WPC% cxy~È~`u FzI[7-/!6mH5pLHA851ꛀ} nR405KmWy^Tл)@lPQ}(?*dkwT1P}I?RM:FyUMC|JqJ0^bia}+wb:em"Iդl=Nܡm :xx R+ov]tsյd=#N+r,^ZY}{YuK?pAH;g9kg~j0uџ%:hhFǢ{مa; 9^_(kӐŭvՃ_.^zD d9 >HpO眭J_(Q:L+  pe}B-'Ȳ+{X:[Zu>* Ioɜ+d[IH! ߊ1P{~qUN" %p 04v #(k 4 m>w^ "4.BQgg"}}}:N 1 0Qllll 0Q 0] 0uk k 0w 0W!W! 0!! 1u"""" B.#.#.#.#.#.#.#.#.#.#.#.#.#.#.#.# 72K#K#K#K# 1}#}#}#}#}#}#}#}#}#}#}#}#}#}#}#}#}#}#}#}#}#U:$$$$MX$X$X$X$V\$&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\loki.althingi.is\Austurstr 8-10 3h lp400 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptM6s H6rirs?g3|x            0 an'ISUS.,,,..XeXXX? XXe0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3n$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXyXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 6XXy0?vvbX0#ggdd  8Fdd8ISIS,.     ()3n$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXyXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 6XXy0?vvbX0#ggdd  8Fdd8ISIS,.     (53$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXyXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? 6XXy0?vvbX0#ggdd  8Fdd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) dqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L en)ISUS.,,,..XeXXX? XXe0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXeXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXe0?vvbX0#ggdd  8bdd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q +e 133.lggjafarYing2006!2007. ( _Xskj_.823"_552._Ԁml.     Q@==!SkUrsla# Q#   _0slandsdeildar_Ԁ_Yingmannanefndar_Ԁ_EFTA_ԀfyrirriW2006.   @$ 1.Inngangur.  K #    tmum_hraWrar_Ԁ_hnattvWingar_Ԁogaukins_viWskiptafrelsis_ԀverWa_utanrkisviWskipti_Ԁsfellt    mikilvgarifyrirslenska_hagkerfiW_._Frverslunarsamtk_ԀEvr;pu(_EFTA_)ogEvr;pska_efna    hagssvWiW_Ԁ(_EES_)gegnaYarmikilvguhlutverkisem_grundvallarstoWir_Ԁslenskrar_utanrkis   verslunar_ԀogeykstmikilvgiYeirrameWrihverju.Tvmikilvgmlvorusrstaklega wO  brennideplistarfsemi_Yingmannanefndar_Ԁ_EFTA_ԀriW2006ogbeindustbWiaWYvaWtryggja B  _markaWsaWgang_Ԁog_viWskiptafrelsi_Ԁfyrir_aWildarrkin_.AnnarsvegarfjallaWi_Yingmannanefndin_    umfyrirhugaWastkkun_Evr;pusambandsins_Ԁ(_ESB_)semt;kgildi1.janar2007oghins   vegarumgerW_frverslunarsamninga_Ԁmilli_EFTA_Ԁogrkjautan_ESB_. {    starfsrinuvargengiWfrframhaldandistkkun_ESB_ԀtilaustursYegarframkvmda nF stj;rn_ESB_ԀsamYykktin;vemberinngnguBlgaruogRmenu1.janarsl.SamningaviW 9 rWur_EFTA_Ԁog_ESB_ԀumsamhliWastkkun_EES_ԀvoruYveWlilegaveigamikiWmldagskr  _Yingmannanefnda_Ԁ_EFTA_Ԁog_EES_._Nefndirnar_ԀfengureglulegaupplUsingarumgangmla  viWrWumsnumviWrWherra,embttismennogsrfrWinga.Helsta_bitbeiniW_Ԁ_samningaviW r rWunum_Ԁvorukrfurframkvmdastj;rnar_ESB_Ԁum_Yr;unarstyrki_Ԁ_EFTA_ԀtilhandanUju_aWild e= arrkjunum_Ԁtveimur.F;rsvoaWekkinWistsamkomulagrinuogYvvarWekkiafsamhliWa 0 stkkun_ESB_Ԁog_EES_.    LktogundanfarinrvorusamskiptiviWsvoklluWYriWjurki,_Y.e._Ԁrkiutan_ESB_,ofarlega  baugistarfi_Yingmannanefndar_Ԁ_EFTA_Ԁen_EFTA_ԀhefurlagtmiklahersluaWgera_frversl i unarsamninga_ԀviWYriWjurki.MeWaukinnisvartsUniaWniWurstaWanist_Doha_Ԅsamninga \4 lotu_AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar_Ԁhafafleiri_alYj;Wastofnanir_Ԁogrkibeintsj;numsnum ' aWgerWtvhliWa_frverslunarsamninga_Ԁoglj;steraWsamkeppniferharWnandiYvsviWi.  MikiWvarlagtupprumrWumum_frverslun_ԀfundummeWrWherrumrinuoghersla  lgWaW_EFTA_ԀverWileiWandiaflgerW_frverslunarsamninga_Ԁheimsvsu.rinut;k_fr `  verslunarsamningur_Ԁ_EFTA_ԀogSuWurK;reugildi,gengiWvarfrsamkomulagium_frverslun_ S+! viWEgyptalandsembisterviWaWundirritaWverWi_vormnuWum_Ԁ2007ogframvarunniW " aW_frverslunarsamningum_ԀviWKanadaogfleirirki._Xingmannanefndin_ԀlagWi_m.a._Ԁherslu # gerW_frverslunarsamninga_ԀviWBandarkinogKanada.  $   AfWrumst;rummlumsemkomutilumrWuhj_Yingmannanefnd_Ԁ_EFTA_Ԁog_EES_ԀriW !W% 2006mnefna_Lissabon_Ԅtluninaumvxt,framtWog_samkeppnishfni_Ԁhagkerfis_Evr;pu J""& sambandsins_,_Yj;nustutilskipun_Ԁ_ESB_,_innflytjendastefnu_Ԁ_ESB_,bann_ESB_ԀviWnotkun_fiski #' mjls_Ԁtil_dUraf;Wurs_Ԁog_framtWarstefnu_Ԁsambandsins_siglingamlum_ԀenunniWeraW_sjlf #( brri_ԀheildarstefnuhvaWvarWarsiglingar,_hafnaml_,_strandlengjur_ԀogUmisnnurhagsmuna $ ) mltengdhafinu. v%N!*  2.& a Almenntum_Yingmannanefnd_Ԁ_EFTA_Ԁog_Yingmannanefnd_Ԁ_EES_.   '",   _Xingmannanefnd_Ԁ_EFTA_ԀvarstofnuWriW1977meWYaWmeginhlutverkaWverarWgefandi '#- fyrir_rWherrarW_Ԁ_EFTA_.AWildaW_EFTA_Ԁeigan0sland,Noregur,_Liechtenstein_ԀogSviss.'a 'S  (z$.g _Xj;WkjrnirfulltrarYessararkjasitjaYingmannanefndinni.Starfseminefndarinnarhefur 1 aukistjafntogYtt,samrmiviWaukinumsvifEFTA,bWihvaWvarWarsamskiptiviWESB  ogsamstarfviWsvoklluWYriWjurki,Y.e.rkiutanESB.StarfssviWnefndarinnarj;ksttil  munameWtilkomuEESsamningsinssemt;kgildi1.janar1994.MeWgildistkusamn a ingsinsvarWnefndinaWformitiltvskiptYareWSvisslendingarkvWuaWstandafyrirutan ], Evr;pskaefnahagssvWiW.NefndinskiptistYvannarsvegarfjgurrkisemaWildeigaaW ( EFTAoghinsvegarYrjaWildarrkiEFTAsemaWildeigaaWEES.XingmannanefndEFTA  fundarY;vallteinulagienSvisslendingarsitjasemheyrnarfulltrarYegarmlefnisem   varWaEESsamninginnerutekinfyrir.0frsgnumhreftirverWurfjallaWumYessartvr  X formleguYingmannanefndirEFTAsemeinaheild. T #    AlYingifimmfulltraYingmannanefndEFTAlktognnuraWildarrki.Xingmanna    nefndEFTAheldurfundifj;rumtilfimmsinnumriogtveimurfundumsnumhnauk    YessfundmeWrWherrarWiEFTA.NefndinfjallaralmenntumstarfsemiEFTA,mlefniEES   ogESB,gerWogframkvmdfrverslunarsamningaogviWskiptamlvWusamhengi.Nefndin O  einnigsamstarfviWYingYeirrarkjasemEFTAhefurgertfrverslunareWasamstarfssamn K  ingaviW.XessiYtturstarfiEFTAvexstWugtogerufrverslunarsamningarnumfangsmik   illhlutistarfssviWsEFTA.     Framkvmdastj;rnYingmannanefndarinnarhittistfyrirhvernfundogmillifundaefYrf {  er.HnundirbUrstarfnefndarinnar,hefurumsj;nmeWverkefnumoggefurlitfjrhags wF tlunEftirlitsstofnunarEFTA(ESA),aukYessaWfjallaumaWkallandiml.Framkvmda B stj;rninkemuroftframfyrirhndYingmannanefndarinnarsamskiptumviWYingYriWjurkja.   0framkvmdastj;rnmegasitjatveirfulltrarfrhverjuEFTArki,eneinungisannarYeirra  hefuratkvWisrttfundum.Aukformannshefurafhlfu0slandsdeildareinnfulltri r stj;rnarandstWus;ttfundiframkvmdastj;rnarinnar. n=   0EESsamningnumergertrWfyrirsameiginlegriYingmannanefndEES(95.gr.samn 9 ingsins).0hinnisameiginleguYingmannanefndEESeru24Yingmenn,t;lffrEvr;puYinginu  ogt;lffrhinumYremurEESaWildarrkjumEFTA(EFTAhlutisameiginlegrarYingmanna  nefndarEES).AfYessumt;lffulltrum0slandfj;ra,NoregursexogLiechtensteintvo. i XingmannanefndinfylgistmeWframkvmdogYr;unEESsamningsinsoggefurlitsitt e4 EESmlum.Nefndinheldurfunditvisvarrienframkvmdastj;rnhennarhittistmilli 0 fundaeftirYrfum.0framkvmdastj;rninnisitjasexfulltrar,einnfrhverjuEESaWildarrki  EFTAogYrrfrEvr;puYinginu.EFTAhlutihinnarsameiginleguYingmannanefndarEES  ogEvr;puYingiWskiptastumformennskunefndinnimillira. `    XingmannanefndEESlturtilsntakallumsviWumEESsamstarfsins.Hntekurfyrir \+! kveWinmlefnihverjusinni,stendurfyrirskUrslugerWogsamYykkirlyktanir.SkUrslugerW '" umhvertmlsemtekiWerfyrirerhndumtveggjaframsgumanna,annarsrh;piEFTA # Yingmannaoghinsrh;piEvr;puYingsmanna.SkUrslaframsgumannaeralfariWYeirra  $ eiginbyrgWennefndinsendirvenjulegafrsrlyktunYegarumfjllunummliWerlokiW. !W% lyktanirnefndarinnarerusendartilrWherrarWsEES,sameiginleguEESnefndarinnar,Evr S""& ;punefndaYj;WYingaESB,Evr;puYingsinsogYj;WYingaEFTA/EESrkja.Xingmannanefnd #' infylgistniWmeWYvhvernigmlsemhnhefurtekiWfyrirYr;astogYegarhnteluraW #( framvindamlas;fullngjanditekurhnYauuppaftur.Nefndinbeinireinnigsj;numsn $ ) umsrstaklegaaWhrifumYj;WYingaEFTArkjannaEESsamninginnoglagasetningu %N!* tengslumviWhann.FulltrarrWherrarWsEFTAogembttismennstofnanaEFTAogESB J&"+ mtafundinefndarinnartilaWskUrafrframvindumlaogsvaraspurningumnefndar '", manna. '#- Ї & a 3.Skipan0slandsdeildarYingmannanefndarEFTA.  1   0upphafirs2006skipuWu0slandsdeildinaeftirfarandiYingmenn:GuWlaugurX;rX;rWar  sonformaWur'a138,YingflokkiSjlfstWisflokks,KristinnH.Gunnarsson,varaformaWur,Ying  flokkiFrams;knarflokks,IngibjrgS;lrnGslad;ttir,YingflokkiSamfylkingarinnar,Bjarni a Benediktsson,YingflokkiSjlfstWisflokks,ogLWvkBergvinsson,YingflokkiSamfylking ], arinnar.VaramennvoruYauBirgirrmannsson,YingflokkiSjlfstWisflokks,J;nGunnars ( son,YingflokkiSamfylkingarinnar,BirkirJ.J;nsson,YingflokkiFrams;knarflokks,X;runn  Sveinbjarnard;ttir,YingflokkiSamfylkingarinnar,ogSigurWurKriKristjnsson,Yingflokki   SjlfstWisflokks.  X   Hinn9.mars2006tilkynntiforsetiAlYingisaWBirkirJ.J;nsson,YingflokkiFrams;knar T #  flokks,tkisti0slandsdeildinnistaWKristinsH.GunnarssonarogaWDagnUJ;nsd;ttir    yrWinUrvaramaWurstaWBirkis.fundi0slandsdeildarinnar15.marsvarBirkirJ.J;nsson    kjrinnvaraformaWurnefndarinnar.     NU0slandsdeildvarkjrin2.okt;berupphafi133.YingsmeW;breyttriskipanaWalmanna. O  XrbreytingarurWuvaramnnumaWgmundurJ;nasson,YingflokkiVinstrihreyfingar K  innar!grnsframboWs,varWvaramaWurstaWX;runnarSveinbjarnard;tturogSunnStef   nsd;ttir,YingflokkiFrams;knarflokks,varWvaramaWurstaWDagnUjarJ;nsd;ttur.Hinn5.   okt;bervoruGuWlaugurX;rX;rWarsonogBirkirJ.J;nssonendurkjrnirsemformaWurog {  varaformaWur0slandsdeildar.ArnaGerWurBangvarritari0slandsdeildarupphafirsen wF StgurStefnssont;kviW1.febrar. B  4.Starfsemi0slandsdeildar.     0slandsdeildinvarvenjusamkvmtmjgvirkstarfiYingmannanefndaEFTAogEES r rinuogltaWsrkveWallumhelstumlumsemkomutilumrWunefndunum.GuWlaug n= urX;rX;rWarsonvarskUrsluhfundureinnaraffj;rumskUrslumYingmannanefndarEES 9 samtbreskaEvr;puYingmanninumDianaWallis.SkUrslanfjallaWiuminnleiWinguEES  lggjafarenhennivarskoWaWhvortmunurvriEFTArkjunumannarsvegarogESB  rkjunumhinsvegarhvaWvarWaraWvirWatmamrkviWinnleiWinguEESgerWainnlenda i lggjf. e4   Xt;k0slandsdeildinbannESBviWfiskimjlitildUraf;WurstrekaWuppfundumYing 0 mannanefndarEESenbanninuvarkomiWriW2001Yegar;ttinnviWkariWuvarhvaW  mestur.BjarniBenediktssonlagWiframgreinargerWummliWfundiYingmannanefndarEES  YarsemframkomaWenginvsindalegrkvrugegnfiskimjlsf;Wri.BanniWkomsnum `  tmatilaf;ttaviWaWYaWyrWidrUgtmeW;lglegukjtogbeinamjlienYegarriW2003var \+! biWaWfinnaruggaaWferWtilaWgreinaslkablndun.XlagWiframkvmdastj;rnESBtil '" aWbanninuyrWiaflttenEvr;puYingiWhefursettsigm;tiYv.Xingmannanefndinhefurtt # viWrWumogbrfaskriftumviWEvr;puYingiWvegnamlsinsogmunhaldaframaWvinna  $ aWlausnYess. !W%   GuWlaugurX;rt;ksj;rningjaveiWarNorWurAtlantshafiogaWgerWirtilaWspornaviW S""& YeimuppinnanYingmannanefndarEES.DmieruumaWskip,semstundaveiWarnarogsigla #' undirhentifna,hafifengiWYj;nustuevr;pskumhfnum.AukYessaWreifamliWfundi #( YingmannanefndarinnarsendiGuWlaugurX;rnefndarmnnumbrfYarsemYauEvr;pulnd $ ) vorutalinuppsemveitthafaskipumsemstundasj;rningjaveiWarYj;nustuhfnumsnum. %N!* XvarbrfinugreintfrnUjumreglum,semsettarhafaveriWaWfrumkvWi0slendinga J&"+  NorWausturAtlantshafsfiskveiWinefndinni(NEAFC)YarsembannerlagtviWaWhleypaskip '", umsem&   stunda;lglegarveiWartilhafnar.F;rGuWlaugurX;rYessleitviWYingmennnefnd 1 arinnaraWYeirfylgdustmeWYvaWhinumnUjureglumyrWiframfylgtYeirralndum.'1L    VenjaeraW0slandsdeildinhaldifundmeWEvr;punefndYj;WYingsYessrkissemstendur  nstrWinnitilYessaWtakaviWformennskuESB,ennUttformennskurkitekurviWsex a mnaWafresti.Finnart;kuviWformennskumiWjuriogXj;Wverjarrsbyrjun2007. ],   Fundur0slandsdeildarmeWfulltrumSt;runefndarfinnskaYingsins,semhefurEvr;puml ( snustarfssviWi,f;rframHelsinki28.mars.Afhlfudeildarinnars;ttufundinnYauGuW  laugurX;rX;rWarsonformaWur,IngibjrgS;lrnGslad;ttirogBjarniBenediktssonauk   StgsStefnssonarritara.JariViln,formaWurSt;runefndar,gerWigreinfyrirhelstuherslu  X mlumFinnasWarirshelmingi2006svosemstyrkinguhinnarnorWlguvddarESB, T #  vinnuaWstkkunsambandsinsogstj;rnarskrrmlinu.GuWlaugurX;rgerWigreinfyriraW    komu0slandsaWEvr;pusamstarfimeWEESsamningnum,greiWslumYr;unarsj;Wifyrirf    tkariaWildarrkiESBogYtttkuSchengen.GuWlaugurX;rsagWiaWildaWEESsamningn   umaWmestu;umdeilda0slandiogf;rstuttlegayfirstefnurkisstj;rnarinnarEvr;puml O  um.NokkuWvarrttuminnleiWinguEESgerWaslenskalggjfogaWstundumttuslkar K  gerWirekkiviWslenskaraWstWur.IngibjrgS;lrnnefndisamkeppnisreglurumraforkusem   dmisemttuillaviWenda0slandekkitengtrafmagnsnetiogYarmeWrafmagnsmarkaWi   meginlandsEvr;pu.AWlokumspurWufinnskuYingmennirnirtstWuvarnarmla0slandi. {    Fundur0slandsdeildarmeWfulltrumEvr;punefndarYUskaYingsinsf;rframBerln30. wF n;vember.Afhlfudeildarinnars;ttufundinnYeirGuWlaugurX;rX;rWarsonformaWur,J;n B GunnarssonogBirgirrmannssonaukStgsStefnssonarritara.KurtBodewig,varaformaW   urnefndarinnar,settifundinnoggerWigreinfyrirhelstuherslumlumXj;Wverjafyrrirs  helmingi2007,svosemframhaldandivinnustj;rnarskrrmlumESBYarsemleitaWverWur r leiWatilaWbjargastj;rnarskrrdrgumsemhafnaWvarYj;WaratkvWagreiWslumFrakklandi n= ogHollandiriW2005.herslaverWurlgWaWvinnaframaWmarkmiWumLissabontl 9 unarinnarumaWaukasamkeppnishfniESBengtaumleiWaWflagslegumrttindum  borgarasambandsins.EinnigverWurlgWsrstkherslaaWm;tasameiginlegastefnuESB  orkumlum.XverWursrstakurleiWtogafundurhaldinnBerln25.marsnk.tilefniaf50 i raafmliR;marsttmlans.fundinummunuleiWtogarnirsamYykkjayfirlUsinguumsam e4 eiginleggildiogframtWarsUnESB.EnnfremurverWurunniWaWYvaWnsamkomulagi 0 DohasamningalotuAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarY;aWsvartsUnigtiumaWYaWtakist.  GuWlaugurX;rX;rWarsonsagWiYaWsemfyrirlgiumformennskutlunXj;Wverjavalda  hyggjumhvaWvarWarefnahagslegastyrkinguEvr;puogauknasamkeppnishfni.Xrfvri `  krftugraumb;taefnahagsmlumlfunnar,aflttaYyrftiYyngjandireglugerWumafatvinnu \+! lfinuogtryggjaYvsveigjanlegriskilyrWitilYessaWstandasthnattrnasamkeppni.IllahefWi '" gengiWaWnmarkmiWumLissabontlunarinnarogYaWyrWiaWeinsgertmeWYvaWauka # viWskiptafrelsiogsamkeppniinnrimarkaWiESBogEES.GuWlaugurX;rgerWiYvnst  $ greinfyriraWkomu0slandsaWEvr;pusamstarfimeWEESsamningnum,greiWslumYr;unar !W% sj;WiESBogYtttkuSchengen.HannsagWiaWildaWEESsamningnumaWmestu;um S""& deilda0slandienaWmargtstWivegiESBaWildar.NefndiGuWlaugurX;rafdrifslensks #' sjvartvegsinnansameiginlegrarsjvartvegsstefnuESB,gallaevrunnarfyrirslenskahag #( kerfiWogYungtregluverkESBsemhelstuhindranirfyriraWild0slands,aukYesssem $ ) p;litskurvinninguraWildarvri;lj;s.BirgirrmannssonnefndiaWY;aW0slendingarttu %N!* mikilviWskiptiviWESBYstWuhelstuviWskiptalndeinsogBretlandutanevrunnarogaW J&"+  hagsveiflur0slandihefWuekkifylgtsveiflummeginlandiEvr;pu.X;vrumargiraWilar '", innanatvinnulfsinsYesssinnisaWupptakaevruhefWifleirikostiengalla.J;nGunnarsson 1 & a  gerWigreinfyrirstefnuSamfylkingarinnarEvr;pumlum.KvaWsthannvonasttilaWEvr;pu  mlinkmustdagskrfyriralYingiskosningarnar12.mank.ognefndiaWaWstWurogaf  staWa0slandsmundugerbreytastefNorWmennsUnduaWildhuganUjanleik.'ad a  5.YfirlityfirfundiYingmannanefndarEFTAogYingmannanefndarEESrinuog ( frsagnirafYeim.     StarfseminefndannavarmeWreglulegumhttirinu2006Yarsemhaldnirvorunokkrir   fundirbWiYingmannanefndarEESogYingmannanefndarEFTA,aukfundameWrWherra  X rWiEFTAogrWgjafanefndarEFTA,enhennisitjafulltraraWilavinnumarkaWarins.Auk T #  hefWbundinnafundattisendinefndYingmannanefndarEFTAfundimeWkr;atskumYing    nefndumsamrmiviWstefnusnaumaWmyndatengslviWYj;WYingverWandiESB/EES    rkja.Fj;rarskUrslurvoruteknartilumfjllunarfundumYingmannanefndarEESoglykt   anirsamYykktargrundvelliYeirra.HreftirverWurgerWgreinfyrirfundumYingmanna O  nefndarEFTAogEESrinu. K  FundirsendinefndarYingmannanefndarEFTAmeWkr;atskumYingnefndumZagreb23.   febrar2006. {    sWustuYremurrumhafafulltrarframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTA wF heims;ttYingverWandiESB/EESrkjumeinsogP;llandi,Eystrasaltsrkjunum,Tkklandi, B Sl;vaku,RmenuogTyrklandi.TilgangurYessaraferWahefurveriWaWkynnaEESsamn   inginnsemhefureWamunleysaafh;lmiaWraeldriviWskiptasamningaEFTAviWYessilnd  viWinngnguESB.AukYesshafaYingmennEFTArkjannakynntsraWstWurogrlausn r arefniaWildarviWrWumums;knarlandanna.SendinefndYingmannanefndarEFTAf;rtilZa n= greb23.febrarogttifundimeWkr;atskumYingnefndumogfulltrumkr;atskautanrkis 9 rWuneytisins.Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndarEFTAs;ttufundinaYauGuWlaugur  X;rX;rWarsonformaWurogIngibjrgS;lrnGslad;ttiraukStgsStefnssonarritara.    0kr;atskaYinginuvoruhaldnirfundirmeWYremurnefndum,efnahagsnefndundirforustu i DragutinPukles,utanrkismlanefndundirforustuMiomirZuzulogEvr;punefndsemNeven e4 Mimicavarfyrirsvarifyrir.AukYessttisendinefndinfundmeWZeljkoKupresak,aWstoWar 0 utanrkisrWherraKr;atu.VelvartekiWm;tiEFTAsendinefndinniogkr;atskuYingmenn  irnirYekktuveltilEFTAogEES.Allirstj;rnmlaflokkarKr;atustyWjaaWildlandsinsaW  ESB.RWherrarWESBkvaWn;vember2005aWhefjaaWildarviWrWurviWlandiWeftiraW `  strWsglpad;mst;llinnHaaglUstiYvyfiraWKr;atasUndid;mst;lnumfullasamvinnu. \+! ViWmlendursendinefndarinnarvoruYeirriskoWunaWaWildaWESBmundifestasessiYr '" umbturogframfarirsemnWsthefWuefnahagslfilandsins.XeirgerWujafnframtgreinfyrir # veikleikumhagkerfisinssvosemfjrlagahalla,erlendumskuldum,mikluatvinnuleysiog  $ ltillierlendrifjrfestingu.FyrirsjanlegtvriaWerfiWustusviWaWildarviWrWnannayrWu !W% landbnaWarml,kv;tarnautgriparkt,vnyrkja,matvlaryggioggWaeftirlit.Bast S""& mttiviWaWumhverfismlinyrWueinnigerfiWYvdUrtvriaWuppfyllaESBstaWlaYeim #' mlum.XlUstukr;atskuYingmennirnirhyggjumaffasteignamarkaWi,einkumYvaWrkir #( ESBborgararmundukaupaupporlofshsoglandareignirstrandlengjuKr;atu.VonuWust $ ) YingmennirnirtilaWKr;atagtigengiWESBriW2008eWa2009enaWmarkmiWvriaW %N!* getatekiWYttkosningunumtilEvr;puYingsinsjn2009.GuWlaugurX;rX;rWarson J&"+ spurWihverjuYaWsttiaWsvomikillmunurmldistskoWanaknnunumstuWningiviW '", ESBaWildannarsvegarogNATOaWildhinsvegar.0slkumknnunumstyWurumhelmingur '#- aWspurWraESBaWildeneinungisum30%aWildaWNATO.SvariWvarYleiWaWennvru 1 blendnartilfinningargarWNATOeftirtkinBalkanskagaogaWennhefWumargirKr;atar  samWmeWAnteGotovinahershfWingjasembWurd;msstrWsglpad;mst;lsinsHaag.  IngibjrgS;lrnGslad;ttirspurWihvernigskUramttiminnkandistuWningviWESBaWild a skoWanaknnunum.XvvarsvaraWsvotilaWstuWninguralmenningsviWESBaWildfri ], mjgeftirYvhvorthannteldisambandiWbeitalandiW;YgilegumYrUstingiviWrWunum ( enYdalavinsldiraWildar.XegarESBYykirsUnahrkuviWrWunumminnkarYannig  stuWningurviWaWild.   56.fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAog81./49.fundurYingmanna T #  nefndarEFTAsemhaldnirvoruBrussel29.mars2006.      Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndarEFTAs;ttufundinaYauGuWlaugurX;r    X;rWarsonformaWur,IngibjrgS;lrnGslad;ttirogBjarniBenediktssonaukStgsStefns   sonar,ritara0slandsdeildar. O    fundframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAvarfariWyfirdagskrrogumrWu K  efnifundaogrWstefnasemYingmannanefndingengstfyrireWatekurYttrinu.Rttvar   umaWeigafundmeWYeirriYingnefndkanadskaYingsinssemfermeWmlefniutanrkisviW   skiptaogYrUstaumniWurstWuviWrWumEFTAogKanadaumfrverslunarsamning.0 {  umrWuumundirbningfyrirrleganfundYingmannanefndarEFTAmeWEFTArWherrun wF umHfn26.jnvarrttumherslurnefndarinnarvarWandiframtWEFTA.GuWlaugurX;r B lagWimiklahersluaWEFTAttimrgs;knarfri,skoWaYyrftimguleikaaWfjlga   aWildarrkjumogleggjaalltkappaWfjlgafrverslunarsamningumsamtakannaviWYriWju  rki.XvarfariWyfirdrgaWdagskrrWstefnusemYingmannanefndinhugWistgangastfyrir r samvinnuviWrWgjafanefndEFTAGenf16.!17.n;vember2006.YfirskriftrWstefnunnar n= varEvr;pskfrverslunhnattvddumheimi. 9   fundiYingmannanefndarEFTAvoruhelstudagskrrliWirhersluryfirstandandifor  mennskuAusturrkismannaESB,Yr;unsamstarfiEFTAviWYriWjurki,vntanlegarEES  gerWirsviWiYj;nustuogfjrmlaaukYr;unarEESgerWaumvruskiptiinnrimarkaWnum. i   herslurnarformennskutWAusturrkisESBvorukynntarafOthmarHorvath,sr e4 stkumsendifulltraefnahagsogatvinnumlarWuneytisAusturrkis.HorvathsagWiherslu 0 lagWaaWklraYj;nustutilskipunESBformennskutmaAusturrkisogaWnUtillagafram  kvmdastj;rnarESByrWilgWfyrirrWherrarWsamkeppnismlama.XgreindiHorvath  frYvaW;lj;stvrihvortvinnutmatilskipunsemsettiYakhmarksvinnutmanWifram `  aWgangaYv;lkarhefWirvruinnanlandaESBumhvortYettavrimlefnistj;rnvaldaeWa \+! samningsatriWiverkalUWsflagaogatvinnurekendahverjumstaW.XvargreintfrYvaW '" EFTArkinyrWuaWkveWafyrirlokaprlhvortYauframlengduaWlgunartmasinngagnvart # frjlsrifrvinnuaflsfrnUjumaWildarrkjumESB.XleggjaAusturrkismennhersluYrf  $ nUrriorkustefnusemtryggiraWEESsvWiWsekkiofhWeinumorkuseljandaminnugir !W% YessYegarRssarskrfuWufyrirgasslusnatilBkranu.GuWlaugurX;rbentiaWaukinnar S""& verndarstefnuhefWigtthjsumumaWildarrkjaESBsemvriekkiandaLissabontlun #' arinnar.SpurWihannhvortAusturrkismennhefWubeittsrgegnYessuformennskutWsinni. #( HorvathsvaraWiYvtilaWmennhefWu;ttastauknaefnahagslegaYj;Wernishyggjufundum $ ) rWherrarWsinsenshefWiY;ekkiorWiWrauninogekkertveriWrttumYettaefnirWinu. %N!*   XvarrttumsamstarfEFTAviWYriWjurkioggerWfrverslunarsamninga.William J&"+ Rossier,framkvmdastj;riEFTA,gafgreinargottyfirlityfirstWumlaogrddiframtWar '", mguleikaYessusviWi.sWusturumhefurEFTAlagtauknaherslusamvinnuviWrki '#- +    AsuogSuWurAmerkuogYaWhefurYegarskilaWrangri.NefndiRossierArgentnu, 1 BrasiluogRsslandsemmgulegnUsamstarfslndaukYeirrasemYegarerunniWaWgerW  frverslunarsamningaviW.GuWlaugurX;rsagWiaWg;WvinnafriframhjEFTAYessu  sviWiogspurWistfyrirumhvernigstWimeWumleitanirmilliSvissogBandarkjannaum a gerWfrverslunarsamningsoghvortmguleikivrifrverslunviWeinhverafrkjum ], Balkanskaga.IngibjrgS;lrnspurWistfyrirumstWufrverslunarviWheimastj;rnarsvWi ( Palestnumanna.RossiersvaraWiYvtilaWSvisshefWiupphaflegaviljaWstandaaWfrverslun  arviWrWumviWBandarkinmeWEFTAenekkihafiveriWsamstaWaumYaWmeWalEFTA   rkjanna.SvisshefWiYvlagttvhliWaknnunarviWrWurviWBandarkinumfrverslunsem  X varhttWurenkomaWformlegumviWrWum.RossiersagWisrstaktsamkomulaghafaveriW T #  gertviWpalestnskuheimastj;rninaenYvvriekkihgtaWhrindaframkvmdnemameW    Ytttku0sraelsaftknilegumorskum.      EESgerWirsviWivruskiptavoruYdagskrenYreruESBgerWirumsameiginlega   markaWinnsemEFTArkjumEESerskyltaWtakauppeiginlandslgeWareglugerWir.Geir O  BrekkevoldfrskrifstofuEFTAfluttiframsguogtaldisttilaWsamkvmt;opinberumtlum K  vriheildarfjldiEESgerWaum4.000ogafYeimvruum2.700sviWivruskipta.GerWi   BrekkevoldgreinfyrirhvaWasviWumvruskiptaEFTAhefWiskilaWumsgnumviWundir   bninggerWaundanfrnumrum.Xvnstf;rhannyfirgerWirsviWimatvlaryggisog {  loksvarrttumYr;unorkumlaEESsvWinu.AnnarsvegarvarfariWyfiraWgerWirtilaW wF aukaennfrjlsrWigasograforkumrkuWumoghinsvegarnUjaaWgerWatlunESBfyrir B sjlfbra,samkeppnishfaogruggaorkuYarsemherslaerlgWsameiginleganinnri   orkumarkaWEvr;pu.    AWlokumvarYr;uninhvaWvarWarYj;nustuEESsvWinutilumrWu.X;runnJ.Haf r steinfrskrifstofuEFTAgerWigreinfyrirhinniumdeilduYj;nustutilskipunESBogaWkomu n= EFTAaWm;tunhennar.TilgangurtilskipunarinnareraWaukaflWiYj;nustuyfirlandamri 9 innanESBtilaWskapaaukintkifrifyrirevr;pskfyrirtki,aukaframleiWniogskapastrf  ogskilavinningitilneytendameWaukinnisamkeppniYessusviWi.X;runnnefndiaW  umfangYj;nustuvriaWaukastEESsvWinuognminum70%afvergrilandsfram i leiWslusvWisinsaukYesssemum60%vinnuaflansstarfaviWYj;nustu. e4 37.fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEESog26.fundurYingmannanefndar  EESsemhaldnirvoruTroms22.!23.ma2006.    Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndarEFTAs;ttufundinaYeirGuWlaugurX;r `  X;rWarsonformaWurogJ;nGunnarssonaukStgsStefnssonarritara. \+!   AWvenjuvarhaldinnfundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEESYarsemstarf '" nefndarinnarvarskipulagt.FariWvarstuttlegayfirlyktanadrgogbreytingartillgurviWYau # fyrirTromsfundinn.XvarfariWyfirhvaWamlnefndinhyggsttakafyrirnstunni.Xar  $ meWalvoruYj;nustutilskipunESB,framhaldandivinnaaWttektinnleiWinguEESgerWa, !W% ogaWgerWatlunvegnahinnarnorWlguvddarESB.GuWlaugurX;rX;rWarsonlagWi S""& hersluaWframyrWiunniWaWYvaWfbanniESBfiskimjlitilf;WrunardUrahnekkt. #'   fundiYingmannanefndarinnarvaraWvenjurttumYr;unogstWuEESsamningsins #( ogviWbrgWframkvmdarvaldsinsviWlyktunumsWastafundarnefndarinnar.fundinn $ ) mttueftirfarandiembttismennfrEFTAogESBtilviWrWnaumYauml:Anton %N!* Kozusnk,sendiherraogfulltriausturrskuformennskunnarEESrWinu,StefnHaukur J&"+ J;hannesson,sendiherraogfulltriformennskuhinnarsameiginleguEESnefndar,Matthias '", Brinkmannfrframkvmdastj;rnESBogBjrnT.Grydeland,forsetiEftirlitsstofnunar '#- EFTA.0umrWunumvarsamhlj;murumYaWaWframkvmdEESsamningsinsgengivel. (z$. EFTArkininnleidduEESgerWirhrattlggjfsnasemstuWlaWiaWreglusamrmingu 1 EESsvWinu.XhefWistkkunEESsvWisinskjlfarstkkunarESB1.ma2004tekist  vel.ShtturvarhafWuraWnUaWildarrkiESBurWusjlfkrafaaWilaraWEEStilbrWabirgWa  YartilsamningurumstkkunEESt;kgildieftirfullgildinguallrasamningsaWila.Xvferli a lauk6.desember2005.NokkuWvarrttumfyrirhugaWastkkunESBentlaWvaraWBlg ], araogRmenafengjuaWildaWsambandinuriW2007eWa2008.Rttvarummguleika ( aWhafasamahttinnviWstkkunEESog2004YannigaWhntkigildisamtmisstkkun  ESB.GuWlaugurX;rvarpaWiframYeirrispurninguhvortframkvmdastj;rnESB;ttaWist   ekkiaWvandamlvarWandiskipulagWaglpastarfsemiRmenusettustrikreikninginn.X  X spurWihannhvernigframkvmdastj;rninsifyrirsrframlgEFTAYr;unarsj;Wifyrirf T #  tkESBrkiframtWinni.LoksspurWiGuWlaugurX;rhvorteinhverhreyfingvrifiski    mjlsmlinuogsagWiaWbannviWnotkunfiskimjlstilf;Wrunarj;rturdUravri;tktYar    semenginvsindalegrkvrufyrirYvaWYarfriheilsufarsleg;gn.MatthiasBrinkmann   svaraWiYvtilaWskipulgWglpastarfsemivrivissulegavandamlogaWframkvmdastj;rn O  ESBgtikveWiWaWfrestastkkunokt;berenYaWvriY;;lklegt.HvaWvarWarframlg K  EFTAtilYr;unarftkarirkjaESBYgiltinverandiYr;unarsj;WurEESsemsamYykktur   varvegnasWustustkkunar,til5raeWatilrsins2009.BastmttiviWaWESBfrifram   YriWjungshkkunvegnaBlgaruogRmenunverandigildistma.StefnHaukur {  J;hannessonlagWihersluaWEFTArkinhefWusamkvmtEESsamningnumengalg wF formlegaskyldutilaWgreiWaYr;unarsj;WifyrirnUaWildarrkiESBsvohugmyndaW B einfaldriYriWjungshkkunnveranditgjaldavri;sttanleg.XettayrWileystsamninga   viWrWumEFTAogESB.StefnHaukursagWismskrefhafaveriWtekinfiskimjlsmlinu  Evr;puYinginubyrjunma.BanniWvriY;ennviWlUWiogframyrWiunniWaWYvaW r afnemaYaW. n=   XvoruskUrsluroglyktunardrgtekintilumfjllunar.SveinRoaldHansenogPaul 9 RbiglgWuframskUrsluumorkuogumhverfismlnorWursl;WumYarsemsj;numvar  einkumbeintaWYvhversuhWEvr;paerorkuinnflutningioghvernigaukingasogolu  vinnslaBarentshafigtiorWiWliWurYvaWspornaviWYeirriYr;un.AukYessfjallaWi i skUrslanumhinarhrWuloftslagsbreytingarnorWursl;WumogafleiWingarYeirra,t.d.hvernig e4 hitimunhkka,sinnbrWnaogyfirborWsjvarhkkansturatugum.Vsindamennbast 0 viWhkkunmeWalhitaalltfr1,5!6ogaWsjvaryfirborWhkkium0,5!1mfyrirlokYess  araraldar.Dr.JanGunnarWinther,forstWumaWurnorskuNorWurskautsstofnunarinnar,flutti  fyrirlesturumYessiml.AWloknumfyrirlestrinumspurWistGuWlaugurX;rfyrirum;tkljW `  arlandamradeilurNorWmannaogRssaBarentshafioghvortloftslagsbreytingarhefWu \+! YegarhafthrifferWirogviWverustaWifiskstofna.XspurWiGuWlaugurX;rhvortaukin '" notkunendurnUjanlegraorkugjafa,svosemvatnsorkuogjarWhita,vriekkimikilvgtilYess # aWspornagegnloftslagsbreytingum.FramkomaWekkistendurtilaWleitaolueWagass  $ YeimsvWumBarentshafisemNorWmennogRssarhafaekkisamiWumskiptingu.Deilan !W% kemurekkivegfyrirorkunUtinguBarentshafiYarsemdeilurnarnekkitilYeirrasvWa S""& semrkusterutalinaWauWlindum.LoftslagsbreytingarnareruYegarfarnaraWhafahrif #' ferWirfiskstofnaogtaliWeraWYaumuniaukastframtWinni.XsagWiWinthervgiendur #( nUjanlegraorkugjafaaWeinsgetaaukisttillengritmalitiWogYaWvrimikilvgtfyriralla $ ) umhverfisverndogYarmeWsemliWuraWhamlagegnloftslagsbreytingum.0umrWumum %N!* lyktunskUrslunnarkomuframskiptarskoWanirum13.gr.semkvaWumaWhvetjatti J&"+ framkvmdastj;rnESBtilaWkannahvorttengjamttiframlgEFTArkjannaYr;unar '", sj;WiEESviWfjrmgnunhinnarnorWlguvddarsambandsinsYegarkmiaWYvaWendur '#- skoWaYr;unarsj;WiEESogNorWmanna.Brinkmann,fulltriframkvmdastj;rnarinnar,taldi (z$. aWslktyrWihreinviWb;tviWYauframlgsemfariWverWurframvegnaBlgaruogRmen 1 u.GuWlaugurX;rtaldiaWmlsgreininvri;tmabrYarsemviWrWurEFTAogESBum  framlgYr;unarsj;WieftirriW2009vruekkihafnarogtaldirttaraaWYingmannanefndin  biWimeWslkarlyktanirYartilforsenduroggrundvllurviWrWnannavrulj;sar.Greidd a voruatkvWiummlsgreininasemvarsamYykktenGuWlaugurX;rogJ;nGunnarssonstu ], hj. (   &  XegarkomaWlyktunumrsskUrsluumvirkniEESsamningsinsspannstnokkurumrWa  um18.gr.semkvaW'AԀumaWfagnaframlgumEFTArkjannatilYessaWminnkaflagslegt   ogefnahagslegtmisrmiEvr;puog;skaYessaWframlgYeirrahldufram.0tengslum  X viWgreininaltGuWlaugurX;rb;kasrstaklegaaWEFTAhefWiengarlagalegarskyldurtil T #  aWaukaframlgYr;unarsj;WitilhandanUjumaWildarrkjumESB.      XvorutekinfyrirskUrsludrgDianaWallisogGuWlaugsX;rsuminnleiWinguEESgerWa    EESsvWinu.SkoWaWvarhvortmunurvriinnleiWingarferliannarsvegarEFTArkjun   umoghinsvegarESBrkjunum.FullunninskUrslayrWilgWfyrirnstafundYingmanna O  nefndarEES.AukYeirrarskUrsluvarkveWiWaWvinnaaWskUrsluumstkkunESBogfjr K  magnskerfiEESfyrirnstafund.XyrWifiskimjlsmliWeinnigtekiWfyrir.   57.fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTA,82./49.fundurYingmannanefndar {  EFTA,7.fundurYingmannanefndarEFTAmeWrWgjafanefndEFTAog34.fundurYing wF mannanefndarEFTAmeWrWherrarWiEFTAsemhaldnirvoruHfnHornafirWi26.jn B 2006.     FundinastuBjarniBenediktsson,LWvkBergvinsson,IngibjrgS;lrnGslad;ttirog  SigurWurKriKristjnssonaukT;masarBrynj;lfssonar,starfandiritara0slandsdeildarinnar. r   Fundframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAstuBjarniBenediktssonogIngi n= bjrgS;lrnGslad;ttiraukritara.XarvarfariWyfirhelstumlogstarfiWskipulagt.MeWal 9 YesssemvarefstbaugiumrWuYingmannanefndarEFTAvarfyrirhuguWrWstefnahennar  Genfn;vemberumevr;pskafrverslunhnattrnumheimiogframtWfrverslunarsamn  ingaviWYriWjurki. i   SebastianRemyfrskrifstofuEFTABrusselkomfundYingmannanefndarinnarog e4 kynntiYr;unhelstustefnumlasemtengjastinnrimarkaWnum.MeWalYesssemRemyrddi 0 umvoruinnrimarkaWsstefnan,tluninumvxtogstrf,ngrannastefnaEvr;pu,samskipti  ESBviWinnrimarkaWinnogryggismltengdinnrimarkaWnum.RemylagWimestaherslu  sWastaYttinnoghvernigUmsartilskipanirvarWandiinnrimarkaWinnhefWueinnigtengsl `  viWryggishagsmuni.HannrddiummguleghrifhryWjuverkarsastarfshfniinnri \+! markaWarinsogkvWisemheimilastWvunhans.RemyfjallaWieinnigumhriferfiWleika '" DohasamningalotunnarframtWEFTA.HanntaldiaWefniWurstaWafengistekkiDoha # lotunnimttibastviWmiklukapphlaupirkjaheimseftirfrverslunarsamningum.Rttvar  $ stuttlegaumtengslfrverslunarsamningaogmannrttindakvWa.BjarniBenediktssonlagWi !W% hersluhlutverkEFTAsemfrverslunarstofnunarogaWsYtturyrWiaWgangafyrirogaW S""& hgtvriaWYrUstaumbttmannrttindieftirWrumogbetrileiWum.EinnigvarkveWiW #' aWskrifstofaEFTAgerWiskUrsluumtengslfrverslunarsamningaogtrygginguhugverka #( rttar,srstaklegaheilbrigWissviWi.RttvarumhugsanlegaferWYingmannanefndarinnar $ ) tilKanadatilYessaWYrUstaYarlendstj;rnvldaWljkafrverslunarsamningiviWEFTA. %N!* RWgerteraWferWinverWifarinvoriW2007. J&"+   HaldinnvarsameiginlegurfundurYingmannanefndarEFTAogrWgjafanefndarEFTA, '", enhennisitjaaWilarvinnumarkaWarins.fundinumvarrttumfrjlstflWivinnuafls,sr '#- staklegafrAusturEvr;pu.NefndarmennvorualmenntsammlaumaWvandamltengd (z$. f;lksflutningumhefWuorWiWminnihingaWtilenbistvarviW.fundinumvarsrstaklega 1 rttumfrekaristkkunESBmeWinngnguBlgaruogRmenu.Halld;rGrnvoldfrAS0  bentiaWhlutfallerlendsvinnuaflsvrihst0slandiafllumaWildarrkjumESB.Hann  sagWifrYr;unmla0slandiogsagWiaWboriWhefWiflagslegumundirboWumslenskum a vinnumarkaWi,srstaklegah;telogveitingarekstriogbyggingariWnaWinum. ],   & a fundiYingmannanefndarEFTAmeWrWherrumvorudagskrsamskiptiviWYriWjurki, ( Y.e.gerWfrverslunarsamninga,ogmlefniEES.RttvarumnUundirskrifaWanfrverslunar  samningviWTollaba'a( ndalagsuWurhlutaAfrku(SACU).EinnigvarfjallaWumnUundirritaWan   samningviWSuWurK;reu.RWherrarnirvorusammlaumaWviWrWurinnanAlYj;Wa  X viWskiptastofnunarinnarvrumikilvgarenefniWurstWurfengjustekkiYarvrinauWsyn T #  legtaWEFTAyrWileiWandiaflgerWfrverslunarsamninga.EkkiYyrftilenguraWeltaEvr;pu    sambandiW,semhefWieinbeittsraWsamningumviWMiWjarWarhafsrki,heldurgtiEFTA    orWiWleiWandiaflYessusviWisemtundastrstahagkerfiheimsins.     NokkurumrWavarWummikilvgiYessaWaWildarrkiEFTAnUttusrstofnuninaviW O  samningagerW.0YessusambandigerWinorskiYingmaWurinnBrgeBrendetvhliWaviWrWur K  0slendingaviWKnverjaumhugsanleganfrverslunarsamningaWumrWuefni.Hanntaldi   mikilvgtaWslkarviWrWuryrWufrWarundirEFTA.RWherrarnirsvruWuYvtilaW   sumumtilfellum,einsogvarWandiKna,YhefWiviWkomandirkiaWeinshugaaWgerafr {  verslunarsamningviWeittEFTArkjannafrekarenaWsemjaviWaWildarrkistofnunarinnar wF samfloti.BjarniBenediktssonspurWiumhugsanlegaaWildFreyjaaWEFTA.Svissneski B rWherrannvarfyrirsvrum.HannsagWiaWildFreyjamjg;lklega.HanntaldiaWaWildin   hefWifrmeWsrmikinnkostnaWsemerfittvriaWrttltafyrirsvoltiWland.Hannbenti  einnigaWnauWsynlegtvriaWopnafrverslunarsamningaEFTAtilYessaWbtaFreyjum r viW.0sumumtilfellumgtuYriWjurkiYtekiWuppnnurmlogreyntaWfbreytingar n= viWkvmumYttumsamninganna.BjarnispurWieinnighvorthugsanlegkvrWunESBum 9 aWtakatblsturflugvlainnmengunarkv;tasambandsinshefWihrifhugaEFTA  rkjannaaWgangainnkv;takerfiW.RWherrarnirhfWuekkisvrreiWumhndum.Bjarni  spurWiaWlokumhvortbreytingavrivonYeirristefnuNorWmannaaWhaldafjrfestingum i fyrirutanfrverslunarsamninga.IngibjrgS;lrnGslad;ttirspurWiaWhvaWaleytiEFTA e4 rkinYyrftuaWveravarWbergitengslumviWLissabontluninaumsamkeppnishfni. 0 Framkvmdastj;riEFTAsvaraWiYvtilaWYrttfyriraWEFTArkinstWusigvelmiWaWviW  Evr;pusambandiWsamkvmtmlistikumLissabontlunarinnarYstWurkinframmifyrir  alYj;WlegrisamkeppniYarsemnauWsynlegtvriaWverafararbroddi.IngibjrgspurWieinnig `  umtengslEFTAogmengunarkv;taESB. \+! 58.fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTA,83./50.fundurYingmannanefndar # EFTA,38.fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEESog27.fundurYingmanna  $ nefndarEESBrussel9.!10.okt;ber2006. !W%   Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndarEFTAs;ttufundinaYauBjarniBenediktsson S""& ogIngibjrgS;lrnGslad;ttiraukStgsStefnssonarritara. #'   fundiframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAvarfariWyfirdagskrrogumrWu #( efnifundaogrWstefnasemYingmannanefndingekkstfyrireWat;kYttrinu.FariWvar $ ) yfirdrgaWdagskrrWstefnuumevr;pskafrverslunhnattvddumheimisemYingmanna %N!* nefndingekkstfyrirsamvinnuviWrWgjafanefndEFTAGenf16.!17.n;vember.Undir J&"+ bningurfundarkanadskaYinginutilaWYrUstaumaWniWurstWuverWinWviWrWum '", &  EFTAogKanadaumfrverslunarsamningvarrddurenstefnteraWYvaWhaldafundinn '#- febrar2007.'' (z$.   HelstudagskrratriWifundiYingmannanefndarEFTAvoruframtWarstefnaESB 1 siglingamlum,innflytjendastefnaESBogflagslegvddviWskiptastefnuESB.SivChristin  GaalasfrskrifstofuEFTAfluttiframsguumsiglingamlastefnuESB.Framkvmdastj;rn  sambandsinslagWiframgrnb;kumnUjasiglingamlastefnujnsl.ogmunsamrWsferli a umhanastandatiljnnstari.FramkomaWNorWmennhefWuskipaWvinnuh;ptilaW ], hafahrifferliW.EFTAmuninnanskammsgangastfyrirmlstofuumgrnb;kinaoghugs ( anleghrifsiglingamlastefnuESBEES.IngibjrgS;lrnGslad;ttirsagWimiklahagsmuni  hfifyrirstrandrkieinsogNoregog0sland.RkintvyrWuaWnUtasraWgangaWsamrWs   ferlinu,endaalltsemvarWarmlefnihafsinsntengtafkomuYeirra.  X   PeterBoschfrframkvmdastj;rnESBgerWigreinfyririnnflytjendastefnusambandsins. T #  BoschsagWiaWriW2010mundinttrulegstkkunESBYj;WannastWvastogYrbyrjaaW    minnka.Innflutningurf;lksmundivegauppm;ti,enum700.000mannsmeWupprunautan    sambandsinsflytjasttilESBrkjannahverjuri.XettavrihinsvegarekkinauWsynlegaYaW   f;lksemhagkerfiESBrkjannaYyrftumestaWhalda.InnflytjendurtilBandarkjannaog O  straluerubeturmenntaWirenYeirsemflytjasttilESBenrkintvhafakomiWkerfumtil K  aWveljarinnflytjendurmeWYaWaWmarkmiWiaWsvaraeftirspurneftirfaglrWuvinnuafli   vinnumrkuWumsnum.XaWeruYvYarfirvinnumarkaWarinssemrWaYvaWmikluleyti   hverjirfdvalarogatvinnuleyfi.0umrWumsemfylgduerindinunefndiIngibjrgS;lrn {  0slandsemdmiYarsemmunfleiristrfhefWuskapastenframboWinnlendumvinnu wF markaWirWiviWogmeiravinnuaflvrifluttinntillengrieWaskemmritma.Hnnefndi B einnigaWnnuraWferWtilYessaWaukaframboWvinnuafliESBsamhliWainnflutningif;lks   vriaWnUtabeturkraftakvennaogaukaatvinnuYtttkuYeirra.IngibjrgS;lrnbentiYv  sambandiNorWurlndYarsemvelferWarYj;nustaogstuWningurviWfjlskyldunahefWileitt r tilmeiriatvinnuYtttkukvennaenvWastannarsstaWar. n=   ReneteNikolayfrskrifstofuPeterMandelsons,semfermeWutanrkisviWskiptifram 9 kvmdastj;rnESB,hlterindiumflagslegavddviWskiptastefnusambandsins.HnsagWi  vandrataWanYannmeWalvegsemlgimilliYessaWgeraflagslegarkrfurtengslumviW  viWskiptasamningaESBviWYriWjurkioghreinnarverndarstefnu.XettavriY;reyntaWgera. i OpinberafstaWaESBtilDohasamningalotuAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarvrisaWenn e4 vruhelmingslkuraWhennimttibjargaognsamningum.MargirsrfrWingarogstofn 0 anirvruY;svartsUnnirangur.EfDohasamningalotansiglirstrandmunurkiheims  leggjaauknaherslutvhliWafrverslunarsamninga.ESBmunleggjahersluaWgeraslka  samningaviWSamtkSuWausturAsurkja(ASEAN)ogSuWurK;reu. `    Eftirstuttanfundframkvmdastj;rnYingmannanefndarEESumskipulagstarfsinsfram \+! undanvarhaldinnfundursjlfriYingmannanefndinni.fundinumvaraWvenjurttum '" Yr;unogstWuEESsamningsinsogvorusrstakirgestirboWnirtilaWhaldaframsguerindi. # UmrWurumstkkunEESsamhliWainngnguRmenuogBlgaruESBogkrfurEvr  $ ;pusambandsinsumaukinframlgEFTArkjannaYr;unarsj;WifyrirsambandiWvoru !W% fyrirferWarmiklar.0mliPekkaHuhtaniemi,fulltrafinnskuformennskunnarESB,og S""& MatthiasBrinkmann,fulltraframkvmdastj;rnarESB,komframaWkrafasambandsinsvri #' aWRmenaogBlgarafengjusmumeWhndlunogrkinsemgenguESBviWstkkunina #( riW2004.XvvrieWlilegtaWuppfrafjrframlgtilESBrYr;unarsj;WumEESogNoregs $ ) miWaWviWfyrirhugaWastkkun.BrinkmannsagWiafarmikilvgtaWstkkunEEStkigildi %N!* samtmisstkkunESBogaWYvlj;sivrihyggjuefniaWekkihefWinWstsamkomulagum J&"+ uppfrslufjrframlgumEFTArkjanna.HelgeSkaara,fulltrinorskuformennskuhins '", sameiginlegaEESrWs,lagWihersluaWmgulegframlgEFTArkjannatilnUjuESB '#- rkjannatveggjavruspurningump;litsktsamkomulagenekkieinfaldatknilega (z$. uppfrslu.BentvaraWaWstWurnogviWskiptatengslEFTArkjannaviWBlgaruog 1 RmenuvrualltannarseWlisenviWrkinsemgengusambandiWviWsWustustkkun.    XvoruskUrsluroglyktunardrgtekintilumfjllunar.DianaWallisogBjarniBenedikts  son,fjarveruGuWlaugsX;rsX;rWarsonar,lgWuframskUrsluuminnleiWinguEESlggjafar. a SkoWaWvarhvortmunurvriEFTArkjunumannarsvegarogESBrkjunumhinsvegar ], hvaWvarWaraWvirWatmamrkviWinnleiWinguEESgerWainnlendalggjf.BjarniBene ( diktssonlagWiherslumikilvgiYessaWnUjargerWirvruinnleiddarsamkvmttmatlun  tilaWtryggjasamrmtlagaumhverfiogvirkniinnrimarkaWarins.TlursUnduaWEFTArkin   stWusigvelhvaWYettavarWarogYaWgerWuhinnUjuaWildarrkiESBlkaennokkrasvarta  X sauWivriaWfinnameWaleldriaWildarrkja.SamYykktvarlyktunYarsemm.a.erhvatttil T #  aWllEESrkiinnleiWireglurrttumtma,aWEESrkinefnitiltaksaWmenntaopinbera    starfsmennuminnleiWingugerWaogaWhugaWverWihvernighgteraWveitabumEFTA    rkjannaaWkomuaWeftirlitimeWEESreglumeinsogborgararESBhafa.     XvnstvarskUrslaMieczyslawJanowskiogLailaDvyumstkkunEEStekinfyrir. O  AfturspannstumrWanaWmestuumfjrframlgEFTArkjannatilRmenuogBlgaru. K  DvysagWivelhafatekisttilmeWstyrkjakerfiEFTAogNoregssemkomiWvarviW   stkkunina2004enlagWijafnframthersluaWmgulegframlgEFTArkjannanvru   ekkispurningumsjlfkrafauppfrslu.0lyktunsemsamYykktvarvorusamningsaWilarm.a. {  hvattirtilaWkomastflj;ttaWniWurstWuumlitamlvarWandistkkunEESYannigaWtryggt wF yrWiaWEESstkkaWisamhliWaESB1.janar2007.XaWvrinauWsynlegttilaWtryggjasam B rmiogvirkniinnrimarkaWarins.     BannviWfiskimjlisemdUraf;WriESBkomlokstilumrWu.Evr;puYingmaWurinn  StruanStevensonsagWifrtilraunuminnanYingsinstilYessaWfbanninuhnekkt.Fiskimjl r hefWiveriWnotaWtilaWf;Wraj;rturdUrumaldirenvarbannaWaf;ttaviWaWkjtmjlivri n= blandaWsamanviWYaWYegarhrWslanviWkariWuvarhvaWmest.FyrirliggurskUrslasjvar 9 tvegsnefndarEvr;puYingsinsYarsembanninuerm;tmltenekkihefurtekistaWfhana  dagskrYingsins.BjarniBenediktssonlagWiframgreinargerWumYr;unmlsinsogsagWi  meW;lkindumaWbanniW,semsettvarriW2001,vriennviWlUWi.AldreihefWiYvveriW i haldiWframaWfiskimjlvri;heilsusamlegt,Yvertm;tivrinringargildiYess;tvrtt e4 tileldisnautaogkabum.Enginvsindalegrkvrugegnfiskimjlsf;WrienmliWhefWi 0 drukknaWskriffinnsku.BanniWkomtilaf;ttaviWaWYaWyrWidrUgtmeW;lglegukjtog  beinamjlienYegarriW2003varbiWaWfinnaruggaaWferWtilaWgreinaslkablndunog  YlagWiframkvmdastj;rnESBtilaWbanninuyrWiafltt.Evr;puYingiWstreittistm;ti. `  NUjarog;lj;sarsiWferWislegarm;tbrurgegnfiskimjlikomuframogsWanhefurhvorki \+! gengiWnrekiW.kveWiWvaraWformaWurYingmannanefndarEESskrifaWiforsetaEvr;pu '" YingsinsbrfoggrennslaWistfyrirumafdrifskUrslusjvartvegsnefndarinnar.XmunYing # mannanefndEESframfylgjastmeWmlinu.  $   0lokfundarvarkveWiWaWtakamlsemvarWasiglingamlastefnuESBogsvokallaWa !W% ?mjka lagasetninguformitilmlaframkvmdastj;rnarinnartilsrstakrarumfjllunar S""& nstafundiYingmannanefndarinnar. #'   RWstefnaYingmannanefndarEFTAumevr;pskafrverslunhnattvddumheimisam $ ) starfiviWrWgjafanefndEFTAGenf,16.!17.n;vember2006. %N!*   RWstefnunastuafhlfu0slandsdeildarYeirGuWlaugurX;rX;rWarsonformaWur,Bjarni J&"+ Benediktsson,LWvkBergvinssonogJ;nGunnarsson,aukT;masarBrynj;lfsonar,starfandi '",  ritara. '#-   &   EfntvartilrWstefnunnarlj;sisfellthraWarihnattvWingar,vandrWaviWrWuminnan 1 AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar'1ԀogfjlgunarfrverslunarsamningaEFTAviWYriWjurki.  AukinhrifhnattvWingar,aukinhlutdeildKnaalYj;WahagkerfinuoggrWarlegirf;lksflutn  ingarvorumeginYemurWstefnunnar.RWumennvorualmenntsammlaumaWEFTArkin a stWuvelaWvgialYj;WlegrisamkeppniogaWfrverslunhefWiYarmikilogjkvWhrif. ], HinsvegarYyrftiaWveravarWbergigagnvarthugsanlegumneikvWumhrifumaukinnar ( hnattvWingar.    RWstefnanvarsettafKreBryn,framkvmdastj;raEFTA.HannsagWireynslusgunnar   ogkenningarhagfrWinnarsUnaskUrtframjkvWhriffrverslunar.BrynsagWiY;vert  X aWveltauppspurningumumframkvmdogskipulagninguhnattvWingarsemgtihaftmis T #  munandihrif;lkaYj;Wflagsh;pa.HannvaraWiaWlokumviWaWaukinefnahagsleg    Yj;WerniskenndvriaWnokkruleytiaWtakaviWafhefWbundinniverndarstefnu.      JonVea,formaWurrWgjafanefndarinnar,lagWiYvnstgrunninnaWumrWumrWstefn   unnar.HannlagWihersluaWefnahagslegurrangurEFTArkjannabyggWisameiginleg O  umgrunngildumviWstj;rnefnahagsmla,Y.e.opnumhagkerfummeWhugaviWskiptum, K  menntun,getutilYessaWlagasigaWaWstWum,skilvirkriopinberriYj;nustu,sterkumtengsl   umviWevr;pskamarkaWioglitluatvinnuleysi.     Xvnstt;kuviWpallborWsumrWurumrlausnarefnisviWialYj;WaviWskipta.Xarvar {  m.a.rttumframtWDohaviWrWnannainnanAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar.Fulltri wF BandarkjannavarekkibjartsUnnframtWferilsinsogYtttakendurhfWualmennthyggjur B afYr;unviWrWnanna.AWmatifulltraEvr;pusambandsinsverWurekkimgulegtaWn   samningumDohaferlinuefrangurnstekkifyrirlokma2007.BWiBandarkinogEvr  ;pusambandiWstefnaaWfleirisvWisbundnumfrverslunarsamningumtilYessaWstyrkja r stWusnaefviWrWurinnanAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarfaratumYfur.Slkirsamn n= ingareruY;ekkijafnskilvirkirogalYj;WlegirsamningarsemgerWireruinnanAlYj;WaviW 9 skiptastofnunarinnar.    GuWlaugurX;rX;rWarson,formaWur0slandsdeildarinnar,spurWihverjarlkurnarvru  rangriDohaviWrWunumoghvorteinhverjiraWrirmguleikarvrustWunnifyrirutan i tvhliWasamninga.FulltrarBandarkjannaogEvr;pusambandsinssgWusamningsaWilahafa e4 nWnokkuWlangtensWastaskrefiWvrivalltYaWerfiWasta.Hinsvegarmttiekkitiloka 0 aWrangurnWistendavriYaWllumhelstuhagkerfumheimshag.    AnnarhlutirWstefnunnarfjallaWiumflagslegarskoraniralYj;WaviWskiptum.Duncan  Campbell,fulltriAlYj;WasamtakaverkalUWsflaga,ogNigelHarris,pr;fessorviWUniversity `  CollegeofLondon,fluttuerindiundirYeimdagskrrliW.CampbellsagWihraWarihnattvW \+! inguhafaleitttilaukinnarmisskiptingarauWsheiminum.HanntaldieinnigaWhrifhnatt '" vWingarvinnumarkaWiVesturlndumttueftiraWverWaennmeirienhingaWtil.Harris # fjalliWerindisnuumf;lksflutninga,hrifYeirraogmgulegaframtWarYr;un.HannsagWi  $ stj;rnvldVesturlndumskortaframtWarsUn,skilvirkastefnuogstj;rnf;lksflutningum. !W% 0YvsambandibentihannaWsprEvr;pusambandsinsumf;lksflutningaviWstkkunYess S""& riW2004hefWugertrWfyriraWum50.000mannsmunduflytjafrAusturEvr;putilBret #' lands.TveimurrumsWarhafahinsvegarum600.000mannsflustfrrkjunumttatilBret #( lands.HarrislagWieinnighersluaWf;lksflutningarvruskilvirkastaleiWintiltekjudreif $ ) ingarheiminumaukYesssemYeirUttuundirvxtmannauWs. %N!*   XriWjihlutirWstefnunnarfjallaWiumviWbrgWviWalYj;Wlegumskorunum.Berglind J&"+ sgeirsd;ttir,skrifstofustj;riutanrkisrWuneytinu,fluttierindiumsamkeppnishfni '", Evr;pu.BerglindlagWiherslumikilvgimannauWs.HnsagWimannauWgrundvllYess '#- aWaWildarrkiEFTAgtustaWistalYj;Wlegasamkeppni,srstaklegalj;sihkkandimeWal (z$. e     aldursEvr;puba.SprOECDgerit.d.rWfyrirYvaWriW2050verWiaWeinsYrrvinnu 1 markaWifyrirhverjatvoeftirlaunaYega.    NstirWumaWurvarHerbertOberhnsli.HanneryfirmaWurefnahagsmlaogalYj;Wa  samskiptahjNestl.HannsagWisamkeppniskiptahfuWmlifyrirrangurhagkerfa a alYj;WaviWskiptum.HelstavandamlEvr;puaWhansmatierofltilatvinnuskpunmiWaWviW ], aWraheimshluta.Fulltrievr;pskrastttarflaga,MariaHelenaAndr,fjallaWiYvnstum ( YrskoranirsemaukinalYj;WavWinghefWifrmeWsrfyrirevr;pskverkalUWsflg.  JonasMoberg,fulltriSameinuWuYj;Wanna,kynntiYvnsthvernigalYj;Wlegfyrirtkigtu   tekiWYttYvaWtakmarkaneikvWhrifalYj;WavWingarmeWYtttkuverkefniSamein  X uWuYj;WannasemnefnistUNGlobalCompact.MeWYtttkuverkefninugfistfyrirtkjum T #  tkifriaWsUnaviWskiptavinumsnumframjkvWflagsleghrifstarfsemifyrirtki    sins.SWastirWumaWurvarJrgWuttke,varaformaWurevr;pskaviWskiptarWsinsKna.    HannfjallaWiumhraWaYr;unefnahagsmlaKnaogsrstaklegaYaufjlmrguflagslegu   ogumhverfisleguvandamlsemstj;rnvldYarlandistandaframmifyrir.HannlagWieinnig O  hersluaWKnavriekkiaWeinsg;WurstaWurtilframleiWsluvrutiltflutningsheldur K  einnigsfelltstrrimarkaWur.AWYvbnudr;JohnPalmerfrEuropeanPolicyCentre,sem   stj;rnaWhafWiumrWunum,efnirWstefnunnarsaman.RWstefnunnivarslitiWafEugen   David,formanniYingmannanefndarinnar. {  59.fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTA,84./51.fundurYingmannanefndar B EFTAogsameiginlegurfundiYingmannanefndarogrWherraEFTAsemhaldnirvoruGenf   1.desember2006.    Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndarEFTAs;ttufundinaYeirGuWlaugurX;r r X;rWarsonformaWur,J;nGunnarssonogBirgirrmannssonaukStgsStefnssonar,ritara n= 0slandsdeildar. 9   fundiframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAvarfariWyfirstarfstlunYing  mannanefndarinnarfyrirriW2007ogdagskrrfundasemYingmannanefndintekurYtt  nstunni.FundursendinefndarYingmannanefndarEFTAKanadafebrarvarundirbinn i enhonumertlaWaWYrUstaumogfylgjaeftirniWurstWuviWrWumEFTAogKanadaum e4 frverslunarsamning.GuWlaugurX;rvarpaWiframYeirrihugmyndaWsendinefndinnotaWi 0 tkifriWogkynntisrframkvmdNAFTAsamningsinsKanada.FundurYingmanna  nefndarogrWherraEFTAsemframf;rsWarumdaginnvareinnigundirbinn.XsamYykkti  framkvmdastj;rninnefndarlitumfjrhagstlunEftirlitsstofnunarEFTA,ESA. `    fundiYingmannanefndarEFTAvoruhelstudagskrrliWirannarsvegarstkkunEESog \+! hinsvegarYr;unsamstarfiEFTAviWYriWjurki.DiderChambovey,aWstoWarframkvmda '" stj;riEFTA,gafmunnlegaskUrsluumstkkunEESsamhliWainngnguRmenuogBlgar # uESB1.janar2007.HanngerWigreinfyriryfirstandandisamningaviWrWumEFTArkj  $ annaogframkvmdastj;rnarESBumstkkuninaogkrfumframkvmdastj;rnarinnarum !W% aukinframlgEFTArkjannaYr;unarsj;WifyrirsambandiW.ChamboveysagWifram S""& kvmdastj;rninakrefjastsvipaWraframlagatilRmenuogBlgaruogkveWinvoruviW #' stkkuninariW2004YegarYr;unarsj;WumEESogNoregsvarkomiWtilYessaWstyWjaviW #( Yr;unnUjurkjunumtuaukGrikklands,PortgalsogSpnar.EFTArkinhafalagtherslu $ ) aWYauhafiengarlgbundnarskyldurtilaWhkkaframlgsnenframkvmdastj;rnESB %N!* hefurm;tisagtYaW;viWunandiaWBlgaraogRmenagangiEESverriskilmlumen J&"+ giltuviWstkkuninariW2004.FjrhagslegabernokkuWmilliensamningsaWilarhafaengu '", sWurYaWmarkmiWaWljkasamningumfyrirram;tsvostkkunESBogEESfariframsam '#- hliWa. (z$.        DiederChamboveygaffundarmnnumeinnigyfirlitumsamstarfEFTAviWYriWjurkiog 1 gerWfrverslunarsamninga.X;ennvrireyntaWbjargaDohasamningalotuAlYj;WaviWskipta  stofnunarinnarsagWiChamboveylj;staWstefnubreytinghefWiorWiWhjESBogsambandiW  legWinherslufrverslunarsamningaviWstrrirkiogrkjasamtk,einsogIndland, a ASEANrkin,MERCOSURErkino.s.frv.EFTAvrisamkeppniviWESBaWYessuleyti ], ogvrikomiWlengragagnvartUmsumrkjum,t.d.Kanada,envonastertilaWhgtverWiaW ( nniWurstWusamningaviWrWumviWKanadafyrrihlutars2007.Samningsdrgumfr  verslunEFTArkjannaogEgyptalandsliggjafyrirogbisterviWundirskriftmeWvorinu.   EFTAstefniraWYvaWhefjafrverslunarviWrWurviWRsslandogBkranuumleiWogrkin  X tvverWatekininnAlYj;WaviWskiptastofnuninaenbWirkinhafalUsthugafrverslun T #  viWEFTA.GuWlaugurX;rt;ktilmlsogsagWiathyglisvertaWESBvrifariWaWleitaeftir    frverslunarsamningumogYaWsUndiaWBrusselvriraunbiWaWafskrifaDohasam    ningalotuna.HannlagWihersluaWEFTAhldiframaWvinnaaWgerWfrverslunarsamn   ingaaffullumkraftiogveltifyrirsrmguleikumsamningumviWBandarkin.Xbenti O  GuWlaugurX;raWharWnandisamkeppniviWESBumfrverslunarsamningayrWiaWtryggja K  skrifstofuEFTAnauWsynleganstyrkogstarfsf;lktilaWnrangri.XttiYingmannanefndin   aWbeitasrp;litskttilaWgreiWafyrirsambndumogviWrWumviWRsslandogBkranu.     sameiginlegumfundiYingmannanefndarinnarogrWherraEFTAvareinnigrttum {  samstarfEFTAviWYriWjurki.DorisLeuthard,efnahagsmlarWherraSviss,fluttiframsgu wF ogsagWisamkomulaghafanWstviWIndlandumgerWreiWanleikaknnunarsemvonandi B leidditilfrverslunarviWrWna.Xvrig;WurskriWurviWrWumviWKanadaogFl;arWiW,   enYaWersamtksexrkjaviWPersafl;a.GuWlaugurX;rspurWistfyrirumYr;unmlagagn  vartFreyjumsemhafalUsthugaYvaWgangaEFTA.LeuthardsagWiaWafsgulegum r ogstofnanalegumstWumvrierfittaWtakanUrkiinnEFTAogYaWvriskoWunsnaW n= EFTAttiaWleggjaherslufleirifrverslunarsamningafrekarenaWtakainnnUjameWlimi. 9 ValgerWurSverrisd;ttirutanrkisrWherralUstiYvyfiraWformlegartvhliWafrverslunarviW  rWur0slandsogKnahfust4.desember.    EinnigrdduYingmennogrWherrarumYr;unEESogviWrWurumstkkun.0lj;sium i rWufjlmiWlumbeindiGuWlaugurX;rspurningutilDagTerjeAndersen,viWskiptarWherra e4 Noregs,ummguleikaYvaWNoregurbeittineitunarvaldigegnYj;nustutilskipunESBog 0 hvaWaafleiWingarYaWgtihaftfyrirEES.AndersensagWiunniWmlinuogaWhannvri  YessfullvissaWneitunarvaldiyrWiekkibeitt.XgerWurWherrargreinfyrirfjrhagslegum  hindrunumsamningaviWrWumumstkkunEESenvonuWusttilaWniWurstaWanWistfyrir `  ram;tsvoaWtryggjamttisamhliWastkkunESBogEES. \+!  6.lyktanirYingmannanefndarEESriW2006.  #   !  lyktunumorku-ogumhverfismlnorWursl;Wum.  $   !  lyktunumrsskUrsluumvirkniEES-samningsinsfyrirriW2005. !W%   !  lyktunuminnleiWinguEES-gerWa. S""&   !  lyktunumstkkunEES,reynsluogmguleika. #' @v v AlYingi,1.febrar2007. $ ) %!J&".UUUUUU>>.@|GuWlaugurX;rX;rWarson, %!+ @|form. &", @ IngibjrgS;lrnGslad;ttir. %!, @-tBirkirJ.J;nsson, %!, @1tvaraform.. &"- .UUUUUU> > .@$ M($- r(Y$)$(>>(@ BjarniBenediktsson. (Y$. @ee(ULWvkBergvinsson.