WPC LX3jʙѓA8YUnK>l#H{Rvxv? :[R)`h2b0 !,9rܵ RX 8ܰz )(L鷤l!VF֐"͉ z&Ϩ':GdgwΪ/=4/k "'Vcl`^6P_9Mm*f ?+\bH=6z3ޞa/X:6k{46pBs%.dߔ$Xa2g爸-du+(au0y^tuxWB%Qd)O??MX!9=(;{5[r4FP\6w,%\eK6XoO AdIP' O#>@c%ky[ !j 0:? 0@ 0@ 0A 0HB 0C 0<C 1C 72~D 1D 17E 72E 72E 1"F 72F 1F 72bG 1G 72HEMH 0OH 0<OI 0,I 0I 0&IJ 0oK 0-L 0:L 0%M 0-M 00O 004P 03dQ 0R 0PU 0 X 0Z 0 ] 0^ 0%a 0Ya B b AM:b 0Nb 0b 0tcNd 0d 0d 0Se 0e 1f 0.g 0vg 0Cl 0vl D5Xq 0vq 0Kv 0Nv 00z 0 u| 0-u| 0w} A~ 0~ 0*U 0 0'D 1uk 0$ 0! 0% 0C 0^ 00v 0 0*_ 0' 0$ 0!ԏ 0 0 0. 03F 00y 0- 0*֗ 0' 72' 0$Y 0!} 0 1 0] 00x 0- 0*ա 0' 0$& 0!J 0k 0 0 00 0- 0* 0'C 0$j 0! 0 0ͱ 0 03U:3 00m 0- 0*ʷM 0' 0$ 0!C B -d 0 0 00ʾ 0- 0*' 0KQ 0'Q 0KDx 0$ 0! 0 0 0: 03R 00 0- 0* 0' 0$3 0!W 0x 0 0 0P 0 0 0- 0 0k 0 0 05 0 0M 0 0e 0 0} 0 0 0! 0 099 0 0Q 0 0i 0 1U 7 1e 7G 1eU 7 1U 7 U ,)U >U 7 7 7 7 1 72N 1 72 19 72 1 72y 1 722 1d 72 1 72 0 0jg DC 1 72 1 72T 1 72 1? 72 0 0~ 1 1 1 1$ 0 0K 0 0 0D 1 1 1. 1 72< 1n 72 1' 72 0 0 0 0 0 0 0t 0\ 0D 0& 0 0 0  0  0u  0N  0$  0  0 0 0 0r 0M 0% 0 0 0& 0 0g 0# 0B 0 0<aU.k 0D6  0z %%%(---22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222<222h44444p8;a@ E.J"OVT=X[i"nUqG$w+k{ rUg\ ePgo&&&D*7apM9c-e?6.@#'+v/`066 :N<9?BDGLxQV7[afjjlp[ptFw+|a<&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\clust02.althingi.is\Austurstr 10 3h lp400\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptU|p3Ό|)rirs?gew3s "|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx_*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EGMSY_ekqAutoList28a.a.a.a.a.a.a.a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.5a.6a.0UhCEKQW]cioAutoList31.1.1.1.1.1.1.1.91.(ehCEKQW]cioAutoList41.1.1.1.1.1.1.1.;1.(uhCEKQW]cioAutoList51.1.1.1.1.1.1.1.=1.2S+P 0_level1  , ;1PPP|, 4<D ";23  ..  8.$$|, 4<D "8  <:footnote ref,*MIVJ2000Level 1   IS XXX US   2zz0Level 3   7 2( 4 <DL2 IS XXX  2( 4 <DL2 US    0GG.header   `  IS XXX US    ` 0GG.footer   `  IS XXX US    ` :8page number:<<8Body Text 2  X  IS XXX US   X <`+f :Outline001_1   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline002_1   /% <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline003_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline004_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  < :Outline005_1   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline006_1   /% <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline007_1   /%  <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline008_1   2( 4 <DL2A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <Q+Q :Outline009_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline010_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<+ :Outline011_123  ..64Hyperlink     d cfA<< c(O$<+ :Outline011_223  ..<+ :Outline011_323  ..<+ :Outline011_423  ..<+ :Outline011_523  ..<+ :Outline011_623  ..<+ :Outline011_723  ..ikmo0JTEu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.<+ :Outline011_823  ..(N3=$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX[XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 9XX[-?vbX-#ggdd  8[dXXd8ISIS,.      <+ :Outline011_923  ..(N3=$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX[XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 9XX[-?vbX-#ggdd  8[dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3=$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX[XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 9XX[-?vbX-#ggdd  8[dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3][$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX[XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 9XX[-?vbX-#ggdd  8[dXXd8ISIS,.       d <c+f :Outline012_1  { /%W W <DL/23  ..  2( 4 <DL2  (M(m$2JT  0  .3  0  <`+f :Outline012_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#<]+f :Outline012_3 j + ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j (`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#<Z+f :Outline012_4   &__DL&23  ..  2( 4 <DL2  3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<W+f :Outline012_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline012_6 j 3  DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline012_7   ggL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline012_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline012_9 j ;  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline013_1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  < :Outline013_2   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <]+f :Outline013_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline013_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline013_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline013_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline013_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline013_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline013_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline014_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline014_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline014_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline014_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline014_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  qi)<W+f :Outline014_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline014_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline014_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2   gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)<N+f :Outline014_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline015_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline015_2  _ ,"; ; <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline015_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline015_4   &DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline015_5  g #CCDL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline015_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline015_7   L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline015_8  o KKL23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline015_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline016_1  h /%D D <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline016_2   ,"x x <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline016_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline016_4  L &((DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline016_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline016_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline016_7  T 00L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline016_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline016_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <f+f :Outline017_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  4cp Z "Times Regular<c+f :Outline017_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline017_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline017_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline017_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline017_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline017_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  )Hairline  d<Q+f :Outline017_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline017_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline018_1  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline018_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline018_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  (`x2-[$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX[XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 9XX[-?vbX-#ggdd  8[dXXd8ISIS,.         0  90  <Z+f :Outline018_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  (#$  0  <W+f :Outline018_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline018_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline018_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline018_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline018_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline019_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline019_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline019_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline019_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline019_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline019_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline019_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline019_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline019_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <+ :Outline020_123  ..<+ :Outline020_223  ..<+ :Outline020_323  ..<+ :Outline020_423  ..<+ :Outline020_523  ..<+ :Outline020_623  ..<+ :Outline020_723  ..<+ :Outline020_823  ..< :Outline037_123  < :Outline037_223  < :Outline037_323  < :Outline037_423  < :Outline037_523  < :Outline037_623  < :Outline037_723  < :Outline037_823  < :Outline037_923  < :Outline038_123  < :Outline038_223  < :Outline038_323  < :Outline038_423  < :Outline038_523  < :Outline038_623  < :Outline038_723  < :Outline038_823  < :Outline038_923   359=AEIMQ1.P....... 35;AGMSY_2a.a.i.1.a.i.1.a.i. 35;AGMSY_31.a.i.1.a.i.1.a.i. 359=AEIMQ4.........(\ Y`Symbol\  `&Times New Roman.i.i..(hCEKQW]cioAutoList6a.a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.1.( CEKQW]cioAutoList9A.A.A.A.A.A.A.A.A.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.1.(:EGMSY_ekqAutoList11A.A.A.A.A.A.A.A.A.(JEGMSY_ekqAutoList12A.A.A.A.A.A.A.A.A.6/ 4Heading 1&&&    &&&20Caption &&& U=Thin Bottomdxd(EGMSY_ekqAutoList131.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList14a.a.a.a.a.a.a.a.a.(%EGMSY_ekqAutoList15a.a.a.a.a.a.a.a.a.(5EGMSY_ekqAutoList16a.a.a.a.a.a.a.a.a.<%%:Definition T US XXX UK <li:Definition L US XXX , ;1PPP|, 4<D ";  8.$$|, 4<D "8 UK (EEGMSY_ekqAutoList17a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList18a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList19a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList20a.a.a.a.a.a.a.a.(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmoh}EGKOSW[_cAutoList22!!!!!!!!)1)a)(EEGMSY_ekqAutoList23a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList24a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList25a.a.a.a.a.a.a.a. a.(uEGMSY_ekqAutoList26a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList27a.a.a.a.a.a.a.a.a.2J+J 0_level2  X 2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2J+J 0_level3   2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level4   /%& & & ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level5   /%R R R ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level7  4 ," .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level8  ` ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level9   ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levsl1  , 5+ & ~ .6> 523  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl2  X 2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl3   2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl4   /%& & & ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl5   /%R R R ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl7  4 ," .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl8  ` ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl9   ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levnl1  , 5+ & ~ .6> 523   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl2  X 2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl3   2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl4   /%& & & ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl5   /%R R R ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl7  4 ," .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl8  ` ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl9   ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  <zp :Body Text I2 d X  US XXX  /%v v ~ .6> /2(v v& ~ .6> 2 IS   X 622 4Body Text US XXX   IS   <>> :Body Text I1   US XXX   IS    <c :Body Text In   US XXX /%v vK7  > /PFvv& ~ .6> P IS   : 8Body Text 3 US XXXC4\  `Tms RmnC5+v vv& ~ .6> 5J@vv& ~ .6> J IS S\  `&Times New RomanS<%%:Comment Refe US  IS < :Comment Text\  `Tms Rmn a -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    25  9Ԉ0    __World_Ԁ_Health_Ԁ_Organisation_Ԁ(1999)._International_Ԁ_consultation_Ԁ_on_Ԁ_environmental_Ԁ_tobacco_Ԁ_smoke_Ԁ_and_  _child_Ԁ_health_:_consultation_Ԁ_report_._Geneva_:_WHO_.($$  0  (N3:$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX[XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 9XX[-?vbX-#ggdd  8[dXXd8ISIS,.        0  .  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    27  9Ԉ0    __Royal_Ԁ_College_Ԁof_Physicians_ԀofLondon.(1992)._Smoking_Ԁ_and_Ԁthe_young_.London,_RCP_.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    29  9Ԉ0    __Hruba_,_D._,og_Kachlik_,P.(2000)._Influence_Ԁof_maternal_Ԁ_active_Ԁ_and_Ԁ_passive_Ԁ_smoking_Ԁ_during_Ԁ_pregnancy_  _on_Ԁ_birthweight_Ԁ_in_Ԁ_newborns_._Central_Ԁ_European_Ԁ_Journal_Ԁof_Public_Ԁ_Health_,8,249!52.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    30  9Ԉ0    __Windham_,_G.C._,_Hopkins_,_B._,_Fenster_,_L._,og_Swan_,_S.H._Ԁ(2000)._Pre_-natal_active_Ԁ_or_Ԁ_passive_Ԁ_tobacco_  _smoke_Ԁ_exposure_Ԁ_and_Ԁthe_risk_Ԁof_pre_-term_delivery_Ԁ_or_Ԁ_low_Ԁ_birth_Ԁ_weight_._Epidemiology_,11,427!33.    2 a='ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _ ^ -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.     1  9Ԉ0    _0_Claxton_,_L.D._,_Morin_,_R.S._,_et_Ԁal.(1989).A_genotoxic_Ԁ_assessment_Ԁof_environmental_Ԁ_tobacco_Ԁ_smoke_  _using_Ԁ_bacterial_Ԁ_bioassays_._Mutation_Ԁ_Research_,222,81!99.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.     2  9Ԉ0    __British_Ԁ_Medical_Ԁ_Association_Ԁ(2002)._Toward_Ԁ_smoke_-free_public_Ԁ_places_.London:_BMA_.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.     3  9Ԉ0    __Eisner_,_M.D._,_Smith_,_A.K._,&_Blanc_,_P.D._Ԁ(1998)._Bartenders_Ԁ_respiratory_Ԁ_health_Ԁ_after_Ԁ_establishment_Ԁof  _smoke_-free_bars_Ԁ_and_Ԁ_taverns_._Journal_ԀofAmerican_Medical_Ԁ_Association_,280,1909!1914.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.     4  9Ԉ0    __Directorate_Ԁfor_Health_Ԁ_and_Ԁ_Social_Ԁ_affairs_.(2005)._Norway_'s_ban_Ԁ_on_Ԁ_smoking_Ԁ_in_Ԁ_bars_Ԁ_and_Ԁ_restaurants_Ԁ!  A_review_Ԁofthe_first_Ԁ_year_._Oslo_:_SHDIR_.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.     5  9Ԉ0    __Chen_,_R._,_Tunstall_-Pedoe,_H._,&_Tavendale_,R.(2001)._Environmental_Ԁ_tobacco_Ԁ_smoke_Ԁ_and_Ԁ_lung_Ԁ_function_  _in_Ԁ_employees_Ԁ_who_Ԁ_never_Ԁ_smoked_:the_Scottish_Ԁ_MONICA_Ԁ_study_._Occupational_Ԁ_and_Ԁ_Environmental_ A _Medicine_,58,563!568. $ -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.     6  9Ԉ0    __Carey_,_I.M._,_Cook_,_D.G._,&_Strachan_,_D.P._Ԁ(1999).The_effect_Ԁof_environmental_Ԁ_tobacco_Ԁ_smoke_Ԁ_exposure_  _on_Ԁ_lung_Ԁ_function_Ԁ_in_Ԁ_longitudinal_Ԁ_study_Ԁof_British_Ԁ_adults_._Epidemiology_,10(3),319!326.0  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.     7  9Ԉ0    __Masjedi_,_M.R._,_Kazemi_,_H._,&_Johnson_,_D.C._Ԁ(1990)._Effect_Ԁof_passive_Ԁ_smoking_Ԁ_on_Ԁthe_pulmonary_  _function_Ԁof_adults_._Thorax_,45,27!31. L -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.     8  9Ԉ0    __Janson_,_C._,_Chinn_,_S._,_Jarvis_,_D._,_Zock_,_J.P._,_Torn_,_K._,&_Burney_,P.(2001)._Effect_Ԁof_passive_Ԁ_smoking_  _on_Ԁ_respiratory_Ԁ_symptoms_,_bronchial_Ԁ_responsiveness_,_lung_Ԁ_function_,_and_Ԁ_total_Ԁ_serum_Ԁ_IgE_Ԁ_in_Ԁthe_European_ A _Community_Ԁ_Respiratory_Ԁ_Health_Ԁ_Survey_:a_cross_-sectional_study_._Lancet_,358,2103!2108. 3 -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.     9  9Ԉ0    __Vineis_,_P._,_Airoldi_,_L._,_Veglia_,_P._,_Olgiati_,_L._,_Pastorelli_,_R._,_Autrup_,_H._,_Dunning_,_A._,_Garte_,_S._,_Gor  mally_,_E._,_Hainaut_,_P._,_Malaveille_,_C._,_Matullo_,_G._,_Peluso_,_M._,_Overvad_,_K._,_Tjonneland_,_A._,_Clavel_Ԅ A Chapelon,_F._,_Boeing_,_H._,_Krogh_,_V._,Palli,_D._,_Panico_,_S._,_Tumino_,_R._,_Bueno_-De-_Mesquita_,_B._,_Peeters_, X _P._,_Berglund_,_G._,_Hallmans_,_G._,_Saracci_,_R._,&_Riboli_,E.(2005)._Environmental_Ԁ_tobacco_Ԁ_smoke_Ԁ_and_Ԁ_risk_  of_respiratory_Ԁ_cancer_Ԁ_and_Ԁ_chronic_Ԁ_obstructive_Ԁ_pulmonary_Ԁ_disease_Ԁ_in_Ԁ_former_Ԁ_smokers_Ԁ_and_Ԁ_never_Ԁ_smokers_ E _in_Ԁthe_EPIC_Ԁ_prospective_Ԁ_study_._British_Ԁ_Medical_Ԁ_Journal_,330(7486),277!281.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    10  9Ԉ0    __Coultas_,_D.B._Ԁ(1998)._Health_Ԁ_effects_Ԁof_passive_Ԁ_smoking_.8._Passive_Ԁ_smoking_Ԁ_and_Ԁ_risk_Ԁof_adult_Ԁ_asthma_  _and_Ԁ_COPD_:_An_Ԁ_update_._Thorax_,53,381!387.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    11  9Ԉ0    __Ulrich_,_C.S._,&_Lange_,P.(2001)._Cigarette_Ԁ_smoking_Ԁ_and_Ԁ_asthma_._Monaldi_Ԁ_Archive_Ԁof_Chest_Ԁ_Disease_,56,  349!353. K -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    12  9Ԉ0    __WHO_Ԁ_International_Ԁ_Agency_Ԁfor_Research_Ԁ_on_Ԁ_Cancer_Ԁ(2004)._Monograph_Ԁ_on_Ԁthe_evaluation_Ԁof_carcino  genic_Ԁ_risks_Ԁ_to_Ԁ_humans_,_Volume_Ԁ83:_Tobacco_Ԁ_smoke_Ԁ_and_Ԁ_involuntary_Ԁ_smoking_._Lyons_:_WHO_Ԁ_IARC_. = -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    13  9Ԉ0    __Tay_,_S.K._,og_Tay_,_K.J._Ԁ(2004)._Passive_Ԁ_cigarette_Ԁ_smoking_Ԁ_is_Ԁa_risk_Ԁ_factor_Ԁ_in_Ԁ_cervical_Ԁ_neoplasia_._Gyneco  logic_Ԁ_Oncology_,93(1),116!20. ! -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    14  9Ԉ0    __Trimble_,_C.L._,_Genkinger_,_J.M._,_Burke_,_A.E._,_Hoffman_,_S.C._,_Helzlsouer_,_K.J._,_Diener_-West,_M._,  _Comstock_,_G.W._,&Albert,_A.J._Ԁ(2005)._Active_Ԁ_and_Ԁ_passive_Ԁ_cigarette_Ԁ_smoking_Ԁ_and_Ԁthe_risk_Ԁof_cervical_ A _neoplasia_._Obstetrics_Ԁ&_Gynecology_,105(1),174!181.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    15  9Ԉ0    __Johnson_,_K.C._,_Hu_,_J._,_Mao_,_Y._,&The_Canadian_Ԁ_Cancer_Ԁ_Registries_Ԁ_Epiemiology_Ԁ_Research_Ԁ_Group_.  (2000)._Passive_Ԁ_and_Ԁ_active_Ԁ_smoking_Ԁ_and_Ԁ_breast_Ԁ_cancer_Ԁ_risk_Ԁ_in_Ԁ_Canada_,1994!1997._Cancer_Ԁ_Causes_Ԁ_and_ A _Control_,11,211!221. h -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    16  9Ԉ0    __Johnson_,_K.C._Ԁ(2005)._Accumulating_Ԁ_evidence_Ԁ_on_Ԁ_passive_Ԁ_and_Ԁ_active_Ԁ_smoking_Ԁ_and_Ԁ_breast_Ԁ_cancer_Ԁ_risk_.  _International_Ԁ_Journal_Ԁof_Cancer_,117(4),619!628. K -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    17  9Ԉ0    __Glantz_,_S.A._,&_Parmley_,_W.W._Ԁ(1995)._Passive_Ԁ_smoking_Ԁ_and_Ԁ_heart_Ԁ_disease_._Mechanisms_Ԁ_and_Ԁ_risk_.  _Journal_ԀofAmerican_Medical_Ԁ_Association_,273,1047!1053.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    18  9Ԉ0    __He_,_J._,_Vupputuri_,_S._,_Allen_,_K._,_Prerost_,_M._,_Hughes_,_J._,&_Whelton_,P.(1999)._Passive_Ԁ_smoking_Ԁ_and_Ԁthe  _risk_Ԁof_coronary_Ԁ_heart_Ԁ_disease_Ԁ!ameta-analysisof_epidemiologic_Ԁ_studies_._New_ԀEngland_Journal_Ԁof A _Medicine_,340,920!926.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    19  9Ԉ0    __Law_,_M.R._,_Morris_,_J.K._,og_Wald_,_N.J._Ԁ(1997)._Environmental_Ԁ_tobacco_Ԁ_smoke_Ԁ_and_Ԁ_ischaemic_Ԁ_heart_  _disease_:_an_Ԁ_evaluation_Ԁofthe_evidence_._British_Ԁ_Medical_Ԁ_Journal_,315,973!9. R -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    20  9Ԉ0    __Rosenlund_,_M._,Berglind,_N._,_Gustavsson_,_A._,_Reuterwall_,_C._,_Hallqvist_,_J._,_Nyberg_,_F._,&_Pershagen_,  G.(2001)._Environmental_Ԁ_tobacco_Ԁ_smoke_Ԁ_and_Ԁ_myocardial_Ԁ_infarction_Ԁ_among_Ԁ_never_-smokers_in_Ԁthe A _Stockholm_Ԁ_Heart_Ԁ_Epidemiology_Ԁ_Program_Ԁ(_SHEEP_)._Epidemiology_,12,558!564.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    21  9Ԉ0    __Whincup_,_P.H._,_Gilg_,_J.A._,_Emberson_,_J.R._,_Jarvis_,_M.J._,_Feyerabend_,_C._,_Bryant_,_A._,_Walker_,_M._,&  _Cook_,_D.G._Ԁ(2004)._Passive_Ԁ_smoking_Ԁ_and_Ԁ_risk_Ԁof_coronary_Ԁ_heart_Ԁ_disease_Ԁ_and_Ԁ_stroke_:_prospective_Ԁ_study_ A _with_Ԁ_cotinine_Ԁ_measurement_._British_Ԁ_Medical_Ԁ_Journal_,329,200!205.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    22  9Ԉ0    __Barnoya_,_J._,&_Glantz_,_S.A._Ԁ(2005)._Cardiovascular_Ԁ_Effects_Ԁof_Secondhand_Ԁ_Smoke_:_Nearly_Ԁas_large_Ԁas  _smoking_._Circulation_,111,2684!2698. F -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    23  9Ԉ0    __Bonita_,_R._,Duncan,_J._,_et_Ԁal.(1999)._Passive_Ԁ_smoking_Ԁas_well_Ԁas_active_Ԁ_smoking_Ԁ_increases_Ԁthe_risk_Ԁof  _acute_Ԁ_stroke_._Tobacco_Ԁ_Control_,8,156!160. e -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    24  9Ԉ0    __You_,_R.X._,_et_Ԁal.(1999)._Ischemic_Ԁ_stroke_Ԁ_risk_Ԁ_and_Ԁ_passive_Ԁ_exposure_Ԁ_to_Ԁ_spouses'_Ԁ_cigarette_Ԁ_smoking_.  American_Journal_Ԁof_Public_Ԁ_Health_,89,572!5. u -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    26  9Ԉ0    __DiFranza_,_J.R._,_Aligne_,_A._,_Weitzman_,M.(2004)._Prenatal_Ԁ_and_Ԁ_Postnatal_Ԁ_Environmental_Ԁ_Tobacco_Ԁ_Smoke_  _Exposure_Ԁ_and_Ԁ_Children_'s_Health_._Pediatrics_,113,1007!1015.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    28  9Ԉ0    __Misra_,_D.P._,og_Nguyen_,_R.H._Ԁ(1999)._Environmental_Ԁ_tobacco_Ԁ_smoke_Ԁ_and_Ԁ_low_Ԁ_birth_Ԁ_weight_:a_hazard_Ԁ_in_  the_workplace_?_Environmental_Ԁ_Health_Ԁ_Perspective_,107,897!90.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    31  9Ԉ0    __Hruba_,D.og_Kachlik_,P.(2000)._Influence_Ԁof_maternal_Ԁ_active_Ԁ_and_Ԁ_passive_Ԁ_smoking_Ԁ_during_Ԁ_pregnancy_  _on_Ԁ_birthweight_Ԁ_in_Ԁ_newborns_._Central_Ԁ_European_Ԁ_Journal_Ԁof_Public_Ԁ_Health_,8,249!52.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    32  9Ԉ0    _Al-Delaimy,_W._,_Fraser_,_T._,&_Woodward_,A.(2001)._Nicotine_Ԁ_in_Ԁ_hair_Ԁofbar_and_Ԁ_restaurant_Ԁ_workers_.  _New_Ԁ_Zealand_Ԁ_Medical_Ԁ_Journal_,114,80!83. v -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    33  9Ԉ0    __Brown_,_K.G._Ԁ(1999)._Lung_Ԁ_cancer_Ԁ_and_Ԁ_environmental_Ԁ_tobacco_Ԁ_smoke_:_occupational_Ԁ_risk_Ԁ_to_Ԁ_nonsmokers_.  _Environmental_Ԁ_Health_Ԁ_Perspective_,107(_supplement_Ԁ6),885!890.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    34  9Ԉ0    __Reynolds_,P.(1999)._Epidemiologic_Ԁ_evidence_Ԁfor_workplace_Ԁ_ETS_Ԁasa_risk_Ԁ_factor_Ԁfor_lung_Ԁ_cancer_Ԁ_among_  _nonsmokers_:_specific_Ԁ_risk_Ԁ_estimates_._Environmental_Ԁ_Health_Ԁ_Perspective_,107(_supplement_Ԁ6),865!872). f -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    35  9Ԉ0    __Siegel_,M.(1993)._Involuntary_Ԁ_smoking_Ԁ_in_Ԁthe_restaurant_Ԁ_workplace_.A_review_Ԁof_employees_Ԁ_exposure_  _and_Ԁ_health_Ԁ_effects_._Journal_ԀoftheAmerican_Medical_Ԁ_Association_,270,490!493. C -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    36  9Ԉ0    __Kawachi_,_I._,_Colditz_,_G.A._,_Speizer_,_F.E._,_Manson_,_J.E._,_Stampfer_,_M.J._,_Willett_,_W.C._,&_Hennekens_,  _C.H._Ԁ(1997)._Circulation_,95(10),2374!9. Y -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    37  9Ԉ0    __Steenland_,K.(1999)._Risk_Ԁ_assessmen_Ԁfor_heart_Ԁ_disease_Ԁ_and_Ԁ_workplace_Ԁ_ETS_Ԁ_exposure_Ԁ_among_Ԁ_non  smokers_._Environmental_Ԁ_Health_Ԁ_Perspectives_,107(_supplement_Ԁ6),859!63.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    38  9Ԉ0    __Steenland_,_K._,_Burnett_,_C._,_Lalich_,_N._,_Ward_,_E._,&_Hurrell_,J.(2003)._Dying_Ԁfor_work_:The_magnitude_  of_US_Ԁ_mortality_Ԁ_from_Ԁ_selected_Ԁ_causes_Ԁof_death_Ԁ_associated_Ԁ_with_Ԁ_occupation_.American_Journal_Ԁof A _Industrial_Ԁ_Medicine_,43(5),461!482.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    39  9Ԉ0    __Woodward_,_A._,og_Laugesen_,M.(2001)._How_Ԁ_many_Ԁ_deaths_Ԁ_are_Ԁ_caused_Ԁ_by_Ԁ_second_-hand_cigarette_Ԁ_smoke_?  _Tobacco_Ԁ_Control_,10,283!388.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    40  9Ԉ0    __Larsson_,_M.L._,_Loit_,_H.M._,_Meren_,_M._,_Plluste_,_J._,_Magnusson_,_A._,_Larsson_,_K._,&_Lundback_,B.(2003).  _Passive_Ԁ_smoking_Ԁ_and_Ԁ_respiratory_Ԁ_symptoms_Ԁ_in_Ԁthe_FinEsS_Ԁ_Study_._European_Ԁ_Respiratory_Ԁ_Journal_,21, A 672!676. # -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    41  9Ԉ0    __Jansson_,_C._,_Chinn_,_S._,_Jarvis_,_D._,_Zock_,_JP_.,_Torn_,_K._,&_Burney_,P.(2001)._Effects_Ԁof_passive_Ԁ_smoking_  _on_Ԁ_respiratory_Ԁ_symptoms_,_bronchial_Ԁ_responsiveness_,_lung_Ԁ_function_Ԁ_and_Ԁ_total_Ԁ_IgE_Ԁ_in_Ԁthe_European_ A _Community_Ԁ_Respiratory_Ԁ_Health_Ԁ_Survey_:a_cross_-sectional_study_._Lancet_,2103!2109.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    42  9Ԉ0    __Leuenberger_,_P._,_Schwartz_,_J._,_Ackermann_-Liebrich,_U._,_et_Ԁal.(1994)._Passive_Ԁ_smoking_Ԁ_exposure_Ԁ_in_  _adults_Ԁ_and_Ԁ_chronic_Ԁ_respiratory_Ԁ_symptoms_Ԁ(_SAPALDIA_Ԁ_study_).American_Journal_Ԁof_Respiratory_Ԁ_Critical_ A _Care_Ԁ_Medicine_,150,1222!1228.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    43  9Ԉ0    __White_,_J.R._,_Froeb_,_H.F._,&_Kulik_,_J.A._Ԁ(1991)._Respiratory_Ԁ_illness_Ԁ_in_Ԁ_non_-smokers_chronically_Ԁ_exposed_  _to_Ԁ_tobacco_Ԁ_smoke_Ԁ_in_Ԁthe_work_Ԁ_place_._Chest_,100(1),39!43.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    44  9Ԉ0    __Eisner_,_M.D._,_Smith_,_A.K._,&_Blanc_,_P.D._Ԁ(1998)._Bartenders_Ԁ_respiratory_Ԁ_health_Ԁ_after_Ԁ_establishment_Ԁof  _smoke_-free_bars_Ԁ_and_Ԁ_taverns_._Journal_ԀofAmerican_Medical_Ԁ_Association_,280,1909!1914.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    45  9Ԉ0    __Directorate_Ԁfor_Health_Ԁ_and_Ԁ_Social_Ԁ_affairs_.(2005)._Norway_'s_ban_Ԁ_on_Ԁ_smoking_Ԁ_in_Ԁ_bars_Ԁ_and_Ԁ_restaurants_Ԁ!  A_review_Ԁofthe_first_Ԁ_year_._Oslo_:_SHDIR_.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    46  9Ԉ0    __Cains_,_T._,_Cannata_,_S._,_Poulos_,_R._,_Ferson_,_M.J._,og_Stewart_,_B.W._Ԁ(2004)._Designated_Ԁ?no_smoking_   _areas_Ԁ_provide_Ԁ_from_Ԁ_partial_Ԁ_to_Ԁno_protection_Ԁ_from_Ԁ_environmental_Ԁ_tobacco_Ԁ_smoke_._Tobacco_Ԁ_control_,13, A 17!22.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    47  9Ԉ0    __Ministry_Ԁof_Health_Ԁ(2002)._Proposition_Ԁ_to_Ԁthe_Odelsting_:_Smoke_-Free_Food_Ԁ_and_Ԁ_Drink_Ԁ_Establishments_.  _Oslo_:_Ministry_Ԁof_Health_.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    48  9Ԉ0    __T;baksvarnanefnd_Ԁ(2002).Vettvangsknnun40veitingastWumReykjavk.Reykjavk:_T;baksvarna  nefnd_.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    49  9Ԉ0    __Repace_,J.(2000)._Can_Ԁ_ventilation_Ԁ_control_Ԁ_secondhand_Ԁ_smoke_Ԁ_in_Ԁthe_hospitality_Ԁ_industry_?_California_  _Department_Ԁof_Health_Ԁ_Services_. v -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    50  9Ԉ0    __Balluz_,_L._,_Ahluwalia_,_I.B._,_Murphy_,_W._,_Mokdad_,_A._,_Giles_,_W._,og_Harris_,_V.B._Ԁ(2004)._Surveillance_  for_certain_Ԁ_health_Ԁ_behaviors_Ԁ_among_Ԁ_selected_Ԁ_local_Ԁ_areas_Ԁ!_United_ԀStates,_Behavioral_Ԁ_Risk_Ԁ_Factor_Ԁ_Sur A veillance_ԀSystem,2002._MMWR_Ԁ_Surveillence_Ԁ_Summary_,53(5),1!100.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    51  9Ԉ0    __Office_Ԁof_Tobacco_Ԁ_Control_Ԁ(2004)._Smoke_-Free_Workplace_Ԁ_Legislation_Ԁ_Implementation_:_Progress_  _Report_,_May_Ԁ2004._Office_Ԁof_Tobacco_Ԁ_Control_. 6 -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    52  9Ԉ0    _Lund,_M._,Lund,_K.E._,_Rise_,_J._,_Aar_,_L.E._,_Hetland_,J.(2005)._Smoke_-Free_bars_Ԁ_and_Ԁ_restaurants_Ԁ_in_  _Norway_._Oslo_/Bergen:_SIRUS_/HEMIL.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    53  9Ԉ0    __Halm_,J.(2004)._Cigarette_Ԁ_sales_Ԁ_in_Ԁ_Ireland_Ԁfall.Birt:10.september2004.http://www.bbc.co.uk/  _worldservice_/learningenglish/_newsenglish_/witn/2004/09/040910_smoking_Ԁ_ban.shtml_.SkoWaW:15. A n;vember2004.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    54  9Ԉ0    _The_Irish_Ԁ_Examiner_.(2004)._Smoking_Ԁ_Ban_Ԁ_hits_Ԁ_cigarette_Ԁ_sales_.Birt:9.n;vember2004.  4 WO  5  http://www.examiner.ie/registration/login_and_reg.asp?page6WO  7 8G.SkoWaW:15.n;vember2004.http://www.examiner.ie/registration/login_and_reg.asp?page  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    55  9Ԉ0    __Hammond_,_D._,_McDonald_,_P.W._,_Fong_,_G.T._,_Brown_,_K.S._,og_Cameron_,R.(2004).The_impact_Ԁof  _cigarette_Ԁ_warning_Ԁ_labels_Ԁ_and_Ԁ_smoke_-free_bylaws_Ԁ_on_Ԁ_smoking_Ԁ_cessation_._Canadian_Ԁ_Journal_Ԁof_Public_ A _Health_,95(3),201!204.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    56  9Ԉ0    __McGhee_,_S.M._,_et_Ԁal.(2000)._Passive_Ԁ_smoking_Ԁat_work_:the_short_-term_cost_._Journal_Ԁof_Epidemiology_Ԁ_and_  _Community_Ԁ_Health_,54,673!676.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    57  9Ԉ0    __HagfrWistofnun_ԀHsk;la0slands(2003).KostnaWur_vegan_Ԁ_reykinga_Ԁ0slandiriW2000.Reykjavk:  _HagfrWistofnun_. D -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    58  9Ԉ0    _GuWmundurGunnarsson.(2004).Brunarafvldumt;baks1995!2004.Reykjavk:_Brunamlastofnun_.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    59  9Ԉ0    __HagfrWistofnun_ԀHsk;la0slands(2003).KostnaWur_vegan_Ԁ_reykinga_Ԁ0slandiriW2000.Reykjavk:  _HagfrWistofnun_.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    60  9Ԉ0    __IMG_Ԁ_Gallup_Ԁ(2002)._T;baksvarnarW_:ViWhorftil_reykinga_Ԁmars2002.Reykjavk:_Gallup_.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    61  9Ԉ0    __Gallup_Ԁ(2004)._T;baksvarnarW_:ViWhorftil_reykinga_Ԁma2004.Reykjavk:_Gallup_.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    62  9Ԉ0    __Scollo_,_M._,_Lal_,_A._,_Hyland_,_A._,og_Glantz_,S.(2003)._Review_Ԁofthe_quality_Ԁof_studies_Ԁ_on_Ԁthe_economic_  _effects_Ԁof_smoke_-free_policies_Ԁ_on_Ԁthe_hospitality_Ԁ_industry_._Tobacco_Ԁ_Control_,12,13!20.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    63  9Ԉ0    __Glantz_,_S.A._,og_Smith_,_L.R.A._Ԁ(1997).The_effect_Ԁof_ordinances_Ԁ_requiring_Ԁ_smoke_-free_restaurants_Ԁ_and_  _bars_Ԁ_on_Ԁ_revenues_:a_follow_Ԁ_up_.American_Journal_Ԁof_Public_Ԁ_Health_,87(10),1687!1693.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    64  9Ԉ0    __Hang_,_P._,_De_,_A.K._,og_McCrucker_,_M.E._Ԁ(2004)._Impact_Ԁof_smoking_Ԁ_ban_Ԁ_in_Ԁ_restaurant_Ԁ_and_Ԁbar  _revenues_-El_Paso_,_Texas_,2002._Morbidity_Ԁ_and_Ԁ_Mortality_Ԁ_Weekly_Ԁ_Report_,53(7),150!152.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    65  9Ԉ0    __Scollo_,_M._,_Lal_,_A._,_Hyland_,_A._,og_Glantz_,S.(2003)._Review_Ԁofthe_quality_Ԁof_studies_Ԁ_on_Ԁthe_economic_  _effects_Ԁof_smoke_-free_policies_Ԁ_on_Ԁthe_hospitality_Ԁ_industry_._Tobacco_Ԁ_Control_,12,13!20. - -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    66  9Ԉ0    __Tang_,_H._,_Cowling_,_D.W._,_Lloyd_,_J.C._,_Rogers_,_T._,_Koumjian_,_K.L._,_Stevens_,_C.M._,_Bal_,_D.G._Ԁ(2003).  _Changes_Ԁof_Attitudes_Ԁ_and_Ԁ_Patronage_Ԁ_Behaviors_Ԁ_in_Ԁ_Response_Ԁ_to_Ԁa_Smoke_-FreeBar_Law_.American A _Journal_Ԁof_Public_Ԁ_Health_,93,611!617.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    67  9Ԉ0    __Eisner_,_M.D._,_Smith_,_A.K._,&_Blanc_,_P.D._Ԁ(1998)._Bartenders__respiratory_Ԁ_health_Ԁ_after_Ԁ_establishment_Ԁof  _smoke_-free_bars_Ԁ_and_Ԁ_taverns_._Journal_ԀofAmerican_Medical_Ԁ_Association_,280,1909!1914.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    68  9Ԉ0    __Hyland_,_A._,&_Tuk_,J.(2001)._Restaurant_Ԁ_employment_Ԁ_boom_Ԁ_in_Ԁ_New_Ԁ_York_Ԁ_City_._Tobacco_Ԁ_Control_,10,  199!200.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    69  9Ԉ0    __NYC_Ԁ_Department_Ԁof_Finance_,_NYC_Ԁ_Department_Ԁof_Health_Ԁ&_Mental_Ԁ_Hygiene_,_NYC_Ԁ_Department_Ԁof  Small_Business_Ԁ_Services_,_NYC_Ԁ_Economic_Ԁ_Development_Ԁ_Corporation_.(2004).The_State_Ԁof_Smoke_-Free A _New_Ԁ_York_Ԁ_City_:A_One_-Year_Review_._New_Ԁ_York_.  -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    70  9Ԉ0    __Office_Ԁof_Tobacco_Ԁ_Control_Ԁ(2004)._Smoke_-Free_Workplace_Ԁ_Legislation_Ԁ_Implementation_:_Progress_  _Report_,_May_Ԁ2004._Office_Ԁof_Tobacco_Ԁ_Control_. Q -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    71  9Ԉ0    __Sosial_-og_helsedirektoratet_.(2004).Enda_flere_Ԁer_positive_Ԁtil_rykfrie_Ԁ_serveringssteder_.:sl;:_Social_-  og_helsedirektoratet_. < -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    72  9Ԉ0    _Lund,_M._,Lund,_K.E._,_Rise_,_J._,_Aar_,_L.E._,_Hetland_,J.(2005)._Smoke_-Free_bars_Ԁ_and_Ԁ_restaurants_Ԁ_in_  _Norway_._Oslo_/Bergen:_SIRUS_/HEMIL. ! -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    73  9Ԉ0    __Persson_,_G._,&_Johansson_,M.(2003)._Regeringens_Ԁ_proposition_:_Rkfria_Ԁ_serveringsmiljer_._Stockholm_. W -[$ISUS.,,,..X[XXX? 9XX[-?vbX-#ggdd  ISIS,.    74  9Ԉ0    __ANRF_Ԁ(2005)._Smokefree_Ԁ_status_Ԁof_restaurants_Ԁ_and_Ԁ_bars_Ԁ_around_Ԁthe_world_._California_:_ANRF_. !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX[XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 9XX[-?vbX-#ggdd  8[dd8ISIS,.      __ _ikmo(JT03q? _Xskj_.470"388.ml.  (    U9Frumvarptillaga/#9U#  99X[X9umbreytingulgumnr.6/2002,um_t;baksvarnir_.#9XX[C#    ? e =(LagtfyrirAlYingi132.lggjafarYingi2005!2006.) ?    w O   ?U?' b dE" ? w O  1.gr.       ViW2.gr.lagannabtistnUmlsgrein,svohlj;Wandi: {    MeW_Yj;nusturUmi_ԀerlgumYessumttviWllhsakynniundirYaki,fstueWahreyfan nF  legu,svoog_samkomutjld_Ԁog_sUningartjld_,semalmenningurhefuraWgangaWvegnaviW 9  skiptaogveittrarYj;nustuogYtttkumenningar-ogflagsstarfsemi,Y.m.t._horfenda   svWi_,_biWstofur_,_gestam;ttaka_,_forstofur_,gangar,snyrtiherbergi_o.fl_.  @==!2.gr. e=   EftirfarandibreytingarverWa9.gr.laganna: 0  5(80_ikmo"i(m"  i(mj 2  a  .3  Ԉ0    1.mgr.orWastsvo:i(mj ݌ Ќ    0     v T;baksreykingareru;heimilar_Yj;nusturUmi_Ԁstofnana,fyrirtkjaogflagasamtaka,  svosemveitinga-og_skemmtistWum_ԀogYarsemmenningar-ogflagsstarfsemifer i fram,Y.m.t.Yr;tta-og_t;mstundastarf_.Samaerum_Yj;nustusvWi_ԀutanhsssuYau \4 undirfstueWa_franlegu_ԀYakiogmeiraenaWhlfuleytiumlukinveggjumeWa ' sambrilegummannvirkjum. "i(m"  i(m62  b  .3  Ԉ0    2.og5.mgr.fallabrott.i(m6c݌ Ќ  "i(m"  i(m,2  c  .3  Ԉ0    6.mgr.orWastsvo:i(m,Y݌` Ќ    0     v RWherraerheimiltaWsetjameWreglugerWnnarikvWiumreykingargististWum S+ ogumframkvmd_banns_ԀviWreykingumveitinga-og_skemmtistWum_ԀsamrWiviW   _samgngurWherra_Ԁog_umhverfisrWherra_.! @==!3.gr. W#   1.mgr.12.gr.lagannaorWastsvo: J "$   MeWYeirriundantekningusemleiWakannaf2.mgr.9.gr.skalhvermaWureigartt !% _reyklausu_ԀandrmsloftiinnandyravinnustaWsnumogvinnuveitandihanssjtilYessaW !& hannnj;tiYessrttar. "' @==!4.gr. A$ )   LgYessiWlastYegargildi.kvWi2.og3.gr.komatilframkvmda1.jn2007.  % *   %!+r _@ &   #dggAthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggdԈ (  Inngangur.     HeilbrigWis-ogtryggingamlarWherra,J;nKristjnsson,;skaWirinu2004eftirtil  lgumfrt;baksvarnarWiogLUWheilsustWumendurskoWunYeirrakvWat;baksvarnalaga a semheimilareykingarafmrkuWumsvWumveitinga-ogskemmtistaWa.Xessartillgur T, hafanboristogerYarlagttilaWreykingarYj;nusturUmiveitinga-ogskemmtistWum  verWibannaWarmeWllu.0frumvarpiYvsemhrerlagtframogsamiWerafstarfsmnnum  rWuneytisins,LUWheilsustWvarogt;baksvarnarWserYvlagttilaWfyrrgreintkvWilaga   umt;baksvarnirverWiafnumiWogreykingarYj;nusturUmiveitinga-ogskemmtistaWaverWi  X bannaWarmeWllufrogmeW1.jn2007.MeWYeirrifrestunframkvmdlagannaverWi K #  rekstraraWilumgefinnkosturaWlgunartma.    ' ( MarkmiWfrumvarpsins.      MeginmarkmiWfrumvarpsinservinnuverndstarfsmannameWvsantilgildandivinnu wO  verndarlagaogt;baksvarnalagaogverndalmenningsmeWvsantilhrattvaxandifjldavs B  indalegrasannanafyrirYvaW;beinarreykingarvaldiheilsuskaWaogdauWsfllum.Xegar    YettameginmarkmiWeruppfylltmbastviWUmisskonarWrumvinningiafreykbanninu,   bWifyrirsamflagogeinstaklinga. {    Forsaga.  9   0rannarshafaslenskstj;rnvldveriWfararbroddiheiminumlagasetninguogfor  vrnumsviWit;baksvarnaogmrglndlitiWhingaWtillandsYegarmarkastefnut;baks  vrnum. r   Lgumt;baksvarnir,nr.74/1984,t;kugildi1.janar1985oghafabreystnokkuWYeim e= tmasemliWinner.01.gr.ngildandit;baksvarnalaga,nr.6/2002,erlgWherslaaWdraga 0 skulirheilsutj;niogdauWsfllumafvldumt;baksmeWYvaWminnkat;baksneysluog  hlfaf;lkiviWhrifumt;baksreyks.EinnigsegirYaraWvirWaberirtthversmannstilaW  YurfaekkiaWandaaWsrloftisemermengaWt;baksreykafvldumannarra. i   Fr1985hefurYrisvarveriWhertkvWumt;baksvarnalagaYeimtilgangiaWkoma \4 vegfyriraWf;lkYurfiaWandaaWsrt;baksreykfrWrum.09.gr.laganna,einsogYaueru ' n,erkveWiWumaWreykingarsu;heimilarYj;nusturUmistofnana,fyrirtkjaogflaga  samtakaenleyfamegiYrmeWkveWnumskilyrWumafmrkuWumsvWumveitinga-og  skemmtistWum.0lj;sinUrrarYekkingarumskaWsemi;beinnareykingavriafnmundan `  Ygu9.gr.t;baksvarnalaga(sbr.2.mgr.)eWlilegframvinda. S+!   riW1980samYykktiAlYingilgumhollustuhttiogaWbnaWvinnustWum.MarkmiW " vinnuverndarlaga,nr.46/1980,eraWtryggjaruggtogheilsusamlegtstarfsumhverfisem # jafnanssamrmiviWflagslegaogtknilegaYr;unYj;WflaginuogsamrmiviWrW  $ leggingarogfyrirmliVinnueftirlitsrkisins.0kvWi65.gr.lagannakemurframaWat !W% vinnurekandaberaWgrpatilnauWsynlegraforvarnatilaWkomavegfyrirmengunvinnu J""& staWeWa,sYessekkikostur,dragarhennieinsogfrekasterunnt.MiWaWviWnverandi #' undanYgu,semveitinga-ogskemmtistaWirhafafr9.gr.t;baksvarnalaga,nUturstarfsf;lk #( YessarastaWaekkiYeirrarttindasemvinnuverndarlgumertlaWaWtryggjaYvjafntog $ ) Wruvinnandif;lki. v%N!*   riW1999samYykktiAlYingimeWllumgreiddumatkvWumheilbrigWistluntilrsins A&"+ 2010.ErhennitlaWaWmarkastefnuheilbrigWismlumframtilrsins2010.Eittafmark  '", miWumtlunarinnareraWkomareykingum0slendingaaldrinum18!69raniWurfyrir15% '#-  (eruntplega20%)ogreykingumungmenna14!17raundir5%(erun7,7%). (z$.   & a  16.jn2003skrifuWu0slendingarundirrammasamningAlYj;WaheilbrigWismlastofn ( unarinnar(WHO)umt;baksvarnirogvoruYeirmeWalfyrstuYj;WasemYaWgerWu.08.grein  sa'a(+mningsinserstaWfestaWaWilarviWurkenniaWvsindalegggnhafimeW;yggjandihtti  sUntaW;beinarreykingarvaldidauWa,sjkd;mumogftlunogYeirskuldbindisigtilYess a hverogeinnaWsamYykkjaogframkvmalgogaWrarrWstafanirtilverndargegn;beinum T, reykingumvinnustWuminnanhss,almenningsfarartkjum,stWumsemtlaWireru  fyriralmenninginnanhssog,eftirYvsemviW,WrumstWumfyriralmenning.    & a AWalfundurSamtakaferWaYj;nustunnar,semhaldinnvaraprl2005,samYykktiaWganga   tilviWrWnaviWstj;rnvldumaWallirveitinga-ogskemmtistaWiryrWureyklausirfrogmeW  X 1.j'a .n2007.MeWYessarilyktunlUsaSamtkferWaYj;nustunnaryfirhugasnumaW K #  stuWlaaWbttuvinnuumhverfifyrirstarfsf;lksitt,samvinnuviWstj;rnvld.      0lj;sivinnuverndarlaga,t;baksvarnalggjafar,heilbrigWistlunartilrsins2010,Yess    aW0slandhefurfullgiltrammasamningAlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnarum   t;baksvarnirogsWastenekkisstlj;sistuWningsveitingaiWnaWarinsviWlagasetninguum wO  reyklausaveitinga-ogskemmtistaWiermikilvgtaWstj;rnvldhaldiframYeirribrautsem B  YauhafamarkaWogtryggillumreyklaustvinnuumhverfi,YarmeWtaliWstarfsf;lki    veitinga-ogskemmtistWum.   @ AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins. nF @ Um1.gr. 9   01.mgr.9.gr.lagaumt;baksvarnir,nr.74/1984,varkveWiWumbannviWreykingum  ?YeimhlutaafhsnWistofnana,fyrirtkjaogannarraYarsemalmenningurleitaraWgangs  sambandiviWafgreiWslueWaYj;nustusemYessiraWilarveita .kvWiWvarsWarskUrt r nnardreifispjaldiumtakmarkanirreykingavinnustWum.VoruYarm.a.nefndhelstu e= dmiumhvaWteldisttilYesshlutahsnWisYarsemekkimttireykja.FyrrgreinduorWalagi 0 1.mgr.9.gr.varekkibreyttmeWbreytingalgumnr.101/1996enbreytingalgumnr.  95/2001erYessusambanditalaWum?Yj;nusturUmi ,nskUringa.LagtertilaWrYessu  verWibttmeWYvaWskilgreinaYettahugtaklgumumt;baksvarnir. i @ Um2.gr. '   Uma-liW.Breytingin1.mgr.9.gr.lagannafelstviWb;tarkvWiumaWviWtiltekin  skilyrWiskulifariWmeWYj;nustusvWiutanhssmeWsamahttiogYj;nusturUmiinnanhss  aWYvervarWarbannviWreykingum.ErYeinkumlitiWtilsvWatengslumviWkaffihsog `  aWramatslustaWi.Reglansemhrersettframerhinsamaogrskulgunumsemsagter S+! fralmennumathugasemdumhraWframan. "   Umb-liW.LagtertilaW2.mgr.9.gr.lagannaverWifelldbrottogersbreytingmegin # tilgangurfrumvarpsins,Y.e.afnmundanYgufrreykingabannisemveitinga-ogskemmti  $ stWumerveitt2.mgr.9.gr.laganr.6/2002.NgildandikvWilagannaumreykingar !W% veitinga-ogskemmtistWumvorusettmeWlgumnr.95/2001.MeWYeimvargengiWlengra J""& enWurviWleitnitilaWverndaf;lkfyrirt;baksreykYessumstWum.UmrkfyrirYvaW #' gangaennlengraogbannareykingarYaralfariWlluYj;nusturUmiervsaWtilalmennra #( athugasemda. $ )   LagtertilaW5.mgr.9.gr.lagannaverWifelldbrottogtengistsbreytingYvaWYj;nustu v%N!* rUmiveitinga-ogskemmtistWumverWameWllureyklaus,sbr.umfjllunhraWframan, A&"+ ogYvekkistWatilaWkveWaframvegissrstaklegaumskyldustj;rnendaveitingastaWa  '", tilaWverndastarfsf;lkiWgegnt;baksreyk. '#-   Umc-liW.BreytinginsamkvmtYessumliWtengisteinnigbreytingunniskv.b-liWmeW (z$. hliWsj;nafYvaWekkieraWsinnihr;flaWviWkvWi3.mgr.9.gr.laganr.6/2002umheim m)E%/ ildtilreykingatilteknumgistiherbergjumgististWum.AWYvervarWarveitinga-og ( skemmtistaWiergertrWfyrirheimildrWherratilaWstuWlaaWYvaWbanniviWreykingum  verWiframfylgtmeWsetningureglugerWarumframkvmdbannsinssamrWiviWaWrarW  herra. a @ Um3.gr.    Breytingin1.mgr.12.gr.lagannaereWlilegafleiWingbreytingarskv.b-liW2.gr.frum  varpsins,sbr.einnigYaWsemWursegirumgististaWi.   @ Um4.gr. K #    0greininniergertrWfyriraWveitinga-ogskemmtistaWirhafitmatilaWundirbastarf    semisnaoglagahanaaWformuWumbreytingumtil1.jn2007,enYeigistaWirniraWvera    orWnirreyklausir.    FylgiskjalI.   E { AU?) dE? A^{ E   {  @ GREINARGERVLTVHEILSUSTVVAR 9  :beinarreykingarogafleiWingarYeirra.     0t;baksreykerunokkurYsundefniogefnasambnd.UppruniYeirraermargvslegur. r Nefnamefnirt;baksjurtinnisjlfri,efninotuWviWrktunhennar(t.d.skordUraeiturs e= leifar),efninotuWviWvinnsluplntunnar(t.d.kl;rsambnd)ogefninotuWtilaWaukafknar 0 hrifnik;tns(t.d.ammonak).FjlmrgYessaraefnaogefnasambandaeruhttulegheilsu  manna,YarmeWalerutugirkrabbameinsvaldandiefna.    XegarsgarettaeWaannaWt;bakbrennurverWatiltvrtegundirreyks,annarsvegarreyk i urinnsemreykingamennsjgaaWsr,kallaWmeginreykur(mainstreamsmoke),oghins \4 vegarreykurinnsemmyndastYegart;bakiWbrennursjlft,hliWarreykur(sidestreamsmoke). ' Reykurinn,semreykingamennsjgaaWsr,verWurtilviWtiltlulegafullkominnbruna(800!  900-C)oginniheldurminnaafskaWlegumefnumfyrirvikiW.Reykurinn,semmyndastYegar  t;bakiWbrennursjlft,myndasthinsvegarviW;fullkominnbruna(ca.600-C)oginniheldur `  YvmeiraafskaWlegumefnum #  1      .Meirihlutihverrarsgarettu(ogannarst;baks)brennurupp S+! nsogsogmyndarhttulegrireykinn(hliWarreykinn).Reykmengun,semmyndastYarsem " reykterinnanhss,t.d.veitinga-ogskemmtistWum,verWurYvaWstrrihlutatilrhinum # httulegrihliWarreyk.  $   & a :beinarreykingar(passivesmoking,involuntarysmoking)erYaWYegareinstaklingur !W% andaraWsrloftisemmengaWert;baksreyk.SsemverWurfyrir;beinumreykingumandar J""& aWsrsmuefnumogssemreykir.'ag$FM #'   RmhlfldersWanfyrstusannanirumheilsuskaWleghrifreykingakomuframoghefur #( YaWmargoftveriWstaWfestsWan.ratugireruliWnirsWanmenngerWusrgreinfyrirYvaW $ ) reykingarYungaWrakvennahafaskaWleghriff;stur.StyttraersWanvsbendingarkomu v%N!* fram&  umheilsuskaWahjYeimsemekkireykjasjlfirenbaviWt;baksreykmengaWand A&"+ rmsloftheimilieWavinnu.'))$P  '",   undanfrumrumhefurkomiWframfjldiranns;knasemsUnaaWslkar?;beinar  ( reykingareruskaWlegarheilsunnioggetaaukUmisskonar;YgindaogvanlWunarvaldiW  mrgumsmusjkd;mumoghlj;tastafYvaWreykja.TaflanhreftirsUnirheilsufarslegar  afleiWingar;beinnareykinga. a  XekktarafleiWingar;beinnareykinga.   99FullorWnir:    Lungnakrabbamein.     Hjarta-ogWasjkd;mar.  X   Brj;stverkirogfleirieinkennihjartasjkd;maversna. K #    AstmaksthjYeimsemhafaastma.      Berkjub;lgaversnar.      Heilabl;Wfall.     F;sturvxturminnienella(ltilfWingarYyngd). wO    FWingfyrirtmann. B  &  Brn:      VggudauWi.     Eyrnab;lgur. {    SUkingarndunarfrum. nF   AstmaksthjYeimsemhafaastma.#99R#99 9   Xr;unastmahjeinkennalausum.#99rV#99  ' WU& X AWrarafleiWingar;beinnareykinga:    ndunarerfiWleikar. r   :gleWi. e=   :Ygindindunarfrum. 0   HfuWverkur.    H;sti.    :Ygindiaugum. i 'XAW#99V#9Taflanerfenginhjbreskalknaflaginu(BritishMedicalAssociation,2002 #  2      ).#9Y# \4   :Ygindiaugum,nefiogndunarfrumeruvelstaWfestarafleiWingar;beinnareykinga.  Ranns;knirhafatilaWmyndasUntaWf;lksemvinnurreykmettuWuumhverfikvartaryfir  slkum;Ygindum< #  3      , #  4      .Einnighafaranns;knirsUntframaW;beinarreykingarhafaYauhrif `   aWlungnavirknif;lkssemerreglulegaslkuumhverfiminnkar #  5      , #  6      ,H #  7      ׀ogaWtengsleruviWUmis S+! ndunarfravandaml,svosemandnauW,Yyngslifyrirbrj;stioglungnaYembu #  8      , #  9      .Ennfremur (  hefurveriWsUntframaWYeirsemverWafyrirt;baksreykheimaeWavinnunnisu  40!60%meirihttuaWfastmaenYeirsemekkiverWafyrirt;baksreyk #  10      .F;lk,semer  meWastma,frekkiaWeinsalvarlegriastmakstefYaWverWurfyrirt;baksreykheldurlWur a YvalmenntverrogYarfoftaraWleggjastinnsjkrahs #  11      . T,   InternationalAgencyforResearchonCancer(IARC)skoWaWinUlegaallarstrrirann  s;knirYarsemknnuWhfWuveriWtengslmilli;beinnareykingaoglungnakrabbameins.  XessisrfrWingah;purkemstaWYeirriniWurstWuaW;beinarreykingargetiaukiWhttu   lungnakrabbameinium20!30%L  #  12      .TengslerumilliYessmagnsreykssemeinstaklingurverW  X urfyriroghttulungnakrabbameini,rtteinsoghjreykingamnnum.Einnigbendarann K #  s;knarniWurstWurtilYessaW;beinarreykingargetiaukiWhttunaleghls  #  13      ,  #  14      ׀ogbrj;sta    krabbameini #  15      , #  16      ׀YrttfyriraWorsakasambandhafiekkiveriWstaWfesteinsogmeWlungna    krabbamein.     Margarranns;knirhafasUntaW;beinarreykingaraukahttunahjarta-ogWasjk wO  d;mumhjYeimsembaviWreykingarheimaog/eWavinnunni.Xessarranns;knirbenda B  tilYessaWefeinstaklingur,semreykirekki,makasemreykireWavinnurreykmettuWu    umhverfieyksthttanaWhannfihjartafallum25!30%\ #  17      , #  18      , #  19      , #  20      .0nUlegri20rafram   skyggnriranns;kn(prospectivestudy)Yarsemmltvarmagncotinine(niWurbrotsefninik; ( tns)bl;Wi,staWYessaWnotasjlfsmat,komlj;saWhrif;beinnareykingahjarta-og  Wasjkd;mahafahugsanlegaveriWvanmetinfyrriranns;knum.SamkvmtYessarinUju  ranns;knauka;beinarreykingarhttunahjarta-ogWasjkd;mumum45!57% #  21      .Xegar a ranns;knireruteknarsamankemurlj;saWhrif;beinnareykingaerualltaWYvjafnmikil T, ogYessaWreykjasjlfur(80!90%)ogaWeinsYarfltiWmagnreykstilaWhafahrifhttu  Yttihjarta-ogWasjkd;ma,svosemstorknunbl;Ws,myndunbl;WtappaoghrWnunkrans  Wa #  22      .     NokkuWerumaWranns;knirsUnitengslmilli;beinnareykingaogheilabl;Wfalls.0lj;s  X hefurkomiWaWf;lk,semverWurreglulegafyrir;beinumreykingum,eralltaWYvtvfalt K #  meirihttuaWfheilabl;WfallenYeirsemekkiverWafyrir;beinumreykingum #  23      ,D #  24      .      BrnerusrstaklegaviWkvmfyrir;beinumreykingum.T;baksreykurminnkarlungna    virkniYeirraogYauverWaviWkvmarifyrirsUkingum,svosemlungnab;lgu,berkjub;lgu   ogeyrnab;lgu.EinnigvaldaYreinkennumeinsogh;staogblstrindunarfrum.:beinar wO  reykingarhafajafnframtveriWtengdarminnivextilungnaogauknumlkumaWYr;ameW B  srastma,semogauknumfjldaogalvarleikaastmakasta5 #  25      , #  26      .0BretlandiertlaWaWum    17.000brnundirfimmraaldrisulgWinnsjkrahsrihverjuvegnaheilsubrestssem   rekjamtil;beinnareykinga8L  #  27      . {    :fddbrnverWafyrir;beinumreykingumefm;WirinreykirmeWgngueWaefYer nF reyktkringumhana.Flestumerlj;staWreykingarm;WurmeWgngugetaveriWmjg 9 skaWlegarf;strieneinnigbendanUlegarranns;knirtilYessaWreykingarumhverfiYung  aWrarkonugetihafthriff;stur.LtilfWingarYyngd  #  28      ,;P  #  29      ׀ogfyrirburafWingar<  #  30      ׀erualgeng  ariefm;WirinhefurorWiWfyrir;beinumreykingummeWgnguoghttanminnifWingar r YyngdeyksteftirYvsem;beinureykingarnarerumeiriogtWari #  31      . e= Ѐ Heilsuverndstarfsmanna.     Margirstarfsmennveitinga-ogskemmtistaWaverWafyrirmiklumhrifumaf;beinum  reykingum.Xettaereinfrrastttasemekkifrverndskv.9.gr.t;baksvarnalagaog1.gr. i vinnuverndarlaga,nr.46/1980.Xettastarfsf;lkbUrmargtviWYaWvinnusinniaWandaaWsr ( reykmenguWuloftiY;ttsannaWsaWYaWvaldibWi;Ygindum,sjkd;mumog  dauWsfllum.Tilerumargarranns;knirsembendatilYessaW;beinarreykingarvinnu  stWumsuskaWlegarheilsuf;lks.Ranns;knarmennhafatilaWmyndasUntframaWf;lk, a semvinnurvnveitingabarenreykirekkismeWsvipaWaYttninik;tnsbl;Wiogf;lksem T, reykirdaglega #  32      .    XegarskoWaWareruranns;knir,YarsemknnuWhafaveriWtengsllungnakrabbameinsog  hjarta-ogWasjkd;maogYessaWvinnaumhverfiYarsemreykter,kemurlj;saWhtta   starfsf;lkseykstviWaWvinnaslkuumhverfi.F;lk,semvinnurreykmettuWuumhverfi,er  X t.d.alltaW50%meirihttuaWflungnakrabbamein #  33      ,@ #  34      , #  35      ׀ogranns;knirhjarta-ogWa K #  sjkd;mumbendatil20%meirihttu #  36      ,H #  37      .0nUlegribandarskriranns;knvoruskoWuWtluW    dauWsfllvegna;beinnareykingavinnuogYarkomlj;saWtlaWeraW2.000!3.000    mannsdeyirihverjurhjartasjkd;mumvegna;beinnareykingavinnu  #  38      .Einnighefur   nUlegranns;knfrNUjaSjlandi(3,8millj;nirba)sUntaWhgteraWfkkadauWsfllum wO  um300rief;beinarreykingarerutakmarkaWar  #  39      . B    NUlegagerWuSvar,FinnarogEistarsameiginlegaranns;knYarsemkomuframtengsl    milli;beinnareykingaogmargraeinkenna,svosemlangvinnsh;sta,blstursndunarfr   um,;eWlilegrarslmmyndunarogmWi.EinnigfunduYeirsterktengslmillimagnst;baks {  reyks,semf;lkverWurfyrir,og;YgindandunarfrumogaW;beinarreykingarvinnu nF eruhttulegrien;beinarreykingarheimili  #  40      .NrtkastaskUringinYessueraWvinnu 9 reykjafleirieinurUmiogaWtillitssemiersennilegameiriheimili.Fleiriranns;knirhafa  sUnthiWsama #  41      , #  42      , #  43      .XessarniWurstWurbendatilYessaWsrstaklegamikilvgtsaWveita  starfsf;lkiverndfyrirt;baksreykvinnunni. r   Tilgangurlagasetningarumreyklausaveitinga-ogskemmtistaWierfyrstogfremstaWbta ( vinnuumhverfiYeirrasemYarvinnaogdragaYannigrhttustarfsmanna.Ranns;knir  heilsuogvellWanstarfsmannafyrirogeftiraWslklghafatekiWgildisUnaaWslkar  aWgerWirskilatilskildumrangri.0ranns;kn,semgerWvarKalifornu,komframaWYj;n a ustuf;lkkvartaWiundan;Ygindumndunarfrum,svosemh;sta,mWi,blstri T, ndunarfrumog;Ygindumaugum,nefioghlsifyrirlagasetninguna.EinummnuWi  eftirlgint;kugildihfWueinkennindunarfrumminnkaWum60%og;Ygindium80%.  LungnavirknihafWieinnigaukistnokkuW #  44      .EinnigsUnirnorskranns;knsemgerWvarfyrir   ogeftiraWsambrileglgt;kugildiaWgWiloftssemf;lkiWvannbatnaWitilmuna.Enn  X fremursgWustfrristarfsmennfinnafyriralmennumheilsufarsvandamlum,svosem K #  hfuWverk,ertinguaugumogYurrkihlsi,ogfrrifundufyrir;Ygindum    ndunarfrum #  45      .Xessarranns;knarniWurstWursUnaaWYaWaWtiloka;beinarreykingarr    umhverfistarfsmannahefurmjgflj;ttjkvWhrifvellWanYeirra.   Ranns;knarniWurstWurumneikvWlangtmahrif;beinnareykingabendatilYessaW wO  lagasetninghafiekkisWurmjgjkvWhrifheilsuf;lkstillengritmaogfkki B  ;tmabrumdauWsfllum.      EndaY;ttmargtstarfsf;lkveitinga-ogskemmtistaWashttuvegna;beinnareykinga   erusumirh;parviWkvmarienaWrir.EinsogminnstvarhraWframanhefurveriWsUnt {  framskaWleghrif;beinnareykingaf;sturYungaWrakvennaogmeirieinkennimeWal nF astmasjklinga.0lj;siYessaeruYungaWarkonurogf;lkmeWndunarfravandamleinsog 9 astmaaukinnihttu.Starfsmenn,semreykjasjlfir,verWaeinnigfyrirskaWlegumhrifum  afvldum;beinnareykingavinnustaWsnuviWb;tviWeiginreykingar.    Heilsuspillandihrift;baksreyksf;lkYj;nustustrfumvirWastnokkuW;yggjandien r spyrjamttiafhverjungildandilggjfumreyklaussvWiogloftrstingareruekkifull e= ngjanditilaWverndastarfsf;lkogafhverjusYrfaWafnemaYundanYgusemner 0 t;baksvarnalgumfyrirveitinga-ogskemmtistaWi.NokkrarstWurliggjaYaraWbaki:  1.& , Starfsf;lkfrekkiYheilsuverndsemYaWrtt. i   XrttfyriraWskiptsreyksvWiogreyklaussvWiveitinga-ogskemmtistWumog \4 fariWsfullkomlegaaWlgumogreglumYarfstarfsf;lkengusWuraWsinnastarfisnu ' re',ɕyksvWum.MeWYvaWhafareyksvWiogreyklaussvWienekkireyklausastaWierYessi  h;purYvframundanskilinnYeirrivinnuverndsem1.gr.vinnuverndarlaga,nr.46/1980,  ergreinilegatlaWaWtryggjalluvinnandif;lki. `  Ѐ2.ReykurberstmillireyksvWaogreyklausrasvWa. "   NokkrarerlendarmlingarsUnaaWYrttfyriraWreyklaussvWisunotuWeinsogtiler # tlastdugaYauhvorkitilaWverndagestinstarfsf;lk.stralskirheilsugslulknargerWu  $ nUlegaathugun17veitingastWumogbrumsemallirvorumeWreyklaussvWiogreyk !W% svWi.MlduYeirnik;tnognnurefnirt;baksreykandrmsloftibWumYessumsvW J""& umogkomustaWYeirriniWurstWuaWreyklaususvWinveittulitlaverndgegn;beinumreyk #' ingum.ReykmenguninmldistYarbestafallihelmingiminnienreyksvWunum@ #  46      .NorW #( mennhafagertnokkrarsvipaWarmlingaroglj;shefurkomiWaWY;tthlutfallefnar ( t;baksreykseitthvaWlgrareyklausumsvWumenreyksvWumsuefninjafnanlangt  yfirhttumrkum #  47      .  Ѐ3.ReglurumreyklaussvWiogloftrstinguvirWastekkiveravirtar.0  T,   SumariW2002vargerWtarlegvettvangsknnun40veitingastWumReykjavkYarsem  leyftvaraWreykja.Komlj;saWllumnemaeinumvantaWimeiraeWaminnaaWsettum  skilyrWumvrifullngt.flestumYessumstWumvaraWvsuviWlUWiskiptingreyklaus   svWiogreyksvWienaWeinsumhelmingistaWannavorureyklaususvWinlkast;reWa  X strrienreyksvWin(reiknaWtfrborWafjlda).YremurstWumvorureykingarleyfWar K #  lluYj;nusturUminu.LoftrstingvarflestumtilvikumannaWhvortenginsUnilegeWaltt    eWaekkivirkogYeimstWumYarsemstandiWvarY;skstaWYessuleytingWiloft    rstinginaWeinseinumstaW(tveiralvegaWskildirsalir)tilaWreykurinnmengaWiekki   merkjanlegaandrmsloftiWreyklaususvWunum.AthyglisverteraWlj;skomaWaWeins wO  8%gestareyktuen92%gerWuYaWekki #  48      . B  Ѐ4.LoftrstibnaWurrWurekkiviWt;baksreykjarmengun.     ErlendirsrfrWingarhafakomistaWYvaWenginloftrstikerfisun;guflugtilhreinsa {  loftiWngilegatilaWverndastarfsf;lk.TilYessYarfloftrstikerfialmenntaWveraum20 nF Ysundsinnumhrifarkara@ #  49      . 9 Ѐ AWrirkostirreyklausraveitingahsa.   1.Verndgestagegn;beinumreykingum. r   X;ttmeginmarkmiWiWlagasetningarumreyklausveitingahssaWhlfastarfsf;lkiviW e= ;beinumreykingumvinnstYaWeinnigaWallirgestirveitinga-ogskemmtistaWafsmu 0 vernd.Auglj;stmverahvemikilvgtYaWer,ekkisstfyrirkveWnah;pa,svosemYung  aWarkonur,brnogf;lkmeWndunarfrasjkd;maeWahjartasjkd;ma.  Ѐ& , 2.Minnkunheildarreykinga. \4   ReynslansUniraWlagasetningumreyklausavinnustaWi,Y.m.t.veitinga-ogskemmtistaWi, ' dragirheildarreykingumsamflaginu.0Kalifornu,Yarsemslklagasetninghefurgilt  ',̧sWan1998,dr;gustreykingarsamaneftirlagasetningunaognreykja16,4%Yaren33%  KentuckyYarsemslklgeruekkigildi #  50      .0mati,sem0rargerWustuttueftiraWslklgt;ku `  gildihjYeim,komeinnigframaW20%reykingamannaslepptualvegaWreykjaYegarYeir S+! f;rutveitinga-eWaskemmtistaWiogbendirYaWtilminnkunarheildarreykingum #  51      . "   XrttfyriraWtiltlulegastuttssWanlggjfumYessiefnit;kgildibWiNoregiog # 0rlandibendatlurtilYessaWfleirihafireyntaWhttaaWreykjaYareftiraWnUjulgint;ku  $ gildiogaWsalasgarettumhafidregistsaman.0NoregihefurekkidregiWmarktktrtWni ( reykingaenmunfleirihafareyntaWhttaeftirlagasetninguenWurogsalasgarettum  hefurminnkaW #  52      .SamaroglgumreyklausavinnustaWit;kugildi0rlandi(riW2004)  brusteinnigfrttirafYvaWsalat;bakihefWidregistsaman.0september2004tilkynnti a GallaherGroup,semermeWumhelmingsmarkaWshlutdeildsgarettuslu0rlandi,aWsala T, sgarettumfrfyrirtkinuhefWiminnkaWum7,5%ogfyrirtkiWseldi260millj;nfrri  sgaretturfrjanartiljn2004ennstusexmnuWiundan #  53      .0byrjunn;vemberbrust  svofrttirfrnststrstat;bakssala0raumaWsalaYeirrahefWiminnkaWum10%riW2004   ogaWfyrirtkiWbyggistviWaWselja200millj;nfrrisgaretturriW2004enriW2003 #  54      .  X XessartlurbendatilYessaWreyklausirveitingastaWirhafihrifheildarreykingarYj;War K #  innar.      skemmtistWumernokkuWumaWungtf;lkreyki.ViWslkaraWstWurershttavel    YekktaWf;lk,semWurhefurekkireykt,byrjiaWpr;faYaW(?fikta ).XettageturveriWupp   hafiWaWdaglegumreykingum.ViWlagasetningumbastviWaWdragirYessarihttuen wO  einnigmbastviWaWsamkvmisreykingarminnki. B    ReyklaustumhverfiereinnigmikilvgurstuWningurviWYsemhttaaWreykja.Kana    dskirranns;knarmennspurWu191fyrrverandireykingamannumhvaWhefWiorWiWtilYess   aWYeirhttu.Um39%sgWustWunaveralagasetningusembannaWireykingarllum {  opinberumstWum.Einnigkomlj;saWreykingamenn,semreynduaWhtta,voruYrisvar nF sinnumlklegritilaWnYvmarkmiWiYarsemlgvorugildienYarsemekkivoruslk 9 lgD #  55      .  3.MinnikostnaWur. r   SlitiWtilkostnaWarviWreksturveitinga-ogskemmtistaWasstaWUmisvinningurfylgir e= YvaWYeirsureyklausir.NgiraWnefnaminnieldhttuogminniviWhaldsYrfvegna 0 skemmdahsbnaWiog;Yrifa.Einnighafa;beinarreykingaraWrarafleiWingarfyrirstarfs  f;lk,vinnuveitendurogheilbrigWiskerfiW.:beinarreykingarhafaveriWtengdarviWfjarvistir  frvinnu,fjldaheims;knatillknaognotkunlyfjahjkrlumH #  56      .HagfrWistofnunH0mat i framleiWslutapvegna;beinnareykinga0slandiriW2000upp448millj;nir  #  57      .Athugaber \4 aWaWeinsvartekiWmiWafhjartasjkd;mumoglungnakrabbameinienfjarvistirfrvinnuo.fl. ' voruekkiteknarYarinn.tlamaWtalanmundihkkaefYaWvrigert.  4.Minnkuneldhttu. `    BastmviWaWbrunahttaveitingastWumminnkiviWaWgeraYreyklausaYarsem S+! bruniafvldumt;baksreykingaereinafYremuralgengustuorskumbruna0slandi.Xegar " tlurBrunamlastofnunarfrrunum1995!2003eruskoWaWarkemurlj;saWum3%bruna ( 0slandieruafvldumreykinga(Y.e.brunarsemeruYaWst;riraWYeirerutilkynntirtil  lgreglu) #  58      .Xettaeruum30brunarrisemtelst68millj;nireignatapverWlagirsins  2003samkvmttreikningumHagfrWistofnunarH0< #  59      . a Ѐ ViWhorfviWskiptavinaveitinga-ogskemmtistaWa.     GallupgerWitvvegisviWhorfsranns;kn(2002og2004)YarsemskoWuWvoruviWhorf  fullorWinnatilreykingaveitinga-ogkaffihsumogriW2004varspurthvortf;lkmundi   farasjaldnar,jafnofteWaoftarYessastaWiefYeirvrualvegreyklausir.0bWumranns;kn  X unumkomframaWrmlega60%svarendavoruandvgreykingumveitinga-ogkaffihsum K #  ogma2004sgWust85,8%svarendamundufarajafnofteWaoftarveitingastaWieWakaffi    hsefYessirstaWiryrWureyklausir.AWeins14,1%tldusigmundufarasjaldnar.Athygli    vekuraW52,8%f;lks,semreykir,sgWustmundufarajafnofteWaoftarkaffihsogveit   ingastaWiefYeiryrWureyklausir.XessarniWurstWurbendatilYessaWmeirihlutifullorWinna wO  shlynnturalgjrlegareyklausumveitinga-ogkaffihsum #  60      ,@ #  61      . B  Ѐ hrifreykbannsreksturveitingahsa.      0YeimlndumYarsemlgumreyklausaveitinga-ogskemmtistaWihafatekiWgildi,hafa {  hyggjurvWavaknaWmeWalveitingamanna.XeirhafajafnanhyggjurafYvaWtapverWi nF rekstri,aWYeirverWiaWsegjauppf;lkiogjafnvelaWfyrirtkiWberisigekkiefstaWurinn 9 verWurreyklaus.Fjrhagsleghrifreykingabannsveitinga-ogskemmtistWumhafaveriW  skoWuW&  mjgvWaogekkifinnastnokkurreiWanlegggnsemstyWjaYessarhyggjurveit  ingamanna #  62      .' r   riW1997vargerWranns;knBandarkjunumYarsembornarvorusamanborgirsemann e= arsvegarleyfWureykingarveitinga-ogskemmtistWumoghinsvegarborgirsemleyfWu 0 YaWekki.NiWurstaWaYessararranns;knarvaraWenginnmunurvarhlutfallslegrislu  drykkjaogmatarYeimborgumsembornarvorusamanD #  63      .XessarniWurstWurstuddumargar  fyrriranns;knirsemhfWusUntslkthiWsama.0annarriranns;kn,semgerWvarTexas i 2002,vorubornarsamanslutlur12rafturtmann(fyrirlagasetningu)ogrieftir \4 lagasetninguogkomustmennaWYvaWenginnmunurvarsludrykkjarogmatarYessum ' tma #  64      .NiWurstWurYessaratveggjaranns;knahafaveriWstaWfestarsamantekt97ranns;kna  YarsemframkemuraWengarreiWanlegarheimildirerufyrirYvaWbannviWreykingum  YessumstWumhafineikvWfjrhagsleghrifheldurfundustUmistenginhrifeWajkvW `  hrifsluogfjldastarfaatvinnugreininni #  65      . S+!  "  ReynslaannarraYj;Wa.  (   MeWaukinniYekkinguYeimafleiWingumsem;beinarreykingargetahaftheilsuhafa  mrglndundanfrnumrumhertt;bakslggjfsnatilverndarlandsmnnum.    Xr;untilreykleysisveitingastWumsrhvaWlengstasguBandarkjunumognWiYar a fyrsttileinstakraborgaogsUslnaensWanheillarkja.KalifornurkibannaWifyrstreykingar T, veitingastWumriW1994enfj;rumrumsWarvarlagasetninginfrWtogltinnyfir  hverskynsveitinga-ogskemmtistaWi.KannanirhafasUntmikinnogvaxandistuWningviW  lagasetninguna,einnigmeWalreykingamanna #  66      .EinsogWurhefurveriWbenthafasmu   leiWiskomiWframeindreginjkvWhrifheilsuogvellWanstarfsmanna #  67      .  X   FordmiKalifornumannahefurvWaveriWfylgtYarvestraogYr;uninekkisstmarkast K #  afYvaWfleirirkiogborgirfellabannviWreykingumveitingastWuminn    heildarlggjfumreyklausavinnustaWi(?smokefreeworkplacelegislation )Yarsemengir    vinnustaWireruundanskildir.0NewYork-borgt;kuslklgt.d.gildimars2003en   reykingarhfWuYveriWbannaWarmatslustWumYarumttaraskeiW.Xrttfyrir wO  hraksprandstWingavirWisthinvWtkalggjfyfirleittekkihafabitnaW B  veitingahsarekstrieWaferWaYj;nustuNewYork-borg #  68      .FyrstariWeftiraWlgint;kugildi    fjlgaWistrfumgreininni,veltaveitinga-& e ogskemmtistaWaj;kstogveitingaleyfum   fjlgaWi.LangflestirNewYorkbarstuddulagasetningunaog97%veitinga-og {  skemmtistaWavirWalginD #  69      .'ey nF   SvipuWYr;unogBandarkjunumsrnstaWKanada.Xarhafafimmaffylkjunumnu 9 YegarsettsrlgumreyklausavinnustaWiogtveruaWvinnaYv.    NUjaSjlandhefurgengiWskrefinulengraogbannarreykingarveitinga-ogskemmti  stWumsnumumalltland. r   & a riW2004bnnuWu0rarogNorWmennogMltubarreykingarllumveitinga-og e= skemmtistWumsnumlndum.0janarfylgdu0talirkjlfariW.0llumYessumlndum 0 hefurframkvmdlagannagengiWmjgvel.'am    T;baksvarnarW0rlands(OfficeofTobaccoControl)matrangurinn0rlandirmum  mnuWieftiraWlgint;kugildiogbarsamanviWtlurfrYvmnuWifyrirgildistkulag i anna.0Yessumatikomfram97%hlUWniviWbanniW,71%YeirrasemspurWirvoruhfWufariW \4 barsWastliWinnhlfanmnuWen68%fyrirgildistku(aukninginvarmeWalYeirrasemekki ' reyktuenYeirsemreyktuf;rujafnoftogWur).Um92%sgWustfarajafnofteWaoftar  veitingastaWiog20%reykingamannasgWustsleppaYvaWreykjaYegarYeirfrutH #  70      .    NorWmenngerWuknnunstuWningiviWlggjfinabWima2004(fyrirgildistkulaga) `  ogokt;ber2004.0mastuddu54%NorWmannalggjfinaenokt;berhafWistuWningur S+! aukistupp62%  #  71      .EinnighafWilagasetninginhaftjkvW,almennhrifheilsustarfsf;lks. " Samtmisvarstarfsf;lkspurtumhlUWniviWlagasetninguogkomlj;saWum90%f;lksf;r ( aWlgumeftirlagasetninguumalgjrtbannenaWeinsum51%YegarveitingastWumvar  skiptreykogreyklaussvWi #  72      .    0jnsWastliWnum(2005)gengugildilgSvYj;WumaWbannareykingarllum a hsakynnumYarsemmaturogdrykkurerframreiddur,hvortheldurermatslustWum, T, kaffihsum,krm,brumeWaskemmtistWum.SvarvlduaWfaraaWraleiWenNorWmenn  og0rarogleyfareykingarsrstkumreykherbergjumYarsemhvorkimframreiWanneyta  matareWadrykkjar #  73      .InnleiWingYessaralagagengurvel.     0fleirilndumeruvinnuverndarlgsemYessiaWtakagildilandsvsueWaeinstkum  X fylkjum.XarmnefnastraluogSkotland.SkotlanderfyrstihlutiBretlandssemsamYykkir K #  lggjfumreyklausavinnustaWienYarsagWimikillmeirihlutiYingmanna(97m;ti17)j    viWlgunum.Lginmunutakagildi26.mars2006.0straluhafalginveriWsamYykkten    takagildimismunanditmaeftirfylkjum #  74      .     DminhrundansUnaaWvWahefursvipuWlggjfoglgWertilhrlandiYegartekiW wO  gildiogUmsumlndumstenduryfirumrWaumslkalagasetningu.0fylgiskjaliImsj B  listayfirstWulagasetningaumreyklausaveitinga-ogskemmtistaWivWaumheim.     &  FylgiskjalII. 9 ~AU?) dE?5 A^~   @55 StaWareyklausraveitinga-ogskemmtistaWavWaumheim.  r   0eftirfarandilistamsjstWulagasetningarumreyklausaveitinga-ogskemmtistaWivWa e= umheim.AthugaskalaWYessilistierfraprl2005ogerekkitmandi. 0 EVR:PA  England: i   Engintakmrkunreykingaveitinga-ogskemmtistWum.0umrWuaWgerastaWisem \4 seljamatreyklausariW2008. ' ' yFrakkland:    ReyklaussvWiveitingastWumogbrum.  Grikkland: `    Engintakmrkunreykingaveitinga-ogskemmtistWum. S+! 0rland: "   Allirveitinga-ogskemmtistaWirskulunverareyklausir. # 0tala:  $   Allirveitinga-ogskemmtistaWirskuluverareyklausir(leyfareykherbergisemverWaaW !W% veraalveglokuWfrWrusvWiogmeWsrloftrstingu). J""& Malta: #'   Allirveitinga-ogskemmtistaWirskulunverareyklausir. #( Noregur: $ )   Allirveitinga-ogskemmtistaWirskulunverareyklausir. v%N!* Rssland: (   Engintakmrkunreykingaveitinga-ogskemmtistWum.  Skotland:    Allirveitinga-ogskemmtistaWirskuluverareyklausirfrogmeWaprl2006. a Serba: T,   Allirveitinga-ogskemmtistaWirskulunverareyklausir.  Spnn:    Engintakmrkunreykingaveitinga-ogskemmtistWum.UmrWaumheildarlggjfum   reyklausavinnustaWitluW2005.  X Svartfjallaland: K #    Allirveitinga-ogskemmtistaWirskulunverareyklausir.    SvYj;W:      Allirveitinga-ogskemmtistaWirskulunverareyklausir(leyfWerureykherbergiYarsem   ekkierneinYj;nusta). wO  Tkkland: B    NeWrideildYingsinssamYykktifrumvarpumreyklausaveitinga-ogskemmtistaWi(leyfa    reykherbergi).Tekurgildi2006.   Wales: {    Engintakmrkunreykingaveitinga-ogskemmtistWum.0umrWuaWgerastaWisem nF seljamatreyklausariW2008. 9 XUskaland:    ReykingarerutakmarkaWarveitinga-ogskemmtistWum.  & , KANADA e= BritishColumbia: 0   VeitingastaWirogbarirerumeWreykherbergi.  ',eManitoba(Winnipeg):    Allirveitinga-ogskemmtistaWirskulunverareyklausir. i NewBrunswick: \4   Allirveitinga-ogskemmtistaWirskulunverareyklausir. ' Nunavut:    Allirveitinga-ogskemmtistaWirskulunverareyklausir.  NorthwestTerritories: `    Allirveitinga-ogskemmtistaWirskulunverareyklausir. S+! NovaScotia: "   Engintakmrkunreykingum(frumvarpumheildarlggjfumreyklausavinnustaWi # verWurlagtframhaustiW2005).  $ Ontario: !W%   AllirveitingaogskemmtistaWirskulunverareyklausirfrogmeWma2006. J""& Saskatchewan: #'   AllirveitingaogskemmtistaWirskulunverareyklausir. #( Quebec: $ )   Engintakmrkunreykingumveitinga-ogskemmtistWum. v%N!* MIVOGSUVURAMER0KA  '", Brasila: '#-   VeitingastaWirogbarirhafareyklaussvWi. (z$. Kostarka: m)E%/   Engintakmrkunreykingumveitinga-ogskemmtistWum. ( Gvatemala:    Engintakmrkunreykingumveitinga-ogskemmtistWum.  Mexk;: a   Engintakmrkunreykingumveitinga-ogskemmtistWum. T, Per:    Engintakmrkunreykingumveitinga-ogskemmtistWum.    AFR0KA  X KenUa: K #    Engintakmrkunreykingumveitinga-ogskemmtistWum.    Ngera:      Engintakmrkunreykingumveitinga-ogskemmtistWum.   SuWurAfrka: wO    VeitingastaWirogbarirerumeWreyklaus,loftrstsvWi. B  Bganda:      Allirveitinga-ogskemmtistaWirskulunverareyklausir.   Tansanna {    VeitingastaWirhafareyklaussvWi. nF &  MIVAUSTURLND  Egyptaland:    ReykingareruekkileyfWarlokuWumalmenningsstWum. r 0ran: e=   Allirveitinga-ogskemmtistaWir(semogsvWimeWYaki)skulunverareyklausir. 0 0srael:  'e  MatsalurveitingastaWaskalverareyklaus.BarirhafareyklaussvWi.  SUVURAS0A \4 Bangladess: '   FlestiropinberirstaWirerureyklausir.UmrWaumaWgeraveitingastaWireyklausa.  Btan:    Allirveitinga-ogskemmtistaWirskulunverareyklausir. `  Indland: S+!   Engintakmrkunreykingaveitinga-ogskemmtistWum. " Maldveyjar: # Ѐ  Allirveitinga-ogskemmtistaWirnokkrumeyjumsemtilheyraMaldveyjumskulun  $ verareyklausir.AllirloftkldirveitingastaWirskuluverareyklausir. !W% AUSTURAS0AOGVESTURKYRRAHAF #' Fijieyjar: #( Ѐ  ReyklaussvWiveitingastWum.Engintakmrkunbrum. $ ) Filippseyjar: v%N!*   Engintakmrkunreykingaveitinga-ogskemmtistWum. A&"+ HongKong:  '",   Lagasetningumreyklausaveitinga-ogskemmtistaWierfyrirhuguW.tlaWaWlgintaki '#- gildiokt;ber2006. (z$. Ind;nesa: m)E%/   Engintakmrkunreykingaveitinga-ogskemmtistWum. ( Japan:    Engintakmrkunreykingaveitinga-ogskemmtistWum.  Kna: a   Engintakmrkunreykingaveitinga-ogskemmtistWum. T, NUjaSjland:    AllirveitingaogskemmtistaWirskulunverareyklausir.  Singapr:     AllirveitingastaWirmeWloftklinguskulunverareyklausir.YfirvlderuaWhugaaW  X ltalgineinnigntilklbba. K #  Tvan:      ReyklaussvWiveitingastWum.Engintakmrkunbrum.    Tland:     75%veitingastaWaskuluverareyklaus.Engintakmrkunbrum. wO  Vetnam: B    Engintakmrkunreykingaveitinga-ogskemmtistWum.    &  STRAL0A     {  Sidney: nF   AllirveitingaogskemmtistaWirskuluverareyklausirfrogmeWdesember2006. 9 NewSouthWales:  '   AllirveitingaogskemmtistaWirskuluverareyklausirfrogmeWjn2007.  & a Queensland: r   AllirveitingaogskemmtistaWirskuluverareyklausirfrogmeWjn2007. e= 'a5 Viktora: 0   AllirveitingaogskemmtistaWirskuluverareyklausirfrogmeWjn2007.  SuWurstrala:    AllirveitingaogskemmtistaWirskuluverareyklausirfrogmeWjanar2006. i  FylgiskjalIII.  *`AU?) 5dE? 5A^`*  `  FjrmlarWuneyti, " fjrlagaskrifstofa: #    Umsgnumfrumvarptillagaumbreytingulgumnr.6/2002,umt;baksvarnir. !W% 0   MegintilgangurfrumvarpsinseraWafnemaundanYgursemneru2.mgr.9.gr.lagaum J""& t;baksvarnir,nr.6/2003,frkvWi1.mgr.smugreinarumbannviWt;baksreykingum. #'   EkkiverWursWaWfrumvarpiWhafihriftgjldrkissj;WsverWiYaW;breyttaWlgum. #(