2000varaWrUmkaYessiskilyrWieftirYvsem !3 eWlilegtogsanngjarntvrimeWtillititilborgaraannarrarkjaenYhafWidnskulgunum "Y4 umstaWfestasamvistveriWbreyttaWYessuleytiogbreytingartillgurvorutilmeWferWar L#$5 YinginuNoregiogSvYj;W.EftirbreytingarnarmeWlgumnr.52/2000kveWur2.mgr.2. $6  gr.lagannaumaWstaWfestingsamvistargetifariWframef: $ 7 @A  P   ! ! 6(Eh89G"i0J"  i0J2Eh  a  .3  Ԉ0    & ,  bWireinstaklingarnireWaannarYeirraerslenskurrkisborgarisemhefurfastabsetu ( hrlandi, eWa i0J݌ Ќ  "i0J"  i0JF2Eh  b  .3  Ԉ0    bWireinstaklingarnirhafahaftfastabsetuhrlandisWustutvrinfyrirstaWfestingu  samvistarYeirra.',(^i0JFs݌a Ќ    XermltfyrirumYaW3.mgr.2.gr.aWrkisborgarartturDanmrku,Noregiog T, SvYj;WverWilagWuraWjfnuviWslenskanrkisborgararttskv.a-liW2.mgr.Jafnframter  YartekiWframaWd;msmlarWherragetikveWiWreglugerWaWrkisborgarartturWru  landiYarsemgildierulgumstaWfestasamvist,semeruhliWstWlgumYessum,verWi   einniglagWuraWjfnuviWslenskanrkisborgarartt.  X   AfYessuerlj;staWheimilteraWleggjaaWjfnuviWslenskanrkisborgararttekkiaWeins K #  rkisborgararttYeirraNorWurlandasemtalinerukvWinuheldureinnigbtainn    reglugerWWrumrkjumYarsemslktsambWarformerheimilaWlgum.RkjumYeim    h;pi,einkummeginlandiEvr;pu,hefurfjlgaWmjgsWastaratug.ReglugerWsem   heimilderveitttilaWsetjaskv.3.mgr.2.gr.lagannaumstaWfestasamvistvarsettaf wO  d;msmlarWherra30.jl2004(nr.681/2004).01.gr.hennarermltfyrirumaWrkis B  borgarartturFinnlandiogHollandislagWuraWjfnuviWslenskanrkisborgararttskv.    a-liW2.mgr.2.gr.lagaumstaWfestasamvist,nr.87/1996.     VerWirkisborgararttarskilyrWiWekkiuppfylltskv.a-liW2.mgr.og3.mgr.2.gr.getur {  staWfestsamvistenguaWsWurfariWframhrlanditilvikiYarsemerlendirrkisborgarar nF hafahaftfastabsetuhrlandisWustutvrinfyrirstaWfestingu.RkinmeWYessueruaW 9 viWYessaraWstWurhafitlendingarYegarWlastkveWintengslviWlandiWoglkurmegi  teljaaWYeirbihrframmeWYeimrttarhrifumsemstaWfestsamvistveitirYeimstaW  YessaWYeirhyggistbarkiYarsemstaWfestsamvisthefurenginrttarhrifaWYarlendum r lgum. e=   XrttfyrirmikilvgarUmkunskilyrWumfyrirstofnunstaWfestrarsamvistarhafakomiW 0 upptilviksemsUnaaWnverandibsetuskilyrWilagannagetafaliWsr;eWlilegahindrunYar  semannareWabWireinstaklingareruslenskireWanorrnirrkisborgarar.Xannigmtil  dmisnefnaaWslenskirnmsmennerlendissemeigaYekkifastabsetu0slandi,geta i ekkifengiWsamvistsnastaWfestahrlandi.XessihindrungildirjafntY;ttYeireigibsetu \4 Danmrku,NoregieWaSvYj;WY;ttslktsambWarformsviWurkenntYaraWlgum.Vilji ' YeirgangastaWfestasamvistverWurYaWaWeigasrstaWYvrkiYarsemYeireigabsetu  ogYarsemslktsambWarformerviWurkenntaWlgum.   7.4.0  SkilyrWiumborgaralegavgslu!afstaWaYj;Wkirkjunnartilkirkjulegrarvgslu S+! samkynhneigWra. "   nnursrreglasemlUturaWstofnunstaWfestrarsamvistarogvkurfrkvWumhj # skaparlagakemurfram1.mgr.4.gr.lagannaumstaWfestasamvist.SamkvmtYessu  $ kvWiframkvmasUslumennoglglrWirfulltrarYeirrastaWfestasamvist.Ersamkyn !W% hneigWumprumYannig;kleiftaWfkirkjulegavgsluskv.17.gr.hjskaparlaga,nr. J""& 31/1993.XaWsamagildirvarWandisttaumleitanirtengslumviWskilnaW.Skv.2.mgr.8.gr. #' lagannaumstaWfestasamvistleitaaWeinssUslumaWureWad;maristtamillieinstaklinga #( staWfestrisamvistenekkiprestareWaforstWumenntrflagasvosemmlteffyrirum4. $ ) mgr.42.gr.hjskaparlaganna. v%N!*   SskipanaWstaWfestsamvistgetieingngustofnastmeWborgaralegrivgsluhefurveriW A&"+ studdviWskUraafstWuYj;WkirkjunnargegnkirkjulegumvgslumsamkynhneigWra.0athuga  '", semdummeW& a frumvarpinu,semvarWaWlgumumstaWfestasamvist,kemurm.a.framaW '#- afstWuYj;WkirkjunnarvarWandiYettaatriWihafiveriWleitaWtengslumviWgerWfrum (z$. varpsinsensvarbrfi'a'ԀbiskupssagWiYm.a.:  m)E%/ @B     0  00KirkjangerirsrvitanlegagreinfyrirYvaWprestarhennareruekkiaWeinsYj;nustu ( trarlegsaWila,heldureinnigopinberirstarfsmennsemhlj;taaWltalgumrkisins  ogfyrirmlum.Hinsvegar;skarkirkjanallsekkieftirYvogtelurYaWmjgvafasamt  aWmltverWifyrirYvlgumaWheimildsveitttilkirkjulegrarvgslusamkyn a hneigWra.HittervitanlegasjlfgefiWaWprestarogaWrirkirkjulegiraWilarmunubiWja T, fyrirYeimsemleitaeftirslkuogerYaWeinsspurtumYrfenekkigrennslastfyrir  umstWuviWkomandi. #  76         0tarlegaerfjallaWumafstWuYj;Wkirkjunnartilhj;nabandssamkynhneigWraskUrslu  X nefndarinnarummlefnisamkynhneigWrafrrinu1994ogerhrvsaWtilskUrslunnarum K #  Yausj;narmiWsemYarhafaveriWuppiUmsumtmum.sWastaratug,einkumeftir    setningulagannaumstaWfestasamvist,hefurorWiWlflegumrWaumstWusamkynhneigWra    innanYj;WkirkjunnarogafstWukirkjunnartilhj;nabandssamkynhneigWra.FyrirYanntma   hfWumlefnisamkynhneigWraltiWsemekkertkomiWYartilumrWu. wO    SumariW1996kvaWkirkjurWaWskipastarfsh;ptilYessaWfjallam.a.umguWfrWileg, B  siWferWilegoglagalegrkoglitamlsemvrWuWustWusamkynhneigWra.Meirihluti    starfsh;psinssendifrsrgreinargerWsemlgWvarframprestastefnusumariW1997.0   niWurstWumstarfsh;psinssegirm.a.: {  0  00SamkvmtlterskumskilningierGuWaWverkihinuveraldlegasviWiY;ttYaWfeli 9 ekkisrneinasjlfsreglugjf.Hj;naband,semfelursreiginmannogeiginkonuog  hugsanlegabrn,ergagnkynhneigttkn.XaWviWhorfergreyptvitundf;lksog  menningu.EnYj;Wkirkjahefurskyldurgagnvartsamflaginullu,hngeturekkileyft r sraWafrkjaeWaskiljatundankveWnah;pa.UmleiWerlj;staW;lksj;narmiW e= hlj;taaWrmastinnanhennar.< #  77      0   Ennfremursegir:  0  00PrestarhafartttilYessaWgangalgformlegafrhj;navgsluvegnasterkrarstWu \4 Yj;Wkirkjunnarhrlandi.MeWaWskilnaWirkisogkirkjugtiYettahugsanlegabreyst, ' t.d.ef0slandgengiEvr;pusambandiW.Samkvmtlterskumskilningifer  hj;nabandiWframtorginu,hinuveraldlegasviWi,eneftirsemWurframmifyrir  auglitiGuWs.Hj;nabandiWersemsekkisakramenti.Borgaraleghj;nabnderuYv `  fullgildhj;nabndsamkvmtlterskumskilningioglj;siYessteljumviWaWeinnig S+! beriaWvirWastaWfestasamvistsamkynhneigWrapara,tilfinningarYeirraogviWhorf. #  78      " 0  000lj;si8greinargerWarinnar8leggjumviWtilviWbiskup0slands,kirkjurW,kirkjuYing  $ ogprestastefnuaWstofnanirYj;WkirkjunnarfariYessleitviWhelgisiWanefndaWgert !W% verWiritalumbnogblessunfyrirsamkynhneigtf;lksemstaWfesthefursamvist J""& sna. #  79      #'  #(   EinnigvarlgWframtillagaumaWhugmyndumsvokallaW?festarband yrWiknnuW,Y.e. ( aWsamkynhneigWprgtuhlotiWvgslukirkjuoghvorthgtvriaWnotaslktorWum  staWfestasamvist.smuprestastefnuvartekistumYannliWgreinargerWarstarfsh;psYar  semhvattvartilaWhelgisiWanefndyrWifaliWaWundirbabnogblessunfyrirsamkynhneigt a f;lksemstaWfesthefursamvistsna.LoksvarsameinastumsamYykktYarsemhelgisiWa T, nefndvarhvtttilYessaWkynnasrYvinnusemframfersysturkirkjumngranna  lndunumvarWandileiWbeiningarumfyrirbnogblessunstaWfestrisamvistsamkyn  hneigWraogskyldihnleggjaframlitsgerWnstuprestastefnuogstuWlaaWfrWsluum   mlefnisamkynhneigWra.MliWhefurekkihlotiWendanlegarlyktirenmargvslegumrWa  X hefurY;fariWframumYessimlinnanvbandakirkjunnar. K #    0umrWunniumkirkjulegarvgslursamkynhneigWrahefurbiskup0slands,KarlSigur    bjrnsson,nokkrumsinnumrttafstWuYj;WkirkjunnaropinberumvettvangienYau    sj;narmiWkomaeinnigframhirWisbrfibiskupsriW2001.VarYaWvarfyrstasinn   0slandisembiskuprddimlefnisamkynhneigWrastefnuritisnu.UmleiWoghanntekur wO  framaWengumverWisynjaWumblessunogfyrirbnfyriraltariYj;Wkirkjunnaroghveturtil B  umburWarlyndisogvirWingarfyrirmanngildinutekurhannframaWstaWfestsamvistsskrW    sambWenekkihj;naband:   0  00Hj;navgslaerannaWogmeiraenstaWfestingstogsambWeinstaklinga,YaWsr nF forsendugagnkvmnikynjanna.RkinfyriratbeinakirkjunnaraWhj;navgslueru 9 orWBiblunnaraWGuWskapaWimanninnsinnimynd,hannskapaWiYaukarlogkonu  ogGuWblessaWiYau.Hj;navgslakirkjunnaropinberuritali,tknmlhennarog  atferlibyggirYessu,gagnkvmnikynjanna.EnYeimsemleitafyrirbnarkirkj r unnarogblessunarGuWsyfirsamlfsittogheimilierekkivsaWbug,hvertsvosem e= sambWarformheimilisf;lksinser. #  80      0   sWusturumhafaUmsirprestarlUstYeirriafstWusinniopinberlegaaWkirkjunniberi  aWtakaformlegakvrWunumblessunstaWfestrarsamvistarsamkynhneigWraendasYaW i andajafnrWisogmannrttindasemYj;WkirkjunniberiaWvirWa.XaWjkvWaviWhorfsem \4 UmsirYj;narYj;WkirkjunnarhafasUnt,jafnvelmeWYvaWjtabreyttviWhorfsn,ekkisst ' rturauknumsUnileikasamkynhneigWraYj;WflaginuogframlagiYeirratilumrWunnar.< #  81          NefndinleitaWieftirupplUsingumfrbiskupi0slandsvarWandiafstWuYj;Wkirkjunnartil  kirkjulegrarvgslusamkynhneigWraoghvortbreytingarvruYarfyrirsjanlegar.0svarbrfi `  biskups0slandstilnefndarinnarfr12.janar2004kemurframaWslenskaYj;Wkirkjans S+! ekkitilbinaWvgjasamkynhneigWprsemhj;nogekkishgtaWsvaraYvhvortog " hvenrYaWyrWigert.BenteraWsamkynhneigWirsuvelkomnirsamflagkirkjunnarog # nj;tiallrarttindavettvangihennar.Xj;WkirkjanhafifagnaWlgumumstaWfestasamvist  $ semmikilsverWrirttarb;togmargirYj;WkirkjuprestarhafiblessaWsamkynhneigWpr !W% srstakrifyrirbnaathfnenekkivrilitiWslkaathfnsemvgslu.SegirsWanbrfinu: J""& 0  00#' 0  00Xj;WkirkjanhefurY;ekkiviWurkenntstaWfestasamvistsemhj;naband.Hrerslenska ( Yj;WkirkjansamstgaYeimkirkjumsemhnersamstarfiviWaustanhafsogvestan  ogfylgistniWmeWYeimumrWumsemYareigasrstaW.XarerumiklarumrWurog  deilurumYessimlenformlegahefurenginngrannakirknannavgtsamkynhneigWa a semhj;n.FyrirYveruguWfrWilegrkogstWurersnertabibluskilningoggrund T, vllkenningakirkjunnar.   prestastefnuaprl2004lUstibiskup0slandsYvyfiraWsamkynhneigWvrimeWalYess   semhugaWvriaWviWendurskoWunfjlskyldustefnuYj;Wkirkjunnarsemnvrihafin.  X EinniglUstihannYvaWstarfsh;purummlefnisamkynhneigWrainnanYj;WkirkjunnarhefWi K #  veriWskipaWurogmundihannvinnatengslumviWendurskoWunfjlskyldustefnunnar.X    hefurbiskupltiWprestum,semeftirhafaleitaWtformfyrirfyrirbna-ogblessunarathfn    yfirsamvistsamkynhneigWra.XaWerY;ekkiopinbertritalogekkihj;navgsla,heldur   markaWurstaWurvettvangislgsluogYvgeturhverogeinnttviWsamviskusnaaW wO  standaaWslkriathfneWaekki. #  82       B    AllmargirprestarhafablessaWsamkynhneigWprsemhafastaWfestsamvistsna,bWi    kirkjumogheimahsum.StkuathafnirhafajafnvelhlotiWopinberajkvWaathyglifjl   miWlaognefahafthrifgildismatalmenningsogkirkjunnarYj;na.0talikirkjunnar {  mannakemurframaWengumsneitaWumblessunogaWblessunsamkynhneigWraberiaW nF ltasemslgslu.SamkynhneigWirogstuWningsmennYeirragagnrUnaYettaogbendaaW 9 slgsluseWlimlsinssamkvmtoftastbeintaWmanneskjumeinhverskonarkreppu  mannlegrartilvistar.Sblessun,semkristiWsamkynhneigtf;lksaW;skaeftirdegistaW  festrarsamvistar,sekkitilhandakrepptuf;lkiheldurYeimsemviljafinnafgnuWi,styrk r ogg;WrisannfringusinniyfirvegaWogopinbertform. e=    0  7.5.Tillgurnefndarinnar.     NefndinleggurtilbreytingarkvWum2.gr.lagaumstaWfestasamvist,nr.87/1996,  YannigaWsrstaktskilyrWifyrirstofnunstaWfestrarsamvistar,YessefnisaWa.m.k.annar i einstaklingannasslenskurrkisborgarisemeigifastabsetuhrlandi,verWifelltniWur. \4 XessstaWerlagttilaWngilegtsaWgerakrfuumaWannareWabWireinstaklingarnireigi ' bsetulandiYarsemgildierulgumstaWfestasamvistsemeruhliWstWslenskumlgum  umsamaefni.MeWYessuverWurhgtaWtryggjaaWslenskirrkisborgarargetigengiW  staWfestasamvisthrlandiefYeirkj;sasvoenjafnframtertryggtaWsamvistinhafi `  sambrilegrttarhrifbsetulandiYeirra. S+!   NefndinhveturYj;WkirkjunatilYessaWvinnaaWYvaWnsamstWuumaWsamkyn " hneigWirgetifengiWkirkjulegavgslueinsoggagnkynhneigWpr.SlkafstWubreytingeraW # matinefndarinnarforsendaYessaWunntverWiaWfellaniWurYaWskilyrWilagannaum  $ staWfestasamvistaWhngetiaWeinsstofnastmeWborgaralegrivgslu.NefndinhveturtilYess !W% aWviWendurskoWunfjlskyldustefnuYj;Wkirkjunnarsemnstenduryfirogstarfsh;pi J""& innankirkjunnarummlefnisamkynhneigWraverWiYettamlskoWaWtarlegasamhliWa #' aukinniumrWuogfrWsluummlefnisamkynhneigWrainnankirkjunnar. #(   $ )   &   8.KAFLI ( RTTARSTAVASAMKYNHNEIGVRAGAGNVARTBRNUM  10 8.1.SrreglurlagannaumstaWfestasamvistvarWandibrn.     0skUrslunefndarummlefnisamkynhneigWrafr1994var,semWursegir,vikiWaWYv a litaefnihvortsamkynhneigWpr'(=0ԀstaWfestrisamvistskylduhafartttilYessaWttleiWabrn T, eftirsmureglumoggiltuumhj;n.XaWvarWniWurstaWameirihlutanefndarinnaraW  rttarhrifslenskulagannaskylduverWaYausmuumYessiatriWiognorrnnilggjf,aW  rttarreglurumhj;nskylduekkigildaumstaWfestasamvisttilvikumYarsemfjallaWvri   umbrn.0litimeirihlutansvarYanniglagttilaWsamkynhneigWumyrWiekkiheimiltaW  X ttleiWabrnnfarasameiginlegameWforsjbarnsannarsYeirra.TekiWvarframaWmeWan K #  skrWsambWsamkynhneigWravriaWfestasigsessisemviWurkenntsambWarform    Yj;WflaginuvrirttaWfarahgtsakirnarYessuefni,meWalannarsgrundvelliYess    almennasj;narmiWsaWbarnisaWjafnaWitaliWfyrirbestuaWeigasrbWim;Wur-og   fWurmynd.JafnframtvartekiWframaWrttursamkynhneigWraforeldratilaWalauppsn wO  eiginbrnhafivalltveriW;skoraWurhrlandiogyrWiYaWfram.Minnihlutinefndarinnar B  varWrumlioglagWitilfullanrttsamkynhneigWraparatilttleiWingaogtilYessaWhafa    forsjbarnaYannigaWrttarstaWanyrWissamaaWlluleytieinsoghj;nttuhlut. #  83           ViWsetningulagannaumstaWfestasamvist,nr.87/1996,varmeginatriWumbyggt {  tillgumnefndarinnarognorrnulagannavarWandisrreglurumstaWfestasamvistogbrn. nF XannigvarmltfyrirumYaW1.mgr.6.gr.lagannaaWkvWittleiWingarlagaumhj;nog 9 lagaumtknifrj;vgungiltuekkiumstaWfestasamvist.SveigamiklimunurvarY;  lgunumannarsvegarogtillgumnefndarinnarognorrnnilggjfhinsvegaraWein  staklingurstaWfestrisamvistvarekkiundanYeginnfrYvaWhafasameiginlegaforsjmeW r barnimakasns.0athugasemdummeWfrumvarpinuvarbentaWltayrWitilYessaWs e= aWstaWagtiauWveldlegaveriWfyrirhendiaWsamkynhneigWureinstaklingurfrimeWforsj 0 barnssnsYegarhannstofnaWitilstaWfestrarsamvistar.ViWYessarkringumstWur,Y.e.  sameiginleguheimilishaldieinstaklingastaWfestrisamvistogbarnsannarsYeirra,vriYaW  eWlilegtogsamrmiviWhagsmunibarnsinsaWregla3.mgr.30.gr.Ygildandibarnalaga i umlgbundnaforsjstjpforeldrisgiltimeWsamahttiogumhjskapvriaWrWa.Xannig \4 gtutveireinstaklingarstaWfestrisamvistfariWsameiginlegameWforsjbarnsannarsYeirra ' oghvldiYvjfnframfrsluskyldaYeimgagnvartbarninu,sbr.2.mgr.9.gr.Ygildandi  barnalagaaukannarraforsjrskyldna.Rttarhrif,sembundinvruviWstWustjpforeldris  gagnvartstjpbarniWrumlgum,mundugildameWsamahttiYessariaWstWu.< #  84      ׀MeW `  YessaritilhgunvarW0slandfyrstNorWurlandatilYessaWfallastforsjsamkynhneigWs S+! stjpforeldrismeWbarnimakasns.NgildandireglurumforsjviWYessaraWstWurverWa " nnarreifaWarkaflakafla8.2.hreftir. #   MeWlgumnr.52/2000vorugerWarbreytingar1.mgr.6.gr.lagannaumstaWfesta  $ samvistvarWandittleiWingarsamkynhneigWra.EftirYaWereinstaklingistaWfestrisamvist !W% heimiltaWttleiWabarnhinssemhannhefurforsjfyrirnemaumsaWrWakjrbarnfr J""& Wrulandi.VerWurnnarfjallaWumYessarlagabreytingarogttleiWingarsamkynhneigWra #' kafla8.5.eftir. #(   $ )  & a  8.2.Forsj.  (   SvosemWurgreinirvarW0slandfyrstNorWurlandannatilaWviWurkennarttsam  kynhneigWsstjpforeldris'a(9DԀstaWfestrisamvisttilYessaWfarameWsameiginlegaforsjmeW  barni.ViWurkenninglagannaumstaWfestasamvistumYettaatriWif;lstYvaWekkivargetiW a srstakraundantekningavarWandireglurYgildandibarnalaga,nr.20/1992,umforsjbarna. T, 02.mgr.30.gr.YeirralagavarmltfyrirumaWtki;giftforeldri,semfrimeWforsj  barnssns,uppsambWeWagengihjskapvriforsjbarnseinnighjstjpforeldrieWa  sambWarforeldri.XannigstofnaWistraunsjlfkrafatilforsjrstjpforeldrisviWYessar   aWstWuroggiltiYaWjafntumhjskapogstaWfestasamvistsemforsjrforeldribarnsstofnaWi  X til. K #    MeWnUjumbarnalgum,nr.76/2003,varYessariregluumsjlfkrafaforsjstjpforeldris    yfirbarnibreytt.029.gr.lagannaerfjallaWumforsjrmennbarns.Skv.3.mgr.29.gr.    lagannafrnstjpforeldrieWasambWarforeldriekkiforsjbarnsmakasnseWasam   bWarmakaerYaWgengurhinnnUjahjskapeWahefurbiWskrWrisambWeittrnema wO  foreldribarnsinsfariWureittmeWforsjYess.XettaYUWiraWforsjrskipanbarnsbreytist B  ekkiefkynforeldrarYess,semfarasameiginlegameWforsjYesssamkvmtsamningi,ganga    hjskapeWatakauppsambWmeWWrum,einsogner,heldurfaraforeldrarnireinirfram   sameiginlegameWforsjna.0skUringummeWYessunUjakvWibarnalagannaerbentaW {  samkvmt;breyttriskipangetiforsjrmennbarnsorWiWfj;rirYegarsvohttartilenfullyrWa nF megiaWenginrkmlimeWYvaWforsjrmennverWisvomargir.AukYessanUjaskilyrWis 9 mlir3.mgr.29.gr.fyrirumaWsambWarmakifiekkiforsjbarnsnemaskrWsambW  hansogforeldrisbarnsinshafistaWiWsamfleytteittra.m.k.HrersettYaWskilyrWiaW  sambWinhafiveriWtilkynntYj;Wskr.MarkmiWYessaWbindalgaWmiWaskuliviW r skrninguYj;WskreraWYannigdregurrlkumYvaWgreiningurrsiumviWhvaWa e= tmamarkskulimiWaupphafsambWarenYaWgeturhaftverulegaYUWinguaWYaWtmamark 0 sskUrt.XeraWaukigerWskrafaaWsambWhafistaWiWsamfleytteittrtilYessaWsUnt  sframstWugleikasambandsins.MYessusambandiminnaaWttleiWingarlgumeru  gerWarstrangarikrfurtillengdarsambWarenhjskaparviWkvrWunumttleiWingubarns. i HrersleiWfarinaWbindaforsjsambWarforeldrisfyrirbarniviWaWsambWYessog \4 foreldrishafistaWiWa.m.k.eittrsamfleytt. #  85       '   BreytingarbarnalgunumumaWforsjstjpforeldrisyfirbarnimakastofnistekki  sjlfkrafaviWhjskaphorfaeinsviWgagnvartstaWfestrisamvistoggildaYveftirsemWur  smureglurYessusviWibWumtilvikum.HinsvegarervertaWtakaframaWnitillgur `  nefndarYessararframaWganga,semreifaWarvorukafla6.5.hraWframanogmiWaaWYv S+! aWsamkynhneigWprgetifengiWsambWsnaskrWahjHagstofu0slands,hverfurumleiW " smismunun,semngildir,umrttarstWukarlsogkonusambWogsamkynhneigWspars # aWYvvarWarreglurumforsjstjpforeldrissambW.  $  8.3.ReglurumfaWerniogm;Wernibarna.  J""&   NUjubarnalgin,nr.76/2003,breyttuUmsumatriWumreglumeldrilagavarWandifaWerni #' ogm;Wernibarna.EftirsemWurgildirY;meginreglanumkvrWunfaWernisbarnssem #( framkemur1.mgr.2.gr.lagannaognefndhefurveriWpater-estreglan.HnfelurYaWsr $ ) hnotskurnaWeiginmaWureWasambWarmaWurm;WurskulisjlfkrafateljastfaWirbarns v%N!* hennar.XannigerlitiWsvoaWlglkursufyrirfaWernibarnsYegarm;WirerhjskapeWa A&"+ sambWskrWrihjHagstofu0slandsogYvsekkiYrfsrstkumfeWrunaraWgerWum ( Yegarsvostendur.    ReglurumYaWhvernigfaWernibarna,semfWasthjskap,kvarWasteigaekkiviWum  brnsemfWaststaWfestrisamvisttveggjakvenna.02.mgr.6.gr.lagannaumstaWfesta a samvisterkveWiWumaWlagakvWisemfelasrsrstakarreglurumannanmakann T, hjskapogbundineruviWkynferWihansgildiekkiumstaWfestasamvist.VarkvWiYessu  bttinnlginmeWlgumnr.52/2000einsograkiWvarkafla7.1.m.a.YvskyniaWeyWa  ;vissuumaWsamvistarmakikonu,semfddibarnstaWfestrisamvist,gtiekkitalist?faWir    barnsinsenYlyktunmttireyndarleiWaafeWlimls.  X   XaWnUmlikominnbarnalginnr.76/20031.gr.aWkveWiWerumrttbarnstilaW K #  YekkjabWaforeldrasnaogjafnframterYarlgWafdrttarlausskyldam;WurtilaWfeWra    barnsittYegarfeWrunarreglur2.gr.lagannaeigaekkiviW.0skUringumviW1.gr.lagannaer    m.a.vsaWtil4.gr.samningsSameinuWuYj;WannaumrttindibarnsinssemleggurYskyldu   aWildarrkiaWgeraviWeigandirWstafanirtilaWkomarttindumsamkvmtsamningnum wO  framkvmd,en7.gr.samningsinserkveWiWumrttbarnstilaWYekkjaforeldrasna. B  X;ttkvWieldribarnalagahafigengiWtfrYvsemalmennriregluaWbarnvrifeWraW    felstkveWinstefnumrkunYvaWleggjalagalegaskyldum;WurtilYessaWfeWrabarnYv   hingaWtilhefurekkiY;ttrttaWtakaYaWskref.sWarirumhafasj;narmiWbarnarttihins {  vegarbreystmikiW,ekkissthefurvaxandiherslaveriWlgWrttbarnstilaWYekkjabWa nF foreldrasnaognj;taumnnunarYeirraogsamvistaviWYaubWi. #  86      ׀hinnb;ginnhefur 9 ekkiY;ttrttaWtakauppsrstkviWurlgviWYvaWfeWraekkibarnoghefurveriWbenttv  atriWitilstuWningsYv.AnnarsvegarverWuraWhafahugaaWbarnalgunumerutekinupp  nUkvWiumaWildfaWernismlum,YannigaWmanni,semtelursigfWurbarns,ern r heimilaWaWhfWafaWernismlfyrird;mst;lumendahafibarniWekkiveriWfeWraW.0Wrulagi e= hafaYvingunarrrWi,einsoglagningdagsektam;WursemneitaraWfeWrabarn,ekkiveriW 0 talinlklegtilaWskilarangrieinsogreynslanhefurt.d.sUntDanmrku.    kvWibarnalagannatakanokkrumlitaefnumsemgetaskapastumm;WerniogfaWerni  barnssemgetiWerviWtknifrj;vgun.05.gr.lagannaerfjallaWumm;WernibarnsviW i tknifrj;vgunogmltfyrirumaWkona,semelurbarnsemgetiWerviWtknifrj;vgun,teljist \4 m;WirYess.MarkmiWkvWisinseraWtakaaflltvmliumaWefnotasterviWgjafa ' eggfrumuviWtknifrj;vgunenekkieggfrumurkonusemgengurmeWbarnsYaWenguaW  sWurvalltkonansemgengurmeWogelurbarnsemtelstm;WirYess.06.gr.lagannakoma  framreglurumfaWernibarnsviWtknifrj;vgun.Skv.1.mgr.telstmaWur,semhefursam `  YykktaWtknifrj;vgunfariframeiginkonuhanssamkvmtkvWumlagaumtkni S+! frj;vgun,faWirbarnssemYannigergetiW.SamaviWummannogkonusemhafaskrW " sambWsnaYj;Wskr.02.mgr.6.gr.kemurframaWmaWursemgefursWiYeimtilgangi # aWYaWveriWnotaWviWtknifrj;vgunannarrikonueneiginkonusinnieWasambWarkonu  $ samkvmtkvWumlagaumtknifrj;vgunverWiekkidmdurfaWirbarnssemgetiWermeW !W% sWihans.Lokser3.mgr.6.gr.kveWiWumaWmaWur,semhefurgefiWsWiWrum J""& tilgangiengreinir2.mgr.,telstfaWirbarnssemgetiWermeWsWihansnemasWiWhafi #' veriWnotaWnvitundareWaeftirandlthans. #(   AfkvWumbarnalagannaumm;WerniogfaWernier;tvrttaWtvrkonurstaWfestri $ ) samvistgetaekkibWartalistmWurlagalegumskilningibarnssemnnurYeirrafWir, v%N!* helduraWeinsssemgengurmeWogelurbarniW.Einserlj;staWYarsemkvWitkni A&"+ frj;vgunarlagagildaekkiumstaWfestasamvisttelstmaWur,semhefurgefiWsWitilkonu ( staWfestrisamvist,lagalegurfaWirbarnsins,sbr.3.mgr.6.gr.laganna,oghvlirskylda  m;Wurinniskv.1.gr.tilYessaWfeWrabarnsitttfrYeirrimeginregluaWbarneigirttaW  YekkjabWaforeldrasna.Samvistarmakigeturhinsvegarttleittbarnkonusinnar,sbr.1. a mgr.6.gr.lagannaumstaWfestasamvisteftirkvWumttleiWingarlaga,nr.130/1999,en T, umttleiWingarverWurnnarfjallaWkafla8.5.   8.4.F;stur.      RWstfunbarnaf;sturermikilvgtbarnaverndarrrWisembarnaverndaryfirvldgeta  X gripiWtiltilvikumYarsemforeldrarbarnseruekkitaldirfrirumeWagetaekkiafWrum K #  stWumfariWmeWforsjYess.0XII.kaflabarnaverndarlaga,nr.80/2000,erukvWium    f;sturbarna,viWhvaWaaWstWurgripiWverWitilYessrrWis,umvalf;sturforeldrumum    f;stursamningao.fl.Skv.65.gr.lagannaermeWf;strittviWaWbarnaverndarnefndgetifaliW   srstkumf;sturforeldrumumsjbarnsa.m.k.YrjmnuWi.RWstfunbarnsf;sturgetur wO  ttsrstaWviWYrennskonaraWstWur.0fyrstalagiefforeldrar,semfarameWforsjbarns B  afsala,srforsjtilbarnaverndarnefndareWasamYykkjaf;stur,Wrulagiefbarner    forsjrlaust,svosemvegnaandltsforeldris,ekkinsttilforeldriseWaafWrumsam   brilegumstWumogYriWjalagiefforeldrarhafaveriWsviptirforsjskv.29.gr.laganna. {  F;sturgeturveriWtvennskonar,varanlegteWatmabundiW,sbr.2.mgr.65.gr.MeWvaranlegu nF f;strierttviWaWYaWhaldistYartilforsjrskyldumgagnvartbarnilUkursamkvmtlgum 9 eWaviW18raaldurYessentmabundiWf;stur,semeralgengararrWi,ertilkveWinstma  senn.MarkmiWf;sturssamkvmtbarnaverndarlgunumeraWtryggjabarniuppeldiog  umnnuninnanfjlskyldusvosembesthentarYrfumYess.Samkvmtlgunumskalbarni r tryggWurg;WuraWbnaWurhjf;sturforeldrumogYeirskulusUnaf;sturbarniumhyggjuog e= nrfrniogleitastviWaWeflaandleganoglkamleganYroskaYess.NnarskalkveWiWum 0 rttindiogskyldurf;sturforeldrisf;stursamningi.    SamkvmtupplUsingumfrBarnaverndarstofuvorualls289brnf;stririnu2003.  Xarafvoru116brntmabundnuf;striog173brnvaranleguf;stri.44brnf;ru i tmabundiWf;sturrinuog8brnvaranlegtf;stur.NokkuWhefurdregiWrnotkunYessa \4 rrWisundanfrnumrumenskUringinhefurm.a.veriWrakintilYessaWfjlskyldurhafa ' fengiWaukinnstuWningbarnaverndaryfirvaldaerfiWumaWstWumogmeiriherslahefur  veriWlgWaWleitaleiWatilaWbrngetiveriWframhjforeldrumsnumstaWYessaW  rWstafaYeimf;stur. `    066.gr.barnaverndarlagannakemurframaWYeirsem;skaeftirYvaWtakabarnf;stur S+! skulibeinaums;knsinnitilBarnaverndarstofu.Barnaverndarnefndheimilisumdmi " umskjendaveitirumsgnumhfiYeirratilaWtakabarnf;stur.XertekiWfram3.mgr. # aWflagsmlarWherrasetjireglugerW,aWfengnumtillgumBarnaverndarstofu,umhfi  $ f;lkstilaWtakabrnf;stur.UmrWstfunbarnaf;sturgildirreglugerWnr.532/1996. !W% HvorkilgunumnreglugerWinniergerWurskilnaWurumaWf;sturforeldrarskulivera J""& hj;neWakarleWakonasambWeWaaWrarsrstakarkrfurt.d.varWandialdureWafjl #' skyldugerW.03.mgr.4.gr.reglugerWarinnarsegiraWviWmathfnivntanlegraf;stur #( foreldraskuliknnuWalmennatriWi,svosemhvaWavntingarogkrfurf;sturforeldrarhafa $ ) umtkubarnsf;stur,hverjar;skirYeirraeruumaldurbarns,kynYesso.s.frv.Jafnframt v%N!* skuluheimilishagirogallaraWstWurvntanlegraf;sturforeldrakannaWar.Umvalf;stur A&"+ foreldrumerfjallaW67.gr.lagannaog6.gr.reglugerWarinnar.Barnaverndarnefnd,sem  '", rWstafarbarnif;stur,velurf;sturforeldrarh;piYeirrasemeruskrsamrWiviW '#- Barnaverndarstofu.NefndinniberaWveljaf;sturforeldraafkostgfniogmeWtillititilYarfa (z$. oghagsmunabarnsinssemhlut.HenniberaWtakatillittilaWstWna,hfniogreynslu ( vntanlegraf;sturforeldraogmatsYvhversuheppilegiruppalendurYeirmuniverWafyrir  viWkomandibarn.ViWvalf;sturforeldrumskalmiWaaWYvaWtryggjastWugleikalfi  barnsogaWrskunhgumYessverWisemminnst.LeitastskalviWaWfinnasystkinum a sameiginlegtf;sturheimili. T,   Lj;steraWlgogreglurumrWstfunbarnaf;sturstandaekkivegifyrirYvaW  samkynhneigtparstaWfestrisamvisteWasambWgetibeintums;knumf;sturtil  BarnaverndarstofuogverWivaliWsemheppilegirf;sturforeldrar.ViWmathfnium   skjendasemuppalendaogviWkvrWunumvalf;sturforeldrumerYannigeinvrWungu  X litiWtilaWstWnasemtaldareruviWkomandibarnifyrirbestuhverjutilvikimiWaWviW K #  hagsmuniYessogYarfir.XaWerekkertsemtilokaraWeinhleyptf;lktakiaWsrbarnogYaW    geristWruhvoru.StundumhefurveriWumaWrWaeinstaklingasemfyrirerusrstkum    tengslumviWbarniWogYvheppilegastalausnin. #  87      ׀XesserudmiaWsamkynhneigtparhafi   s;ttumaWtakabarnf;sturogaWgerWurhafiveriWf;stursamningurviWtvrkonur wO  staWfestrisamvistgrundvellibarnaverndarlaga.D #  88       B   8.5.ttleiWingar.   8.5.1.Xr;unlagareglnaumttleiWingarsamkynhneigWra.  {    UmskilyrWittleiWingarbrnumognnuratriWisemvarWattleiWingarerfjallaW nF lgumnr.130/1999.Skv.1.gr.lagannaveitird;msmlarWherraleyfitilttleiWingar.02. 9 gr.lagannaerkveWiWumhverjirgetiveriWttleiWendurenYaWerueftirfarandi:  ! ! ikmo(y86"i0J"  i0J 23  Ԉ0    Hj;neWakarlogkona,semhafaveriW;vgWrisambWa.m.k.fimmr,skulubWi  standaaWttleiWingu,endaYeimeinumheimiltaWttleiWasamanmeWeftirfarandi r frvikum:i0J;݌e= Ќ  "i0J"  i0JՐ 23  Ԉ0    Wruhj;naeWakarlieWakonu;vgWrisambWmY;meWsamYykkihinsveitaleyfi 0 tilaWttleiWabarnYesseWakjrbarn.i0JՐ݌ Ќ  "i0J"  i0JY 23  Ԉ0    Wruhj;naeWakarlieWakonu;vgWrisambWmogveitaleyfitilttleiWingarefhitt  erhorfiWeWageWrnumhgumYesssvohttaWaWYaWberiekkiskyngilditt i leiWingar.i0JY݌\4 Ќ  "i0J"  i0J1 23  Ԉ0    HeimilteraWleyfaeinhleypummanniaWttleiWabarnefsrstaklegastendurog ' ttleiWinger;tvrtttalinbarninutilhagsb;ta.i0J1^݌ Ќ    0skUringummeW2.gr.frumvarpsinstillagaumttleiWingarervsaWtil1.mgr.6.gr.laga  umstaWfestasamvist,nr.87/1996,YarsemframkemuraWYeimsamkynjaeinstaklingumsem `  lgintkjutilvriekkiheimiltaWttleiWabarnsaman.VartekiWframaWumboW S+! sifjalaganefndar,semsamdifrumvarpiWtilttleiWingarlaga,nWiekkitilYessaWendurskoWa " Yessaskipan,end;msmlarWuneytiWteldieWlilegastaWumhanayrWifjallaWnorrnu # lagasamstarfi. #  89       (   AukreglnaumttleiWendureruYaualmennuskilyrWisett4.gr.lagaumttleiWingaraW  ekkimegiveitaleyfitilttleiWingarnemasUntYykieftirknnunviWkomandibarna  verndarnefndarmlefnumvntanlegskjrbarnsogYeirrasem;skattleiWingaraWtt a leiWingsbarninufyrirbestuendastlunttleiWendaaWannastogalabarniWuppeWas T, semttleiWahafiveriWalinnupphjYeimeWaaWraralvegsrstakarstWurmlimeW  ttleiWingu.0lgunumerutarlegarreglur,m.a.ummeWferWums;knaumttleiWinguog  rlausnttleiWingarmla,rttarhrifttleiWingarogumrttkjrbarnstilupplUsinga.     SstefnavartekinviWsetningulagaumstaWfestasamvisthrlandiogsambrilegra  X lagaNorWurlndumaWltarttarreglurttleiWingarlagaumhj;nekkigildaumstaWfesta K #  samvist.VarYvmltfyrirum1.mgr.6.gr.lagannaumstaWfestasamvistaWkvWi    ttleiWingarlagagiltuekkiumstaWfestasamvist.TmsarbreytingarhafaorWiWnorrnni    lggjfYessusviWi,YrveigamestuerulgsemsettvoruSvYj;WriW2002Yarsemallar   takmarkanirrttisamkynhneigWratilttleiWingarvoruafnumdar.RWistvarYessar wO  breytingargrundvellitillagnastj;rnskipaWrarnefndarsemrannsakaWitarlegamlefni B  samkynhneigWraogbarnaogskilaWiniWurstWumsnumrinu2001.VerWurviWfangsefnum    ogniWurstWumnefndarinnarnnarlUstkafla8.8.hreftir.< #  90           Hrlandi,semoglggjfNoregsogDanmerkur,hafaskilyrWitilYessaWsamkyn {  hneigWirttleiWibrnveriWrUmkuWnokkuWfr1996YannigaWeinstaklingurstaWfestri nF samvistgeturnttleittbarnhinssemhannhefurforsjfyrir,Y.e.stjpbarnsitt,nemaum 9 saWrWakjrbarnfrWrulandi.VarbreytingYessaefnisgerW1.mgr.6.gr.lagannaum  staWfestasamvistmeWlgumnr.52/2000.UpprunalegtmarkmiWfrumvarpsinstilbreyt  ingalagannavaraWrUmkaskilyrWitilaWstofnatilstaWfestrarsamvistarsemlutuaWbsetu r ogrkisborgararttioglUstvarkafla7.2.kvWiWumheimildeinstaklingsstaWfestri e= samvisttilstjpttleiWingabttisthinsvegarviWfrumvarpiWmeWfrumYingnefndar.S 0 breytingogstWurYessaWkjrbrnfrWrumlndumeruundanYeginerlttrkstuttliti  nefndarinnar.0umrWumAlYingiumfrumvarpiWkomY;framaWfyrirmyndaWYessari  skipanvris;tttildanskrarlagabreytingarumsamaefni.XarhefWiY;ttnauWsynlegtaWgera i YessaundantekninguvarWandibrnsemttleiddhefWuveriWfrWrumrkjumtilaWspilla \4 ekkiYeimtengslumsemhefWumyndastmilliDanmerkurogYeirralandasemerlendkjrbrn ' kmufrenekkertYeirralandasamYykktiaWf;lkstaWfestrisamvistttleiddibrnYaWan. #  91         8.5.2.FjldittleiWinga0slandi.  `    tflunstublaWsWumsjnkvmartlulegarupplUsingarfrd;msmlarWuneytinu S+! umfjldattleiWingarunum1981!2003,YarsemkomaframtegundirttleiWingaogrki " semerlendkjrbrnkomafr.EftiraWttleiWingarerlendrabarnat;kuaWtWkastaWrWi # hefurttleiWingumbarnaveriWskiptYrjflokka:ttleiWingarstjpbarna,Y.e.Yarsem  $ stjpforeldrittleiWirbarnmakasns,frumttleiWingarslenskrabarnaogfrumttleiWingar !W% erlendrabarna.Byggisttaflan,semferhreftir,Yessarigreiningu.  J""&    @ @ @ @@ @@  ttleiWingar0slandi1981!2003., ,:Ԁ /W/( W/   *edd!dd ! dd dd uv>>,#, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #,i!#+  1""" 991_#: ,,ǫ#^\:_ ]N![3" @1981@]B   `L'$?vvbB_#:\^կ#J?~J:1981_ \MB[3" @1981 @ \1982 ;,![3" ;1983 ;,![3" ;1984 ;,![3" ;1985 ;,![3" ;F?vvb   `L'$sF1986 ;,![3" ;1987 ;,![3 " ;1988 ;,![3 " ;1989 ;,![3 " ;1990 ;,![3 " ;1991 ;,![3 " ;1992 ;,![3" ;1993 ;,![3" ;1994 ;,![3" ;1995 ;,![3" ;1996 ;,![3" ;1997 ;,![3" ;1998 ;,![3" ;1999 ;,![3" ;2000 ;,![3" ;2001 ;,![3" ;2002 ;,![3" ;2003 ?,![3" ?Alls I:'[3" 99  &&I_#:JJ?~#^\:0sland_Ԁ! ? stjpfWur [L!  A@34A@[B   `L'$?vvbB_#:\^#^\:34_ ZK@?3  A@34 A@ Z32 ;,!?3 ;42 ;,!?3 ;25 ;,!? 3 ;31 ;,!?!3 ;F?vvb   `L'$eF26 ;,!?"3 ;14 ;,!?#3 ;16 ;,!?$3 ;26 ;,!?%3 ;5 ;,!?&3 ;17 ;,!?'3 ;26 ;,!?(3 ;21 ;,!?)3 ;18 ;,!?*3 ;10 ;,!?+3 ;15 ;,!?,3 ;17 ;,!?-3 ;17 ;,!?.3 ;18 ;,!?/3 ;15 ;,!?03 ;20 ;,!?13 ;10 [L!?23  1@171@[17 l@?33  1@17 1@ }@472}@472 iZG?43 }@472 && }@ &&i_#:\^ڸ#^\:0sland_Ԁ! m5 stjpm;Wur ;,!6 ;B   `L'$?vvbB_#:\^#^\:_Ԁ ;,!m73 ;Ѐ ;,!m83 ;Ѐ ;,!m93 ;Ѐ ;,!m:3 ;1 ;,!m;3 ;F?vvb   `L'$FӀ ;,!m<3 ;Ѐ ;,!m=3 ;Ѐ ;,!m>3 ;Ѐ ;,!m?3 ;Ѐ ;,!m@3 ;1 ;,!mA3 ;Ѐ ;,!mB3 ;1 ;,!mC3 ;2 ;,!mD3 ;Ѐ ;,!mE3 ;Ѐ ;,!mF3 ;Ѐ ;,!mG3 ;Ѐ ;,!mH3 ;Ѐ ;,!mI3 ;Ѐ ;,!mJ3 ;1 ;,!mK3 ;2 ;,!mL3 ; ?,!mM3 ?Ѐ8 I:'mN3 &&  &&I_#:\^#^\:Samtals_ O stjptt. [L!p HP  A@34A@[B   `L'$?vvbB_#:\^W#^\:34_ zk@Q3  A@34 A@  @@32@@z32 ZK@R3  @@32 @@ Z42 ;,!S3 ;25 ;,!T3 ;32 ;,!U3 ;F?vvb   `L'$F26 ;,!V3 ;14 ;,!W3 ;16 ;,!X3 ;26 ;,!Y3 ;5 ;,!Z3 ;18 ;,![3 ;26 ;,!\3 ;22 ;,!]3 ;20 ;,!^3 ;10 ;,!_3 ;15 ;,!`3 ;17 ;,!a3 ;17 ;,!b3 ;18 ;,!c3 ;15 ;,!d3 ;21 ;,!e3 ;12 [L!f3  1@171@[17 l@g3  1@17 1@ ~@480~@480 iZGh3 ~@480 && ~@ &&i_#:\^{#^\:0sland_Ԁ! A i f;sturfor. [L! j  1@171@[B   `L'$?vvbB_#:\^#^\:17_ zk@A k3  1@17 1@  .@15.@z15 ZK@A l3  .@15 .@ Z14 ;,!A m3 ;9 ;,!A n3 ;14 ;,!A o3 ;F?vvb   `L'$F8 ;,!A p3 ;12 ;,!A q3 ;13 ;,!A r3 ;6 ;,!A s3 ;6 ;,!A t3 ;5 ;,!A u3 ;10 ;,!A v3 ;6 ;,!A w3 ;6 ;,!A x3 ;5 ;,!A y3 ;14 ;,!A z3 ;8 ;,!A {3 ;6 ;,!A |3 ;6 ;,!A }3 ;6 ;,!A ~3 ;4 ;,!A 3 ;2 ZK!A 3  @4@Z4 ~k?A 3  @4 @ h@196h@~196 iZGA 3 h@196 && h@ &&i_#:\^#^\:Samtals_  o ttl.0sl. [L!   I@51I@[B   `L'$?vvbB_#:\^:#^\:51_ zk@ o3  I@51 I@  G@47G@z47 ZK@ o3  G@47 G@ Z56 ;,! o3 ;34 ;,! o3 ;46 ;,! o3 ;F?vvb   `L'$F34 ;,! o3 ;26 ;,! o3 ;29 ;,! o3 ;32 ;,! o3 ;11 ;,! o3 ;23 ;,! o3 ;36 ;,! o3 ;28 ;,! o3 ;26 ;,! o3 ;15 ;,! o3 ;29 ;,! o3 ;25 ;,! o3 ;23 ;,! o3 ;24 ;,! o3 ;21 ;,! o3 ;25 ;,! o3 ;14 [L! o3  5@215@[21 l@ o3  5@21 5@  @676 @676 iZG o3  @676 &&  @ &&i_#:\^b#^\:Afrka_ ;,!  ;B   `L'$?vvbB_#:\^#^\:_Ԁ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;2 ;,! 3 ;F?vvb   `L'$#FӀ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;1 ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;1 ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ; ?,! 3 ?4 I:' 3 &&  &&I_#:\^#^\:Asurkin_ ;,!  ;B   `L'$?vvbB_#:\^#^\:2_ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;F?vvb   `L'$dF3 ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ; ?,! 3 ?5 I:' 3 &&  &&I_#:\^#^\:Blgara_ ;,!g  ;B   `L'$?vvbB_#:\^2#^\:_Ԁ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;F?vvb   `L'$FӀ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;1 ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ;Ѐ ;,!g 3 ; ?,!g 3 ?1 I:'g 3 &&  &&I_#:\^#^\:Kosta_ԀRka ;,!`8  ;B   `L'$?vvbB_#:\^r#^\:_Ԁ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;F?vvb   `L'$FӀ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;1 ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ;Ѐ ;,!`8 3 ; ?,!`8 3 ?1 I:'`8 3 &&  &&I_#:\^[#^\:Eistland_ ;,!1  ;B   `L'$?vvbB_#:\^#^\:_Ԁ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;F?vvb   `L'$&FӀ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;1 ;,!1 3 ;1 ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ;Ѐ ;,!1 3 ; ?,!1 3 ?2 I:'1 3 &&  &&I_#:\^#^\:Evr;pulnd_ ;,!  ;B   `L'$?vvbB_#:\^#^\:_Ԁ ZK! 3  ?1?Z1 YJ? 3  ?1 ? YЀ ;,! 3 ;Ѐ ;,! 3 ;1 ;,! 3 ;F?vvb   `L'$kFӀ ;,! 3 ;Ѐ ;,! !3 ;Ѐ ;,! "3 ;Ѐ ;,! #3 ;1 ;,! $3 ;Ѐ ;,! %3 ;Ѐ ;,! &3 ;Ѐ ;,! '3 ;Ѐ ;,! (3 ;Ѐ ;,! )3 ;1 ;,! *3 ;Ѐ ;,! +3 ;Ѐ ;,! ,3 ;Ѐ ;,! -3 ;Ѐ ;,! .3 ;Ѐ ;,! /3 ;Ѐ ;,! 03 ; ?,! 13 ?4 I:' 23 &&  &&I_#:\^#^\:Filippseyjar_ ;,! 3 ;B   `L'$?vvbB_#:\^v #^\:_Ԁ ;,! 43 ;Ѐ ;,! 53 ;Ѐ ;,! 63 ;Ѐ ;,! 73 ;Ѐ ;,! 83 ;F?vvb   `L'$ FӀ ;,! 93 ;1 ;,! :3 ;Ѐ ;,! ;3 ;Ѐ ;,! <3 ;Ѐ ;,! =3 ;Ѐ ;,! >3 ;Ѐ ;,! ?3 ;Ѐ ;,! @3 ;1 ;,! A3 ;Ѐ ;,! B3 ;Ѐ ;,! C3 ;Ѐ ;,! D3 ;Ѐ ;,! E3 ;Ѐ ;,! F3 ;Ѐ ;,! G3 ;Ѐ ;,! H3 ;Ѐ ;,! I3 ; ?,! J3 ?2 I:' K3 &&  &&I_#:\^a #^\:Grnh.eyjar_ ;,!|L ;B   `L'$?vvbB_#:\^#^\:_Ԁ ;,!|M3 ;Ѐ ;,!|N3 ;Ѐ ;,!|O3 ;Ѐ ;,!|P3 ;Ѐ ;,!|Q3 ;F?vvb   `L'$/FӀ ;,!|R3 ;Ѐ ;,!|S3 ;Ѐ ;,!|T3 ;Ѐ ;,!|U3 ;Ѐ ;,!|V3 ;Ѐ ;,!|W3 ;Ѐ ;,!|X3 ;1 ;,!|Y3 ;Ѐ ;,!|Z3 ;Ѐ ;,!|[3 ;Ѐ ;,!|\3 ;Ѐ ;,!|]3 ;Ѐ ;,!|^3 ;Ѐ ;,!|_3 ;Ѐ ;,!|`3 ;Ѐ ;,!|a3 ;Ѐ ;,!|b3 ; ?,!|c3 ?Ѐ1 I:'|d3 &&  &&I_#:\^#^\:Gvatemala_ ;,!uMe ;B   `L'$?vvbB_#:\^#^\:6_ ZK!uMf3  @6@Z6 YJ?uMg3  @6 @ Y3 ZK!uMh3  ?1?Z1 YJ?uMi3  ?1 ? Y2 ;,!uMj3 ;F?vvb   `L'$qFӀ ;,!uMk3 ;3 ;,!uMl3 ;Ѐ ;,!uMm3 ;1 ;,!uMn3 ;Ѐ ;,!uMo3 ;Ѐ ;,!uMp3 ;Ѐ ;,!uMq3 ;Ѐ ;,!uMr3 ;Ѐ ;,!uMs3 ;Ѐ ;,!uMt3 ;1 ;,!uMu3 ;Ѐ ;,!uMv3 ;Ѐ ;,!uMw3 ;Ѐ ;,!uMx3 ;Ѐ ;,!uMy3 ;Ѐ ;,!uMz3 ;Ѐ ;,!uM{3 ;Ѐ _L!uM|3  7@237@_23 hYFuM}3  7@23 && 7@ &&h_#:\^#^\:Indland_ ;,!F~ ;B   `L'$?vvbB_#:\^"#^\:_Ԁ ;,!F3 ;Ѐ ;,!F3 ;Ѐ ;,!F3 ;Ѐ ;,!F3 ;Ѐ ;,!F3 ;F?vvb   `L'$k#FӀ ;,!F3 ;Ѐ ;,!F3 ;6 ;,!F3 ;19 ;,!F3 ;10 ;,!F3 ;5 ;,!F3 ;3 ;,!F3 ;5 ;,!F3 ;3 ;,!F3 ;7 ;,!F3 ;7 ;,!F3 ;7 ;,!F3 ;7 ;,!F3 ;10 ;,!F3 ;12 ;,!F3 ;22 ;,!F3 ;9 ;,!F3 ;6 ?,!F3 ?138 I:'F3 &&  &&I_#:\^##^\:Ind;nesa_ ;,! ;B   `L'$?vvbB_#:\^A*#^\:2_ [L!3  ;@27;@[27 ZK@3  ;@27 ;@ Z25 ZK!3  @4@Z4 YJ?3  @4 @ YЀ ;,!3 ;F?vvb   `L'$*FӀ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ?,!3 ?58 I:'3 &&  &&I_#:\^,+#^\:Japan_ ;,! ;B   `L'$?vvbB_#:\^2#^\:_Ԁ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;F?vvb   `L'$t2FӀ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;2 ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ?,!3 ?2 I:'3 &&  &&I_#:\^2#^\:Kasakstan_ ;,! ;B   `L'$?vvbB_#:\^C9#^\:_Ԁ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;F?vvb   `L'$9FӀ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;2 ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ?,!3 ?2 I:'3 &&  &&I_#:\^+:#^\:Kna_ ;,!b ;B   `L'$?vvbB_#:\^@#^\:_Ԁ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;F?vvb   `L'$@FӀ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;Ѐ ;,!b3 ;10 ;,!b3 ;17 ?,!b3 ?27 I:'b3 &&  &&I_#:\^hA#^\:K;lumba_ ;,![3 ;B   `L'$?vvbB_#:\^G#^\:1_ ZK![33  @2@Z2 YJ?[33  @2 @ Y2 ;,![33 ;Ѐ ;,![33 ;Ѐ ;,![33 ;F?vvb   `L'$:HF1 ;,![33 ;1 ;,![33 ;Ѐ ;,![33 ;1 ;,![33 ;1 ;,![33 ;Ѐ ;,![33 ;Ѐ ;,![33 ;2 ;,![33 ;2 ;,![3 3 ;1 ;,![3 3 ;Ѐ ;,![3 3 ;Ѐ ;,![3 3 ;Ѐ ;,![3 3 ;Ѐ ;,![33 ;3 ;,![33 ;Ѐ ;,![33 ;Ѐ ;,![33 ;Ѐ ?,![33 ?17 I:'[33 &&  &&I_#:\^H#^\:Marokk;_ ;,!, ;B   `L'$?vvbB_#:\^GO#^\:_Ԁ ;,!,3 ;Ѐ ;,!,3 ;Ѐ ;,!,3 ;Ѐ ;,!,3 ;Ѐ ;,!,3 ;F?vvb   `L'$OFӀ ;,!,3 ;Ѐ ;,!,3 ;Ѐ ;,!,3 ;Ѐ ;,!,3 ;Ѐ ;,!,3 ;Ѐ ;,!,3 ;Ѐ ;,!, 3 ;Ѐ ;,!,!3 ;Ѐ ;,!,"3 ;Ѐ ;,!,#3 ;Ѐ ;,!,$3 ;Ѐ ;,!,%3 ;Ѐ ;,!,&3 ;Ѐ ;,!,'3 ;1 ;,!,(3 ;Ѐ ;,!,)3 ;Ѐ ;,!,*3 ;Ѐ ?,!,+3 ?1 I:',,3 &&  &&I_#:\^0P#^\:N-Amerka_ ;,!- ;B   `L'$?vvbB_#:\^V#^\:_ ;,!.3 ;Ѐ ;,!/3 ;Ѐ ZK!03  ?1?Z1 YJ?13  ?1 ? YЀ ;,!23 ;F?vvb   `L'$VFӀ ;,!33 ;Ѐ ;,!43 ;Ѐ ;,!53 ;Ѐ ;,!63 ;Ѐ ;,!73 ;Ѐ ;,!83 ;Ѐ ;,!93 ;Ѐ ;,!:3 ;Ѐ ;,!;3 ;Ѐ ;,!<3 ;Ѐ ;,!=3 ;Ѐ ;,!>3 ;Ѐ ;,!?3 ;Ѐ ;,!@3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!B3 ;Ѐ ;,!C3 ;Ѐ ?,!D3 ?Ѐ1 I:'E3 &&  &&I_#:\^rW#^\:Portgal_ ;,!F ;B   `L'$?vvbB_#:\^ ^#^\:_Ԁ ;,!G3 ;Ѐ ;,!H3 ;Ѐ ;,!I3 ;Ѐ ;,!J3 ;Ѐ ;,!K3 ;F?vvb   `L'${^FӀ ;,!L3 ;Ѐ ;,!M3 ;Ѐ ;,!N3 ;Ѐ ;,!O3 ;Ѐ ;,!P3 ;Ѐ ;,!Q3 ;Ѐ ;,!R3 ;Ѐ ;,!S3 ;Ѐ ;,!T3 ;Ѐ ;,!U3 ;Ѐ ;,!V3 ;Ѐ ;,!W3 ;1 ;,!X3 ;Ѐ ;,!Y3 ;Ѐ ;,!Z3 ;Ѐ ;,![3 ;Ѐ ;,!\3 ;Ѐ ?,!]3 ?1 I:'^3 &&  &&I_#:\^^#^\:Rmena_ ;,!w_ ;B   `L'$?vvbB_#:\^Je#^\:_Ԁ ;,!w`3 ;Ѐ ;,!wa3 ;Ѐ ;,!wb3 ;Ѐ ;,!wc3 ;Ѐ ;,!wd3 ;F?vvb   `L'$eFӀ ;,!we3 ;Ѐ ;,!wf3 ;Ѐ ;,!wg3 ;Ѐ ;,!wh3 ;Ѐ ;,!wi3 ;Ѐ ;,!wj3 ;Ѐ ;,!wk3 ;Ѐ ;,!wl3 ;Ѐ ;,!wm3 ;1 ;,!wn3 ;1 ;,!wo3 ;1 ;,!wp3 ;2 ;,!wq3 ;7 ;,!wr3 ;5 ;,!ws3 ;2 ;,!wt3 ;Ѐ ;,!wu3 ;Ѐ ?,!wv3 ?19 I:'ww3 &&  &&I_#:\^0f#^\:Rssland_ ;,!pHx ;B   `L'$?vvbB_#:\^l#^\:_Ԁ ;,!pHy3 ;Ѐ ;,!pHz3 ;Ѐ ;,!pH{3 ;Ѐ ;,!pH|3 ;Ѐ ;,!pH}3 ;F?vvb   `L'$lFӀ ;,!pH~3 ;Ѐ ;,!pH3 ;Ѐ ;,!pH3 ;Ѐ ;,!pH3 ;Ѐ ;,!pH3 ;1 ;,!pH3 ;Ѐ ;,!pH3 ;1 ;,!pH3 ;Ѐ ;,!pH3 ;Ѐ ;,!pH3 ;Ѐ ;,!pH3 ;Ѐ ;,!pH3 ;Ѐ ;,!pH3 ;1 ;,!pH3 ;Ѐ ;,!pH3 ;Ѐ ;,!pH3 ;Ѐ ;,!pH3 ;Ѐ ^K!pH3  @3@^3 gXEpH3  @3 && @ &&g_#:\^rm#^\:Sr_ԀLanka ;,!A ;B   `L'$?vvbB_#:\^ t#^\:_Ԁ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ [L!A3  D@40D@[40 ZK@A3  D@40 D@ ZF?vvb   `L'$|tF43 ;,!A3 ;2 ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ;,!A3 ;Ѐ ?,!A3 ?85 I:'A3 &&  &&I_#:\^t#^\:S-Amerka_ ;,! ;B   `L'$?vvbB_#:\^{#^\:_ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;F?vvb   `L'$|FӀ ;,!3 ;4 ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;1 ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ?,!3 ?Ѐ5 I:'3 &&  &&I_#:\^u|#^\:Taland_ ;,! ;B   `L'$?vvbB_#:\^ς#^\:_Ԁ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;F?vvb   `L'$@FӀ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;1 ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;1 ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;1 ;,!3 ;1 ;,!3 ;2 ;,!3 ;Ѐ ?,!3 ?6 I:'3 &&  &&I_#:\^#^\:Tyrkland_ ;,! ;B   `L'$?vvbB_#:\^#^\:2_ ;,!3 ;3 ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;1 ;,!3 ;F?vvb   `L'$FӀ ;,!3 ;1 ;,!3 ;1 ;,!3 ;2 ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;1 ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ;,!3 ;Ѐ ?,!3 ?11 I:'3 &&  &&I_#:\^#^\:Vetnam_ ;,! ] ;B   `L'$?vvbB_#:\^Q#^\:_Ԁ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;F?vvb   `L'$‘FӀ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;1 ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ]3 ;Ѐ ;,! ] 3 ;Ѐ ;,! ] 3 ;Ѐ ;,! ] 3 ;Ѐ ?,! ] 3 ?1 I:' ] 3 &&  &&I_#:\^7#^\:Samtals_ V!. erlendis [L!!  &@11&@[B   `L'$?vvbB_#:\^#^\:11_ ZK@V!.3  &@11 &@ Z40 ;,!V!.3 ;32 ZK!V!.3  @5@Z5 YJ?V!.3  @5 @ Y43 ;,!V!.3 ;F?vvb   `L'$?F51 ;,!V!.3 ;10 ;,!V!.3 ;8 ;,!V!.3 ;23 ;,!V!.3 ;11 ;,!V!.3 ;8 ;,!V!.3 ;4 ;,!V!.3 ;10 ;,!V!.3 ;6 ;,!V!.3 ;12 ;,!V!.3 ;10 ;,!V!.3 ;10 ;,!V!. 3 ;13 ;,!V!.!3 ;22 ;,!V!."3 ;22 ;,!V!.#3 ;25 ;,!V!.$3 ;21 [L!V!.%3  7@237@[23 l@V!.&3  7@23 7@ @z@420@z@420 kZGV!.'3 @z@420 && @z@ &&k_#:\^#^\:Samtals_Ԁalls =,!"( =B   `L'$?vvbB_#:\^#^\:62_ =,!")3 =87 =,!"*3 =88 ]L!"+3  C@39C@]39 |k@",3  C@39 C@  @V@89@V@|89 |k@"-3  @V@89 @V@  @U@85@U@|F?vvb   `L'$xF85 |k@".3  @U@85 @U@  B@36B@|36 \K@"/3  B@36 B@ \37 ]L!"03  K@55K@]55 \K@"13  K@55 K@ \22 =,!"23 =31 =,!"33 =40 =,!"43 =38 =,!"53 =32 =,!"63 =27 =,!"73 =39 =,!"83 =35 ]L!"93  B@36B@]36 |k@":3  B@36 B@  G@46G@|46 |k@";3  G@46 G@  E@43E@|43 |k@"<3  E@43 E@  I@50I@|50 |k@"=3  I@50 I@  A@35A@|35 |k@">3  A@35 A@  F@44F@|44 m@"?3  F@44 F@  @1096 @1.096XNL"@3  @1096 &&  @ X_#:\^#_  0tflunnihraWframanumttleiWingarkemurframaWheildarfjldiYriggjaflokkakjr "$A barnatmabilinu1981!2003ereftirfarandi: $ B :*4ud!ed# #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  # i!#i>>4,s dd ,dd +  )&["D&[" )ttleiWingarstjpbarna TG&d"E ~@480~@T480 ^TG&d"F3 ~@480 ~@ ^FrumttleiWingarslenskrabarna QGJ'"#G h@196h@Q196 ^TGJ'"#H3 h@196 h@ ^FrumttleiWingarerlendrabarna QG(#I @z@420@z@Q420 n]G(#J3 @z@420 @z@ nAlls bQ!($K  @1096 @b _1.096#:j#_\RP($L3  @1096   @ \&  &   AftlunummsjaWmeirihlutittleiWingaslenskrabarnahverjurierustjptt ( leiWingareWabilinu15til21ttleiWing'(ԀrlegasWastaratug.HlutfallfrumttleiWinga  slenskumbrnumm;tistjpttleiWingumhefurennlkkaWsWustur.Samkvmtupp  lUsingumfrd;msmlarWuneytinuhefurstjpttleiWingeinstaklingsstaWfestrisamvist a barnimakatvisvarttsrstaWfrYvbreytingalgnr.52/2000t;kugildima2000,fyrri T, ttleiWinginvarriW2000enssWaririW2001ogereinslkums;knntilmeWferWar  rWuneytinu.    0slenskumbrnum,semttleiddhafaveriWmeWfrumttleiWingu,hefurhinsvegarfkkaW   nokkuWsWusturin.Einnigerlj;staWllumtilvikumerumf;sturbrnttleiWendaaWrWa,  X Y.e.brnsemhafaWurveriWf;strihjkjrforeldrumumlengritma,flestumtilvikum K #  samkvmtkvrWunbarnaverndarnefndar.sWustusexrummsjaWfrumttleiWingar    slenskraf;sturbarnaerubilinu2til6rlega.      0meirihlutafrumttleiWingasWusturerumaWrWattleiWingarerlendumbrnum.   Fjldierlendrabarna,semttleiddhafaveriW,erY;nokkuWsveiflukenndur.Einstakarhafa wO  brninveriWbilinu40til51(1982,1985og1986)ensvohefurYeimfkkaWalltniWur4 B  til8rin1984,1988,1991,1992og1994.FlestvoruYau51riW1986enfstfjgurriW    1992.Frrinu1999hefurfjldinnveriWnokkuWstWugureWarmlega20brnhverjuri.   MesturfjldierlendakjrbarnaundanfarnaratugihefurkomiWfrAsulndum,eWahtt {  400brn,ennokkrarsveiflurveriWYvfrhvaWarkjumbrninkoma.Xannigkomu nF samanlagt58brnfrInd;nesurin1981til1984,85brnfrSriLankarin1985til1987 9 enheildinalitiWhafaflesterlendkjrbrnrabilinu1981til2003komiWfrIndlandieWa  alls138brn.rin2002og2003komullerlendkjrbrn,27talsinsfrKna,enYaWtengist  samvinnuumttleiWingarsemslenskogknverskstj;rnvldhafanUlegakomiW. r  8.5.3.ttleiWingarerlendrabarna.  0   Mikilvgforsendafyrirsamvinnuslenskrastj;rnvaldaviWstj;rnvldannarrarkjaum  ttleiWingarerlendrabarnavaraWild0slandsaWHaag-samningiumverndbarnaogsamvinnu  varWandittleiWingumillilandafr29.ma1993. #  92      ׀MeWttleiWingarlgunumnr.130/1999 i vorugerWarnauWsynlegarlagabreytingartilaWundirbaaWild0slandsaWHaagsamningnum \4 enfjallaWerumttleiWingarerlendrabarnaogframkvmdsamningsinsVI.kaflalaganna. ' MarkmiWHaag-samningsinseraWsamrmaYauskilyrWisemsetteruafhlfustj;rnvalda  samningsrkjasvoaWttleiWingmillilandamegifaraframmeWhagsmunibarnsinsfyrirrmi.  XannigerbyggtYvaWsamvinnasmilliYessrkisYarsembarnbsetuogYessrkisYar `  semumskjendurumttleiWingueigabsetuviWmeWferWttleiWingarmla.Samningurinn S+! kveWurumaWsamningsrkitilnefnimiWstj;rnvaldogerd;msmlarWuneytiWmiWstj;rnvald " hrlandisamkvmtttleiWingarlgunum.RWuneytiWhefurYannigumsj;nmeWYvaW # Yeimskyldum,semsamningsrkitakasig,sfullngt.XaWhefureinnigeftirlitogviWur  $ kennirformlegattleiWingarflgsemhafamillignguumttleiWingarmillilanda. !W%   Samkvmt34.gr.ttleiWingarlagannageturd;msmlarWuneytiWlggiltflgtilaWhafa J""& millignguumttleiWingarbarnaerlendis.EittslktflaghefurhlotiWlggildingu,flagiW #' ?0slenskttleiWing .FlagiWhefurstarfaWsWan1978ogrekurskrifstofuReykjavk.XangaW #( getaallirsniWsrsem;skaeftirupplUsingumumttleiWingarerlendrabarna.Hlutverk $ ) flagsinssamkvmtttleiWingarlgunumfelstaWhafamillignguumttleiWingarviWerlend v%N!* stj;rnvldognnurlggiltttleiWingarflgheimalandibarna,miWlunupplUsingatil ( vntanlegrattleiWendaogannaWliWsinnisemnauWsynlegtertilYessaWaflgmtritt  leiWingugetiorWiW.SamkvmtreglugerWnr.1010/2003,umttleiWingarbarnaerlendis,er  skyltaWleitamillignguumttleiWingubarnaerlendishjlggiltuttleiWingarflagi,nema a efsrstakaraWstWurmlameWttleiWingunmillignguflagsins. T,   Semstendurhefur0slenskttleiWingkomiWsamstarfiumttleiWingarfrfj;rumrkjum;  Indlandi,Kna,K;lumbuogTalandi.Frrinu2001hefursrstkherslaveriWlgW  ttleiWingarbarnafrKnaenYaWsamstarfbyggistsamningimillislenskraogknverskra   stj;rnvaldasemvargerWurjl2001.Xannigkomullerlendkjrbrn0slandisWustutv  X rfrKna,10riW2002og17riW2003.HefursamstarfviWKnagefiWg;Waraunoger K #  stefntaWframhaldandisamstarfiumttleiWingarviWknverskstj;rnvld.      NefndinfkksinnfundnokkrasrfrWingatilumrWuum;skertanfrumttleiWingarrtt    samkynhneigWraparaerlendumkjrbrnum.MeWalYeirravoruDrfaPlsd;ttir,skrif   stofustj;ri,semfermeWttleiWingarmlefnid;msmlarWuneytinu,ogfulltrar0slenskrar wO  ttleiWingar,LisaYoderformaWurogGuWrnSveinsd;ttir,starfsmaWurflagsins.0mli B  YeirrakomframaWstefnaflestrarkja,sembrneruttleiddfrsaWheimilaekkitt    leiWingarbrnumYaWantilsamkynhneigWra.XarmeWalvruYaurkisemsamstarfhefWi   stofnastviWfyrirmilligngu0slenskrarttleiWingar,Kna,IndlandogTaland,enstj;rnvld {  YessararkjasetjibeinlnisYaWskilyrWiaWttleiWendurbarnaYaWansuekkisamkynhneigWir. nF 0tilvikumYarsemumrWirttleiWingueinhleypseinstaklingsbarnifrKnaYarfviW 9 komandiaWgefayfirlUsinguYessefnisaWhannsekkisamkynhneigWurtilYessaWtryggjaaW  ekkiverWifariWframhjYeimskilyrWumsemstj;rnvldYessararkjasetja.Einnigvrutt  leiWingumknverskrabarnatileinhleyprasetttakmrkogmfjldiYeirraekkifarayfir8% r heildarfjldattleiWinga.0viWrWumviWnefndinatldufulltrarrWuneytisinsog0slenskrar e= ttleiWingarekkitmabrtaWbreytaslenskumlgumYttaWfellaniWurtakmarkanir 0 ttleiWingumsamkynhneigWraerlendumbrnummeWanYaurki,sem0slandsamvinnu  viWYessusviWi,setjaslkskilyrWi.JafnframtlUstuYrhyggjumyfirYvaWslkarlaga  breytingarkynnuhugsanlegaaWhafa;heppileghrifsamstarfviWYessirkisemfylgdust i velmeWYvhverniglandslggjfumskilyrWittleiWingaerhttaW.Eftirspurnfrrkjum \4 heimsumaWttleiWabrnt.d.frKnavrimunmeirienframboWbrnumtilttleiWingar. ' XaWvrimjgmikilvgtaWviWhaldaYvg;WasamstarfisemkomisthefWienYaWttisr  langanaWdragandaogundirbning.EnnsemkomiWervriheimildtilfrumttleiWingasam  kynhneigWraerlendumbrnumalgerundantekningrkjumheimsogvriekkirttaWsvo `  stdduaW0slandtkiYaWskref.EWlilegravriaWfylgjastmeWYvhveryrWiYr;unmlaaW S+! YessuleytiSvYj;WYarsemnUlegavorusettlgsemheimilafullanttleiWingarrttsamkyn " hneigWraogkannahvortslklagasetningkynniaWhafahrifsamstarfumttleiWingar # erlendrabarna.  $  8.5.4.StaWaerlendrakjrbarna0slandi.  J""&   SamkvmtYeimtluleguupplUsingum,sembirtareruhraWframan,hafaalls420erlend #' brnveriWttleiddtil0slandsundanfrnum23rumogfleirifyrirYanntma.ErYvlj;st #( aWnokkurfjldiYessarabarnaernkominnfullorWinsaldur.Engarranns;knirhafafariW $ ) framumYaWhvernigerlendumttleiddumbrnumhrlandihefurvegnaWaWlgunviW v%N!* slensktsamflag.MeWalsrfrWinga,semnefndinfkksinnfundtilYessaWrWastWu A&"+ erlendrattleiddraerlendrabarnahrlandi,varX;rhildurLndal,umboWsmaWurbarna,og  '", ValgerWurBaldursd;ttirbarnageWlknirsemjafnframtstittleiWingarnefndskv.17.gr. '#- ttleiWingarlaga.0mliValgerWarkomm.a.framaWviWttleiWinguerlendubarnittisr (z$. valltstaWkveWiWtengslarofsembrnunumreyndistmisjafnlegaerfittaWvinnarsWar ( vinni,enslrnhrifYessvru;tvrWogkmuframhjYeimllumaWeinhverjuleyti.  HnkvaWY;misjafnteftirYvhversusterkireinstaklingarnirvruhversusUnilegYessimerki  vruhjYeimenhnkvaWYessiaWskilnaWarsreinkennandihjttleiddumbrnum. a AWstWurkjrforeldrabarnsinsgtuskiptmiklumliumYaWhvernigbrnumtkistaWvinna T, siggegnumYettaenjafnvelviWbestuaWstWur,sembarnfengi,hefWittleiWinginhrif  slarlfYess.TmsirlagsYttirgtuhafthrifttleiddbrnYessusambandioggertYeim  erfiWarafyrir,t.d.skilnaWurforeldra.XraWstWuraWbarnlistupphjsamkynhneigWum   foreldrumgtuhugsanlegaveriWeinnlagsYttur.AukiWlagumhverfibarnahefWialltaf  X hrifmguleikaYeirraaWvinnartengslarofienekkivrihgtaWgerauppmilli K #  tiltekinnalagsYttaYessusambandi.      ValgerWurbentieinnigaWbgbornaraWstWur,m.a.tilfinningalegogflagslegvanrksla,    semsumbarnannahafabiWviWWurenYaueruttleiddinnnUjafjlskyldu,skiptimiklu   mlioggetihaftafgerandihrifpers;nuYroskaYeirrasWarvinni.0kjlfarfjlgunar wO  barna,semttleidderuhingaWtillandsfrWrumrkjum,hafikomiWuppfleiritilvikvarWandi B  brnsemerumjgillastddtilfinningalegaogflagslegaoghafiveriWgreindmeWsvo    kallaWartengslaraskanir.MeginreglansaWeftirYvsembrninhafalengurbiWviWbgar   aWstWuraWYessuleytiYvverreruYaustddtilfinningalegaogflagslega.AfleiWingarnar {  getiveriWmjgalvarlegarfyrireinstaklinginn,fjlskyldunaogsamflagiW. nF   0mliumboWsmannsbarnakomframaWhnteldimikilvgtaWhafahuga21.gr. 9 samningsSameinuWuYj;WannasemkveWurumaWviWttleiWinguskulitryggja,einsog  endranrYegarbrneigahlut,aWfyrstogfremstslitiWtilYesssembarnierfyrirbestu.  HntaldieinnignauWsynlegtaWleggjatilgrundvallarsj;narmiWiWaWbrneigirttaWeiga r foreldra,einsogframkemur7.gr.barnasamningsins,staWYessaWbyggjaYvaW e= fullorWnirtturtttilaWeignastbrn.HvaWvarWaWiafstWutilttleiWingasamkynhneigWra 0 brnumsagWiumboWsmaWurbarnaaWWurenrWistyrWilagabreytingarafeinhverjutagi  vildihnsjranns;knirYessusviWienkannanirhgumkjrbarnaogttleiddrabarna  0slandivantaWimeWllu.XaWaWveraerlentttleittbarnhrlandivrikveWiWlaglfi i barns,YaWYyrftiaWtakastviWaWskilnaWviWkynforeldrasnaoguppruna,aukYessaWvera \4 afWrumYj;WernisupprunaoglitarhttieinsogttiviWumnrllbrnsemttleidderufr ' tlndum.Hnteldilj;staWerlendkjrbrnvruYegarkveWinnminnihlutah;purhrlandi  ogjafnframttsettarienellafyrirUmsumslrnumvandamlum.ttleiWingerlendsbarns  afsamkynhneigWuparikynniaWaukaennfrekarYaWlagsemleiddiafaWskilnaWiviW `  upprunasinn.HngreindifraWumboWsmaWurbarnaSvYj;WhefWikomistaWYvaWerlend S+! ttleiddbrnhefWulenteinelti.XettavriekkivsindalegknnunheldurYaWsemum " boWsmaWurYarhefWimerktstrfumsnum.UmboWsmaWurkvaWbrUntaWgeraranns;kn # YeimbrnumsemhefWuveriWttleiddhrlandiogekkitmabrtaWhugabreytingar  $ lgunumfyrrentarlegriupplUsingarumYessimllgjufyrir. !W%  8.6.Tknifrj;vgun.  #'   sWastaratughefurtkningertkleiftaWkomagetnaWiogYungunkvennameW #( lknisaWgerWumtilvikumYarsemvenjulegaraWferWirhafaekkidugaWoghefurrangur $ ) slkrarmeWferWarviWbarnleysiveriWtalsverWur.MeWorWinutknifrj;vgunerttviWtvr v%N!* meginaWgerWirYessuskyni,tknisWinguogglasafrj;vgun.ViWtknisWingufrj;vgun A&"+ srstaWlkamakonunnarenviWglasafrj;vgunverWurfrj;vguninfrumurktunarglasi.  '", TknisWingverWurviWYaWaWsWierkomiWfyrir,annanhttenmeWsamfrum,eWa '#- nrrikynfrumkonunnar.TmisternotaWsWieiginmannseWasambUlismannskonunnareWa (z$. gjafasWi.Glasafrj;vgunverWurviWYaWYegareggfrumaerfrj;vguWmeWsWisfrumu ( frumurktunarglasi.TmsirmguleikarvarWandiupprunakynfrumnannakomatilgreinaviW  glasafrj;vgun.UnnteraWnotaeggfrumufrkonunnisemsWangengurmeWogelurbarniW  ensWiannaWhvortfreiginmannieWasambUlismannikonunnareWafrsWisgjafa.Einnig a erhugsanlegtaWeggsfengiWfrannarrikonuenYeirrisemgengurmeWogelurbarniWen T, sWiWannaWhvortfreiginmannieWasambUlismannikonunnarsemgengurmeWeWafr  sWisgjafa. #  93          Lgumtknifrj;vgun,nr.55/1996,voruYaufyrstusinnartegundarsemsettvoruhr   landi.Wurgiltu;lgfestarreglurYessusviWiYarsemstarfsemitknifrj;vgunardeildar  X h;fstriW1991entknisWingarhfWuYveriWframkvmdarhrlandialltfr1980. #  94      ׀Eru K #  lginbyggWsambrilegumreglumsemgiltuNorWurlndumenlggjfYessusviWivar    settYarumsvipaWleyti.Skv.2.gr.lagannaumtknifrj;vgunmeingnguframkvma    tknifrj;vgunheilbrigWisstofnunsemhefurfengiWtilYessleyfirWherraogundireftirliti   srfrWingakvensjkd;mumogfWingarhjlp.SkilyrWitknifrj;vgunarerurakin1.mgr. wO  3.gr.lagannaogeruYaueftirfarandi: B  ! ! 3(5h8yikmo"i0J"  i0J25h  a  .3  Ԉ0    konan,semundirgengstaWgerWina,ssamvistumviWkarlmann,hjskapeWa;vgWri    sambW,semstaWiWhafisamfelltYrjrhiWskemmstaogaWYauhafibWisamYykkt   aWgerWinaskriflegaogviWvotta,i0J݌{  Ќ  "i0J"  i0J25h  b  .3  Ԉ0    aldurparsinsmegiteljasteWlilegur,m.a.meWtillititilvelferWarbarnsinsuppvaxtar nF rum,i0J݌9 Ќ  "i0J"  i0J25h  c  .3  Ԉ0    andlegoglkamlegheilsaogflagslegaraWstWurparsinssug;Warogi0JF݌ Ќ  "i0J"  i0JG25h  d  .3  Ԉ0    aWraraWgerWirtilaWsigrast;frj;semihafibrugWisteWasuekkitiltkar.i0JGt݌ Ќ    kvWitknifrj;vgunarlagaheimilakynfrumugjftiltknifrj;vgunar.MeWYverttviW r aWYriWjiaWiligeturgefiWsWisfrumureWaeggfrumurtilvikumYarsemekkierunntaWnota e= kynfrumurpars.04.gr.lagannaermltfyrirumaWlknir,semannistmeWferW,skulivelja 0 viWeigandikynfrumugjafa.JafnframtertekiWfram2.mgr.4.gr.aWkynfrumugjafigeti;skaW  eftirnafnleyndogerheilbrigWisstarfsf;lkiYskyltaWtryggjaaWhnverWivirt.0Yeimtil  vikummhvorkiveitagjafaupplUsingarumpariWsemfrgjafakynfrumureWaumbarniWn i veitaparinueWabarninuupplUsingarumgjafann.05.gr.lagannaertekiWframaWtkni \4 sWingumeWgjafasWimegiaWeinsframkvmaaWfrj;semikarlmannsinssskert,hann ' haldinnalvarlegumerfWasjkd;mieWaaWrarlknisfrWilegarstWurmlimeWnotkun  gjafasWis.06.gr.lagannakemurframaWglasafrj;vgunmeWgjafakynfrumummegiYv  aWeinsnotaeffrj;semikarlsinseWakonunnarerskert,annaWYeirraerhaldiWalvarlegum `  erfWasjkd;mieWaaWrarlknisfrWilegarstWurmlameWnotkungjafakynfrumna.Gjf S+! f;sturvsasvoogstaWgngumWruner;heimilskv.6.gr.lagannaenmeWYvsWarnefndaer " ttviWaWtknifrj;vgunsframkvmdkonusemhyggstgangameWbarnfyriraWrakonu # oghefurfallistYaWfyrirmeWgngunaaWltabarniWafhendistraxeftirfWingu.  $   0greinargerWfrumvarpitiltknifrj;vgunarlagaerlUstYeimtilgangitknifrj;vgunaraW !W% hjlpabarnlausupariaWeignastbarn.JafnframterbentaWviWYaWvakniUmissiWferWileg J""& litaefni.ViWsetningulagareglnaYessusviWiberiaWltamliWfrhinumUmsusj;nar #' hornumogkunniYmismunandihagsmuniraWrekast.MetaverWihagsmunibarnsYesssem #( tilverWurmeWYessumhtti,hagsmunihinsbarnlausaparsogmargvslegaYj;Wflagslega $ ) hagsmuni.Xyngsthlj;tiaWvegahagsmunirbarnsinsogYaWaWYvverWitryggWYroskavnleg ( uppvaxtarskilyrWi.0greinargerWinnieruUmisYessaralitaefnarddnnar,m.a.hvortltaberi  svoaWtknifrj;vgunarmeWferWinskuliverartturYeirraeinstaklingasemhluteigaogef  svoerekkihvernigstaWiWskuliaWkvrWunumframkvmdogYhvaWakrfurberiaWgera a tilYeirraeinstaklingaerhluteigaaWmli.EWlilegtsaWskipareglumYannigaWrttur T, konunnareWaparsinsvkifyrirYeimhagsmunumervarWauppeldisaWstWurbarnsinsog  Yj;Wflagslegristj;rnunYessaramla.XerYaWbentgreinargerWinniaWflj;tubragWi  mttitlaaWYversgnsf;lginYvaWgerakrfurtilYeirrasem;skaeftiraWverWa   foreldrarviWtknifrj;vgunmeWanengarkrfurerugerWartilYeirrasemeignastbarnmeW  X venjulegumhtti.MliWhorfihrY;annanvegviWYarsemgerterrWfyriraWtkni K #  frj;vgunverWiframkvmdheilbrigWisstofnun.XvseWlilegtaWbarninuverWitryggW    YroskavnleguppeldiskjreftirYvsemunnter.VerWiYveinkumlitiWtilYessaWbarniWskuli    eigaYesskostaWalastuppskj;libWim;WurogfWur,viWlagalegaogflagslegatryggkjr   ogaWWruleytiheppilegaruppeldisaWstWur. #  95      ׀0greinargerWinniervikiWaWYvlitaefnihvort wO  tknifrj;vgunmeWgjafasWieigirttsrogYeinkumhvorthgtsaWrttltanafnlausa B  kynfrumugjfenYettaatriWivareittumdeildastaatriWifrumvarpsinsoggagnrUntafmrgum    viWmeWferWYessYingi.VoruhelsturkgegntknisWingumeWgjafasWiYauaWbarniW   erekkikynbarneiginmannseWasambUlismannsm;Wur.SstaWreyndgetiorWiWf;lkierfiWaW {  horfastauguviWogskapaWUmsartilfinningaflkjurfjlskyldunni,Y;ttsWarverWi.Einnig nF vegiYungtYrfbarnsinstilaWYekkjaupprunasinnenmeWnafnleyndviWkynfrumugjfs 9 girtfyrirYannrtt.BenteraWyfirgnfandilkursuaWbarn,semgetiWerviWtkni  sWingumeWgjafasWifrtlndum,eigiYessengankostaWaflasrvitneskjuumkynfWur.  SmguleikierY;fyrirhendiefsWierfluttinnfrsWisbankalandiYarsemekkirkir r nafnleyndgagnvartsWisgjafa.ErbentSvYj;WYvsambandi,enSvYj;WeittNorWurlanda e= heimilarekkinafnleyndkynfrumugjafaviWtknifrj;vguneftirkvWumtknifrj;vgunar 0 laganna.    Lj;sterskv.1.mgr.6.gr.lagannaumstaWfestasamvistaWreglurtknifrj;vgunarlaganna  eigaekkiviWumtvrkonurstaWfestrisamvist.XanniggeturkonastaWfestrisamvisthvorki i ;skaWeftirtknisWingunglasafrj;vgunmeWgjafasWioggildirsamareglaaWYessuleyti \4 umeinhleyparkonur.HefurYessiskipanstaWiW;breyttfrsetningulagannaumstaWfesta ' samvist.XaWsamaeraWsegjaumlggjfNoregiogDanmrkuogsamkvmtupplUsingum,  semnefndinaflaWi,eruekkifyrirhugaWarlagabreytingarYessumlndumskilyrWum  tknifrj;vgunar.0SvYj;WeruntilmeWferWartillgursnskunefndarinnarumsamkyn `  hneigWaogbrnumaWslkartakmarkanirrttilesbskraparaverWifelldarniWur.SamhliWa S+! YverutilmeWferWarSvYj;WtillgurnefndarinnarumlagabreytingarsemfelasraWbarn " konustaWfestrisamvist,semgetiWermeWtknifrj;vgunmeWgjafasWi,Wlisttvfalt # m;Werni,enenganlagalegankynfWurogYarmeWenginlagalegtengslviWsWisgjafann.  $   KonurstaWfestrisamvistogeinhleyparkonurhrlandigetaleitaWsraWstoWarerlendis !W% tilYessaWftknisWingumeWgjafasWiendaYekkistUmsumWrumrkjumaWeinkarekin J""& sjkrahsveitislkaYj;nustuogaWslktsekkibannaWlandslggjfviWkomandirkja.Sem #' dmimnefnaaWYaWhefurekkiveriWtaliWbrj;tagegndnskumlgumaWeinkarekinni #(  starfsemisveittYj;nustameWtknisWingarmeWgjafasWitillesbskraparaenslk $ ) meWferWferframutanrammatknifrj;vgunarlagannaognaWkomulknis. #  96      ׀EinnigYekkjast (  dmiYesshrlandiaWtknisWingarhafittsrstaWhjlesbskumprummeWaWkomu  YekktssWisgjafaogleitthafatilgetnaWar,ntilstillislkniseWaheilbrigWisstofnunar.Xegar  sWisgjafierYekkturtilvikumsemYessum,erhinsvegarlj;staWhanntelstfaWirbarns a lagalegutillitiskv.3.mgr.6.gr.barnalaga,nr.76/2003,endaferekkiumsWisgjfinaeftir T, kvWumlagaumtknifrj;vgun.ViWYessaraWstWurgeturmakistaWfestrisamvist  stjpttleittbarnhinseftirkvWumttleiWingarlaga,Y;ekkifyrrena.m.k.YrrmnuWireru  liWnirfrfWingubarnsinssbr.2.mgr.8.gr.Yeirralaganemaalvegsrstaklegahagitil.MeW   ttleiWingunnirofnalllagatengslbarnsinsviWkynfWur,sWisgjafann,enstofnastaWsama  X skapimillibarnsinsogkjrforeldrisinsognUturbarniWYalmenntsmurttarstWuogYaW K #  vrieigiWbarnkjrforeldrisins.      NefndinfkksinnifundX;rW:skarsson,yfirlknitknifrj;vgunardeildLandsptala    !hsk;lasjkrahss,tilYessaWfnnariupplUsingarumframkvmdlagannaumtkni   frj;vgun.Ertknifrj;vgunardeildLandsptala!hsk;lasjkrahsseinaheilbrigWisstofnunin wO  hrlandisemframkvmiraWgerWirsamkvmtlgunum. #  97      ׀0mliX;rWarkomframaW B  eggfrumugjfermjgsjaldgfogmjgvandasamteraWkomaviWnafnleyndeggfrumugjafa.    XaWkemurtilafYvaWekkierhgtaWfrystaoggeymaeggfrumurmeWsamahttiog   sWisfrumurogtalsverWfyrirhfnerfyrirkonuaWgefaegg.Egggjfkallarundanfarandi {  horm;nameWferWgjafans,eggertekiWmeWlknisaWgerWaukYesssemfrj;vguneggsins nF verWuraWeigasrstaWmjgstuttueftirtkuYess.WrumligegniumsWisgjf.HgteraW 9 frystasWioggeymajafnvelnokkurr.X;ttsWisgjfgetiveriWfrYekktumsWisgjafa  samkvmtlgunumhafaekkikomiWuppslktilvikhjtknifrj;vgunardeildinni.AWsgn  X;rWarhefurYarfrndverWu,tilvikumYarsemsWisgjferannarsvegar,veriWnotaWsWi r semdeildinfrfrdnskumsWisbanka.0llumtilvikumerYarumnafnleyndsWisgjafa e= aWrWaenYaWeruskilyrWisembankinnsjlfursetur.JafnframtertryggtaWviWmeWferWog 0 vrslusWis,semkemurYaWanhefursWiWveriWrannsakaWmeWtillititilgWaogryggis  aukYesssemkveWnarheilbrigWiskrfurerugerWartilsWisgjafanna.AWmatiX;rWarYyrfti  aWkomaf;thjtknifrj;vgunardeildinnikveWnuferliviWranns;knogmeWferWgjafasWis i meWtillititilkveWinnaryggisatriWaefsWisgjafigfisigframYar.Eruekkiuppifyrir \4 tlanirumaWkomaf;tslenskumsWisbankaYessuskyni.XbendirhannaWverulega ' hafidregiWreftirspurneftirgjafasWifrdanskasWisbankanumundanfrnumrum.  stWaYesseraWmeWnUrritkni,svoklluWumsmsjrfrj;vgunum,hefurorWiWgjrbreyting  mguleikumtilYessaWnotasWisfrumureiginmannseWasambUlismannstilaWfrj;vgaegg `  Yrttfyrirskertafrj;semihans.XaWerYvnreingngutilvikumYarsemkarlmaWur S+! hjskapeWasambWframleiWirengarsWisfrumursemsWisgjafarerYrf.NotkungjafasWis " frdanskasWisbankanumviWtknifrj;vgunvarnokkuWalgengframtilrsins1998.Eftir # aWsmsjrfrj;vgunartkninvartekinupphefurYrfinminnkaWverulegaentkni  $  frj;vgunarmeWferWumernnotastviWgjafasWiminnaenfj;rWungitilvika. !W%   0&   mliX;rWarkomloksframaWnokkurdmieruumaWlesbskprhafileitaWtiltkni ( frj;vgunardeildarinnartilaWfupplUsingarummguleikatknifrj;vgun.'(4ԀXeimhefurveriW  neitaWumtknifrj;vgunlj;siskUrraskilyrWatknifrj;vgunarlagannafyrirslkrilknis  meWferW.hinnb;ginnhafakonurYessumtilvikumsemWrumfengiWrWgjf,tildmis a umviWeigandilyfjameWferWefumrWir;reglulegteggloseWannurlknisfrWilegvandaml T, tengdfrj;semi.   8.7.Ranns;knirumbrnsamkynhneigWumfjlskyldum.      ErfitteraWtlafjldabarnasamkynhneigWraforeldrahrlandiendaligguraugum  X uppiaWengriskrninguertilaWdreifafjldaYeirra.riW1999reiknuWuhsk;lakennararnir K #  J;nTorfiJ;nassonogRannveigTraustad;ttirthugsanlegafjldasamkynhneigWrameWbrn    framfrisnuogt;kumiWafYeimerlenduranns;knumogaWferWumsembeitter    flagsvsindum.XauvldutWnihlutfalltreikningasinnaafmikillivarfrniogt;kYaWmiW   aflgstuhlutfallstlumerlendraranns;kna.0treikningumhsk;lakennarannavargertrW wO  fyriraWlesburvru3%mannfjlda0slandioghommar5%. #  98      ׀SamkvmtupplUsingumfr B  Hagstofu0slands(1999)er31%Yj;Warinnaraldrinum20!39ra,enYeimaldrieralgeng    astaWf;lkeigibrn.MiWaWviWerlendarranns;knarniWurstWurumaW20%lesbaog10%   hommaeigibrnYeiga250slenskarlesburbrn.MeWsmuforsendumeiga208slenskir {  hommarbrn.EfgerterrWfyrirYvaWhvertforeldrieigieittbarneigaslenskarlesburog nF hommarsamtals458brn.0trekaWeraWhrerummjgvarlegatlunaWrWa.@ #  99       9   0umfjllunumsamkynhneigWaogbrntelurnefndinmikilvgtaWltatilYessaWsWustu  rumhafiUmsaralYj;Wlegaroginnlendarranns;knirveriWgerWarvarWandifjlskyldulf  samkynhneigWraogumbrnsamkynhneigWraforeldra.0tarlegustusamantektina,semgerW r hefurveriWhrlandiYessusviWi,eraWfinnab;kinniSamkynhneigWirogfjlskyldulfsem e= komtsWastariritstj;rnRannveigarTraustad;tturogXorvaldarKristinssonar.0fyrri 0 hlutab;karinnarersafngreinaYarsemm.a.ertarlegalUstUmsumerlendumranns;knum  fjlskyldumhommaoglesbaoghfniYeirrasemforeldra. #  100      ׀FjallaWerummannrttindiog  lagalegastWusamkynhneigWrafjlskyldnaogumbrnsamkynhneigWra.D #  101      ׀Einnigerubirtar i niWurstWurslenskrarranns;knarsemf;lstviWtlumviWsexlesburogbrnYeirratilaW \4 kannareynsluYessarakvennaafsamskiptumYeirraviWupprunafjlskyldursnaroghvernig ' YeimgekkaWstofnaeiginfjlskyldu. #  102      ׀RtterviWogfjallaWumreynslulesbsksparsstaW  festrisamvistumd;ttursemgetinvarmeWgjafasWiYarsempariWsjlftannaWistsWingu.H #  103        RtterviWtvofeWurstaWfestrisamvistumfjlskyldulfYeirraogsamskiptiviWbrnsnaf `  fyrrihj;nabndum. #  104      ׀BirtareruniWurstWurranns;knarsemf;lstviWtlumviWfimmupp S+! kominbrnsamkynhneigWra0slandiumreynsluafYvaWalastupphjsamkynhneigWum ( foreldrum #  105      ׀oglokserbirtfrsgnlesbsksparsafYvhvernigYrfengubarnirWstafaW  f;sturfyrirmilligngubarnaverndaryfirvaldaogumreynsluYeirrasemf;sturforeldra.< #  106        SWarihlutib;karinnarSamkynhneigWirogfjlskyldulferhelgaWurumfjllunumforeldraog a aWstandendursamkynhneigWra.XarerfjallaWumsamskiptisamkynhneigWraviWnnustu T, stvinisna,einkummeWtillititilreynslusamkynhneigWraunglingaogforeldraYeirra.    RitYettagefurbWigottyfirlityfirmargvslegarerlendarranns;knarniWurstWurvarWandi  samkynhneigWaogbrnaukYesssemYarkemurframslensktsj;narhornvarWandireynslu   hommaoglesbaafrkjandiviWhorfumYj;WflagsinsgagnvartfjlskyldulfisamkynhneigWra  X hrlandi.HreftirverWurreyntaWdragasamannokkrameginYttivarWandiniWurstWur K #  ranns;knaumsamkynhneigWaforeldraogbrn.0ttektRannveigarTraustad;tturumerlendar    ranns;knirYessusviWierlUsthelstuford;mumsembirsthafagegnumtWinagegn    samkynhneigWumforeldrum,aWYeirsu;hfirforeldrar,aWlesbursuekkieinsm;Wurlegar   ogaWrarkonur,aWsamkynhneigWirsugeWveikir,aWsambandlesbaoghommaviWsamkynja wO  makakomivegfyriraWYaugefisrtmatilaWsinnabarnauppeldiogaWlfsstllsam B  kynhneigWras;samrUmanlegurbarnauppeldiogfjlskyldulfi.AukYesshafiUmsir;ttast    aWbrnskaWistafYvaWalastupphjsamkynhneigWum,aWkynmyndYeirrabrenglist,aWYau   verWisamkynhneigW,aWpers;nuleikaYroskiYeirratruflist,aWYauverWifyriraWkastivegna {  kynhneigWarforeldranna,eigierfiWarameWaWmyndaflagstengslviWjafningjaogaWYau nF verWimisnotuWkynferWislega. #  107      ׀0greinRannveigarerfjallaWtarlegaumhvernYessaraYtta, 9 lUstniWurstWumerlendraranns;knaumhvernYeirraogYeirbornirsaman.Xarkemurm.a.  framaWlesburbaviWjafng;WageWheilsuoggagnkynhneigWarkonureWabetriogekkihefur  tekistaWsUnaframneinsjklegeinkennisemtengistkynhneigWlesba.Xkemurlj;sviW r ranns;kniraWenginnmunurersambndumlesbaoggagnkynhneigWraparahvaWgWi e= varWarogjafnframtaWlesbursemeigabrnrfyrrigagnkynhneigWumsambndumsUna 0 YeimsmustWoggagnkynhneigWarfrskildarmWurogbWirh;parsUnasamahuga  uppeldibarnanna.XstaWfestaengarranns;kniraWlesburtakmarkiaWgangbarnasinnaaW  karlmnnumsemfyrirmyndumeinsogstundumerhaldiWframenYrleiWahinsvegarlj;s i aWlesbskarmWurteljakarlfyrirmyndirmikilvgarfyrirbrnsn.Tmsarranns;knirhafa \4 sUntframaWstreitafjlskyldumlesbagetiveriWmeirienfjlskyldumgagnkynhneigWra ' ogstafihnfyrstogfremstafford;mumogmismununumhverfisins.AlgengteraWfjl  skyldurYeirrasuekkiviWurkenndareWalitnartmabundnar,sjklegareWatilviljanakenndar.  Xessirford;margetakomiWfrst;rfjlskyldumeWasamflaginuoghindraf;lkoftaW `  viWurkennalesburogbrnYeirrasemfjlskyldureWalitiWerYausemafbrigWilegar S+! fjlskyldur.@ #  108      ׀Lokskemurframsumumranns;knumaWmargarlesburhelgisigbrnum " snumogltiYaugangafyrirlluWru.0stuttumlisUnaniWurstWurranns;knaaWlesbur # suekkiWruvsienaWrarmWurhvaWvarWaruppeldishttiogfrnisemuppalendur,tengsl  $  viWbrninogalmennriframgngusemmWur. !W% @T       Erlendar&   ranns;knirhommumsemfeWrumerumunfrrienYrsemhafabeinstaW ( lesbumsemmWrum.MunfrrihommarfarameWforsjbarna'(S[Ԁsinnaenlesbur.NiWurstWur  ranns;knastyWjaenganhttaWsamkynhneigWdragirhfnikarlasemfeWra.XrsUnahins  vegaraWhommumoggagnkynhneigWumkrlumsvipimjgsamansemfeWrumhvaWvarWar a uppeldisaWstWur,tilfinningatengsl,samskiptiviWbrnsnogaWrahelstuYttifWurhlut T, verksins. #  109          Margarranns;knirhafabeinstsrstaklegaaWbrnumsamkynhneigWraogYeinkumaW  YvhvortYauskaWisteinhvernhttviWaWalastupphjYeim,Yr;it.d.meWsrbrenglaWa   kynmyndogaWflagslegurogpers;nulegurYroskiYeirrabWiskaWa.Ranns;knirsUnahins  X vegarframaWekkertsambandvirWistveramillikynhneigWarforeldraogYr;unarkyn K #  bundinnarsjlfsmyndarhjbrnum.SamaeraWsegjaYegarborinhefurveriWsamankyn    hlutverkahegWunbarnalesbskramWraoggagnkynhneigWramWraenranns;knirsUnaaW    brnlesbaYr;isamskonarkynhlutverkahegWunogbrngagnkynhneigWra.Margirhafahaft   hyggjurafYvaWbrnlesbaoghomma?smitist afsamkynhneigWforeldrasinnaogYv wO  hafamargarranns;knirbeinstaWYessuatriWi.AllarYessarranns;knirsUnahinsvegarfram B  aWyfirgnfandimeirihlutibarnalesbaoghommalUsirsjlfumsrsemgagnkynhneigWum    ogyfirlityfirYessarranns;knirleiWalj;saWhlutfallsamkynhneigWraerekkihrrameWal   afkomendalesbaoghommaenmeWalafkomendagagnkynhneigWra.Ranns;knirWrum {  pers;nuleikaYttumbarnalesbaoghommahafabeinstaWfjlmrgumatriWumsvosem nF sjlfsmynd,geWheilsu,hegWunarerfiWleikum,siWgWismatioggreind.Ekkier;algengtaWf;lk 9 teljiaWbrn,semalastupphjlesbumoghommum,sulklegritilaWeigaviWUmisgeWrn  vandamlaWstrWaenranns;knirsUnahinsvegaraWsvoerekkienYrleiWafrekarlj;sYann  styrkbarnasamkynhneigWraaWYauhafifrekartilhneigingutilaWveraumburWarlyndari r gagnvart;lkumsamflagsh;pum.LokshefurveriWkannaWhvortsamkynhneigWforeldrahafi e= hugsanleghrifflagstengslbarnaoghvortbrnsamkynhneigWraeigierfiWarauppdrttar 0 flagah;pnumvegnasamkynhneigWarforeldranna.Ranns;knirsUnaaWYessibrnhafag;W  flagstengslviWjafningjaenY;kemurframranns;knum,sembyggjastviWtlumaWsum  YeirrahafahyggjurafneikvWumviWhorfumtilkynhneigWarforeldra. #  110      ׀SlkviWhorfkoma i einnigframslenskriranns;knsembyggWistviWtlumviWfimmuppkominbrnlesbaog \4 hommaumreynslusnaYarsemYaulUsam.a.ford;mumsamflaginugagnvartsamkyn ' hneigWumsembirtastviWhorfumannarsf;lks.XarkomframaWY;ttfstYeirrahefWuorWiW  fyrirford;mummeWbeinumhttihfWuYaullskynjaWhrWslunaviWaWverWafyrirYeim.  TengslYeirraviWforeldrasnaogaWrasemstandasvipuWumsporumhefWuhinsvegar `  hjlpaWYeimaWskiljalfiW.XarafleiWandihefWireynslaYeirrahaftmargakostifrmeWsr S+! ogdUpkaWsUnYeirratilveruna.@ #  111       "   Lokshafaerlendarranns;knirleittlj;saW;ttiviWaWbrnhommaoglesbaverWifremur # misnotuWkynferWislegaenbrngagnkynhneigWrasrengastoW.Xvertm;tigefiranns;knir  $ tilkynnaaWsWurshttaaWbrnsamkynhneigWraverWifyrirkynferWisofbeldien !W% samkvmtranns;knumerlj;staWmeirihlutigerendakynferWisbrotumgegnbrnumeru J""&  gagnkynhneigWirkarlmenn. #  112       #'   0niWurlagi&   umfjllunarRannveigarTraustad;tturerudregnarsamanranns;knarniWurstWur ( umbrnlesbaoghomma'(o.ErslyktundreginaWYrstyWjiekkiYskoWunaWbrn  samkynhneigWrasuWruvsienbrngagnkynhneigWraogaWekkisunntaWspfyrirum  hvortuppeldibarnsinsheppnistvelmeWYvaWvsatilkynhneigWarforeldranna.:ttinnviW a aWbrnskaWistYvaWalastupphjsamkynhneigWumsYvstWulaus. #  113       T,  8.8.Ranns;knirogniWurstWursnskrarnefndarumsamkynhneigWaogbrn.     Snemmars1999skipaWirkisstj;rnSvYj;WarnefndellefuYingmannarllumflokkum   snskaYingsins,undirformennskuGransEwerlf,d;mstj;ra,tilaWrannsakamlefnibarna  X samkynhneigWumfjlskyldum.0nefndinavorueinnigskipaWirtilrWgjafar12srfrWingar K #  enYeirkomum.a.frd;msmla-ogflagsmlarWuneytum,umboWsmannibarna,flags    mlayfirvldum,flaginuBarnaheill(Rddabarnen),lUWheilsustofnun,nefndumerlendar    ttleiWingarbarna,umboWsmannigegnmismunungrundvellikynhneigWaroglandssam   tkumsamkynhneigWraenaukYessstunefndinnibarnaslfrWingurogbarnageWlknir. wO  NefndinnivarfaliWYaWverkefniaWrannsakaoggreinaaWstWurbarnasamkynhneigWum B  fjlskyldumoglUsaafstWusinnitilYesshvorthgtvriaWrttltaYanngreinarmunsem    gerWurvrirttigagnkynhneigWraogsamkynhneigWraYannigaWYeirsWarnefndugtuekki   ttleitteWafariWmeWforsjbarna.XvarnefndinnifaliWaWkannahvortveitattilesbskum {  prumaWstoWheilbrigWisstofnunumviWaWeignastbrnmeWtknisWingum.Jafnframtvar nF tekiWframaWnefndinnibrivalltaWbyggjaniWurstWursnarYvsemhnteldibarnifyrir 9 bestu.NefndinskilaWiniWurstWumsnumtarlegritveggjabindaskUrsluYann31.janar  2001.< #  114          HefurnefndinumrttarstWusamkynhneigWrakynntsrvelfyrrgreindarniWurstWur r snskunefndarinnarumbrnogsamkynhneigWaogrksemdirbakviWYrendaerviW e= fangsefnibeggjanefndannaaWhlutatilYaWsama.ErYvvertaWreifast;rumdrttumhverjar 0 voruniWurstWursnskunefndarinnar,einkumumttleiWingarogtknifrj;vgun,oghvernig  hefurveriWbrugWistviWtillgumhennar.RtteraWgetaYessaWYegarsnefndt;ktilstarfa  varsnsklggjfvarWandisamkynhneigWaogbrnaWUmsuleytistrangarienngildandi i slensklggjf.XannigvarekkiheimiltsamkvmtsnskumlgumaWeinstaklingurstaW \4 festrisamvisthefWisameiginlegaforsjmeWkynbarnimakasnseWastjpttleiddibarnmaka ' hins.XhefursmunurveriWfrndverWusnskriogslenskrilggjfumtknifrj;vgun  aWsWisgjfmeWnafnleyndsWisgjafaerekkiheimilSvYj;W.    SnskanefndinbyggWiniWurstWursnarmeiraenfjrutualYj;Wlegumoginnlendum `  ranns;knumumsamkynhneigWarfjlskyldurogltjafnframtfaraframUmsarranns;knir S+! SvYj;WYessusviWi.XaubrnsamkynhneigWra,semYessarranns;knirbeindustaW,hfWu " flestumtilvikumfWstfyrrasambandiforeldrisviWmakaafgagnstWukynieneinsogviW # eraWbasteruekkierufyrirliggjandineinarranns;knirbrnumsemsamkynhneigtpar  $ hefurfrumttleitt.MarkmiWframangreindraranns;knavaraWmetahvortogYhvaWahrif !W% samkynhneigWforeldrahefWilWanoguppvaxtarskilyrWibarns,ogvarYekkigerWursr J""& stakurgreinarmunurh;pumsnskrabarnaogbarnaWrumrkjum.0Yessumranns;knum #' komm.a.framaWenginnmunurvarmillibarnasamkynhneigWraoggagnkynhneigWra #( foreldraaWYessuleyti.X;kemurYarframaWsumumtilvikumhafabrnsamkynhneigWra, $ ) einkumfyrrihlutaunglingsra,upplifaWkynhneigWforeldrasinnasemflagslegtvandaml ( samskiptumviWjafnaldrasna.JafnframtkemurYarframaWbarn,semnUturstarog  stuWningsforeldraogerg;WutilfinningasambandiviWY,erhinsvegarvelbiWtilYess  yfirvinnaerfiWleikaafYessutagiaWmatinefndarinnar. #  115      ׀ a   0tarlegaerfjallaWummlefnittleiddrabarnasnskuskUrslunnimeWsrstakriherslu T, brnsemhafaveriWttleiddfrerlendumrkjum.ErbentaWllfrumttleiddbrnYurfi  aWtakastviWkveWinntilfinningaleganvandavegnasambandsrofsviWkynforeldrasnaog  hfnunarsemYeimfinnstYauverWafyrir.XettagetigertsumumYeirraerfittfyrirviWaWm;ta   sjlfsmyndsnaunglingsrum.Brn,semttleiddhafiveriWfrtlndum,YurfiaukYess  X aWtakastviWYaWaW?veraWruvsi vegna;lksYj;Wernisupprunaogoftlitarhttarogvera K #  jafnvelafumhverfisnulitintilheyrah;piinnflytjendaenekkiinnfddirSvarsemeykur    vandaYeirraviWm;tunsjlfsmyndarogstuWlaraWkveWnumslrnumerfiWleikum. #  116      ׀Hafa    ranns;knirSvYj;Wleittlj;saWhrrahlutfallerlendrattleiddrabarnaogunglingaYarf   aWleitaslfrWilegraraWstoWarengenguroggeristmeWalannarrabarnaogunglinga wO  samflaginu. #  117      ׀hinnb;ginnbendirnefndinaWtrausttilfinningasambandttleiddrabarna B  viWkjrforeldrasnaogstogryggiheimilinurWirslitumummguleikaaWyfirvinna    slkvandamluppvextinum,nYessaWkynhneigWforeldrakomiYarviWsgu.     vegumsnskunefndarinnarvarleitaWupplUsingahjstj;rnvldum25rkjaAsu, {  S-AmerkuogA-Evr;pusemSvYj;WhefurttmestasamvinnuviWundanfarinrumerlendar nF ttleiWingar.VorutvrspurningarlagWarfyrirstj;rnvldYessararkja:0fyrstalagihvortYau 9 gtuhugsaWsraWgefabrntilttleiWingartilsamkynhneigWraogWrulagihvortlggjf,  semheimilaWislktSvYj;W,mundihafaneikvWhrifttleiWingarfrYessumlndumtil  gagnkynhneigWraSvYj;W.SvrviWfyrirspurninnibrustfr17rkjum.llsvruWuYauYv r tilaWYauheimiluWuaWeinsttleiWingartilgagnkynhneigWra.Xt;kusjYeirrafram, e= Vetnam,K;lumba,Indland,Blgara,Taland,FilippseyjarogEkvador,aWsnskulgin 0 munduekkihafaneikvWhrifttleiWingartilgagnkynhneigWrahj;na.Eittland,EY;pa,  t;kframaWYaWmundiekkihafaneikvWhrifgagnkynhneigWprengtihaftneikvW  hrifttleiWingartileinstaklinga.Eittrki,Lettland,kvaWvissahttuaWslklggjf i mundispillafyrirmguleikumgagnkynhneigWrahj;natilaWttleiWa. @ #  118       \4   XaWvarniWurstaWameirihlutasnskunefndarinnaraWekkivrurkmeWYvaWgera ' greinarmunrttihj;naogparastaWfestrisamvisttilYessaWttleiWabrnogskylduallar  takmarkanirgagnvartYeimsWarnefndufelldarniWurrlgum.ttiYaWjafntviWum  stjpttleiWingarsemfrumttleiWingaroginnlendarsemerlendarttleiWingar.UmYessa `  niWurstWuvoruY;skiptarskoWanirnefndinnienallserunuminnihlutalitogsrlitbirt S+! skUrslunnisamtniWurstWumeirihlutansYarsemeinstakanefndarmennvilduganga " skemmraYessumefnum.0YvsambandimbendaaWhelstusrfrWingarnefndarinnarum # mlefniogrttindibarna,s.s.umboWsmaWurbarnaSvYj;W,barnaslfrWingurogbarnageW  $ lknirogfulltriBarnaheillalUstuefasemdumsnumumaWngilegavrilitiWtilhagsmuna !W% barnaogumtlkunmeirihlutansUmsumneikvWumniWurstWumranns;knaumannars J""& vegarttleiddbrnoghinsvegarumbrnsamkynhneigWraogfllustYauYvekkiaW #' @W  a   heimilafrumttleiWingarsamkynhneigWra.  #  119      ׀EinnigvoruminnihlutaYeirnefndarmennsem ( unnumeWnefndinniogvorusrfr;WirumerlendarttleiWingar,m.a.meWvsantilYessaW  ekkihefWiveriWtekiWngilegttillittilafdrttarlausrarafstWuYeirralanda,semSvYj;WhefWi  helstsamvinnuviWumttleiWingar,gegnttleiWingumsamkynhneigWraoghugsanleghrif a Ysamvinnu. < #  120       T,   HvaWvarWartknifrj;vganir,YvarWYaWtillagasnskunefndarinnarsemfjallaWiumbrn  ogsamkynhneigWaaWsamkynhneigWarkonurstaWfestrisamvisteWasambWskulieigartt  tknifrj;vgunheilbrigWisstofnun.TilstuWningsYessariniWurstWuerbentYaWgrund   vallaratriWiaWbarneigirttbWumforeldrumsnum.MeWYvaWheimilasWisgjftil  X lesbskraparaheilbrigWisstofnunverWitryggtaWbarngetivalltfundiWupprunasinnYarsem K #  upplUsingarumsWisgjafaeruvarWveittarogekkierheimiltsamkvmtsnskumlgumaW    hannnj;tinafnleyndar.SamhliWaYessugerWinefndintillgurumbreytingarlagareglumum    m;WerniogfaWerniYannigaWbarn,semfWiststaWfestrisamvisttveggjakvenna,fi   sjlfkrafatvfaltm;Werni,staWreglnasemkveWaumfeWrunbarna.LgumhefurekkiveriW wO  breyttsamrmiviWtillgurnefndarinnarumtknifrj;vgunenYreruntilskoWunarhj B  snskumstj;rnvldum.     8.9.Tillgurnefndarinnar. {  8.9.1.SameiginlegartillgurnefndarinnarumttleiWingarslenskrabarna.  nF   Samkvmt1.mgr.6.gr.lagannaumstaWfestasamvist,nr.87/1996,getureinstaklingur 9 staWfestrisamvistttleittbarnhinssemhannhefurforsjfyrirnemaumsaWrWakjrbarn  frWrulandi.0umfjllunnefndarinnarumfrumttleiWingarbarnavorunefndarmennYeirrar  skoWunaraWhafayrWihugaYrsrstkuaWstWursemuppieruhrlandi.Leyfitil r frumttleiWingabrnumhrlandierumiklummeirihlutatilvikavegnattleiWingar e= kjrbarnsfrWrulandi.0Yeimfutilvikum,YarsemumrWirfrumttleiWinguslensku 0 barni,hefurhnttsrstaWaWundangengnuf;strisamkvmtreglumbarnaverndarlagaeWa  annarriumsjbarns.SamkynhneigWprhafatekiWbrnf;sturendaeruengartakmarkanir  slenskumlgumeWareglumhvaWYaWvarWar. i   NefndintelurekkirkstandatilYessaWlggirWifyrirrttsamkynhneigWratilYessaW \4 ttleiWabarnviWYessaraWstWurendaferframtarlegknnunslkumtilvikumgrundvelli ' ttleiWingarlagaeinsogsambrilegumtilvikumYegargagnkynhneigWireigahlutogYv  byggtaWttleiWinginsviWkomandibarnifyrirbestu.Bendaallarranns;knirtilYessaW  samkynhneigWirsujafng;WirforeldraroggagnkynhneigWireinstaklingarogjafnhfir `  uppalendur.MumYaWvsatilmargvslegraranns;knasemgerWarhafaveriWvarWandibrn S+! semalastuppmeWsamkynhneigWumforeldrumsemstyWjaYniWurstWu.AWttleiWingverWi " gerWsamkynhneigWummgulegsemframhaldaff;strieinsogWrumtilvikumYarsembrn # eruf;striundirstrikarviljalggjafanstilaWtryggjaYessumbrnumfyllstaryggi.Nefndin  $ leggurYvtilaWfrumttleiWingarslenskumbrnumverWiheimilaWarjafntgagnkyn !W% hneigWumogsamkynhneigWumprumogviWeigandiorWalagsbreytingarverWigerWarYv J""& skyni1.mgr.6.gr.lagannaumstaWfestasamvist,nr.87/1996. #'   #( @X  l   8.9.2.0 v & ,  TillgurYriggjanefndarmannavarWandittleiWingarerlendrabarnaogtkni ( frj;vganir. vv   NefndarmennnWuekkisamstWuumYYttitillagnannasemvarWattleiWingarerlendra  barnaogtknifrj;vganirogskiptistnefndintvojafnst;ra',(kԀhlutaumYauatriWi.Hreftirfara a tillgurformannsnefndarinnar,fulltrad;ms-ogkirkjumlarWuneytisogfulltraheil T, brigWis-ogtryggingamlarWuneytisenkafla8.9.3.eruraktartillgurfulltraflagsmla  rWuneytis,menntamlarWuneytisogSamtakanna78.   8.9.2.1.ttleiWingarerlendrabarna.   X   undanfrnumtveimurratugumhefurfrumttleiWingumbrnumfrAsulndumtil K #  0slandsfjlgaWverulegaenYessirkifallastekkittleiWingarsamkynhneigWra.Htt400    brnhafaveriWttleiddfrlndumAsuogSuWur-Amerkufr1981,flestfrIndlandi,Sri    Lanka,Ind;nesuogKna.nsturumstefniraWttleiddumbrnumfrKnafjlgimjg   vegnasrstakssamningsmillistj;rnvaldaYessefnisenafhlfuknverskrastj;rnvaldaersett wO  skilyrWiumaWbarnverWiekkittleitttilsamkynhneigWraparaeWaeinstaklinga.X;ttdeila B  megiumrttmtislkraskilyrWaverWuraWhafahugaaWviWhorfgagnvartsamkynhneigW    YessumrkjumeruennsemkomiWermjg;lkYvsemhrYekkistogerujafnframtaf   drttarlaus.ErYvlj;staWsamkynhneigWumprummundiennsemkomiWerekkinUtasts {  leiWsemslenskarreglurrWgera,aWerlendttleiWingeigisrstaWfyrirmilligngutt nF leiWingarflagsgagnvartYeimrkjumsemsamvinnaerviWumttleiWingar. 9   Engarranns;knirhafafariWframumYaWhvernigerlendumkjrbrnumvegnarhrlandi,  hvernigYauhafaaWlagastumhverfisnuogupplifaWtengslarofviWheimalandsittoguppruna.  Samkvmterlendumranns;knumsemnefndinkannaWioglitisrfrWinga,semkomufund r nefndarinnar,erlj;staWttleiWingkjrbarnafrWrumlndumhefurfrmeWsrallmikiW e= slrntlagfyrirbrnsemYeimgengurmisjafnlegaaWvinnarjafnvelY;ttYaunj;tibestu 0 aWstWnaheimili,stuWningsogtrauststilfinningasambandsviWkjrforeldra.0Yessu  sambandimeinnigbendaaWhelstusrfrWingarummlefniogrttindibarna,semunnu  meWsnskunefndinniumbrnogsamkynhneigWa,lUstuefasemdumsnumumaWngilega i vrilitiWtilhagsmunabarnaYessusambandi.XeirfllustekkiaWheimilafrumttleiWingar \4 tilsamkynhneigWraogtlduaWofltiWvrigertrniWurstWumranns;knabrnum ' samkynhneigWrasemleiddulj;skveWinflagslegvandamlYeirraunglingsrumvegna  samkynhneigWarforeldra.EinnigmltusrfrWingarsnskunefndarinnarumalYj;Wlegar  ttleiWingargegnYvaWsamkynhneigWumyrWuheimilaWarttleiWingarerlendrabarna, `  einkummeWvsantilYessaWlitiWvriframhjhttuYvaWsamstarfumerlendartt S+! leiWingarspilltistafYessumskum.LUstusrfrWingar,semnefndinumrttarstWusam " kynhneigWrarddiviWumYettaatriWi,smuhyggjumogtlduekkitmabrtaWbreyta # lgumaWYessuleyti.  $   BtfrYessumtvYttusj;narmiWum;kveWinnar;vissuumslrnalWanerlendratt !W% leiddrabarnahrlandioghrifUmissalagsYttaogaWvarasamtsaWstefnahttu J""& rangursrkrisamvinnusemkomisthefursWusturviWknverskstj;rnvldumttleiWingar #' teljaYrrnefndarmennekkirttaWheimilattleiWingarsamkynhneigWraparaerlendum #( brnumaWsvostddu.grundvellitillagnameirihlutasnskunefndarinnarummlefni $ ) samkynhneigWraogbarnasemlUstvaraWframanhefurSvYj;WneittNorWurlandannaveitt v%N!* samkynhneigWumfullanrtttilfrumttleiWingabrnum,enlgYessefnist;kugildi1. A&"+ febrar2002.NefndarmennirnirYrrteljarttaWfylgjastniWmeWreynslunniafYeirrilggjf  '", m.a.umhriflggjafarinnargagnvartYeimerlendurkjumsemttleitterfr,meWYaWhuga '#- aWfalliWverWifrtakmrkunumrttisamkynhneigWratilfrumttleiWingaerlendrabarna. (z$.  m)E%/ @Y  l   8.9.2.2.Tknifrj;vganir.  (   HvaWvarWarrttlesbskraparatiltknifrj;vgunareruformaWur,fulltrid;ms-og  kirkjumlarWuneytisogfulltriheilbrigWis-ogtryggingamlarWuneytisYeirrarskoWunaraW  sj;narmiWhafiekkibreystsvoveigamiklumatriWumfrsetningutknifrj;vgunarlaga,nr. a 55/1996,aWfalliWverWifrskilyrWilagannaumaWkona,semundirgengsttknifrj;vgunar T, aWgerW,shjskapeWasambWmeWkarliogaWtknifrj;vgunmeWgjafakynfrumumeigisr  staWvegnaskertrarfrj;semiparsins.MikilvgteraWgeragreinarmunannarsvegarbrnum  semYegarerufddogYarfnastforeldrasemgetattleittYauoghinsvegarbrnumsemverWa   tilmeWtknilegriaWstoWopinberrarheilbrigWisstofnunar.Tknifrj;vgunarlginbyggjast  X skilyrWumfyrirtknifrj;vgunarmeWferWsamrmiviWYaWsemgildirDanmrkuogNoregi. K #  SkilyrWinstefnaaWYvmarkmiWiaWtryggjaeftirYvsemkosturerhagsmunibarnssemfWist    eftirgetnaWmeWtknifrj;vgunarmeWferWYegaraWrarleiWirhj;naeWakarlsogkonusambW    tilaWeignastbarnhafabrugWist.HefurskilyrWiWumaWeingngugagnkynhneigWpreigi   aWgangaWYessarimeWferWveriWreistYvviWhorfiaWYeirhagsmunirbarnsinsvegiYyngra wO  aWYaWeigirtttilaWalastuppbWimeWm;WurogfWurfrekarenaWumrWisjlfstWanrtt B  einstaklingstilYessaWeignastbarn.MeWvsantilYessasj;narmiWshefurYannigekkiveriW    fallistaWeinhleyparkonurskulieigartttilaWgangastundirtknifrj;vgunmeWgjafasWi.   X;ttlesbskprstofnitilYungunarmeWYekktumsWisgjafaogeinfaldritknisWingun {  aWkomulknaeWaheilbrigWisstofnanahefurekkiveriWsUntframaWYvfylgimeirihtta nF varWandiheilbrigWikynfWurenalmenntertilstaWarviWvenjulegangetnaWbarns. 9   NefndarmennirnirteljaaWYaWgetiekkirttlttfrhvarffrYessusj;narmiWiaWbrn  fWistraunveruleikanumviWmargvslegaraWstWurogaWsamkynhneigWareWaeinhleypar  konurgetifengiWtknifrj;vgunerlendismeWeWanaWstoWarlknaeWaannarraheil r brigWisstarfsmanna.SgrundvallarmunurerhraWYegarbarnverWurtilfyrirtilstilli e= heilbrigWisyfirvaldahrlandimeWtknifrj;vgun,YegaraWrarleiWirhafabrugWist,hvli 0 srstaklegarkbyrgWYj;WflaginuvarWandiYraWstWursembarnfWist.    X;ttmeirihlutisnskunefndarinnar,semfjallaWiumbrnogsamkynhneigWa,hafilagttil  aWlesbskprtturtttknifrj;vgunberaWhafahugaaWSvYj;WnUturYeirrarsrstWu i meWalannarraNorWurlandaaWekkierheimiltaWsWisgjafarnj;tinafnleyndar.XvvoruYaW \4 srstkrkmeirihlutasnskunefndarinnarmeWYvaWheimilatknifrj;vguntillesbsks ' parsaWbarniW,semverWurtilviWYraWstWur,eigialltafmguleikaaWfupplUsingarum  upprunasinn.MjghefurdregiWrYrfgjafasWitilnotkunarviWtknifrj;vgunhrlandi  vegnanUrrartkni,smsjrfrj;vgunar,semgerirkleiftlangflestumtilvikumaWnotastviW `  kynfrumurpars.tlaverWuraWrtturlesbskraparatiltknifrj;vgunarmundiaukaeftirspurn S+! eftirnafnlausugjafasWiogleiWatilYessaWfleiribrnfddusthrlandisemfyrirfram " vrusviptbndumviWlffrWilegafeWursnaogjafnframtmeinaWuraWganguraWupplUs # ingumumupprunasinn.  $  8.9.3.0 v TillgurYriggjanefndarmannavarWandittleiWingarerlendrabarnaogtkni J""& frj;vganir.#'vv 8.9.3.1.ttleiWingarerlendrabarna.  #(   FulltrarflagsmlarWuneytis,menntamlarWuneytisogSamtakanna78leggjatilaW $ ) samkynhneigWumprumstaWfestrisamvistverWiheimiltaWttleiWabrnaferlendum v%N!* upprunatiljafnsviWgagnkynhneigWprendastarlegknnunhgumverWandiforeldra A&"+ grundvellittleiWingarlagavalltforsendaslkraheimilda.EinnigbendaYeiraWfullur  '", ttleiWingarrttursamkynhneigWraSvYj;WhefurekkiskertmguleikaannarratilaWttleiWa '#- brnaferlendumuppruna. (z$.  m)E%/   XaWerstaWreyndaWbrnum,semhafaveriWttleiddfrWrumrkjum,erbiWnokkurt ( slrntlagviWYaWaWtengslYeirraviWupprunasinnerurofin.XessumbrnummtirnUr  ogframandiheimurogaWaukieigamrgYeirraaWbakierfittskeiWeftiraWYaukomu  heiminnogYartilYaueignastnUjaforeldra.YettahafasrfrWingarm.a.bentviWrWum a viWnefndina.NefndarmennirnirYrrteljaYessarstaWreyndirY;ekkihaldbrrkgegnrtti T, samkynhneigWratilaWttleiWabrnaferlendumupprunaYvaWslktfelisrYgefnu  forsenduaWsamkynhneigWarfjlskyldurhlj;tieWlisnuaWveraslktfrvikaWlagivaldi.  0mlisrfrWingakemurframaWvellWanogvelgengnittleiddrabarnaaferlendumuppruna   markastumframalltafsamanlgWumlagsYttumlfiYeirra.XvteljanefndarmennirnirYrr  X aWmatlagsYttumfjlskylduhlj;titWaWtakamiWafhgum,aWstWumoghfni K #  viWkomandieinstaklinga,ekkiYj;Wflagsh;pa,YarsemniWurstaWaslkrarathugunarkunniaW    verajkvWeWaneikvWeftiratvikum.      StegundfjlskyldugerWar,YarsemeraWfinnatvosamkynhneigWaforeldra,verWur   algengariogsUnilegri.HnhefurhinsvegarekkiWlastsamasUnileikaogt.d.fjlskylda wO  einstWsforeldrisendalangtumsjaldgfariogkunnaYessarstaWreyndiraWskUraaWnokkru B  leytiYrefasemdirsemrkthafatilskammstmagarWsamkynhneigWraumhfniYeirratil    aWalauppbrn.Hinsvegarbendaranns;knirhgumbarna,semalastuppmeWsamkyn   hneigWumforeldrum,ekkitilYessaWYaubiviWlakariYroskakostiennnurbrn.  #  121      ׀Xr {  ranns;knirdragaskUrtframaWryggiogumhyggjaforeldrasYaWsemskiptiskpumfyrir nF hamingjuYessarabarnaogaWrttsopinskttogfeimnislaustumsrstWuYeirra. 9   AWsynjasamkynhneigWumprumumrtttilaWttleiWabrnaferlendumuppruna,n  tillitstilpers;nulegsatgervisogaWstWnahverjutilviki,strWiraWmatinefndarmannanna  YriggjagegnYvsj;narmiWiaWtWskulimiWaWviWhvaWbarnisfyrirbestu.Eflgtiloka r prfrYeimmguleikaaWttleiWabrnaferlendumupprunameWYvaWvsatilkynhneigWar e= Yeirra,kannYaWbarn,semYarfnUjumforeldrumaWhalda,beinlnisaWfaramisviWgott 0 atltiogbestuYroskakosti.NefndarmennirnirtrekaaWalltmatuppeldishfileikumforeldra  hlj;tihrsemendranraWtakamiWafhgum,aWstWumoghfniviWkomandieinstaklinga  enekkiYj;Wflagsh;paendakunniniWurstaWaslkrarathugunaraWverajkvWeWaneikvW i eftiratvikum. \4   NokkurerlendrkihafalUstYvyfiraWYauheimiliekkittleiWingartilsamkynhneigWra ' para.NefndarmennirnirYrrteljaaWreglurannarrarkjaYeimefnumverWskuldifyllstu  virWinguenaWYreigiekkiaWhafarslitahrifm;tunslenskrarlggjafar.Xeirvsa  jafnframttilYessaWtveimurrumeftiraWsnsklgheimiluWusamkynhneigWumaWttleiWa `  brnaferlendumuppruna,hinn1.febrar2002,finnistekkidmiYessaWerlentrkihafisW S+! stWutilaWtilokasamstarfumttleiWingartilgagnkynhneigWraYarlandiaWYver " embttiumboWsmannssamkynhneigWraSvYj;WupplUsir. #  122      ׀ #   Lj;steraWranns;knirskortirennhgumbarnahrlandisemhafaveriWttleiddfr  $ Wrumrkjum,ogtakafulltrarflagsmlarWuneytis,menntamlarWuneytisogSamtakanna !W% 78undirYskoWunumboWsmannsbarnaaWbrUntsaWeflaslkarranns;knireftirmegni J""& endagetislkYekkingarflunskiptskpumumvelferWoghamingjuttleiddrabarnaaf ( erlendumuppruna.HinsvegarleggjaYeirhersluaWY;ttranns;knirskortisekkihgtaW  beitaYvsemrkumtilaWmismunasamkynhneigWumoggagnkynhneigWumttleiWingar  efnum.Skorturranns;knumhlj;tiaWhafasmuhrifmguleikabeggjaYessaraYj;W a flagsh;patilttleiWingasusj;narmiWjafnrWisheiWrihfW. T,  8.9.3.2.Tknifrj;vganir.     FulltrarflagsmlarWuneytis,menntamlarWuneytisogSamtakanna78leggjatilaW   lesbskumprumskuliheimiltaWnj;taaWstoWarviWtknifrj;vgunopinberumsjkra  X stofnunumtiljafnsviWgagnkynhneigWpr.SamkvmtslenskumlgumeigagagnkynhneigW K #  hj;neWapr,semekkigetaeignastbarn,kostaWstoWtilbarneignameWtknifrj;vgun.    LnguntilaWeignastbarnervirtaflggjafanumoghnerforsendaumfangsmikillaaWgerWa    oglagasetninga.LngunintilaWalauppbarneraWmatilggjafansenguminnavirWiY;tt   manneskjaYurfiaWstoWarviWendasegirgreinargerWsemfylgdifrumvarpitillagaum wO  tknifrj;vgunriW1995aWekkiYurfi?aWorWlengjamikilvgiYessfyrirbarnlaustf;lkaW B  hgtsaWveitaYvhjlpsembttgeturrbarnleysiYess . #  123      ׀Enlnguntilbarneigna    takmarkastekkiviWgagnkynhneigWpr.XvteljanefndarmennirnirYrrYaWstrWagegnviW   teknumsj;narmiWumjafnrWisaWmeinalesbskumprumumYannrtttiltknifrj;vgunar {  opinberumsjkrastofnunumsemgagnkynhneigWprnj;ta. nF   kveWinngrundvallarmunurerstWuYeirrabarnasemttleidderuogYeirrasemverWa 9 tilviWtknifrj;vgun.0fyrratilvikinuerveriWaWfinnabrnumneyWruggtathvarfogskj;l  enhinusWaraerveriWaWstofnatillfs.0bWumtilvikumgeturfaWernibarnannaveriW  ;Yekktog;vsthvortbarniWgetinokkurntmafengiWupplUsingarumhverfaWirYesser. r NefndarmennirnirYrrteljaaWYaWeigiaWverameginreglaaWbrnYekkiupprunasinn,sbr. e= 1.gr.barnalaga,nr.76/2003,enbendajafnframtaWgagnkynhneigWprnj;tarttartil 0 tknifrj;vgunarsamkvmtlgum,Y.m.t.rttartilaWYiggjanafnlaustgjafasWiogengar  breytingareruboWaWarYeimrtti.0slandierYaWs;tttilDanmerkurYarsemnafnleynd  rkirumsWisgjafa.StaWabarna,semyrWutilmeWslkumhttisambanditveggjakvenna, i vriYhinsamaogbarnagagnkynhneigWrahj;nasemverWatilmeWsamahtti.X;aWnUjar \4 tkniaWferWirviWfrj;vgunhafisWusturumorWiWtilYessaWgagnkynhneigWhj;nogpr ' leitasjaldnarnafnlaussgjafasWisenWur,YbreytirYaWekkiYeirristaWreyndaWleiWiner  heimilgagnkynhneigWumprumoghntWkasthrlandi.AWneitalesbskumprumum  rtt,semgagnkynhneigWumerfrWurmeWvsuntilYessaWbarnhafiekkitkaWkomastaW `  faWernisnu,teljanefndarmennirnirYrrekkirttltanlegt. S+!   AWmatinefndarmannannaYriggjamlirYaWmeWrttilesbskraparatilaWnj;taaWstoWar " viWtknifrj;vgunopinberumsjkrastofnunumaWlesburstofnagjarnantilYungunarmeW # YekktumsWisgjafautansjkrastofnanaYarsemlgmeinalknumaWaWstoWaviWslkan  $ getnaW.MeWYvkannlfiogheilsum;WurogvntanlegsbarnshennaraWverastefntnokkra !W% httu.X;aWviljitilbyrgWarsfyrirhendihvlirviWslkaraWstWurekkiformlegkrafa J""& sWisgjafaaWhanngangirskuggaumsmithttuhskalegrasjkd;ma.MeWheilbrigWis #' krfumsjkrastofnanaergirtfyrirYennanhttuYttogmlirYaWmeWrttiviWkomandi #( kvennatilaWleitaframangreindrarYj;nustuopinberumsjkrastofnunum. $ )   EinnigbendanefndarmennirniraWlesbskpr0slandigetaleitaWaWstoWarviW v%N!* tknifrj;vgunsjkrastofnunumerlendis.MeWYverkonummismunaWvegnaYessaWYr A&"+ semYessaleiWfarahafatkaWveljahanakraftiefnahagsogmenntunarendaerleiWin ( kostnaWarsamarienssemgagnkynhneigWumprumstendurtilboWaslenskumsjkra  stofnunum.XaWrWstYvafflagslegristWuviWkomandikvennahvortYrgetamtt  misrttinu,semhrumrWir,meWWrumrrWum. a   UmvelferWbarna,semverWatilviWtknifrj;vgunsamkynhneigWumsambndum,vsa T, nefndarmennirnirYrrtilheildarniWurstaWnaranns;knasemtilerubrnumsambndum  samkynhneigWra.XrsUnaekkimarktkanmunlWanYeirrahvortsemYaualastuppmeW  samkynhneigWumeWagagnkynhneigWumforeldrum,heldurrWstvellWanbarnannaeinkum   afYvaWrttsviWYauopinskttogfeimnislaustumsrstWuYeirra.Xmlj;stveraaWYaW  X lag,semfylgirviWskilnaWarreynsluflestrattleiddrabarna,erekkitilstaWarlfibarnasem K #  getineruviWtknifrj;vgun.EinnigminnanefndarmennirniraWkveWiWerumYaWlgum    umtknifrj;vgun,nr.55/1996,aWYvaWeinsmegiaWstoWaviWtknifrj;vgunaW?andlegog    lkamlegheilsaogflagslegaraWstWurparsinssug;War og?aWaWraraWgerWirtilaWsigrast   ;frj;semihafibrugWisteWasuekkitiltkar .Skv.2.gr.lagannaerheilbrigWisstofnun wO  einnigskylt?aWbj;Waprumsemskjaumtknifrj;vgunarmeWferWogvntanlegum B  sWisgjfumfaglegarWgjfsrfrWinga,svosemflagsrWgjafaeWaslfrWinga .HrerYv    gertrWfyrirmatisrfrWingahgumforeldraoghfniYeirratilbarneignaYvskyniaW   tryggjaverWandibrnumbestuYroskakosti.RtturlesbskraparatilaWnj;taaWstoWarviW {  tknifrj;vgunopinberumsjkrastofnunumyrWiYvtvmlalausttilaWstyrkjaandlegaog nF flagslegavelferWbarnaYeirratiljafnsviWbrngagnkynhneigWrasemverWatilmeWsvipuWum 9 htti.    9.KAFLI r LAGAKVVIUMBANNVIVMISMUNUN e= #  9.1.0  GildandilgsemveitaverndfyrirmismununvegnasamkynhneigWarogfram 0 kvmdYeirra.    NefndinhefurkannaWgildandilggjfmeWverndarkvWumgagnvartmismununoger  setningunUrralagakvWaYvsviWiundanfrnumrumnnarlUstkafla3.2.3.aWframan. i EnginalmennlggildaumbannviWmismununenslktbanneraWfinnakveWnumsviWum \4 lggjafarinnaraukalmennrareglnaumjafnrWifyrirlgunumogbannsviWmismunun65. ' gr.stj;rnarskrrinnarog11.gr.stj;rnsUslulaganna,nr.37/1993.0YessumsWarnefndureglum  erkynhneigWekkimeWalYeirraatriWasemtalineruogbannaWeraWbyggjamismununen  talninginerekkitmandiogerYarvsaWtilstWuaWWruleytiogannarrasambrilegra `  stWna.:tvrtteraWkynhneigWfellurundirgildissviWYessarakvWa.NUlegareyndi S+! fyrstaskiptiYaWfyrird;mst;lumhvortYessikvWivernduWumannfyrirmismununum " veitingustarfsvegnakynhneigWard;miHraWsd;msReykjanessfr19.ma2003.VerWur # sd;murnnarrakinnkafla9.2.hreftirYarsemfjallaWverWurummismununvinnu  $ markaWi. !W%   0almennumhegningarlgumerutvrefsikvWisemhafaYUWingufyrirverndsam J""& kynhneigWragegnmismunun.ErhrttviWannarsvegar180.gr.lagannasemleggursektir #' eWafangelsialltaW6mnuWumviWYvaWaWiliatvinnurekstrieWaYj;nustustarfsemineiti #( manniumvrureWaYj;nustutiljafnsviWaWragrundvelliYj;Wernishans,litarhttar, $ ) kynYttar,trarbragWaeWakynhneigWareWaneitimanniumaWgangtiljafnsviWaWraaW v%N!* opinberumsamkomustaWeWaWrumstWumsemopnirerualmenningi.kvWiWstendur A&"+ Yeimkaflalagannasemfjallarumbrotreglumumframfrsluogatvinnuhttu.XaWer  '", mikilvgurliWurYvaWverndarttindisamkynhneigWragagnvartford;mumsemgetabirst '#- meWYessumhttiYj;Wflaginu,meWtilokunsamkynhneigWrafrt.d.skemmtistWumeWa (z$. veitingastWumeWaneitunumYj;nustuogleggurYaWskyldurbWiopinberaaWilaogaWila ( vettvangieinkarttarins.hinnb;ginnkannaWverarWugtumsnnuneinstakatilvikum.  HittrefsikvWiW,semhefurbeinaYUWingufyrirsamkynhneigWa,er233.gr.aalmennra  hegningarlagaenYarerulagWarsektireWafangelsialltaWtveimurrumviWYvaWrWastmeW a hWi,smnunog;gnunopinberlegamanneWah;pmannavegnaYj;Wernis,litarhttar, T, kynYttar,trarbragWaeWakynhneigWar.kvWiWstendurXXV.kaflalagannasemfjallar  umrumeiWingarogbrotgegnfriWhelgieinkalfs.BreytingarvorugerWarkvWinu1996  YvskyniaWveitarefsiverndvegnaofs;knagarWsamkynhneigWra.XrbyggWustm.a.   tillgumnefndarinnarummlefnisamkynhneigWrafr1994. #  124      ׀0slenskrirefsilggjferekki  X srstaklegakveWiWumaWYaWhorfitilrefsiYyngingarefofbeldisbroterframiWafhvtum K #  sembyggjasthatrigarWsamkynhneigWraeneinsoglUstvarkafla5.3.4.aWframaneru    lagabreytingarYessuskynintilskoWunarNoregisamkvmttillgumnefndarsemfjallaWi    umrttarstWusamkynhneigWra. #  125           NefndinkannaWiframkvmdfyrrgreindrarefsikvWa.Hn;skaWitlulegraupplUsinga wO  frrkislgreglustj;raogrkissaks;knaraumfjldakrasemboristhefWulgregluvegna B  brotakvWunumoghvortkrahefWiveriWgefintvegnaslkrabrotaeWahvortnnurml    hefWukomiWframYarsemgrunurlkibrotumgegnsamkynhneigWumvegnakynhneigWar   Yeirra.0lj;skomaWengarkrurhfWuveriWskrWarhjlgregluumbrotYessum {  kvWum.AWeinseinusinnihefurveriWgefintkravegnabrots233.gr.aenYvegna nF ummlablaWaviWtalisemf;lusrkynYttaford;ma.0d;miHstarttarfr24.aprl2002 9 mlinr.461/2000varkrWimlinusakfelldurfyriraWhafabrotiWgegn233.gr.avegna  ummlasinna.    SamkvmtupplUsingumfrrkislgreglustj;rahafanokkrarkrurboristlgregluYarsem r vsaWerXXV.kaflahegningarlagavegnarumeiWingaogbrotagegnfriWhelgieinkalfsYar e= sembrotertaliWbeinastgegnsamkynhneigWum.ViWnnarileitYarkomlj;saWreyndar 0 hfWukomiWframtvrkrursemfjlluWuumniWrandiummligarWsamkynhneigWraog  varWaYannig233.gr.aalmennuhegningarlaganna.XrreyndusthinsvegarekkiskrWar  mlaskrlgreglunnarundirYvrefsikvWiheldurWrumkvWumhegningarlagaum i ruvernd.FyrramliWvarkrttillgreglu15.janar2003ogvarYaWskrWundir234.gr. \4 lagannaumrumeiWingar.UmrddikruvegnatlvuleikssemhgtvaraWnlgastgegnum ' vefsl;Winatilveran.isogbeindistgegnsamkynhneigWuf;lki.LgreglahafWisambandviW  byrgWaraWilasWunnarsemt;kuleikinnstraxtafsWunniogframhaldinuvarranns;kn  mlsinshtt.SeinnamliWvarkrttillgreglu26.n;vember2003ogerskrWsemalmennt `  brotgegnfriWhelgieinkalfs.UmrddikruvegnameintrarumeiWandiskrifagarW S+! samkynhneigWraaWsendrigreinsembirtistMorgunblaWinu.MliWvarhinsvegarekkitaliW " gefatilefnitiltgfukruogvarfelltniWurjn2004. #  9.2.MismununvinnumarkaWi.  !W%   ReynslansUniraWvinnumarkaWurinnermeWalsviWaYarsemford;marmannagagnvart J""& samkynhneigWumerulklegastirtilaWkomalj;sYarsemsamkynhneigWmannsgeturhaft #' hrifrWninguhansstarf,leitttilvandamlavinnustaW,t.d.eineltiseWatilokunarog #( jafnvelatvinnumissis.EnginheildarlghafaveriWsetthrlandiumverndgegnmismunun ( launYegavinnumarkaWiviWrWningu,vinnusambandieWaviWuppsgngrundvelli  kynhneigWareWaannarraatriWa.ReglurumrWningaroguppsagnirstarfsmannakomafram  kvWumhlutaWeigandikjarasamningasamtakaaWilavinnumarkaWarins,sbr.1.gr.laganr. a 55/1980umstarfskjrlaunaf;lksogskyldutryggingulfeyrisrttinda.XfjallaUmissrlgum T, starfsskilyrWikveWinnastarfssttta,t.d.lgnr.19/1979,umrttverkaf;lkstiluppsagnarfrests  frstrfumogtillaunavegnasjkd;ms-ogslysaforfalla.XessutilviWb;tarergildilggjf  semfjallarumverndviWuppsgnumviWtilteknaraWstWur,t.d.lgnr.27/2000,umbannviW   uppsgnumvegnafjlskyldubyrgWarstarfsmanna,lgnr.95/2000,umfWingar-og  X foreldraorlof,oglgnr.96/2000,umjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla. #  126       K #    0mrgumngrannarkjum,t.d.Noregi,eruslkarreglurtilstaWarenriW2001vorugerWar    breytingarnorskumlgumumvinnuverndogvinnuumhverfi(Lovnr.4/1977omarbeider    vernogarbeidsmiljm.v.)varWandirWningarlaunYegum.Skv.55.gr.Alagannaer   vinnuveitanda;heimiltaWkrefjaumskjendurumstarfupplUsingaumkynhneigWYeirraeWa wO  nnurpers;nulegatriWisvosemtrarlegeWamenningarlegviWhorfo.fl.Xmvinnuveitandi B  ekkileggjatilgrundvallarviWkvrWunumrWningustarfhvortumskjandiersam    kynhneigWureWaaftilteknumkynYtti,litarhtti,trarbrgWumo.fl.Jafnframtersskylda   lgWvinnuveitandaaWveitaskriflegarupplUsingartilumskjandasemtelursrhafaveriW {  mismunaWviWrWninguYarsemhannrkstyWjihvaWasj;narmiWvorulgWtilgrundvallarviW nF rWningustarf. #  127       9   0kafla4.3.1.hraWframanvarlUsttilskipunEvr;pusambandsinsnr.2000/78/EBum  innleiWingumeginreglunnarumjafnrttitengslumviWvinnumarkaWinnumafnmmis  mununarvinnumarkaWi. #  128      ׀Tilskipunint;kgildidesember2003YannigaWhrifahennar r eraWeinsnUlegafariWaWgta.0hennierm.a.kveWiWskUrtumbannviWmismununvinnu e= markaWiviWrWningu,uppsgneWaumnnuratriWigrundvellikynhneigWar.Tilskipuniner 0 lagalegabindandifyrirllaWildarrkisambandsinsogberYeimaWinnleiWakvWihennarinn  landsrtt.HngildirumllsviWvinnumarkaWarins,bWigagnvartopinberumstarfsmnnum  ogvinnurttarsambndumvettvangieinkarttarinsogleggurm.a.YrskylduraWildar i rkinaWgrpatilaWgerWatilaWgeraYeimsemtelursrmismunaWkleiftaWskjarttsinnfyrir \4 d;mst;lum.TilskipunYessihefurekkiveriWtalineigaundirsamninginnumEvr;pska ' efnahagssvWiWYarsemhneigisrstoW13.gr.R;marsamningsinssemsrekkihliW  stWufyrrnefndasamningnum.HnhefurYvekkiveriWinnleiddhrlandi.    rinu2003gekkathyglisverWurd;murYarsemreyndifyrstaskiptiYaWhvortmanni `  hefWiveriWneitaWumstarfvegnakynhneigWarYannigaWbrotiWhefWiveriWgegn65.gr. S+!  stj;rnarskrrinnarog11.gr.stj;rnsUslulagaenumvaraWrWastarfumsj;narmannstil " sj;narsambUlifyrirunglingsdrengiK;pavogi. #  129      ׀0raunerYettafyrstid;murinnhrlandi (  YarsemyfirleittervikiWaWrttindumsamkynhneigWraogbanniviWmismunungrundvelli  kynhneigWar.StefnandimlinuvarsamkynhneigWurogeinnaft;lfumskjendumumstarfiW.  AWloknuviWtaliviWallaumskjendurvarstefnandivalinnsamttveimurWrumtilfrekari a viWrWnaumstarfiWoggekkstundirannaWviWtalviWstarfsmennflagsYj;nustunnar.0Yessu T, starfsviWtalivarstefnandispurWuraWYvhvorthannvrisamkynhneigWurogm.a.frttal  aWYaWkynniaWskapavandamlvegnahagsmunaYeirrabarnasembattusambUlinuog  foreldraYeirra.SneristsWanmikillhlutiviWtalsinsumsamkynhneigWstefnanda.SWarkom   lj;saWumskjendurnirYrrvoruallirspurWirumkynhneigW.StefnandifkkekkistarfiWen  X annarmaWurvarrWinn,meWminnimenntunogstarfsreynsluenstefnandi.HannhfWaWiY K #  mlgegnK;pavogsbogbyggWiYvaWbrotiWhefWiveriWgegnjafnrWisreglu65.gr.    stj;rnarskrrinnarog11.gr.stj;rnsUslulagameWYvaWspyrjahanntarlegatkynhneigW    hansogkynhegWunumrddustarfsviWtali.HonumhefWiveriWgefiWtilkynnaaWYessirYttir   skiptumliviWkvrWunumrWningustarfumsj;narmannstilsj;narsambUlinu.0Yessu wO  sambandivsaWistefnandieinnigtil14.gr.mannrttindasttmlaEvr;puumbannviWmis B  mununogjafnrWisreglu26.gr.samningsSameinuWuYj;Wannaumborgaralegogstj;rn    mlalegrttindi.     0d;miHraWsd;msReykjanesskomuframafdrttarlausummliumlagaverndfyrir {  mismununvegnasamkynhneigWarYarsemsagWim.a.:?EngumblWumerumYaWaWfletta nF aWrttindisamkynhneigWraeruvarinafframangreindumkvWum,komilj;saWYeimhafi 9 veriWmismunaWgrundvellikynhneigWarsinnarnYessaWfyrirhafilegiWlgmt  sj;narmiW. XaWvarmatd;msinsaWummlistarfsmannsK;pavogsbjarviWtalinuviW  stefnandahefWufaliWsrford;magarWsamkynhneigWraviWYrkringumstWursemuppi r vorumlinu.XaWvarYvlitd;msinsaWstefnandihefWiekkinotiWjafnrarstWuviWYann e= semfkkstarfiWogmeWYvhefWiveriWbrotiWgegnjafnrWisreglu11.gr.stj;rnsUslulaga. 0 MeWYveinuaWspyrjaumskjendurnaumkynhneigWsnaumrddumstarfsviWtlumyrWi  vartlyktaWannaWenaWsj;narmiWumkynhneigWhefWuhafttluvertvgiviWrWninguen  vafaYaraWltandibriaWmetastefnda,K;pavogsb,;hag.SpurninginumkynhneigW i hefWiekkiYj;naWlgmtumtilgangistarfsviWtalinuviWstefnandaogtilYessfallinaWvekja \4 meWhonumYhugmyndaWhannvrivegnakynhneigWarsinnar;skilegristarfskrafturen ' ella.MeWYveinuaWgerakynhneigWaWumrWuefniviWtalinuhefWiveriWframin;lgmt  meingerWgegnpers;nustefnandaskilningi26.gr.skaWab;talaga,nr.50/1993,sbr.13.gr.  laganr.37/1993.VorustefndaYvdmdar300Ysundkr;nurmiskabtur. `    Xessid;murermikilvgtfordmitilaWslYvfstuaWrWningstarfmegiekkirWast S+! afatriWumsemltaaWkynhneigWmannaogteljistslktvera;mlefnalegtsj;narmiW.hinn " b;ginnerlj;staWaWstWumunurgeturveriWmguleikummannstilaWleitarttarsnseftir # YvhvortumrWirstrfhjstofnununumrkisogsveitarflagaYarsemvinnuveitendureru  $ bundnirafkvWumstj;rnsUslulaga,nr.37/1993,viWmlsmeWferWvarWandirWningu,Y.m.t. !W% jafnrWisreglu11.gr.laganna,eWahvortumrWirstarfalmennumvinnumarkaWi. J""&   NefndinfkksinnfundAtlaGslasonhrl.semhefurundanfrnumrumveitt #' Samtkunum78ogflgumYeimUmsarWgjftilvikumYarsemmeintmismunungarW #( samkynhneigWravinnumarkaWnumhefurkomiWtilskoWunar.HanntaldiaWY;ttgjrbylting $ ) hefWiorWiWvinnumarkaWnumviWhorfumtilsamkynhneigWratttilumburWarlyndisog v%N!*  @`       minniford;makmuennupptilvikYarsemkvartaWvriyfireineltivinnustaWogannarri ( httsemigarWsamkynhneigWrasemkmitilvegnakynhneigWarYeirra.HannbentiYaW  vandamlaWlaunYegarvrumismunandistWutilYessaWnframrttisnumvegnamis  mununareftirYvhvortumrddistrfopinberriYj;nustueWaalmennumvinnumarkaWi. a 0sWarnefndatilvikinuvruekkitilstaWarskUrarreglurumbannviWmismunun,Y;ttbyggja T, mttikvWumskaWab;talagannaum;lgmtameingerW.XaWsemyllisrstkumerfiW  leikumvriaWvinnuveitendurhefWuekkilagalegaskyldutilYessaWveitaupplUsingarsem  beWiWvriumvegnamlaafYessutagiogYyrftuekkiaWrkstyWjakvarWanirskriflegaef   eftirYvvrileitaW.XvgtimjgoftorWiWerfittumsnnunvarWandiYessiatriWid;ms  X mlumgegneinkafyrirtkjum.HanntaldimikilvgtaWgerabragarb;tlgumaWYessuleyti K #  oggtunorskulagakvWin,semfyrrerurakin,veriWg;WfyrirmyndYeimefnum. #  130      ׀      NefndinleitaWiupplUsingahjflagsmlarWuneytinuumYaWhvortunniWvriaW    undirbningilggjafarumbannviWmismununvinnumarkaWieWahvortstefntvriaWYv   aWsetjaslkalggjf.0svrumrWuneytisinskomaframaWESB-tilskipuninuminnleiWingu wO  meginreglunnarumjafnrttitengslumviWvinnumarkaWinnvrintilskoWunarrWu B  neytinujafnvelY;ttekkivritaliWaWslenskumstj;rnvldumvriskyltaWinnleiWahana.    FlagsmlarWherrahefurkveWiWsamrWiviWsamtkaWilavinnumarkaWarinsaWmetahvort   nauWsynlegtsaWsamskonarefnisreglurogerutilskipuninniverWihlutiafslenskrilggjf. {   9.3.Tillgurnefndarinnar.  9   NefndintelurekkisrstakastWutilYessaWbreytakvWumrefsilagaumbannviW  mismunungagnvartsamkynhneigWumogaWngildandirefsikvWiveitingaverndYessu  skyni.HntelurhinsvegarmikilvgtaWlgreglabreytivinnulagisnuvarWandiskrningu r krasemhenniberastsemtengjastbrotumgarWsamkynhneigWraYannigaWYauveriW e= heimfrWtilrttrarefsikvWa.MeWYvverWiunntaWmetameWreiWanlegrihttiaf 0 tlfrWiupplUsingumrmlaskrlgregluhvorttilhneigingstilYessaWbrj;tagegn  rttindumsamkynhneigWra,t.d.tfrYvhvortkrumumslktfjlgareinhverjutmamarki.    NefndinleggurtilaWsettverWilgsrstkverndarkvWitilaWspornaviWmismunun i samkynhneigWravinnumarkaWi.EnginheildstWlggjfgildirhrlandisvipaWYvsem \4 finnamNorWurlndunumumverndvinnumarkaWigagnvartmismununviWrWningu, ' starfsumhverfieWauppsgn.Nefndintelurmikilvgtundirbningilggjafarumrttindi  launYegavinnumarkaWiaWverndsamkynhneigWragegnmismununaWYessuleytiverWi  srstaklegatilgreind.JafnframtverWilgWlagalegskyldavinnuveitendurvettvangi `  einkarttarinsaWafhendaggnogrkstyWjakvarWanirvarWandivinnusambandviWlaunYega S+! YegargrunurleikuraWmismununhafittsrstaWgrundvellikynhneigWarensemstendur " verWurslkskyldaaWeinslgWvinnuveitendursemfallaundirstj;rnsUslulg. #   10.KAFLI !W% FRVSLAOGRANNS:KNIR J""& +b  10.1.Inngangur.  #'   VerkefninefndarumrttarstWusamkynhneigWraeraWgeratillgurumrbturog #( nauWsynlegaraWgerWirtilYessaWjafnastWusamkynhneigWraoggagnkynhneigWrasam $ ) flaginu.EinleiWaWYvmarkierfrWsla,umrWaogupplUsingumsamkynhneigW,svoog v%N!* @a     flunYekkingarmeWranns;knum.0kafla3.2.3.hraWframanvarlUsthelstutillgumsem ( framkomuskUrslunefndarummlefnisamkynhneigWrafrrinu1994varWandifrWslu.  XarsemYrtillgurhafaennsemkomiWeraWeinsaWtakmrkuWuleytinWframaWganga  beratillgurnverandinefndaraWnokkrumarkimerkitrekunar. a  10.2.Grunnsk;larogframhaldssk;lar.  10.2.1.Nmskrrgrunnsk;laogframhaldssk;la.     0aWalnmskrgrunnsk;la(1999)segirm.a.:   0  0AlmennmenntunaWstuWlaaWumburWarlyndi,virWingufyrirnunganumogum K #  hverfinu.0grunnsk;lumberaWeflaheilbrigWad;mgreind,umburWarlyndi,nungakrleik    ogverWmtamat.     Ogkaflaumjafnrttitilnmssegirennfremur: wO    0  0EinnigermikilvgtaWnemendumlristaWtjeigintilfinningarogkunnijafnframtaW    virWatilfinningarannarraogtjninguYeirra,;hWuppruna,kyni,bsetu,treWaftlun.    0aWalnmskrframhaldssk;la(1999),kaflaumlfsleikni,segirm.a.svoumloka nF markmiW: 9 0  0NemandirktimeWsrsamkennd,samhygWogvirWingufyrirskoWunumoglfsgildum  annarratilaWgetattauWugoggefandisamskiptiviWeinstaklinga;hWkyni,kynferWi, r Yj;Werni,troglkamleguogandleguatgervi.e=   0YessumnmskrmerlgWsterkherslamikilvgijafnrttishugsj;na,mannvirWingar  ogvWsUniviWhorfumogvikiWYvsambandiaWYeimh;pumsemeinhverjutillitieiga  undirhggaWskja.KynhneigWerY;hverginefndnafnframangreindumnmskrmsem i urWutilYremurrumeftiraWmannrttindisamkynhneigWravorustaWfestmeWrttarb;tum \4 lgumumstaWfestasamvistogbreytingumalmennumhegningarlgum.0reynderkennurum ' sjlfsvaldsetthvortYeirfjallaummlefniWUmsumnmsgreinum,t.d.hinninUlegu  nmsgreinlfsleikni.0viWtlumkennaraviWstarfsmennSamtakanna78semvinnaaW  ranns;knumogfrWslukemurframaWUmsirYeirraeigafrumkvWiaWYvaWfjallaum `  samkynhneigWogteljasigYarhafastuWningafYeimmarkmiWslUsingumsemvitnaWertilaW S+! framanenaWrirkennararltaYaWhjlWavegnaYessaWnmskrrkveWaekki;tvrttum " YennanYtt.0ranns;kn,semfjallarumviWhorfumsj;narkennaraogsamkynhneigWraunglinga # tilfrWsluumkynhneigWgrunnsk;lum,kemurm.a.framaWlangflestirumsj;narkennarar,  $ semYttt;kuranns;kninni,tldurttaWveitafrWsluumkynhneigWenlangtumfrrivissu !W% hinsvegarhvortnokkurslkfrWslafriframYeirraeigingrunnsk;la. #  131      ׀Strsturhlutium J""& sj;narkennaratluWultiWeWaekkertviWnemendursnaumkynhneigW. #'   &  AfleiWingYeirrarYagnar,semrkirgrunnsk;lumogframhaldssk;lumumYettaefni, #( virWist;tvrW.0viWtlum'&s ԀviWsamkynhneigWatengslumviWfyrstuslenskuranns;knir $ ) YessusviWikemurframaWmargirminnastsWusturasinnagrunnsk;lasemtmafeluleiks, v%N!* @b     angistarogltillareinbeitingarnmi. #  132      ׀Xarkemurm.a.framaWYeirhafaleyntkynhneigW ( sinnirumsamansk;lumsnumaf;ttaviWeineltiogjafnvelgefistuppnmi.    Xhafannurranns;knarviWtlsUntaWsamkynhneigWirkennararhneigisttilaWleyna  kynhneigWsinnisk;lasamflaginuog;ttistaWhrkklastrstarfimeWeinumeWaWrumhtti a vegnakynhneigWarsinnar. #  133      ׀ViWmlendurvsaYareinkumtilYessaWYeir;ttisthvernig T, foreldrarnemendabregWistviWslkumtWindum.S;ttifrstuWningafniWurstWumannarrar  ranns;knarYarsemframkemuraWY;ttlangflestirsk;lastj;rnendurgrunnsk;lalUsisig  hlynntaYvaWumsamkynhneigWsfjallaWkennsluYteljiYeirekkiaWkennarareigiaWgefa   samkynhneigWsnatilkynna.@ #  134      ׀SjlfirteljasamkynhneigWirkennararaWsUnileikisamkyn  X hneigWrasmikilvgurkennarastarfinuYarsemkennarinnsemfyrirmyndermikilvgur K #  Yttursk;lastarfsins.MeWsUnileikaerttviWaWviWkomandisvarispurningumnemendasinna    afhreinskilni,takineikvWriumrWuumsamkynhneigWvettvangisk;lansoghaldi    jkvWumviWhorfumYeirragarWloftiYegarviW.     KynnifrWslufulltraSamtakanna78afbrnumsamkynhneigWrask;lumbendatilYess wO  aWmrgYeirraupplifit;marmogeinmanaleikahvaWvarWarstWusna.AWstWurYessara B  barnaerumismunandiogrWstYaWafafstWuforeldrannatileiginkynhneigWar.XauvirWast    Y;takafeginshendiviWsrhverriumrWuumsamkynhneigWYarsemllumfjlskyldugerWum   ergertjafnhttundirhfWifrWsluogumrWuvettvangisk;lans. {   10.2.2.Kennsluefni.  9   X;aWmlefnisamkynhneigWrafiekkiumfjllunnmskrmgrunn-ogframhaldssk;la  telurmeirihlutisk;lamannamikilvgtaWumrWaumsamkynhneigWeigisrstaWinnan  sk;lasamflagsins.StaWfestingfkkstjkvWuviWhorfisk;lastj;rnendaniWurstWum r knnunarviWhorfiYeirratilumfjllunarumsamkynhneigWgrunnsk;lum. #  135      ׀Xessi e= staWfestingendurspeglastYeimviWtkumsemsk;lastj;rnendursUndufrWslu-ogheim 0 ildarkvikmyndinniHreinogbeineftirHrafnhildiGunnarsd;tturogXorvaldKristinssonsem  KrummakvikmyndirogSamtkin78gfutvoriW2003ennrllb;kasfngrunnsk;laog  framhaldssk;laeigaeintakafmyndinni.KvikmyndinnifylgjaKennsluleiWbeiningarog i verkefnisemerfyrstanmsb;ksemkemurt0slandiogfjallaralfariWumsamkynhneigW. #  136       \4 AnnaWefni,semvkursrstaklegaaWsamkynhneigWmeWeinhverjumhtti,eraWfinna ' kennslub;k,einkumtlaWri10.bekklfsleikni,semnefnistLeiWYnumlfiWogvargefin  tafNmsgagnastofnun.H #  137      ׀Einnigmnefnab;kinagerbarag,semtluWermiWstigi  grunnsk;laoggefintafNmsgagnastofnunenhennierfjallaWumYaWaWeigammmusem `  erlesba.  #  138      ׀XmuntakmarkaWrvalafeldrakennsluefniveratiltktviWkynfrWsluogfleiri S+! greinar.HaustiW2004ervntanlegmarkaWb;kinUngtf;lkogkynheilbrigWieftirS;leyju " S.Bender,GuWbjrguEdduHermannsd;tturogSolveiguJ;hannsd;tturenhnertluWtil # kynfrWsluframhaldssk;lumoghefurYegarveriWreyndviWkennslunokkrumsk;lum.Xar ( ersamkynhneigWtilumfjllunarvandaWanogbyrganhtttiljafnsviWannaWsemkyn  frWsluvarWar.XvinnurBjarniBenediktBjrnssonaWleiWbeiningumsemtlaWareru  framhaldssk;lakennurumslenskuogbyggjastYrM.Paed.-ritgerWhansviWHsk;la a 0slands,?Margbreytileikim;Wurmlskennslu:UmsamkynhneigWb;kmenntumogslensku T, kennsluframhaldssk;la .    BtgefiWefnierY;nstatakmarkaWaWvxtumogmunarmestumnefndakvikmyndog  verkefnasafniWsemhennifylgir.Xrttfyrirtgfuefnisemtekurlfiogreynslulesbaog   hommaliggjaengarkannanirfyrirumYaWhvortoghvernigYaWernUttafkennurumoger  X brUntaWkannaYannYttfrWslustarfsinssemlUturaWnUtingufrWsluefnis.AWllu K #  samanlgWuerlj;staWYaWmunarumYauskrefsemstiginhafaveriWnUrrildogaWskortur    nothfukennsluefniekkiaWstandavegifyrirfaglegriumfjllunkennaraY;aWnUirtmar    kallistWugtnUttogfjlbreyttaraefni.    10.3.Hsk;lar. B  10.3.1.FrWslaogranns;knirhsk;lastigi.       NefndinhefurekkikannaWformlegahvernigstaWiWeraWumfjllunogfrWsluum   samkynhneigWgrunnmenntunUmissasttta,svosemkennara,hjkrunarfrWinga,lkna, {  lgfrWinga,guWfrWinga,flagsrWgjafaeWanmsrWgjafa.AfviWtlumviWeinstaka nF hsk;lakennaraogfulltrastarfsstttavirWistlj;staWheildinalitiWerslkfrWslaekkiUkja 9 mikilumfangsenyfirleittvirWistvikiWaWmlefninubyrganhtt.FramfarirmarkastaW  nokkruleytiafYvaWmargarerlendarkennslubkur,semnotaWareruhsk;lastigihr  landi,hafafraldam;tumtekiWuppsrstakakaflaumsamkynhneigW.Xannigertildmis r g;WurgaumurgefinnaWmlefninukennslukennaranemaviWKennarahsk;la0slandsog e= kennaradeildHsk;lansAkureyrisvoogviWhjkrunarfrWideildirHsk;la0slandsog 0 Hsk;lansAkureyri.ViWtlviWyngstukynsl;Wgrunnsk;lakennarabendatilYessaWYeir  teljiyfirleittsjlfsagtognrtktaWfjallaummlefniW,t.d.lfsleikni.XertarlegafjallaW  umsamkynhneigWnmskeiWiummargbreytileikaogminnihlutah;pauppeldis-og i menntunarfrWumviWflagsvsindadeildHsk;la0slandsogvormisseri2003varfyrsta \4 sinnboWiWuppYverfaglegtnmskeiWhinseginfrWumvegumkynjafrWiviWsamask;la. ' 0umfjllunlagadeildarHsk;la0slandserfjallaWummannrttindakvWistj;rnarskrrinnar  ogalYj;Wlegamannrttindasamningagrunnnmifyrstarieneinnigsrstkumvalfgum  4.og5.rilaganms.ErYarm.a.fjallaWumalmennujafnrWisreglunaogbannviWmis `  mununogvikiWaWrttarYr;unvarWandirttarstWusamkynhneigWrainnlendumogalYj;W S+! legumvettvangi. "   & a sWastaratughafafyrstuslenskuranns;knirnarYessusviWilitiWdagsinslj;s,einkum # allmrgumranns;knarritgerWumhsk;lanemendagreinumeinsogflagsfrWi,mannfrWi,  $ b;kmenntafrWi'a? ,guWfrWioglgfrWi.Einnabl;mlegustvirWistYessiranns;knarvinnavera !W% vettvangiuppeldis-ogmenntunarfrWaviWflagsvsindadeildHsk;la0slandssvoogviW J""& Ranns;knarstofukvenna-ogkynjafrWumYarsemnerunniWaWnokkrumverkefnumsem #' ltaaWveruleikalesbaoghomma.0tgfuefnimt.d.sjafraksturYessafrWastarfs #( ritsafninuSamkynhneigWirogfjlskyldulfsemWurhefurveriWlUst.Lj;steraWhreraW $ ) verWatilvandaWogfjlbreyttfrWasviWsemmuninnustuframtWstyrkjaflagslegastWu v%N!* lesbaoghommaoghafasmmsamanhrifnnursk;lastig. A&"+    '",  10.3.2.& a  Stefnum;tunogbannviWmismunun.  (   NefndinleitaWiupplUsingahjsk;lum,semstarfahsk;lastigi,umYaWhvortYeirhefWu  m;taWsrsrstaka'a(ߜ ԀstefnutilaWtryggjajafnrttiogbannamismununinnansk;lans  grundvellikynhneigWar.BrustnefndinnisvrviWfyrirspurninnifrHsk;la0slands, a Hsk;lanumAkureyri,Kennarahsk;la0slands,H;lask;la,Tknihsk;la0slands,H T, sk;lanumReykjavk,BifrstogListahsk;lanum.0svrunumkomframaWfimmfyrst  nefndusk;larnirhafasettsreWaerumeWundirbningijafnrttistlunsemgildirbWium  nemendurogstarfsmennogtilvikiHsk;la0slandseraWaukiveriWaWleggjalokahnd   stefnuumbannviWmismunun.0YeirristefnuerkynhneigWtalinmeWalYeirraatriWasem  X bannaWeraWbyggjamismununenbanniWernnartfrteinumkaflastefnunnarsemer K #  svohlj;Wandi:! #  139          0  0 4.50v0bvvKynhneigW  bb 0  04.5.10b:heimilteraWmismunastarfsf;lkiogstdentumvegnakynhneigWar.Allireiga wO  rttsanngjarnriogrttltrimeWferW;hWkynhneigW.B bb 0  04.5.20bVirWaskalrttf;lkstilaWtjsig,eWatjsigekki,umkynhneigWsna.  bb 0  04.5.30bMismununvegnakynhneigWarfelstgjarnansrandiummlumoghWsgl;sum   semlkjamviWford;mavegnalitarhttar.SlkframkomaerekkiliWininnan {  hsk;lasamflagsins.nFbb 0  04.5.40bStj;rnendurogkennararskuluekkigangatfrYvaWallirsugagnkynhneigWir.9bb 0  04.5.50bKennararskululeggjasigframumaWskapaandrmsloftsemerlaustviWford;ma  gegnsam-ogtvkynhneigWum.bb 0  04.5.60b0skipulaginmskeiWaogvalinmsefnisberkennurumaWleggjahersluefni r semerlaustviWford;magarWsam-ogtvkynhneigWra.e=bb   InnanHsk;la0slandserstarfandijafnrttisnefndogsrstakurjafnrttisfulltrisemvinnur  aWYvaWfylgjaeftirjafnrttistlunsk;lans.Hefurjafnrttisnefndm.a.staWiWfyrirknnun  umlWansamkynhneigWrask;lanumogerniWurstaWnahennaraWvnta.Xhefurflag i samkynhneigWraogtvkynhneigWrastdentaveriWstarfrktviWsk;lannrmlegafimmr. \4 ErstarfsemiYessmjgvirkogeruum300mannsskrWirp;stlistaflagsins. '   0jafnrttisstefnusemHsk;linnAkureyrihefursettsrsegirm.a.aWhsk;linnleggi  herslustarfisnuaWunniWverWigegnviWhorfumsemleittgtutilaWstWumunarvegna  kyns,kynYttar,trarbragWa,uppruna,ftlunarogkynhneigWar0drgumaWjafnrttisstefnu `  H;lask;laerkvWi3.gr.umjafnrtti;hWkynhneigWsemmlirfyrirumaWmismunun S+! grundvellikynhneigWarsandstWstefnusk;lansogYaWjafntviWumstarfsf;lk,stj;rn " endurognemendur.0Yremurhsk;lum,Listahsk;lanum,BifrstogHsk;lanumReykja # vkvarekkihafinvinnaviWgerWsrstakrarjafnrttisstefnu,enslkarfyrirtlanirvoruuppi  $ tveimurfyrstnefndusk;lunumogyrWiYartekiWafskariWvarWandibannviWmismunun !W% grundvellikynhneigWar.0siWareglumHsk;lansReykjavkervikiWaWbanniviWmismunun J""& vegnakynhneigWarenYarsegiraWallirinnansk;lanskomiframviWhverviWannanaf #' virWinguogleggisigframumaWkomavegfyriraWYarviWgangisthverskonar;rttlti,svo #( semeinelti,kynferWislegreitnieWamismununbyggW;viWkomandiYttumsvosem $ ) kynferWi,aldri,tr,Yj;Werni,kynYtti,ftluneWakynhneigW. v%N!*  A&"+  10.4.Forvarnirgegnsjlfsvgum.  (   LandlknisembttiWh;ffyrirtveimurrumfrWslufundivarWandisjlfsvgsforvarnirog  frvorinu2003hefurembttiWstaWiWfyrirnmskeiWumfyrirfagf;lkinnanheilsugsluog  flagsYj;nustu,sk;laf;lk,lgregluogpresta.Xarerm.a.rttumhttuh;pasambandiviW a Yunglyndiogsjlfsvgenlj;steraWeinnafhttuh;punumeruungirsamkynhneigWir.Xar T, erfariWyfirUmsaYttiYunglyndis,hverjirsuhttuh;pum,hvernighgtsaWgreinaYaW  ogmeWferW.RtterumsjlfsvgsYanka,sjlfsvgstilraunir,sjlfsvgogtWnisjlfsvgaog  hvernighgtsaWstyWjaviWbakiWaWstandendum.YessumnmskeiWumerrttum   hvernignmegitilhelstuhttuh;pa.XferYareinnigframh;pvinna,m.a.erhorft  X myndbandumYunglyndisemtlaWertilYessaWheilsugslustWvargetilnaWf;lkiheimtil K #  aWskoWafriWiogrWaviWaWstandendursna.LgWerrkherslaaWYettassamflagslegt    verkefniogaWefallirleggisteittsumeirilkuraWfkkasjlfsvgum.NmskeiWinstanda    fimmtmaogeruYverfagleg.Landlknirhefurhleyptafstokkunumverkefninu?Xj;Wgegn   Yunglyndi ogfrjanar2004hefurlandlknisembttiWhaldiWtivefsWunniwww.thung wO  lyndi.landlaeknir.ismeWUmsumupplUsingumogfrWslufyriralmenningogfagf;lksem B  miWarm.a.aWforvrnumgegnsjlfsvgum.     10.5.FrWslu-ogrWgjafarstarfSamtakanna78.  {    Samtkin78buWufyrstuppfrWslufundisk;lumriW1980.B;kasafnflagsinshefur nF allatWveriWntengtfrWslustarfinuenYaWtelurrmlega3.000bindifrWiritaogfagur 9 b;kmenntasvoogum500kvikmyndirmyndbandi.SafniWeropiWalmenningi,stUrtaf  b;kasafnsfrWingiogopiW16tmaviku.XaWereinafrWib;kasafnlandsinsummlefnisem  varWarsamkynhneigWogervistaWGegni.XaWermikiWnotaWaffrWimnnumognemendum r llumsk;lastigumviWritgerWaskrifogranns;knarvinnu. e=   riW2001varhsk;lamenntaWurfrWslufulltrifyrstasinnrWinnhlutastarfvegum 0 flagsinstilYessaWsinnafrWsluogupplUsingastarfimeWalnemendaogkennarallum  sk;lastigumogveittiforstisrWuneytiWsrstakanfjrstyrktilstarfseminnar.Samarh;f  flagiWaWbj;WaYj;nustusrmenntaWraflagsrWgjafa.riW2004veittiflagsmlarWuneytiW i sWanfyrstasinnfjrstyrktilviWb;tarframlagiflagsmlanefndarAlYingistilYessaWstanda \4 straumafstarfihsk;lamenntaWsframkvmdastj;raogflagsrWgjafasamtakanna.Heitam ' aWopinberirstyrkirngintilYessaWfjrmagnarmlegaeittstWugildi.    X;aWSamtkin78mtivaxandiskilningirkisvaldsinsYeirrifjrYrfsemYarftilaW  sinnafrWslu,rWgjfogupplUsingamiWlunhrekkurYaWekkitilaWmtakostnaWiviWbrUn `  verkefni.XrttfyrirvaxandistarfaWfrWsluogflagslegumstuWningibWamrgverkefni S+! YessaWunntverWiaWfjrmagnaYau,svosemfrWslu-ogupplUsingaefniumheilsuverndog " stuWningurviWsamkynhneigWavinnumarkaWi.Xettastarfvitnarumbreyttarherslurstarfi # flagsinsfrYvskUrslanefndarummlefnisamkynhneigWrakomtriW1994.XarsemWur  $ varbarttuhreyfingmannrttindasinnaogstuWningssamtksjlfboWaliWaernvaxandimli !W% aWverWatilalhliWaYj;nustu-ogrWgjafarstofnunsrfrWingaumYaumlsemvarWavelferW J""& samkynhneigWsf;lksogfjlskyldnaYeirra. #'  10.6.Eflingranns;kna.  $ )   Hinmiklahersla,semumrabilhefurveriWlgWrttarbturtilhandasamkynhneigWum v%N!* NorWurlndumhefurorWiWtilYessaWdragaathyglinorrnnayfirvaldaogsamtaka A&"+ samkynhneigWrafrmikilvgiYessaWaflavWtkrarvsindalegrarYekkingarYroskakostum  '", lesbaoghommasvoaWhgtsaWmetahvaWaaWgerWashelstYrfmennta-,flags-og '#- heilbrigWiskerfi.StraumhvrfurWuYessumefnumYegartkomNoregiumfangsmikil (z$. ranns;knarskUrslasemgerWvarrunum1997!1999ogbyggWistYtttku3000samkyn ( hneigWraNorWmanna.SkUrslannefnistHeilsufar,lfsgWioglfsaWstWurlesbaoghomma  (Levekroglivskvalitetblantlesbiskekvinneroghomofilemenn),orWintilaWfrumkvWi  rWuneytisbarna-ogfjlskyldumla,unninafranns;knastofnuninniNOVA(NorskInstitutt a forforskningomoppvekst,velferdogaldring),ogdaglegutalinefndNOVA-skUrslan. T,   NiWurstWursUndum.a.aWYtttakendurhfWumeirimenntunenalmenntgeristmeWal  norskuYj;Warinnar.Xleiddiknnuninlj;ssterkariognnarivinatengslYtttakendaen  almenntgerist.YfirgnfandimeirihlutiYtttakendaleyndikynhneigWsinniekkifyrir   aWstandendumogvinumogmikillhlutiYeirrabj;viWsamYttanlfsstl,Y.e.ttigagnkyn  X hneigWaogsamkynhneigWavinisemYekktujafnframthverjiraWraenslktereittafmikil K #  vgumskilyrWumflagslegrarvellWunar.XrttfyrirYettasgWuYtttakendurheilsusna    lakariengagnkynhneigWir,einkumyngstialdursh;purinn,16!24ra.Xessih;purvirtistYjst    oftarengagnkynhneigWirjafnaldrarYeirraafandlegumkvillumogstreitutengdumvanda   mlum.Xkomlj;saWlesburoghommarvorumunmeirihttuhvaWvarWarsjlfs wO  vgshugleiWingarogsjlfsvgstilraunirenalmenntgerist.Um25%hinnayngstusgWusthafa B  gerta.m.k.einatilrauntilsjlfsvgs.heildinalitiWkomlj;saWyngstih;purinnrann    s;kninni,f;lkundir25raaldri,st;Whallariftiennokkurannaraldursh;purvarWandiflesta   YYttisemnotaWirerutilaWathugalfsgWi,lfsaWstWur,lWanogheilsu.Xarkomatil {  YttireinsogandlegoggeWrnlWan,laumuspilumtilfinningar,takmrkuWflagstengsl, nF flestarsjlfsvgstilraunireWahugsanirumsjlfsvg,tWarireynslaafeinelti,flagslegri 9 einangrunogofbeldienaWriraldursh;par,aukYesssemYessih;purfreistastoftartilaWnota  fengiogvmuefnienaWriraldursh;par.    AfrWumtilrb;tanefnduYtttakendurm.a.nauWsynmeirifrWsluumsamkynhneigW r sk;lum;mikilvgiaWstoWarviWungtf;lksemeraWkomarfelum;mikilvgiforvarnagegn e= sjlfsvgumsembeindustaWYeim;jafnrttiviWgagnkynhneigWatilttleiWinga;virkar 0 aWgerWirtilaWhindraofbeldiogreitnigegnlesbumoghommum,svoogvirkaraWgerWirtil  aWstWvaneikvWaumfjllunoggefaneikvWarmyndiraflesbumoghommumfjl  miWlum. i   NOVA-skUrslanerstrstanorrnaranns;knsemtilerumlWansamkynhneigWraog \4 verWuraWteljast;metanlegtviWmiWranns;knarkrfumntmanshvarvetnaNorWurlndum. ' Ranns;kninergerWmeWalYj;Warsemerskyldari0slendingumumflagslegviWhorf,menntun  oglUWrWishttienflestaraWrarogkallar;neitanlegakrfurumranns;knirhrlandisem  veitasvrviWYeimspurningumhverniglWanoghgumsamkynhneigWraungmenna0slandi `  srauninnihttaW. S+!  10.7.Tillgurnefndarinnar.  #   AWgerWirtilaWjafnastWusamkynhneigWraoggagnkynhneigWrasamflaginusnastaW  $ mikluleytiumaWeyWaford;mumgarWsamkynhneigWsf;lksogeinleiWaWYvmarkier !W% frWsla,umrWurogupplUsingarumsamkynhneigW,svoogflunYekkingarmeWrann J""& s;knum.Xvleggurnefndintileftirfarandi: #' ! ! G( 983"i0J"  i0J 2   1  .3  Ԉ0    0nmskrmgrunn-ogframhaldssk;lafr1999varekkitekiWmiWaftillgumnefndar #( ummlefnisamkynhneigWrafr1994umaWkveWaskUrtumfrWsluumkynhneigW. $ ) TillgurYessarvoruframsknarogmegateljastlykilatriWiumrWunniumsamkyn v%N!* hneigWogfrWslustarf.XgnummlefniWnmskrmskapar;ryggisk;lastarfium A&"+ YaWhvaWastefnuberiaWtakaY;aWeindreginnviljisk;lastj;rnendaogkennaratil  '", breytingasfyrirhendi.XessiYgnbitnarekkiaWeinsllumnemendumntillitstil '#- kynhneigWarYeirra,heldureinnigsamkynhneigWumkennurumsvoogsamkynhneigWum (z$. foreldrumogbrnumYeirra.XverlagttilaWherslaverWilgWumrWuumkynhneigW ( nstuendurskoWunaWalnmskrmogYarkveWiWumfrWsluumsamkynhneigWog  stuWningviWsamkynhneigWask;la.i0J < ݌ Ќ  "i0J"  i0JT 2   2  .3  Ԉ0    0lj;siofannefndrartillgutelurnefndinbrUntaWbreytingumnmskrmverWifylgteftir a meWnmsefnillumsk;lastigumYarsemfjallaWerford;malausanhttumsam T, kynhneigWtengslumviWnnurblbrigWimannlegstilfinningalfs.MikilvgteraWYeirri  umfjllunsekkiaWeinstlaWurstaWurkynfrWsluheldurlkaWrumgreinum,svo  semlfsleikniogsamflagsgreinum.XermikilvgtaWleitaWstilsrfrWingaum   mlefnisamkynhneigWraumgerWnmsefnis,aWYaWsstWugriendurskoWunogaW  X hfundarYesseigivsanstuWningnmsefnisgerWarsj;WsmenntamlarWuneytisinsYar K #  semhrerennumlttplgWanakuraWrWa.riW2004veittinmsefnisgerWarsj;Wur    fyrstasinnftilslksverkefnisogframhaldiafYvmhugsasraWmenntamla    rWuneytiWleititilhsk;lamenntaWrasrfrWingaummlefnisamkynhneigWraviWgerW   nmsefnisogkennsluleiWbeininga.XtelurnefndinmikilvgtaWnUttfrWsluefnileggi wO  srstakaherslusamkynhneigWarfjlskyldursvomjgsemfjlskyldumyndunhefur B  eflstaWsUnileikameWalsamkynhneigWrasWastaratug.EinnigerhvatttilYessaW    hsk;laranns;knumverWibeintaWnUtinguYessfrWsluefnissemtiltktersk;lum.i0JT ݌  Ќ  "i0J"  i0J 2   3  .3  Ԉ0    LeggjaYarfhersluumfjllunumlfogtilverusamkynhneigWragrunnmenntunUmissa {  stttasvosemkennara,hjkrunarfrWinga,lkna,lgfrWinga,guWfrWinga,slfrW nF inga,flagsrWgjafa,nmsrWgjafa,lgregluf;lksogfangavarWa.Telurnefndinskilegt 9 aWslkfrWslastilgreindnmslUsingum.MikilvgteraWhagkvmtkennsluefni  standitilboWahverrigreinoglagtertilaWmenntamlarWuneytikanniYrfslkuefni  einstkumgreinumYarsemerlentefnihfirekkislenskumaWstWum,oghlutisttilum r gerWYess.i0J ݌e= Ќ  "i0J"  i0J{ 2   4  .3  Ԉ0    NefndintelurmikilvgtaWstarfiSamtakanna78aWfrWslu,fjlmiWlunogrWgjfverWi 0 tryggWurstuWningurfrrkiogsveitarflgumsvoaWinnanfimmraverWiunntaWfela  launuWumstarfsmnnumYaraukinverkefnisviWifrWslu,fjlmiWlunarogrWgjafar  semjafngildirtveimurstWugildum.InnanSamtakanna78virWistnhelstveravl i srfrWiYekkinguhrlandiummlefnisamkynhneigWraogYvhveturnefndintilYess \4 aWframvegisverWiflaginutryggWarfastarfjrveitingar.Nefndinhveturstj;rnvldtilaW ' veitab;kasafniSamtakanna78rleganfjrstuWningtilaWeflaogaukafrWib;kakost  safnsins.i0J{ ݌ Ќ  "i0J"  i0J 2   5  .3  Ԉ0    NefndinleggurtilaWrWuneytimenntamla,flagsmlaogheilbrigWismlatakihndum `  samanviWflagsvsindadeildHsk;la0slandsumvWtkavsindaranns;knlfioglWan S+! samkynhneigWra0slandi.MeWYvm;timkomastaWYvhvarsk;rinnkreppiroggera " viWeigandirWstafanirsviWiflags-,heilbrigWis-ogmenntamlatilaWbtalfsskilyrWi # ogYroskakostisamkynhneigWrahrlandi.i0J ݌ $ Ќ  :  HEIMILDASKR '#-   ([$. B?>vb?vvbBAWalnmskrgrunnsk;la.MenntamlarWuneytiW1999. ( AlYingistWindiA-deild,1985!1986.  AlYingistWindiA-deild,1991!1992. X AlYingistWindiA-deild,1994!1995. , AlYingistWindiA-deild,1995!1996.  AlYingistWindiA-deild,1999!2000. \ AlYingistWindiA-deild,2000!2001. 0 AlYingistWindiA-deild,2002!2003.  AlYingistWindiB-deild,1999!2000.  ` 0  = AnnaEinarsd;ttir:?AldreihgtaWlifaeWlilegulfi:Lesburogfjlskyldulf ,bls.75!96,ritinuSam 4   kynhneigWirogfjlskyldulf.Ritstj.RannveigTraustad;ttirogXorvaldurKristinsson.   sdsOlsenogKarlgstBlfsson:gerbarag.Nmsgagnastofnun2000.  d  0  = BjarniBenediktBjrnsson:?Margbreytileikim;Wurmlskennslu:UmsamkynhneigWb;kmenntumog 8   slenskukennsluframhaldssk;la. :birtritgerWtilM.Paed.-pr;fsslenskuviWheimspekideildHsk;la    0slands2004. h  0  = BjrgThorarensen(ritstj.):AlYj;Wlegirmannrttindasttmlarsem0slanderaWiliaW.Hsk;latgfan.Reykja <  vk2003.  BjrnBjrnsson:?BiblanogkristinsiWfrWi. KirkjuritiW66.rg.n;vember1999. l  0  = Barnihomosexuellafamiljer.BetnkandeavKommittnombarnihomosexuellafamiljer.SOU2001:10. @  Fritzesoffentligapublikationer.0    0  = Brauer,Leonoreo.fl.:LeiWYnumlfiW:SiWfrWifyrirungtf;lk.StefnJ;nssonYUddi.Reykjavk:Nms p  gagnastofnun2002.D Diskrimineringinomdetsocialaomrdetpgrundavsexuelllggning.Ds.2004:20.  0  = VanDijk,P,ogVanHoof,G.J.H:TheoryandPracticeoftheEuropeanConventiononHumanRights.Third t edition.KluwerLawInternational.Haag1998.H  0  = TheFreedomtoMarryAroundtheWorld,upplUsingablaWfrGay&LesbianAdvocates&Defenders  (GLAD).VefsWawww.glad.org.x Frldraskapvidassisteradbefruktningfrhomosexuella.Ds2004:19. L$ 0  = FelixBergsson:?Hntvopabba!SagarVesturbnum ,bls.107!114ritinuSamkynhneigWirog  fjlskyldulf.Ritstj.RannveigTraustad;ttirogXorvaldurKristinsson.Hsk;latgfan.Reykjavk2003.| 0  = GuWrnRakelBrynj;lfsd;ttir:?Brnlesbaoghomma ,bls.114!132ritinuSamkynhneigWirogfjlskyldulf. P( Ritstj.RannveigTraustad;ttirogXorvaldurKristinsson.Hsk;latgfan.Reykjavk2003. 0  = GuWrnErlendsd;ttir::vgWsambW.SamanburWurreglumumhjskapog;vgWasambW.HiWslenska   b;kmenntaflag.Reykjavk1988.T,! 0  = Guild,Elsbeth:?FreeMovementandSame-SexRelationships ,bls.677!692ritinuLegalRecognitionof " Same-SexPartnerships.AStudyofNational,EuropeanandInternationalLaw.Ritstj.RobertWintemute # ogMadsAndens.HartPublishing.Oxford2001.X0$ 0  = Hegna,Kristinn,Kristiansen,HansW.ogMoseng,BeraUlstein:Levekroglivskvalitetblantlesbiskekvinner % oghomofilemenn.Norskinstituttforforskningomoppvekst,velferdogaldring.Oslo1999.& 0  = Helfer,LaurenceR.:?WilltheUnitedNationsHumanRightsCommitteeRequireRecognitionofSame-Sex \4' Marriages? ,bls.733!742ritinuLegalRecognitionofSame-SexPartnerships.AStudyofNational, ( EuropeanandInternationalLaw.Ritstj.RobertWintemuteogMadsAndens.HartPublishing.Oxford ) 2001.` 8* 0  = HrafnhildurGunnarsd;ttirogXorvaldurKristinsson.Hreinogbein.Kvikmyndmyndbandiumlfogreynslu  !+ ungralesbaoghomma.Reykjavk:KrummakvikmyndirsamvinnuviWSamtkin78.Reykjavk2003.!, 0  = HrefnaFriWriksd;ttir:?Leyfilegarog;leyfilegarfjlskyldur.MannrttindioglagalegstaWasamkynhneigWra d"<- fjlskyldna ,bls.47!74ritinuSamkynhneigWirogfjlskyldulf.Ritstj.RannveigTraustad;ttirog #. XorvaldurKristinsson.Hsk;latgfan.Reykjavk2003.#/ 0  = HrnnBessad;ttir,Ingibjrg:skPtursd;ttirogKristrnSigurgeirsd;ttir.?Xgninrofin:SamkynhneigW h$@ 0 grunnsk;lum. :birtB.Ed.-ritgerWviWkennaradeildHsk;lansAkureyri2003.% 1 0  = J;nnaLe;sd;ttir:?Eittbarn,tvrmmmur. ViWtalviWGuWlauguJ;nsd;tturogGuWrnu:skarsd;ttur.NUtt %!2 lf,aprl2004,bls.22!28.l&D"3 KarlSigurbjrnsson:0birtunWarinnar.Reykjavk2001. '"4 0  = Lahey,KathleenA.:?Becoming PersonsinCanadianLaw:GenuineEqualityor SeparateButEqual ,bls. '#5 237!278ritinu:LegalRecognitionofSame-SexPartnerships.AStudyofNational,Europeanand p(H$6 InternationalLaw.Ritstj.RobertWintemuteogMadsAndens.HartPublishing.Oxford2001.( 0  = LevekroglivskvalitetforlesbiskeofhomofileiNoreg.St.meld.nr.25(2000!2001).DetKongeligebarne-  ogfamiliedepartement.X 0  = Marriageandadoption,changestofamilylaw!Informationforlegalprofessionals.MinisterievanJusitie.Den , Haag.April2001. 0  = Mowbray,Alastair:CasesandMaterialsontheEuropeanConventiononHumanRights.Butterworths.London \ 2001.0 0  = NannaMagnad;ttir:SameSexCouplesintheEuropeanUnion.Citizenship,MovementandResidence.Master  Thesis.UniversityofLund,FacultyofLaw.January2004. ` Omfamilien!forpliktendesamlivogforeldreskapSt.meld.nr.29(2002!2003). 4   0  = :lafurOddurJ;nsson.1997.?Tr,kynhneigWognungiminn. Lj;srit,gefiWtfyrirprestastefnuAkureyri    1997. d  0  = ProtocolNo.12totheConventionfortheProtectionofHumanRightsandFundamentalFreedoms. 8   ExplanatoryReport.CouncilofEurope.ETSNo.177.   0  = RannveigTraustad;ttir:?HvaWsegjaranns;knir?UmsamkynhneigWaforeldraogbrnYeirra ,bls.17!46  h  ritinuSamkynhneigWirogfjlskyldulf.Ritstj.RannveigTraustad;ttirogXorvaldurKristinsson.Hsk;la <  tgfan.Reykjavk2003.  0  = ?SamkynhneigWirogvinnumarkaWurinn!GjrbyltingviWhorfumtilsamkynhneigWra ,viWtalPtursBlndal l  viWAtlaGslasonhrl.VRblaWiW,1.tbl.26.rg.janar2004.@  0  = SamkynhneigWogkirkja.GreinargerWnefndarumsamkynhneigWogkirkjusemskipuWvarafkirkjurWiog   biskupi0slands1997.p  0  = SaraDggJ;nsd;ttir:?SamkynhneigWoggrunnsk;linn:ViWhorfsk;lastj;rnendatilumfjllunarum D samkynhneigWgrunnsk;lumogsamkynhneigWrakennara .:birtB.Ed.-ritgerWviWKennarahsk;la  0slands,grunnsk;laskor2001.t 0  = SaraDggJ;nsd;ttir:?LWansamkynhneigWrakennarastarfi. :birtranns;knarverkefni,styrktafNU H  skpunarsj;Winmsmanna2001. 0  = SaraDggJ;nsd;ttir:Hreinogbein.KennsluleiWbeiningarogverkefnimeWsamnefndrikvikmynd.Reykjavk x 2003.L$ 0  = deSchutter,OliverogWeyembergh,Anne:? StatutoryCohabitationUnderBelgianLaw:AStepTowards  Same-SexMarriage? ,bls.465!474ritinuLegalRecognitionofSame-SexPartnerships.AStudyof | National,EuropeanandInternationalLaw.Ritstj.RobertWintemuteogMadsAndens.HartPublishing. P( Oxford2001. SkUrslanefndarummlefnisamkynhneigWra.Reykjavk,okt;ber1994.   0  = S;leyS.Bender,GuWbjrgEddaHermannsd;ttirogSolveigJ;hannsd;ttir:Ungtf;lkogkynheilbrigWi.Gefin T,! thandrititiltilraunakennslu2003enervntanlegtiltgfu." 0  = ?ViWerumfjlskylda.AnnaX;rAuWunsd;ttirogHannaRnX;rsegjafr ,bls.97!106ritinuSam # kynhneigWirogfjlskyldulf.Ritstj.RannveigTraustad;ttirogXorvaldurKristinsson.Hsk;latgfan. X0$ Reykjavk2003.% 0  = Waaldijk,Kees:?SmallChange:HowtheRoadtoSame-SexMarriageGotPavedintheNetherlands ,bls. & 437!464ritinuLegalRecognitionofSame-SexPartnerships.AStudyofNational,Europeanand \4' InternationalLaw.Ritstj.RobertWintemuteogMadsAndens.HartPublishing.Oxford2001.( 0  = Walker,KristenL.:?UnitedNationsHumanRightsLawandSame-SexRelationships:Wherefromhere ,bls. ) 743!759ritinuLegalRecognitionofSame-SexPartnerships.AStudyofNational,Europeanand ` 8* InternationalLaw.Ritstj.RobertWintemuteogMadsAndens.HartPublishing.Oxford2001. !+ 0  = ?XgerWistundriW.F;sturmWurMagnsarsegjafr ,bls.133!147,ritinuSamkynhneigWirogfjlskyldulf. !, Ritstj.RannveigTraustad;ttirogXorvaldurKristinsson.Hsk;latgfan.Reykjavk2003.d"<- 0  = XorvaldurKristinsson:?Falinverld:UmsamkynhneigWogeineltisk;lum. FyrirlesturrWstefnunni #. Mguleikarkarlmennskunnar.Hsk;li0slands,5.mars2004.#/  F?vvb?>vbK F h$@ 0   &   BRLAUSNIR0SLENSKRAOGALXJ:VLEGRAD:MST:LA ( OGNEFNDASEMV0SAVERTIL  *!  B?>vb?vvbB0slenskird;mar  X D;murHraWsd;msReykjanessfr19.ma2003mlinr.E4172/2002. , D;murHstarttarfr24.aprl2002mlinr.461/2000.   litmannrttindanefndarSameinuWuYj;Wanna  0 Toonengegnstralu.litfr4.aprl1994mlinr.488/1992(CCPR/C/50/D/488/1992).  JulietJoslino.fl.gegnNUjaSjlandi.litfr30.jl2002mlinr.902/1999(CCPR/C/75/D/902/1999).  `  kvarWanirmannrttindanefndarEvr;pu     XogYgegnBretlandi.kvrWunfr3.ma1983mlinr.9369/81,D&R32,bls.220.  d  SimpsongegnBretlandi.kvrWunfr14.ma1986mlinr.11716/85,D&R47,bls.274. 8   C.ogL.M.gegnBretlandi.kvrWunfr9.okt;ber1989mlinr.14753/89(;birt).    Z.B.gegnBretlandi' (6! .kvrWunfr10.febrar1990mlinr.16106/90.  h  0  = CatharinaJohannaKerkhoven,AnnaMariaHinkeogStijnHinkegegnHollandi.kvrWunfr19.ma1992 <  mlinr.15666/89(;birt).  RsligegnXUskalandi.kvrWunfr15.ma1996mlinr.28318/95,D&R85,bls.149. l  SutherlandgegnBretlandi.SkUrslaMNEfr1.jl1997mlinr.25186/94. @   D;marMannrttindad;mst;lsEvr;pu  p  DudgeongegnBretlandi.D;murfr22.okt;ber1981.A-Series45. D ReesgegnBretlandi.D;murMDEfr17.okt;ber1986.A-Series106.  Norrisgegn0rlandi.D;murfr26.okt;ber1988.A-Series142. t ModinosgegnKUpur.D;murfr22.aprl1993.A-Series259. H  0  = Lustig-PreanogBeckettgegnBretlandi.D;murfr27.september1999.ReportsofJudgmentsandDecisions  1999-VI.x SmithogGradygegnBretlandi.D;murfr27.september1999.ReportsofJudgmentsandDecisions1999-VI. L$ 0  = SalgueirodaSilvaMoutagegnPortgal.D;murfr21.desember1999.ReportsofJudgmentsandDecisions  1999-IX.| SutherlandgegnBretlandi.D;murfr27.mars2001. P( FrettgegnFrakklandi.D;murfr26.febrar2002.ReportsofJudgmentsandDecisions2002-I.  ChristineGoodwingegnBretlandi.D;murfr11.jl2002.ReportsofJudgmentsandDecisions2002-VI.   PerkinsogR.gegnBretlandi.D;murfr22.okt;ber2002. T,! Beck,CoppogBazelygegnBretlandi.D;murfr22.okt;ber2002. " S.ogL.gegnAusturrki.D;murfr9.aprl2003. # L.ogV.gegnAusturrki.D;murfr9.aprl2003. X0$ KarnergegnAusturrki.D;murfr24.jl2003. %  D;marEB-d;mst;lsins  \4' DefrennegegnSabena.MlC-149/79[1978]ECR1365. ( DgegnrWinu.MlC-122og125/99P[2001]ECRI-4319. ) GrantgegnSouthWestTrains.MlC-249/96[1998]ECR_I-621.#: #_  ` 8*    VIVAUKI ( SAMANTEKTUMBREYTINGARLAGAKVVUM  0 :*"%dds dd s dd u>>,! ,A / , / +  6'^^  6_#:1 #:LagakvWi_ ;,!g ;NgildandiorWalag ?,!g ?TillagaaWnUjuorWalagi N?,g   NLgumlgheimili, M% nr.21/1990.  7.gr. ;,!}  ; c Hj;neigasamalgheimili.HafiYau M%  snabkistWinahvortskv.1.gr.skal   lgheimiliYeirraverahjYvhj;nanna }  semhefurbrnYeirrahjsr.Efbrn Q )  hj;naeruhjYeimbWumeWahj;neru   barnlausskuluYaukveWahvorum   staWnumlgheimiliYeirraskulivera,ella U - kveWurXj;WskrinYaW. Samagildirum   f;lk;vgWrisambWeftirYvsemviW   geturtt.  Y 1   c Hj;n,semslitiWhafasamvistir,eigasitt   lgheimiliWhvort. ?,!  ?  Hj;neigasamalgheimili.HafiYau M% snabkistWinahvortskv.1.gr.skal  lgheimiliYeirraverahjYvhj;nanna } semhefurbrnYeirrahjsr.Efbrn Q ) hj;naeruhjYeimbWumeWahj;neru   barnlausskuluYaukveWahvorum   staWnumlgheimiliYeirraskulivera,ella U - kveWurXj;WskrinYaW.     Einstaklingar;vgWrisambWeiga   samalgheimilieftirYvsemviWgetur Y 1  tt.XeirgetaYeirfengiWsambWsna   skrWaYj;WskraWuppfylltumskil  ! yrWumII.kaflahjskaparlagaeftirYv ]5 " semviWgeturtt.    #   Hj;n ogsambWarf;lk, semslitiW  $ hafasamvistir,eigasittlgheimiliWhvort. I:'a9 %  ILgumskipti  & dnarbumo.fl., ' nr.20/1991. wO( 100.gr. ;,!#) ; c Ef karlogkona slta;vgWrisambW  * eftiraWhafabiWsamansamfleyttaW + minnstakostitvreWabiWsaman wO, skemmritmaogannaWhvorteignastbarn #- eWakonanerYunguWafvldumkarlsins . geturannaWYeirraeWaYaubWikrafist {S/ opinberraskiptatilfjrslitamilliYeirra. ?,!'0 ?  Ef sambWarf;lk sltur;vgWrisam  1 bWeftiraWhafabiWsamansamfleytt 2 aWminnstakostitvreWabiWsaman wO3 skemmritmaogannaWhvorteignastbarn #4 eWakonanerYunguWafvldumkarlsins 5 geturannaWYeirraeWaYaubWikrafist {S6 opinberraskiptatilfjrslitamilliYeirra. I:''7  ILgum 8 skyldutryggingu i9 lfeyrisrttindaog =: starfsemi ; lfeyrissj;Wa, m< nr.129/1997. A= 3.mgr.16.gr. ;,!> ; c MakisamkvmtYessarigreintelsts ? eWassemviWandltiWvarhjskapmeW i@ sj;Wflaga,staWfestrisamvisteWa;vgWri =A sambW,endahafifjrflagiekkiveriW B slitiWfyrirandltsj;Wflagans.MeW mC ;vgWrisambWerttviWsambW karlsog AD konu semeigasameiginlegtlgheimili, E erusamvistum,eigabarnsamaneWakonan qF erYunguWeWasambWinhefurvaraWsam EG fleytta.m.k.tvr.Rtturtilmakalfeyris H fellurniWurefmakinngengurhj;naband uI nU,stofnartilsambWarsemjafnamtil I!J hjskapareWastofnartilstaWfestrarsam K vistar,nemakveWiWsumannaWsam yL Yykktum. ?,!M %M ?  _#:2 #:Maki_ԀsamkvmtYessarigreintelsts N eWassemviWandltiWvarhjskapmeW iO sj;Wflaga,staWfestrisamvisteWa;vgWri =P sambW,endahafifjrflagiekkiveriW Q slitiWfyrirandltsj;Wflagans.MeW mR ;vgWrisambWerkvWiYessuttviW AS sambW tveggjaeinstaklinga semeiga T sameiginlegtlgheimili,erusamvistum, qU eigabarnsamaneWakonanerYunguWeWa EV sambWinhefurvaraWsamfleytta.m.k. W tvr.RtturtilmakalfeyrisfellurniWur uX efmakinngengurhj;nabandnU,stofn I!Y artilsambWarsemjafnamtilhjskapar Z eWastofnartilstaWfestrarsamvistar,nema y[ kveWiWsumannaWsamYykktum. I:'M %\  ILgumLfeyrissj;W   starfsmannarkisins,  nr.10/1997. Ga 7.mgr.17.gr. ;,!  ; c _#:ZF #:Rtthafi_ԀsamkvmtYessarigreintelst   seWassemviWandltiWvarhjskap  meWsj;Wflaga,staWfestrisamvist,sbr.lg Ga nr.87/1996,eWa;vgWrisambW,endahafi   fjrflagiekkiveriWslitiWfyrirandlt   sj;Wflagans.MeW;vgWrisambWerhr Ke  ttviW sambWkarlsogkonu semeiga   sameiginlegtlgheimili,erusamvistum,    eigabarnsamaneWakonanerYunguWeWa O i  sambWinhefurvaraWsamfleytta.m.k.   eittr.RtturtilmakalfeyrisfellurniWur   efmakinngengurhj;nabandnUeWa S m  stofnartilsambWarsemjafnamtilhj   skapar,engengurafturgildiefsWara   hj;nabandinuerslitiWnrttartillfeyris. ?,!Wq  ?  _#:K #:Rtthafi_ԀsamkvmtYessarigreintelst   seWassemviWandltiWvarhjskap  meWsj;Wflaga,staWfestrisamvist,sbr. Ga lgnr.87/1996,eWa;vgWrisambW,   endahafifjrflagiekkiveriWslitiWfyrir  andltsj;Wflagans.MeW;vgWrisambW Ke erhrttviWsambW tveggjaeinstak  linga semeigasameiginlegtlgheimili,   erusamvistum,eigabarnsamaneWakon O i anerYunguWeWasambWinhefurvaraW   samfleytta.m.k.eittr.Rtturtilmaka   lfeyrisfellurniWurefmakinngengur S m hj;nabandnUeWastofnartilsambWar    semjafnamtilhjskapar,engengur  ! afturgildiefsWarahj;nabandinuer Wq " slitiWnrttartillfeyris. I:' #  ILgum  $ almannatryggingar, m % nr.117/1993. 3 & 1.mgr.44.gr. ;,! ' ; c _#:P #:Sama_Ԁrtttilb;taoghj;n hafakarlog  ( kona semeru;vgWrisambWerskrW m ) hefurveriWYj;Wskrlengureneittr. 3 * Samartthafakarlogkonasemtthafa  + samanbarneWakonanerYunguWafhans q , vldum,endas;vgWsambWYeirra 7- skrWYj;Wskr.Samagildirumb;tartt . Yesssemeftirlifir. ?,!u/ ?  _#:V #:Sama_Ԁrtttilb;taoghj;n hafaein  0 staklingar ;vgWrisambWerskrW m 1 hefurveriWYj;Wskrlengureneittr. 3 2 Samartthafakarlogkonasemtthafa  3 samanbarneWakonanerYunguWafhans q 4 vldum,endas;vgWsambWYeirra 75 skrWYj;Wskr.Samagildirumb;tartt 6 Yesssemeftirlifir. I:'u7  ILgum 3M8 flagsYj;nustu 9 sveitarflaga, : nr.40/1991. 7Q; 2.mgr.19.gr. ;,!< ; c _#:X #:Sama_ԀrtttilfjrhagsaWstoWaroghj;n 3M= eigaeinnig karlogkona sembasaman > ogeru bWi;gift, endahafisambWin ? veriWskrWYj;Wskra.m.k.eittrWur 7Q@ enums;knerlgWfram. ?,!A ?  _#:>\ #:Sama_ԀrtttilfjrhagsaWstoWaroghj;n 3MB eigaeinnig tveireinstaklingar semba C samanogeru bWir;giftir endahafi D sambWinveriWskrWYj;Wskra.m.k. 7QE eittrWurenums;knerlgWfram. I:'F  ILgumtekjuskatt G ogeignarskatt, MgH nr.90/2003. I 3.mgr.62.gr. ;,!J ; c _#:*^ #: Karl_Ԁogkona, sembasaman;vgWri K sambWogeigasameiginlegtlgheimili, MgL eigarttaWteljaframogveraskattlgW M semhj;n,semsamvistumeru,efYauhafa N ttbarnsamaneWakonanerYunguWeWa QkO sambWinhefurvaraWsamfleytta.m.k. P eittr,enda;skiYauYessbWiskriflega Q viWskattyfirvld. ?,!UoR ?  _#:` #: Einstaklingar, _Ԁsembasaman S ;vgWrisambWogeigasameiginlegtlg MgT heimili,eigarttaWteljaframogvera U skattlagWirsemhj;n,semsamvistumeru, V ef Yeir hafattbarnsamaneWakonaner QkW YunguWeWasambWinhefurvaraWsam X fleytta.m.k.eittr,enda;ski Yeir Yess Y  bWir skriflegaviWskattyfirvld. I:'UoZ  ISmulg. -[ 1.mgr.80.gr. ;,!\ ; c _#:c #:Hj;n_Ԁsemsamvistumeru,sbr.5.gr., -] skuluteljasamanallareignirsnarog ^ skuldirogskiptirekkimliY;ttumsaW k_ rWasreigneWaskuldirtengdarhenni.  1` EignarskattsstofniskalskiptaaWjfnu  a milliYeirraogreiknaeignarskattafhvor o!b umhelmingifyrirsigskv.82.gr. Karlog "5c kona, sembasaman;vgWrisambWog "d eigasameiginlegtlgheimili,eigartttil s#e aWteljaframogveraskattlgWsemhj;n, $9f semsamvistumeru,efYauhafattbarn $g samaneWakonanerYunguWeWasambWin w% h hefurvaraWsamfleytta.m.k.eittr,enda #&=!i ;skiYauYessbWiskriflegaviWskatt &!j yfirvld. ?,!{'"k ?  _#:f #:Hj;n_Ԁsemsamvistumeru,sbr.5.gr., -l skuluteljasamanallareignirsnarog m skuldirogskiptirekkimliY;ttumsaW kn rWasreigneWaskuldirtengdarhenni.  1o EignarskattsstofniskalskiptaaWjfnu  p milliYeirraogreiknaeignarskattaf o!q hvorumhelmingifyrirsigskv.82.gr. "5r  Einstaklingar, sembasaman;vgWri "s sambWogeigasameiginlegtlgheimili, s#t eigartttilaWteljaframogveraskatt $9u lagWirsemhj;n,semsamvistumeru,ef $v  Yeir hafattbarnsamaneWakonaner w% w YunguWeWasambWinhefurvaraWsam #&=!x fleytta.m.k.eittr,enda;ski Yeir Yess &!y  bWir skriflegaviWskattyfirvld. I:'{'"z  ILgumstaWgreiWslu    opinberragjalda,  nr.45/1987. Ga 1.mgr.13.gr. ;,!  ; c #:k #:HafiannaWhj;na,semsamvistumeru,   engartekjurstaWgreiWsluriskv.1.tlul.  A-liWs7.gr.lagaumtekjuskattogeignar Ga skatthafahj;ninrtttilYessaWafhenda   skattkorttekjulausamakansaWallauna   greiWandaYessmakasemtekjurhefur. Ke  NUturYsmaki,semtekjurnarhefur,   einnigYesspers;nuafslttarhinsmakans    semmillifranlegurerskv.68.gr.lagaum O i  tekjuskattogeignarskatt.Samagildirum    karlogkonu semba;vgWrisambWog   veitthefurveriWheimildtilaWnj;tasmu S m skattalegurttindaoghj;numsemsam   vistumeru,sbr.3.mgr.63.gr.lagaum   tekjuskattogeignarskatt.kvWiYessarar Wq  greinartakaeinnigtilaukaskattkortamaka   semgefinverWatskv.4.,5.og6.mgr.   12.gr. ?,![u  ?  #:bp #:HafiannaWhj;na,semsamvistumeru,   engartekjurstaWgreiWsluriskv.1.  tlul.A-liWs7.gr.lagaumtekjuskattog Ga eignarskatthafahj;ninrtttilYessaW   afhendaskattkorttekjulausamakans  aWallaunagreiWandaYessmakasemtekjur Ke hefur.NUturYsmaki,semtekjurnar  hefur,einnigYesspers;nuafslttarhins   makanssemmillifranlegurerskv.68. O i gr.lagaumtekjuskattogeignarskatt.    Samagildirum einstaklinga semba  ! saman;vgWrisambWogveitthefur S m" veriWheimildtilaWnj;tasmuskattalegu  # rttindaoghj;numsemsamvistumeru,  $ sbr.3.mgr.63.gr.lagaumtekjuskattog Wq % eignarskatt.kvWiYessarargreinartaka  & einnigtilaukaskattkortamakasemgefin  ' verWatskv.4.,5.og6.mgr.12.gr. I:'[u (  ILgumerfWafjr 3 ) skatt,nr.14/2004.  * 3.mgr.2.gr. ;,!q + ; c #:bu #:XrttfyrirkvWi1.og2.mgr.greiWa 3 , enganerfWafjrskattmaki,einstaklingur  - staWfestrisamvistmeWarfleifandasam q . kvmtlgumumstaWfestasamvistog 7/  sambUlismaWur semstofnaWhefurtil 0 ;vgWrarsambWar viWeinstaklingaf u1 gagnstWukyni ogtekurarfeftirhann !;2 samkvmterfWaskrYarsemstWuhans 3 sem sambUlismanns arfleifandaer;tv y4 rttgetiW. ?,!%?5 ?  #: { #:XrttfyrirkvWi1.og2.mgr.greiWa 3 6 enganerfWafjrskattmaki,einstaklingur  7 staWfestrisamvistmeWarfleifandasam q 8 kvmtlgumumstaWfestasamvistog 79  sambWarmaki semstofnaWhefurtil : ;vgWrarsambWar viWarfleifanda og u; tekurarfeftirhannsamkvmterfWaskr !;< YarsemstWuhanssem sambWarmaka  = arfleifandaer;tvrttgetiW. I:'y>  IHsaleigulg, ? nr.36/1994. @ 3.gr. ;,!;UA ; c #:~ #:kvWilgumYessumumhj;neWa B makaeigaeinnigviWumsambWarf;lk,en C meWsambWarf;lkierttviW karlogkonu  ;UD sembasamanogerubWi;giftefYau E hafattsamanbarn,konanerYunguWeWa F sambWinhefurvaraWsamfleytteittr ?YG eWaannaWsambWarformtveggjaeinstak H lingaefsambWinhefurvaraWsamfleytt I eittr. ?,!C]J ?  #:Z #:kvWilgumYessumumhj;neWa K makaeigaeinnigviWumsambWarf;lk, L enmeWsambWarf;lkierttviW tvoein ;UM staklinga sembasamanogerubWir N ;giftiref Yeir hafattsamanbarn,konan O erYunguWeWasambWinhefurvaraWsam ?YP fleytteittreWaannaWsambWarform Q tveggjaeinstaklingaefsambWinhefur R varaWsamfleytteittr. K:'C]S  KReglugerWnr.522/ T 2004,um0LS-veW U brfogbWabrf. YsV 8.tlul.2.gr. =,! W = c MeWsambWarf;lkierttviWskrWa X sambW karlsogkonu ereigasameigin Y legtlgheimilisamkvmtYj;WskreWatvo YsZ einstaklingasemhafafengiWstaWfesta  [ samvist. ?,! \ ?  #:" #:MeW_sambWarf;lki_ԀerttviWskrWa ] sambW tveggjaeinstaklinga ereiga ^ _sameiginlegt_ԀlgheimilisamkvmtYj;W Ys_ skreWatvoeinstaklingasemhafafengiW  ` staWfestasamvist.7-+ a  7#:= #