WPC Ehfrkh=)hpVdl݅BDB'~C 2j8Y:%JSHV3%U}ɫL7!{xx1eDqʬPY qž=S>Hq e@^kyYfbz%p"!c [`( icFvۺ܌.yZ}>g 2F0r%} Ӷ.qu.߾V2sY47Й$rQ6ֱ.fJ.Ӿk.[}d ҫCm0CepSGR40` W~%7Da%- FxĭV˲f/F 0%? 0? 0@ 0tA 03B 0@B 0-C 0C 0D 0E 0SF 0G 0G 0H 0<GI 1I 72 J J 1>>hhccci444fFFFgikkkh<<<PPPTTT   hhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!iW'W'W',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,hm2m2m2h777g======iBBBg H H HhtMtMtMiRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRfEXEXEX]]]gidididiiiih9o9o9ottthzzz’’’444hSSShi#&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\loki.althingi.is\Austurstr 8-10 3h lp400\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt=U5`5Ό|)rirs?gDV6s 3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.6a.[ [d0O_.svigi12  0  )3  0  0<0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1)Table_ATable_B64Hyperlink     d cfA<< c(O$bikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.Table_F(N3@$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,.      Table_A(N3@$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3@$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)qi)H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,.6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,.       8<(  0  )ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXX ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8   4cp Z "Times RegularTable_C)Hairline  d(`H2@$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,.          0   8<Ԁ(#$  0  U?Thin Bottom!dxdxr*,;+6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,.      8<`=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXX ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8    - a@'ISUS.,,,..XXXX? 8<XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ - e@)ISUS.,,,..XXXX? 8<XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ e_.ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @    8<  .(  1  )  0  __&StjtW.ESBL306,24.11.2005,bls.34ogEESviWbtirviWStjtW.ESBnr.60,24.11.2005,bls.21. _.ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @    8<  .(  2  )  0  __'StjtW.ESBL176,15.7.2003,bls.1. _.ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @    8<  .(  3  )  0  __(StjtW.ESBL176,15.7.2003,bls.37. _.ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @    8<  .(  4  )  0  __)StjtW.ESBL176,15.7.2003,bls.57. _.ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @    8<  .(  5  )  0  __*StjtW.ESBL296,14.11.2003,bls.34. _.ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @    8<  .(  6  )  0  __+StjtW.EBL313,13.11.1990,bls.30. _.ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @    8<  .(  7  )  0  __,StjtW.EBL147,12.6.1991,bls.37. _.ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @    8<  .(  8  )  0  __-StjtW.EBL74,20.3.1992,bls.43. .ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @    8<  .(  *  )  0  _Stj;rnskipulegskilyrWigefintilkynna. ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  1  )0    _WStjtW.EBC240E,28.8.2001,bls.72,og(StjtW.EBC  227E,24.9.2002,bls.440.#W6#&d9 Z6Times New Roman Regular ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  2  )0    _[StjtW.EBC36,8.2.2002,bls.10.#[6#&d9 Z6Times New Roman Regular ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  3  )0    _litEvr;puYingsinsfr13.mars2002(StjtW.ESBC47  E,27.2.2003,bls.379),sameiginlegafstaWarWsinsfr . 3.febrar2003(StjtW.ESBC50E,4.3.2003,bls.1)og 2 kvrWunEvr;puYingsinsfr4.jn2003(hefurenn ` ekkiveriWbirtStj;rnartWindumEB). ^;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  4  )0    _StjtW.EBL27,30.1.1997,bls.20. ^;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  5  )0    _StjtW.EBL184,17.7.1999,bls.23. _;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  6  )0    _StjtW.ESBL176,15.7.2003,bls.37. ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  1  )0    _StjtW.EBC240E,28.8.2001,bls.60ogStjtW.EBC  227E,24.9.2002,bls.393. \;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  2  )0    _StjtW.EBC36,8.2.2002,bls.10. ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  3  )0    _litEvr;puYingsinsfr13.mars2002(StjtW.ESBC47  E,27.2.2003,bls.350),SameiginlegafstaWarWsinsfr . 3.febrar2003(StjtW.ESBC50E,4.3.2003,bls.15) 2 ogkvrWunEvr;puYingsinsfr4.jn2003(hefurenn ` ekkiveriWbirtStj;rnartWindumEB). ];+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  4  )0    _StjtW.EBL27,30.1.1997,bls.20. _;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  5  )0    _StjtW.ESBL176,15.7.2003,bls.57. ^;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  6  )0    _StjtW.ESBL176,15.7.2003,bls.1. ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  7  )0    _StjtW.EBL313,13.11.1990,bls.30.Tilskipuninnivar  sWastbreyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar . 98/75/EB(StjtW.EBL276,13.10.1998,bls.9). ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  8  )0    _StjtW.EBL395,30.12.1989,bls.1.ReglugerWinnivar  sWastbreyttmeWreglugerW(EB)nr.1310/97(StjtW.EB . L180,9.7.1997,bls.1). z;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  9  )0    _Titlitilskipunar83/349/EBEhefurveriWbreytttilaW  takatillittilnmerabreytingagreinumstofnsttmla . Evr;pubandalagsinssamrmiviW12.gr.Amsterdam 2 sttmlans,enupphaflegatilvsuninvargliW3.mgr. ` 54.gr. ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  10  )0    _StjtW.EBL193,18.7.1983,bls.1.Tilskipuninnivar  sWastbreyttmeWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins . 2001/65/EB(StjtW.EBL283,27.10.2001,bls.28). ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  11  )0    _StjtW.EBL204,21.7.1998,bls.37.Tilskipuninnivar  breyttmeWtilskipun98/48/EB(StjtW.EBL217, . 5.8.1998,bls.18). z;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  *  )0    _Titlitilskipunar78/660/EBEhefurveriWbreytttilaW  takatillittilnmerabreytingagreinumstofnsttmla . Evr;pubandalagsinssamrmiviW12.gr.Amsterdam 2 sttmlans,enupphaflegatilvsuninvargliW3.mgr. ` 54.gr. ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  12  )0 t   _StjtW.EBL222,14.8.1978,bls.11.Tilskipuninnivar  sWastbreyttmeWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins . 2001/65/EB(StjtW.EBL283,27.10.2001,bls.28). ^;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  13  )0    _StjtW.EBL144,4.6.1997,bls.19. ^;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  14  )0    _StjtW.EBL95,21.4.1993,bls.29. _;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  15  )0    _StjtW.EBL115,17.4.1998,bls.31. ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  1  )0    _StjtW.EBC240E,28.8.2001,bls.60og(StjtW.EBC  227E,24.9.2002,bls.393. ^;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  1  )0    _StjtW.ESBL176,15.7.2003,bls.37. ^;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  2  )0    _StjtW.ESBL176,15.7.2003,bls.57. ];+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  3  )0    _StjtW.ESBL176,15.7.2003,bls.1. _;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  4  )0    _StjtW.EBL304,16.12.1995,bls.57. ];+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  5  )0    _StjtW.EBL74,20.3.1992,bls.43. ^;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  6  )0    _StjtW.EBL147,12.6.1991,bls.37. _;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  7  )0    _StjtW.EBL313,13.11.1990,bls.30. \;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  2  )0    _StjtW.EBC36,8.2.2002,bls.10. ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  3  )0    _litEvr;puYingsinsfr13.mars2002(StjtW.ESBC47  E,27.2.2003,bls.367),sameiginlegafstaWarWsinsfr . 3.febrar2003(StjtW.ESBC50E,4.3.2003,bls.36) 2 ogkvrWunEvr;puYingsinsfr4.jn2003(hefurenn ` ekkiveriWbirtStj;rnartWindumEB). ];+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  4  )0    _StjtW.EBL204,21.7.1998,bls.1. _;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  5  )0    _StjtW.ESBL176,15.7.2003,bls.37. ^;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  6  )0    _StjtW.ESBL176,15.7.2003,bls.1. ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  7  )0    _StjtW.EBL147,12.6.1991,bls.37.Tilskipuninnivar  sWastbreyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar . 95/49/EB(StjtW.EBL233,30.9.1995,bls.86). ^;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  8  )0    _StjtW.EBL184,17.7.1999,bls.23. z;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  *  )0    _Titlitilskipunar83/349/EBEhefurveriWbreytttilaW  takatillittilnmerabreytingagreinumstofnsttmla . Evr;pubandalagsinssamrmiviW12.gr.Amsterdam 2 sttmlans,enupphaflegatilvsuninvargliW3.mgr. ` 54.gr. ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  9  )0    _StjtW.EBL395,30.12.1989,bls.1.ReglugerWinnivar  sWastbreyttmeWreglugerW(EB)nr.1310/97(StjtW.EB . L180,9.7.1997,bls.1). ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  10  )0    _StjtW.EBL193,18.7.1983,bls.1.Tilskipuninnivar  sWastbreyttmeWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins . 2001/65/EB(StjtW.EBL283,27.10.2001,bls.28). ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  11  )0    _StjtW.EBL204,21.7.1998,bls.37.Tilskipuninnivar  breyttmeWtilskipun98/48/EB(StjtW.EBL217, . 5.8.1998,bls.18). z;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  *  )0    _Titlitilskipunar78/660/EBEhefurveriWbreytttilaW  takatillittilnmerabreytingagreinumstofnsttmla . Evr;pubandalagsinssamrmiviW12.gr.Amsterdam 2 sttmlans,enupphaflegatilvsuninvargliW3.mgr. ` 54.gr. ;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  12  )0 t   _StjtW.EBL222,14.8.1978,bls.11.Tilskipuninnivar  sWastbreyttmeWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins . 2001/65/EB(StjtW.EBL283,27.10.2001,bls.28). ^;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  13  )0    _StjtW.EBL144,4.6.1997,bls.19. ^;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  14  )0    _StjtW.EBL95,21.4.1993,bls.29. _;+ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdXXd8ISIS,. @ @   8<`=?Z_2t1L9?vb`  ;+(  15  )0    _StjtW.EBL115,17.4.1998,bls.31. !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8<XX-?vbX-#ggdd  8WEdd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q 7 _Xskj_.967"648.ml.      E 8<Tillagatil_Yingslyktunar_#8< E#/   f XX8<umstaWfestingukvrWunarsameiginleguEESnefndarinnarnr.146/2005,  f umbreytinguIV.viWauka(Orka)viWEESsamninginn.#8<XXY# t L  G % (LgWfyrirAlYingi133.lggjafarYingi2006!2007.)     7  m   ?U:' b dE" ? 7       AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWun p  sameiginleguEESnefndarinnarnr.146/2005fr2.desember2005,umbreytinguIV. c;  viWauka(Orka)viWEESsamninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginnreglugerW .  _Evr;puYingsins_ԀogrWsins(EB)nr.1228/2003fr26.jn2003umskilyrWifyrir_aWgangi_   aWnetifyrir_raforkuviWskipti_Ԁyfirlandamri,tilskipanir_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2003/54/  EBfr26.jn2003umsameiginlegarregluruminnrimarkaWinnfyrirraforkuogumniWur g fellingutilskipun96/92/EB,og2003/55/EBfr26.jn2003umsameiginlegarreglurum Z2 innrimarkaWinnfyrir_jarWgas_ԀogumniWurfellingutilskipun98/30/EB,samtkvrWun % framkvmdastj;rnarinnar2003/796/EBfr11.n;vember2003umaWkomaf;tevr;pskum  h;pi_eftirlitsaWila_ԀmeWrafmagnioggasi.  @BB#dggAthugasemdirviW_Yingslyktunartillgu_ԀYessa.#ggd Ԉ Q)  1.Inngangur.     MeW_Yingslyktunartillgu_ԀYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun  sameiginleguEESnefndarinnarnr.146/2005fr2.desember2005,umbreytinguIV.viW  auka(Orka)viWEESsamninginnfr2.ma1992,ogtilaWfellainnsamninginnreglugerW }U _Evr;puYingsins_ԀogrWsins(EB)nr.1228/2003fr26.jn2003umskilyrWifyrir_aWgangi_ H  aWnetifyrir_raforkuviWskipti_Ԁyfirlandamri,tilskipanir_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2003/54/   EBfr26.jn2003umsameiginlegarregluruminnrimarkaWinnfyrirraforkuogumniWur ! fellingutilskipun96/92/EB,og2003/55/EBfr26.jn2003umsameiginlegarreglurum " innrimarkaWinnfyrir_jarWgas_ԀogumniWurfellingutilskipun98/30/EB,samtkvrWun tL# framkvmdastj;rnarinnar2003/796/EBfr11.n;vember2003umaWkomaf;tevr;pskum ? $ h;pi_eftirlitsaWila_ԀmeWrafmagnioggasi.  !%   kvrWunYessikallarlagabreytingarhrlandiogvartekinafsameiginleguEES !& nefndinnimeWstj;rnskipulegumfyrirvaraaf0slandshlfu.0tillguYessariergerWnnari "x' greinfyrirYvhvaWfelstslkumfyrirvara,sbr.103.gr.EESsamningsins.JafnframtergerW k#C( greinfyrirefniYeirragerWasemhrumrWir.GerWirYessarfelaekkisrbreytingarYeim 6$ ) meginreglumsemEESsamningnumfelast. % *   kvrWunsameiginleguEESnefndarinnarsemhrumrWirerprentuWsem_fylgiskjal_ %!+ meWtillguYessarisamtviWkomandigerWum. &o",   b':#- _b 2.& a  ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.1228/2003,tilskipanirEvr;puYingsins ( ogrWsins2003/54/EBog2003/55/EBogkvrWunframkvmdastj;rnarinnar  2003/796/EB. 'a(H    0mars2001samYykktiframkvmdastj;rnEvr;pusambandsinssvokallaWanorkupakka. a Hannsamanst;WaforWsendinguframkvmdastj;rnarinnarvarWandim;tuninnriorku T, markaWarEvr;pusambandsins(CompletingtheInternalEnergyMarket),tillguaWreglugerW  umskilyrWifyriraWgangiaWflutningskerfumvegnagegnumflutningsrafmagnsogtillgum  aWbreytingumtilskipunum96/92/EB(rafmagn)og98/30/EB(gas).Pakkinn,semsam   Yykkturvarjn2003,inniheldurfj;rargerWir:reglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)  X nr.1228/2003,tilskipanirEvr;puYingsinsogrWsins2003/54/EBog2003/55/EBsamt K #  kvrWunframkvmdastj;rnarinnar2003/796/EBumaWkomaf;tevr;pskumh;pieftirlits    aWilameWrafmagnioggasi(EuropeanRegulatorsGroupforElectricityandGas).    ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.1228/2003. wO    ReglugerWinniertlaWaWskapasanngjarnarleikreglurvarWandigegnumflutningraforku B  yfirlandamriogaukaYannigsamkeppni.ReglugerWinkveWurumgjaldtkuvegnaslks    gegnumflutnings,stj;rnun,nUjartengingar,upplUsingagjfo.fl.012.gr.reglugerWarinnar   erkveWiWumaWrkinskulikveWaumrefsingarvegnabrotareglugerWinniengreininni {  erframkvmdastj;rninnijafnframtveittheimildtilaWbeitarefsingumformisekta,aWh nF marki1%afveltusWastarsvegnabrotaupplUsingaskyldu. 9 TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/54/EB.    TilskipuninniertlaWaWskapasameiginlegarreglurfyrirframleiWslu,flutning,dreifingu r ogsluraforku.MeWhennierulagWarreglurvarWandiskipulagraforkugeirans,aWgangaW e= mrkuWum,skilyrWiogferlarvegnatboWa,leyfisveitingarogreksturraforkukerfa. 0   Tilskipun2003/54/EBfelursreinstakabreytingarfrtilskipun96/92/EB,einkumvarW  andiopnunmarkaWaogaWskilnaWsamkeppnisogeinokunarYttarekstriraforkufyrirtkja.  Tilskipuninmunkallasmvgilegarbreytingarraforkulgum,nr.65/2003,endalagWar i tilbreytingarerfallainnanYeirrarmeginstefnusemmrkuWvarmeWtilskipun96/92/EBen \4 horfatilb;talj;siYeirrarreynslusemfenginerafframkvmdhennar.Einnahelstmnefna ' aWtilskipuninfelursrskUrarikvWiumaWskilnaWrekstrarYttadreifiveitna.Einnigm  nefnaaWtilskipuninskyldarrkitilaWtryggjaaWllfyrirtkieigirttaWveljasrframleiW  andafrogmeW1.jl2004enslkurrtturnitilallranotendaraforkufr1.jl2007. `    RtteraWbendaaWskv.1.og2.mgr.15.gr.tilskipunarinnarerkveWiWumaWbWi S+! flutningurogdreifingskulirekinafsjlfstWumlgaWilumsemekkimegahafameWhndum " aWrastarfsemi.HinsvegarskaltekiWframaWlokamlsliW15.gr.tilskipunarinnareraWfinna # undanYguheimildhvaWvarWarkrfurumaWskilnaWYarsemsegiraWaWildarrkjumsheimilt  $ aWundanYiggjaorkufyrirtki,semhafafrrien100YsundtengdaviWskiptavinieWaYj;n !W% ustaltileinangruWkerfi,frkrfum1.og2.mgr.15.gr.Allardreifiveitur0slandieruundir J""& Yessummrkum. #' TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/55/EB. $ )   TilskipuninniertlaWaWskapasameiginlegarreglurfyrirflutning,dreifingu,sluog v%N!* geymslujarWgasi.MeWhennierulagWarreglurvarWandiskipulag,aWgangaWmrkuWum, A&"+ leyfisveitingarogrekstur.Tilskipuninfelursrnokkrarbreytingarfrfyrritilskipunum  '", samaefni,nr.98/30/EB. '#- ЇkvrWunframkvmdastj;rnarinnar2003/796/EB. (   MeWkvrWuninniersettf;tsrstkrWgjafarnefnd.NefndinniertlaWaWverafram  kvmdastj;rninnitilrWgjafarmlumervarWaraforkuogjarWgas.04.mgr.3.gr.kemur  m.a.framaWsrfrWingarfrEESrkjummegisitjafundisemheyrnaraWilar. a  3.Umstj;rnskipuleganfyrirvara.     EESsamningurinnerreglulegauppfrWurmeWbreytingumviWaukumogb;kunumviW  samninginn.kvarWanirumYessarbreytingareruteknarsameiginleguEESnefndinniog   meWYrhefurvalltveriWfariWsemhverjaaWraYj;Wrttarsamninga.SamkvmtEESsamn  X ingnumskuldbindaYraWildarrkinaWYj;WarttiumleiWogYrhafaveriWteknar,nemaeitt K #  hvertYeirrabeitiheimild103.gr.EESsamningsinstilaWsetjafyrirvaraumaWkvrWun    getiekkiorWiWbindandistraxvegnastj;rnskipulegraskilyrWaheimafyrir.ViWkomandiaW    ildarrkihefurYsexmnaWafrestfrtkukvrWunarsameiginlegunefndinnitilaWafltta   fyrirvaranum.AWYver0slandvarWarhefurslkurfyrirvarialmennteinungisveriWsettur wO  YegarinnleiWingkvrWunarkallarlagabreytingarhrlandi,enYvtilvikileiWiraf21.gr. B  stj;rnarskrrinnaraWleitabereftirsamYykkiAlYingisWurenkvrWunerstaWfest.Slkt    samYykkigeturAlYingialltafveittmeWviWeigandilagabreytingu,eneinnighefurtWkastaW   heimilastj;rnvldumaWskuldbindasigaWYj;WarttimeWYingslyktunWurenlandsrttinum {  ermeWlgumbreytttilsamrmisviWviWkomandikvrWun.0seinnitWhefurYaWveriWviW nF tekinnhtturviWstaWfestinguYeirrakvarWanasameiginleguEESnefndarinnar,semkrefst 9 lagabreytingaaWinnleiWa,endakemurhvortveggjatil,aWfresturtilaWaflttahinumstj;rn  skipulegafyrirvaraertiltlulegaskammur,aukYesssemekkieralltaftmabrtaWinnleiWa  kvrWunumleiWoghnertekin r  FylgiskjalI.  3 iAU:) dE? A^i3   i  Mo  d  Mo5  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR ' nr.146/2005Mo55݌  Ќ  d  Mo  d  Mo6  fr2.desember2005Mo66݌ ! Ќ  d  Mo  d  Mo7  umbreytinguIV.viWauka(Orka)viWEESsamninginn Mo77݌ P(  Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFUR, J "" meWhliWsj;nafsamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,meWorWnumbreytingumsam !$ kvmtb;kunumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnisthr "% eftir?samningurinn ,einkum98.gr., v#N& ogaWteknutillititileftirfarandi:  % (   &z"* 1)  0  IV.viWaukaviWsamninginnvarbreyttmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnar ( nr.102/2005fr8.jl2005(9 #  1      ). 2)  0  ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.1228/2003fr26.jn2003umskilyrWi a fyriraWgangiaWnetifyrirraforkuviWskiptiyfirlandamri(<< #  2      )skalfelldinnsamninginn.T, 3)  0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/54/EBfr26.jn2003umsameiginlegar  regluruminnrimarkaWinnfyrirraforkuogumniWurfellingutilskipun96/92/EB(? #  3      )   skalfelldinnsamninginn. X 4)  0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/55/EBfr26.jn2003umsameiginlegar    regluruminnrimarkaWinnfyrirjarWgasogumniWurfellingutilskipun98/30/EB(B #  4      )    skalfelldinnsamninginnmeWleiWrttingumsembirtustStjtW.ESBL16,23.1.2004,   bls.74.wO  5)  0  kvrWunframkvmdastj;rnarinnar2003/796/EBfr11.n;vember2003umaWkoma    f;tevr;pskumh;pieftirlitsaWilameWrafmagnioggasi(E@ #  5      )skalfelldinnsamninginn.  6)  0  MeWtilskipun2003/54/EBerfelldrgilditilskipun90/547/EBE(H #  6      )ogmeWtilskipun nF 2003/55/EBerfelldrgilditilskipun91/296/EBE(K #  7      ),enYrgerWirhafaveriWfelldar 9 innsamninginnogberYvaWfellaYrbrott. 7)  0  MeWkvrWun2003/796/EBerfelldrgildikvrWun92/167/EBE(ND #  8      ),ensgerW r myndarlagagrundvllnverandi4.viWbtisviWIV.viWaukaogberYvaWfellahana e= brott.0 KVEVIVEFTIRFARANDI:    1.gr. \4  vinnabugllumnverandihindrunumviW qI? skiptuminnanBandalagsins.<_ۊ݌ @ Ќ  "<_"  <_h2  7  )3  0 J 0JJ  MikilvgteraWYriWjulnd,semmyndahluta -!A afevr;pskaraforkukerfinu,fariaWYeimregl !B um,semeraWfinnaYessarireglugerWogviW "]C miWunarreglunumsemsamYykktarerusam 1# D kvmtYessarireglugerW,YvskyniaWauka #E skilvirkastarfsemiinnrimarkaWarins.<_h݌$a F Ќ  "<_"  <_2  8  )3  0 J 0JJ  0YessarireglugerWskalmltfyrirumgrund %q!G vallarreglurgjaldskrrsetningarogthlutunar E&"H flutningsgetuogumleiWskalgreiWafyrirsam &"I YykktviWmiWunarreglnaYarsemeraWfinna 'u#J nkvmarilUsinguviWeigandimeginreglum I(!$K ogaWferWafrWiYvskyniaWgerakleiftaW ( aWlagastbreyttumaWstWummeWskj;tum  htti.<_݌X Ќ  "<_"  <_ߓ2  9  )3  0  0  opnummarkaWiYarsemsamkeppnirkir h skuluflutningskerfisstj;rar,YaWansemflWi < yfirlandamrierupprunniWogkerfaYarsem  flWiWendar,btaflutningskerfisstj;rumYann l kostnaW,semstofnaWertil,vegnahUsingar @  rafmagnsflWiyfirlandamrinetumYeirra.<_ߓ ݌  Ќ  "<_ "  <_b2  10  )3  0  0  Takaskaltillittiltgjaldaogteknavegnajfn    unargreiWslnamilliflutningskerfisstj;raYegar    gjaldskrrfyririnnlendneterukveWnar.<_b݌T ,  Ќ  "<_ "  <_2  11  )3  0  0  MikillmunurgeturveriWYeimupphWum, d <  semraunberaWgreiWafyriraWgangaWkerf   inuyfirlandamri,eftirYvhvaWaflutnings   kerfisstj;rareigahlutaWmliogvegnamis h@  munandiuppbyggingargjaldskrrkerfasem   beitteraWildarrkjunum.Xvernokkurrar   samrmingarYrftilaWkomasthjrskun lD  viWskiptum.<_/݌  Ќ  "<_ "  <_2  12  )3  0  0  GottkerfilangtmastaWsetningarmerkjaer ( nauWsynlegt,sembyggistmeginreglunnium  aWgjldvegnaaWgangsaWnetumskuliendur X speglajafnvgiWmilliframleiWsluognotkunar , svWinu,semumeraWrWa,grundvelliaW  greiningargjldumvegnaaWgangsaWnetum \ eftirframleiWendumog/eWaneytendum.<_݌0 Ќ  "<_ "  <_2  13  )3  0  0  EkkierrttaWbeitafjarlgWartengdumgjld @ um,eWa,aWYvtilskilduaWviWeigandistaW  setningarmerkisutilstaWar,srstkugjaldi p semeinungistflytjendumeWainnflytjendum D beraWgreiWa,tilviWb;tarviWalmennagjaldiW  fyriraWgangaWinnlendanetinu.<_Ɲ݌t  Ќ  "<_ "  <_2  14  )3  0  0  Forsendaskilvirkrarsamkeppniinnrimark ! aWinumerugjldvegnanotkunarneta,semeru X0" gagnsognmismununar,Y.m.t.samtengi # lnurflutningskerfinu.Flutningsgetan,semer $ tiltkYessumlnum,skalverahmarksgildiW \4% semersamrmiviWryggisstaWlaumrugg  & anreksturneta.<_G݌ ' Ќ  "<_"  <_2  15  )3  0  0  MikilvgteraWkomasthjrskunsam !( keppnivegnaYessaWflutningskerfisstj;rar p"H) aWildarrkjunumnotamismunandiryggis-, #* rekstrarogskipulagsstaWla.Ennfremurskal #+ rkjagagnsifyrirmarkaWsaWila,aWYver t$L , varWartiltkaflutningsgetuogryggis-,skipu  % - lagsogrekstrarstaWla,semhafahriftiltka %!. flutningsgetu.<_Ԣ݌x&P"/ Ќ  "<_"  <_2  16  )3  0  0  ReglurskuluveratilstaWarumrWstfuntekna '`#0 vegnaaWgerWatilaWbregWastviWkerfisng4( $1 nemasrstakteWlisamtengils,semhlutaW (1 mli,rttltiundanYgufrYessumreglum.<_݌2 Ќ  "<_"  <_|2  17  )3  0 J 0JJ  MgulegtskalveraaWleysavandamltengsl 3 umviWkerfisngUmsanhttsvolengisem h4 aWferWirnar,semnotaWareru,gefiflutnings <5 kerfisstj;rumogmarkaWsaWilumrttefnahags 6 legmerkiogbyggistmarkaWsaWferWum.<_|݌l7 Ќ  "<_"  <_2  18  )3  0 J 0JJ  TilaWtryggjasnurWulausastarfsemiinnri  |8 markaWarinsskalkveWaummlsmeWferW, P (9 semgerirframkvmdastj;rninnikleiftaWsam  : YykkjakvarWanirogviWmiWunarreglur,m.a.  ; umgjaldskrrogthlutunflutningsgetuen T ,< tryggirumleiWYtttkueftirlitsyfirvaldaaW  = ildarrkjannaYessuferli,eftirYvsemviW,  > gegnumevr;pusamtkYeirra.Eftirlitsyfir X0 ? vld,samtWrumviWeigandiyfirvldumaW  @ ildarrkjunum,gegnamikilvguhlutverkiviW  A aWstuWlaaWsnurWulausristarfsemiinnrimark \4 B aWarins.<_ݩ݌ C Ќ  "<_"  <_­2  19  )3  0 J 0JJ  XessskalkrafistaWaWildarrkinoglgbr,inn  D lendyfirvldveitiframkvmdastj;rninniviW E eigandiupplUsingar.Framkvmdastj;rninskal pHF farameWslkarupplUsingarsemtrnaWarml. G EfnauWsynlegter,skalframkvmdastj;rnin H hafatkifritilaWkrefjastviWeigandiupplUs tLI ingabeintfrhlutaWeigandifyrirtkjumaWYv  J tilskilduaWlgbrinnlendyfirvldsuupplUst K umYaW.<_­݌xPL Ќ  "<_"  <_2  20  )3  0 J 0JJ  InnlendeftirlitsyfirvldskulutryggjaaWfariW `M saWreglunum,semeraWfinnaYessarireglu 4 N gerWogviWmiWunarreglunum,semsamYykktar O erugrundvelliYessararreglugerWar.<_.݌dP Ќ  "<_"  <_2  21  )3  0 J 0JJ  AWildarrkinskulumlafyrirumreglurum tQ viWurlgviWbrotumkvWumYessararreglu H R gerWarogtryggjaaWYeimsframfylgt.Xessi S viWurlgskuluverarangursrk,rttuhlutfalli xT viWbrotogletjandi.<_݌L$U Ќ  "<_"  <_2  22  )3  0 J 0JJ  XarsemaWildarrkingetaekkifyllileganW \4V markmiWifyrirhugaWraaWgerWa,Y.e.aWkveWa  W umsamrmdanrammafyrirraforkuviWskipti  X yfirlandamri,ogYareWYvmarkmiWiverWur, `!8Y afYeimskum,beturnWvettvangiBanda  "Z lagsins,vegnaYesshveaWgerWirnareruum "[ fangsmiklaroghafamikilhrif,erBandalag d#<\ inuheimiltaWsamYykkjarWstafanirsam $] rmiviWdreifrWisreglunaeinsogframkemur $ ^ 5.gr.sttmlans.0samrmiviWmeWalh;fs h%@!_ regluna,einsoghnersettframYeirrigrein, &!` gangakvWiYessararreglugerWarekkilengra &"a ennauWsynlegtertilaWnmegiYvmarkmiWi.<_=݌l'D#b Ќ  "<_"  <_2  23  )3  0 J 0JJ  NauWsynlegarrWstafanirtilframkvmdar |(T$c YessarireglugerWskulusamYykktarsamrmi ( viWkvrWunrWsins1999/468/EBfr28.jn  1999umreglurummeWferWframkvmdavalds X semframkvmdastj;rninnierfaliW(b #  5      ).<_ӹ݌, Ќ  T??vbEI"TSAMXYKKTREGLUGERVXESSA: <   1.gr. L$  EfnioggildissviW \ 4  MarkmiWiWmeWYessarireglugerWeraWsetjasann l D gjarnarreglurumraforkuviWskiptiyfirlandamriog   aukaYannigsamkeppniinnrimarkaWinummeWraf    orkuaWteknutillititilsrkennainnlendramarkaWa p H  ogsvWismarkaWa.XettafelursraWkomiWverWi    fyrirkomulagivegnajfnunargreiWslnafyrirraf   orkuflWiyfirlandamriogaWsettarverWisam tL  rmdarmeginreglurumgjldvegnaflutningsyfir    landamriogthlutuntiltkrarflutningsgetusam   tengilnamilliinnlendraflutningskerfa. xP    2.gr. `   Skilgreiningar p   1.  0YessarireglugerWskuluskilgreiningarnar,sem  eraWfinna2.gr.tilskipunarEvr;puYingsinsog T, rWsins2003/54/EBfr26.jn2003umsameigin  legarregluruminnrimarkaWinnfyrirraforkuogum  niWurfellingutilskipun96/92/EB(e) #  6      ),gildaaW X0 undanskilinniskilgreiningunni?samtengli en  hennarstaWkomieftirfarandi:  ?samtengill :flutningslnasemferyfireWaliggur  landamrumaWildarrkjaogsemtengirsamaninn lD lendflutningskerfiaWildarrkjanna.  2.0  Eftirfarandiskilgreiningarskulujafnframtgilda:( a)0  ,,eftirlitsyfirvld :eftirlitsyfirvldinsemumget 8 ur1.mgr.23.gr.tilskipunar2003/54/EB, b)0  ?flWiyfirlandamri :raunverulegtraforku   flWiflutningsnetiaWildarrkissemertilkomiW x! vegnahrifaafaWgerWumframleiWendaog/eWa L$" neytendautanYessaWildarrkisflutningsneti # Yess.EfflutningsnettveggjaeWafleiriaWildar  |$ rkjaeruhluti,heildsinnieWaaWhluta,afeinni P!(% stUrieiningu,einungisaWYvervarWarfyrirkomu !& lagjfnunargreiWslnamilliflutningskerfisstj;ra, "' semumgetur3.gr.,skalstUrieininginheild T#,( teljasthlutiflutningsnetseinsafhlutaWeigandi $) aWildarrkjumtilaWkomasthjYvaWflWiinnan $ * stUrieiningateljistflWiyfirlandamrioggefiX%0!+ YannigtilefnitiljfnunargreiWslnaskv.3.gr. (+ EftirlitsyfirvldumhlutaWeigandiaWildarrkjum , erheimiltaWkveWahvertafhlutaWeigandiaW X- ildarrkjumskuliteljastveraaWildarrkiW,sem ,. stUrieininginheildtelstverahlutiaf,/JJ c)0 J ?kerfisng :aWstWurYarsemsamtengilna,sem 0 tengirsamaninnlendflutningsnet,geturekkirW l1 iWviWalltraunverulegtflWivegnainnlendra @ 2 viWskipta,semmarkaWsaWilarhafa;skaWeftir,  3 vegnaskortsflutningsgetusamtenglannaog/  p4 eWahlutaWeigandiinnlendraflutningskerfa,D 5JJ d)0 J ?uppgefinntflutningur :raforku,ersendingraf T ,6 orkueinuaWildarrkigrundvellifyrirliggjandi  7 samningskvWaYannigaWsamsvarandiviWtaka  8 (?uppgefinninnflutningur )raforkueigisrstaW X0 9 samtmisWruaWildarrkieWaYriWjalandi, :JJ e)0 J ?uppgefinnumflutningur :raforkueruaWstWur  ; Yarsem?uppgefinntflutningur raforkusr  < staWogYarsemtilgreindleiWviWskiptannaliggur lD = umlandYarsemhvorkisendingnsamsvarandi  > viWtakaraforkunnarsrstaW,?JJ f)0 J ?uppgefinninnflutningur :raforkuerviWtakaraf @ orkuaWildarrkieWaYriWjalandiumleiWograf XA orkanersend(?uppgefinntflutningur )Wru ,B aWildarrki,CJJ g)0 J ?nUrsamtengill :samtengillsemekkiertilbinn D gildistkudegiYessararreglugerWar.lEJJ   3.gr. |F  FyrirkomulagjfnunargreiWslamilli G flutningskerfisstj;ra `8H  1. J Flutningskerfisstj;rarskulufjfnunargreiWslur pHI vegnakostnaWarsemtilfellurskumhUsingarraf J orkuflWiyfirlandamrinetumYeirra. K 2. J Kerfisstj;rarinnlendraflutningskerfa,Yarsem L flWiyfirlandamriupptksnogkerfaYarsem \M flWiWendar,skulugreiWajfnunargreiWslurnarsem 0N umgetur1.mgr. O 3. J JfnunargreiWslurskulugreiddarreglulegafyrir  P tiltekiWtmabilsemliWiWer.EfnauWsynlegterskal !pQ geraleiWrttingarjfnunargreiWslunumeftirtilaW D"R endurspeglaYannkostnaWsemraunverulegaerstofn "S aWtil.kveWaskalfyrstatmabiliW,semgreiWaskal #tT jfnunargreiWslurfyrir,viWmiWunarreglunumsem H$ U umgetur8.gr. $ V 4. J Framkvmdastj;rninskal,samrmiviWmls &!W meWferWinasemumgetur2.mgr.13.gr.,kveWa &"X fjrhWirjfnunargreiWslnasemberaWgreiWa. \'4#Y 5. J UmfangflWisyfirlandamri,semhUster,og l(D$Z umfangflWisyfirlandamri,semertilgreintaW ( eigiupptkog/eWaendiinnlendumflutningskerf  um,skalkvarWaWgrundvelliraunverulegsflWis X raforkusemmltertilteknutmabili. , 6.  KostnaWur,semstofnaWertilvegnahUsingar < flWiyfirlandamri,skalkvarWaWurgrundvelli  langtmasprummeWalkostnaWarauka,aWteknutilliti l tiltaps,fjrfestingarnUjumgrunnvirkjumogviW @  eigandihlutfallskostnaWarviWgrunnvirki,semfyrir   eru,svofremisemgrunnvirkisnotaWtilflutnings  p  raforkuyfirlandamri,einkumaWteknutillititil D   nauWsynjarYessaWtryggjaafhendingarryggi.ViW    kvrWunkostnaWi,semstofnaWertil,skalnota  t  viWurkenndar,staWlaWaraWferWirviWkostnaWar H  treikninga.Takaskaltillittilvinnings,semneti   hlUstafYvaWhUsaflWiyfirlandamri,tilaWdraga x  rjfnunargreiWslunum. L$    4.gr. \4   GjaldtakavegnaaWgangsaWnetum lD   .1.  Gjld,semkerfisstj;rarnetaleggjavegnaaW |T gangsaWnetum,skuluveragagns,takatillittil ( nauWsynjarnetryggiogendurspeglaraunveru  legankostnaW,semstofnaWertil,svofremiaWYau X samsvarigjldumskilvirksogsambrilegskerfis , stj;ranetshvaWvarWaruppbygginguogYeimsbeitt  nmismununar.Xessigjldskuluekkiverafjar \ lgWartengd. 0 2.  HeimilteraWleggjagjldframleiWendurog @ neytendur(?lag )fyriraWgangaWnetum.Hluti  heildarupphWarnetgjalda,semframleiWendur p greiWa,skal,meWfyrirvaraumYrfinaaWgefaviW D eigandiogskilvirkstaWsetningarmerki,veraminni  enhlutinnsemneytendurgreiWa.EftirYvsemviW, t  skalgjaldskrin,sembeitterframleiWendurog/eWa H ! neytendur,gefastaWsetningarmerkiumallaEvr;pu " ogtakatillittiltapsogkerfisangarsemogkostnaWar x# viWfjrfestingargrunnvirki.Xettaskalekkikoma L$$ vegfyriraWaWildarrkingefistaWsetningarmerki % eiginyfirrWasvWieWabeitiaWferWumtilaWtryggja |& aWgjld,semneytendur(?lag )greiWafyriraWgang P (' aWnetiYeirra,sueinslluyfirrWasvWiYeirra.  ( 3.  XegargjldfyrirnetaWgangerukveWinskaltaka  ") tillittileftirfarandi: "* "0  greiWslnaogteknavegnafyrirkomulagsjfnunar #+ greiWslnamilliflutningskerfisstj;ra,t$L , "0  raunverulegragreiWslna,seminntareruafhendi %\!- ogtekiWerviW,semoggreiWslnasembisterviW 0&". ;komnumtmabilum,semtlaWareru &"/ grundvelliliWinnatmabila.'`#0 4.  AWYvtilskilduaWviWeigandiogskilvirkstaW (p$1 setningarmerkisutilstaWar,samrmiviW2.mgr., (1 skulugjldfyriraWgangaWnetumlgWframleiW 2 endurogneytendur,;hWYvhvertkvrWunareWa X3 upprunalandiWerfyrirraforkuna,einsogtilgreinter ,4 viWskiptalegafyrirkomulaginusemliggurYvtil 5 grundvallar.Xettaskalekkihafahrifgjldupp \6 gefinntflutningoguppgefinninnflutning,semeru 07 tilkominvegnaviWbragWaviWaWminnkalkur 8 kerfisng,semumgetur6.gr.  `9 5. J EkkiskalverasrstaktnetgjaldfyrireinstkviW  p: skiptivegnauppgefinsgegnumflutningsraforku. D ;   5.gr. T ,<  TilhgunupplUsingamiWlunarumflutningsgetu d < = samtengilna  >  1. J Flutningskerfisstj;rarskulukomauppsamrm   ? ingarogupplUsingaskiptikerfumtilaWtryggjar  @ ygginetameWtillititilviWbragWaviWkerfisng. xP A 2. J ryggis-,rekstrarogskipulagsstaWlar,sem ` B flutningskerfisstj;raraWildarrkjunumnota,skulu 4 C birtiropinberlega.0upplUsingunum,sembirtareru, D skalveraalmenntkerfitiltreikningaheildar dE flutningsgetunniogreiWanleikavikmrkumflutn 8F ingssembyggjastrafmagnseiginleikumogeWlis G frWilegumeiginleikumnetsins.Slkkerfiskuluvera hH hWsamYykkieftirlitsyfirvalda. <I 3. J Flutningskerfisstj;rarskulubirtatlanirumtil L$J tkaflutningsgetufyrirhverndag,Yarsemtilgreind K ertiltkflutningsgetasemYegarhefurveriWtekin |L fr.XettaskalbirtmeWtilteknumillibilifyrirflutn P(M ingsdaginnogYarskulu,llumtilvikum,veratl N anirvikuogmnuWframtmannsamtmagn O bundnumupplUsingumumtlaWanreiWanleikatil T,P tkrarflutningsgetu. Q   6.gr. R  AlmennarmeginreglurvarWandiviWbrgWviW  S kerfisng T  1. J LeysaskalvandamltengslumviWkerfisng U meWmarkaWstengdumlausnumnmismununarsem  `V gefamarkaWsaWilumogflutningskerfisstj;rum,sem 4! W hluteigaaWmli,skilvirkefnahagslegmerki.Helst !X skalleysavandamltengslumviWkerfisngmeW "dY aWferWum,semekkieruviWskiptatengdar,Y.e.aW 8#Z ferWumsemfelaekkisrvalmillisamningaein #[ stakramarkaWsaWila. $h \ 2. J EinungisskalnotaaWferWir,semfelasrskerW %x!] inguviWskiptumYegarumneyWartilvikeraWrWa, L&$"^ Yarsemflutningskerfisstj;riverWuraWbregWastviW &"_ meWskj;tumhttiogendursendingeWam;tkaup '|#` (countertrading)eruekkimguleg.Allrislkrimls P(($a meWferWskalbeittnmismununar. ( MarkaWsaWilum,semhefurveriWthlutaWflutnings 8 getu,skalbtthverskynsskerWingnemaefum  ;viWrWanlegaraWstWureraWrWa. h 3.  Hmarksflutningsgetasamtengilnaog/eWaflutn x ingsneta,semhafahrifflWiyfirlandamri,skal L$ standamarkaWsaWilum,semuppfyllaryggisstaWla  umrugganreksturneta,tilboWa.  | 4.  MarkaWsaWilarskulutilkynnaflutningskerfisstj;r   um,semhluteigaaWmli,meWhfilegumfyrirvara ` 8  fyrirviWkomandirekstrartmabil,hvortYeirhafi    hugaaWnotaflutningsgetunasemYeimvarthlutaW.    llflutningsgeta,semhefurveriWthlutaWogverWur d <  ekkinotuW,skalsettafturmarkaWmeWopnumog   gagnsjumhttinmismununar.   5.  Flutningskerfisstj;rarskulu,eftirYvsemYaWer   tknilegamgulegt,jafnatkrfumumflutnings xP  getuorkuflWigagnstWattsamtengilnunni, $  YarsemkerfisngertilstaWar,YvskyniaWnota   hmarksflutningsgetuYessararlnu.MeWfullutilliti |T tilnetryggisskalaldreisynjaumviWskiptisem ( leysarkerfisnginni.  6.  Allartekjurvegnathlutunarsamtengingu  skulunotaWareitteWafleiraafeftirfarandi: h a)0  semtryggingfyrirYvaWthlutuWflutningsgeta x sraunverulegatiltk,L$ b)0  fjrfestingarnetumtilaWviWhaldaeWaauka \4 flutningsgetusamtengilna, c)0  semtekjur,semeftirlitsyfirvldskulutakatillit  til,YegarYausamYykkjaaWferWafrWiviWaW  reiknatgjaldskrrnetaog/eWaviWaWmeta pH hvortbreytaeigigjaldskrm.   7.gr. ,   NUirsamtenglar <!  1.  HeimilteraWundanYiggjanUjajafnstraums L$" samtenglafrkvWum6.mgr.6.gr.Yessarireglu # gerWog20.gr.og2.,3.,og4.mgr.23.gr.tilskipun  |$ 2003/54/EBmeWeftirfarandiskilyrWum: P!(% a)0  fjrfestinginverWuraWaukasamkeppnisviWi `"8& afhendingarraforku, #' b)0  httantengslumviWfjrfestingunaerslkaW $( fjrfestinginmundiekkieigasrstaWnema $ ) undanYgavriveitt,t%L!* c)0  samtengillinnskalveraeigueinstaklingseWa &\"+ lgaWilasemer,a.m.k.hvaWvarWarrekstrarform 0'#, aWlgum,aWskilinnkerfisstj;rumsembyggja '#- samtengilinninn,(`$. d)0 J gjlderuinnheimtafnotendumYessasamtengils,(.JJ e)0 J frYvaWmarkaWurinnvaropnaWuraWhluta,eins 8/ ogumgetur19.gr.tilskipun96/92/EB,m 0 enginnhlutifjrmagnseWarekstrarkostnaWar h1 samtengilsinshafaveriWendurheimturmeWnein <2 umYttumgjaldaseminnheimteruvegnanotk 3 unarflutningseWadreifikerfumsemsamteng l4 illinntengirsaman,@ 5JJ f)0 J undanYganerekkiskaWlegfyrirsamkeppnieWa P (6 skilvirkastarfsemiinnrimarkaWarinsmeWraf  7 orkueWaskilvirkastarfsemikerfisinssemsam  8 tengillinnertengdurviW.T ,9JJ 2. J 0undantekningartilvikumskal1.mgr.einnig d < : gildaumriWstraumssamtenglaaWYvtilskilduaW  ; kostnaWurinnoghttanvegnaviWkomandifjrfest  < ingarssrstaklegamikilsamanburWiviWkostnaW h@ = innoghttuna,semaWjafnaWierstofnaWtil,Yegar  > tvsamliggjandiinnlendflutningskerfierutengd  ? samanmeWriWstraumssamtengli. lD @ 3. J kvWi1.mgr.skulueinniggildaumverulega |TA aukninguflutningsgetusamtenglasemfyrireru. (B 4.a)0  Eftirlitsyfirvaldinuerheimilt,hverjutilviki 8C fyrirsig,aWtakakvrWunvarWandiundan D Ygunasemumgetur1.og2.mgr.AWildar hE rkjunumerhinsvegarheimiltaWkveWaum <F aWeftirlitsyfirvldinskulileggjalitsitt G beiWninniumundanYgufyrirviWeigandiaW lH ilaaWildarrkinu,tilformlegrarkvarWana @I tku.XettalitskalbirtsamtkvrWuninni.J 0 J b)0JJi)0UndanYgangeturtekiWtilallrarflutn K ingsgetueWahlutaflutningsgetunUjasam L tengilsinseWasamtengilsins,semfyrirer, T,M meWverulegaauknaflutningsgetu.N 0 J 0JJii)0XegarkveWiWeraWveitaundanYguskal O takatillittilYess,hverjutilvikifyrirsig, P hvortnauWsynlegtsaWsetjaskilyrWi h@Q varWanditmalengdundanYgunnarogaW R gang,nmismununar,aWsamtenglinum.S 0 J 0JJiii)0XegarskilyrWiniogiiliWerukveWin  T skaleinkumtakatillittilviWb;tarflutn |!TU ingsgetunnar,semeftiraWbatil, ("V vntanlegstmarammaverkefnisinsog "W innlendraaWstWna.#XX 0 J c)0JJXegarundanYgaerveittgeturviWkomandi $h Y yfirvaldsamYykkteWakveWiWreglurog/eWa <%!Z aWferWirvarWandistj;rnunogthlutunflutn %![ ingsgetu.&l"\ 0 J d)0JJkvrWunumundanYgu,Y.m.t.llskilyrWi '|#] semumgeturbliW,skalrkstuddogbirt P(($^ viWeigandihtt.( 0  e)0AllarkvarWanirumundanYguskuluteknar 8 aWhfWusamrWiviWnnuraWildarrkieWa  hlutaWeigandieftirlitsyfirvld.h 5.  Lgbrtyfirvaldskaltilkynnaframkvmda x stj;rninni,ntafar,umkvrWunumundanYgu L$ samtllumupplUsingumsemvarWakvrWunina.  HeimilteraWsendaframkvmdastj;rninnifyrr  | nefndarupplUsingarsamanteknuformitilYessaW P ( gerahennikleiftaWkomastaWvelrkstuddriniWur    stWu.UpplUsingarnarskulueinkuminnihalda:    "0  nkvmarstWur,semeftirlitsyfirvaldeWaaW    ildarrkihafWitilaWveitaundanYgu,Y.m.t.fjr d <  hagslegarupplUsingarsemrttltanauWsyn   undanYgunnar,  "0  greiningunasemferframhrifumundanYg   unnarsamkeppniogskilvirkastarfsemiinnri xP  markaWarinsmeWraforku,$  "0  stWurfyrirYvtmabiliogYeimhlutaaf 4  heildarflutningsgetusamtengilsins,semumrW  ir,ogundanYganerveittfyrir,d "0  niWurstWursamrWsviWhlutaWeigandiaWildarrki t eWaeftirlitsyfirvld.H  Framkvmdastj;rningetur,innantveggjamnaWa X0 frYvaWhennibersttilkynning,;skaWeftirYvaW  hlutaWeigandieftirlitsyfirvaldeWaaWildarrkibreyti  eWadragitilbakaYkvrWunaWveitaundanYgu. \4 HeimilteraWframlengjatveggjamnaWatmabiliW  umeinnmnuWtilviWb;tarefframkvmdastj;rnin  ;skareftirviWb;tarupplUsingum. `8 EfeftirlitsyfirvaldiWeWahlutaWeigandiaWildarrkifer pH ekkiaWfyrrnefndumtilmluminnanfjgurravikna  skaltekinlokakvrWunsamrmiviWmlsmeW   ferWinasemumgetur3.mgr.13.gr. tL! Framkvmdastj;rninskalfarameWviWkvmarviW \" skiptaupplUsingarsemtrnaWarml. 0#   8.gr. @ $  ViWmiWunarreglur P!(%  1.  EfviW,skalframkvmdastj;rninsamrmiviW `"8& mlsmeWferWinasemumgetur2.mgr.13.gr.,sam  #' YykkjaogbreytaviWmiWunarreglumumYauatriWi, #( semtilgreinderu2.og3.mgr.,ogsemvarWafyrir d$< ) komulagjfnunargreiWslnamilliflutningskerfis % * stj;ra,samrmiviWmeginreglurnarsemerusettar %!+ fram3.og4.gr. h&@", XegarYessarviWmiWunarreglurerusamYykktar x'P#- fyrstasinnskalframkvmdastj;rnintryggaaWYr $(#. takieinumdrgumaWrWstfunum,a.m.k.tilYeirra (. atriWasemumgeturaogdliW2.mgr.og3.mgr. / 2. J 0viWmiWunarreglunumskaltilgreina: 0 a)0 J upplUsingarummlsmeWferWinatilaWkvarWa 1 hvaWaflutningskerfisstj;rareruskyldugirtilaW x2 borgajfnunargreiWslurvegnaflWisyfirlanda L$3 mri,Y.m.t.aWYvervarWarskiptingumilli 4 kerfisstj;rainnlendraflutningskerfa,semflWi  |5 yfirlandamriupptksn,ogkerfin,Yarsem P (6 flWiWendar,samrmiviW2.mgr.3.gr., 7JJ b)0 J upplUsingarummlsmeWferWinasemfylgjaskal  8 viWgreiWslu,Y.m.t.kvrWunfyrstatmabilinu  9 semgreiWaskaljfnunargreiWslurfyrir,sam d < : rmiviWaWraundirgrein3.mgr.3.gr., ;JJ c)0 J upplUsingarumaWferWafrWinaviWaWkvarWa   < flWiyfirlandamri,semhUsteroggreiWaskal  = jfnunargreiWslurfyrirskv.3.gr.,aWYvervarW xP > arbWimagnogtegundflWisogtilgreining $ ? umfangislksflWis,hvortYaWupptkog/eWa  @ endarflutningskerfumeinstakraaWildarrkja, |TA samrmiviW5.mgr.3.gr.,(BJJ d)0 J upplUsingarumaWferWafrWinaviWaWkvarWa 8C kostnaWinnogvinninginn,semhlUstafYvaW D hUsaflWiyfirlandamri,samrmiviW6.mgr. hE 3.gr.,<FJJ e)0 J upplUsingarummeWhndlun,tengslumviW L$G fyrirkomulagjfnunargreiWslnamilliflutnings H kerfisstj;ra,raforkuflWisemupptkeWa |I endarlndumutanEvr;pskaefnahagssvWis P(J ins,KJJ f)0 J Ytttkuinnlendrakerfa,semerusamtengdmeW  L jafnstraumslnum,samrmiviW3.gr.MJJ 3. J 0viWmiWunarreglunumskaleinnigkvarWaviW N eigandireglur,semleiWatilsamrmingarfngum tLO undirliggjandimeginreglum,tilaWkveWagjld,  P semlgWeruframleiWendurogneytendur(lag) Q samkvmtinnlendumgjaldskrrkerfum,Y.m.t. xPR hvernigfyrirkomulagjfnunargreiWslnamilliflutn $ S ingskerfisstj;raendurspeglastgjlduminnlendra  T netaogaWgefinsuviWeigandiogskilvirkstaWsetn |!TU ingarmerki,samrmiviWmeginreglurnarsemeru ("V settarfram4.gr. "W 0viWmiWunarreglunumskalkveWiWumviWeigandi, #X skilvirkogsamrmdstaWsetningarmerkiumalla $h Y Evr;pu. <%!Z EnginsamrmingYessutilliti,skalkomaveg L&$"[ fyriraWaWildarrkinbeitiaWferWumtilaWtryggjaaW &"\ gjld,semneytendur(lag)greiWafyriraWgangaW '|#] netiYeirra,susambrileglluyfirrWasvWi P(($^ Yeirra. ( 4.  0samrmiviWmlsmeWferWina,semumgetur 8 2.mgr.13.gr.,skalframkvmdastj;rnin,eftirYv  semviW,breytaviWmiWunarreglunumumstj;rnun h ogthlutuntiltkriflutningsgetusamtengilna < milliinnlendrakerfa,semsetterframviWaukanum  samrmiviWmeginreglurnarsemsettarerufram l 5.og6.gr.,einkumtilaWfellainnnkvmarviW @  miWunarreglurumallaaWferWafrWiviWthlutun   flutningsgetu,sembeitterraun,ogaWtryggjaaW  p  aWferWirviWaWbregWastviWkerfisngYr;istYann D   httsemsamrUmistmarkmiWuminnrimarkaWarins.    XegarYessarbreytingarerugerWarskal,eftirYvsem  t  viW,setjasameiginlegarreglurumlgmarksstaWla H  varWandiryggiogreksturvegnanotkunarogrekst   ursnetsins,einsogumgetur2.mgr.5.gr. x  ViWsamYykkteWabreytinguviWmiWunarreglum   skalframkvmdastj;rnintryggjaaWYeimsaW \4  finnaYlgmarkssamrmingu,semnauWsynleger,   tilaWnframmarkmiWumYessararreglugerWarog   gangiekkilengraennauWsynlegterYvskyni. `8 ViWsamYykkteWabreytinguviWmiWunarreglum pH skalframkvmdastj;rnintilgreinatilhvaWaaWgerWa  hnhefurgripiW,meWtillititilsamrmisreglna  YriWjulndumsemmyndahlutaEvr;pskaraforku tL kerfisins,viWviWmiWunarreglurnarsemumrWir.     9.gr. 0  Eftirlitsyfirvld @ 55 XegareftirlitsyfirvldrkjaskyldursnarskuluYau P( tryggjasamrmiviWYessareglugerWogviWmiWunar  reglur,semsamYykktareruskv.8.gr.Xauskulu  vinnasamanogmeWframkvmdastj;rninnitilaW T, uppfyllamarkmiWYessararreglugerWar,eftirYvsem   viW. !   10.gr. "  TilhgunupplUsingamiWlunarog # trnaWarskylda xP$  Q71.  AWildarrkinogeftirlitsyfirvldinskulu,efYess  `% er;skaW,veitaframkvmdastj;rninniallarnauWsyn 4! & legarupplUsingaraWYvervarWar4.mgr.3.gr.og8. !' gr. "d( Einkum,aWYvervarWar4.og6.mgr.3.gr.,skulu #t) eftirlitsyfirvldmiWlareglulegaupplUsingumum H$ * kostnaW,seminnlendirflutningskerfisstj;rarstofna $ + rauntil,semogggnumogllumviWeigandiupp %x!, lUsingumumraunverulegtflWinetumflutnings L&$"- kerfisstj;raogkostnaWinnviWnetin. &". Framkvmdastj;rninskalfastsetjaeWlilegtmamrk (#/ tilaWveitaupplUsingarnar,aWteknutillititilYess ($0 hversufl;knarupplUsingarnareru,semkrafister,og (0 hversubrUnYrfinfyrirupplUsingarnarer. 1 2. J EfhlutaWeigandiaWildarrkieWaeftirlitsyfirvald 2 veitirekkiYessarupplUsingar,innantmamarkanna h3 skv.1.mgr.,erframkvmdastj;rninniheimiltaW <4 krefjastallraupplUsinga,semnauWsynlegareruaW 5 YvervarWar4.mgr.3.gr.og8.gr.,beintfrhlutaW l6 eigandifyrirtkjum. @ 7 Xegarframkvmdastj;rninsendirbeiWniumupplUs P (8 ingartilfyrirtkisberhennisamtmisaWsendaafrit  9 afbeiWninnitileftirlitsyfirvaldaaWildarrkisinsYar  : semfyrirtkiWhefuraWsetur. T ,; 3. J 0beiWnisinniumupplUsingarskalframkvmda d < < stj;rnintilgreinalagagrundvllbeiWninnar,tma  = mrkintilaWveitaupplUsingarnar,tilgangbeiWninn  > arogeinnigviWurlgin,semkveWiWerum2.mgr. h@ ? 12.gr.,viWaWveitarangar,;fullngjandieWavill  @ andiupplUsingar.Framkvmdastj;rninskalfastsetja  A eWlilegtmamrk,aWteknutillititilYesshversu lD B fl;knarupplUsingarnareru,semkrafister,oghversu  C brUnYrfinfyrirupplUsingarnarer. D 4. J EigendurfyrirtkjannaeWafulltrarYeirraog,ef E umlgaWilaeraWrWa,einstaklingar,semhafa XF heimildaWlgumeWastofnsamningiYeirratilaW ,G verafulltrarYeirra,skuluveitaumbeWnarupplUs H ingar.LgfrWingar,semhafafulltumboW,getaveitt \I upplUsingarnarfyrirhndskj;lstWingasinnaen 0J Yvtilvikiskalskj;lstWingurinnveraaWfullu K byrgurfyrirYvefupplUsingarnar,semveittareru, `L eru;fullngjandi,rangareWavillandi. 4 M 5. J EffyrirtkiveitirekkiumbeWnarupplUsingar, DN innantmamarkannasemframkvmdastj;rninfast O setureWaveitir;fullngjandiupplUsingar,erfram tP kvmdastj;rninniheimiltmeWkvrWunaWkrefjast H Q YessaWupplUsingarnarsuveittar.0kvrWuninni R skaltilgreinahvaWaupplUsingaerkrafistogfastsetja xS viWeiganditmamrktilaWveitaupplUsingarnar.0 L$T henniskaltilgreinaviWurlgin,semkveWiWerum U 2.mgr.12.gr.0henniskaleinnigtilgreindurrttur |V inntilaWltaD;mst;lEvr;pubandalagannaendur P (W skoWakvrWunina.  X Framkvmdastj;rninskalsamatmasendaafritaf  "Y kvrWunsinnitileftirlitsyfirvaldaaWildarrkisins "Z YarsemeinstaklingurinnhefurbsetueWafyrirtkiW d#<[ aWsetur. $\ 6. J UpplUsingarnar,semsafnaWersamkvmtYessari  % ] reglugerW,skulueinungisnotaWaraWYvervarWar4. %!^ mgr.3.gr.og8.gr. x&P"_ Framkvmdastj;rninskalekkiafhendaupplUsingar, '`#` semhnfrhendursamkvmtYessarireglugerW, 4( $a efYreruafYvtagiaWYagnarskyldarkirumYr. (   & h 11.gr. 8  RtturaWildarrkjatilaWkveWaumtarlegri H  rWstafanir'h8K   JXessireglugerWskalverameWfyrirvaraumrttaW  ildarrkjannatilaWviWhaldaeWainnleiWarWstafanir,  semfelasrtarlegrikvWienYausemsetteru \ 4 framYessarireglugerWogviWmiWunarreglunumsem   umgetur8gr.     12.gr.     ViWurlg     ?M1.  MeWfyrirvaraum2.mgr.skuluaWildarrkinsetja   reglurumviWurlgviWbrotumgegnkvWumYess h  ararreglugerWaroggeraallarnauWsynlegarrWstaf <  anirtilaWtryggjaaWYeimsbeitt.ViWurlginskulu   veraskilvirk,rttuhlutfalliviWbrotiWoghafaletj l  andihrif.AWildarrkinskulutilkynnaframkvmda @  stj;rninniumYessikvWi,eigisWaren1.jl2004,   ogskulutilkynnantafarumsWaribreytingarsem p hafahrifYau. D 2.  Framkvmdastj;rninnierheimiltmeWkvrWun T, aWbeitafyrirtkisektum,semeruekkihrrien1%  afheildarveltunstliWinsviWskiptars,efYauveita  afrWnumhugeWaskumvanrkslurangar,;full X0 ngjandieWavillandiupplUsingarkjlfarbeiWni,  semgerWerskv.3.mgr.10.gr.,eWaveitaekkiupp  lUsingarinnantmamarkanna,semkveWinerumeW \4 kvrWunsemsamYykktersamkvmtfyrstuundir  grein5.mgr.10.gr.  XegarupphWsektarinnarerkveWinskaltakatillit  tilalvarleikaYessaWkrfurnarfyrstuundirgrein pH voruekkiuppfylltar.  3.  ViWurlg,semkveWiWerumskv.1.mgr.og ,  kvarWanirsemeruteknarskv.2.mgr.,skuluekki ! varWahegningarlg. \"   13.gr. l#  Nefnd  |$  T1.  Framkvmdastj;rninskalnj;taaWstoWarnefndar. !% 2. J XegarvsaWertil& X Yessararmlsgreinargilda (%  kvWi5.'X(Uog7.gr.kvrWunar1999/468/EBmeW & hliWsj;nafkvWum8.gr.hennar. X' Fresturinn,semmlterfyrirum6.mgr.5.gr. h( kvrWunar1999/468/EB,skalveraYrrmnuWir. <) 3. J XegarvsaWertilYessararmlsgreinargilda L$* kvWi3.og7.gr.kvrWunar1999/468/EBmeW + hliWsj;nafkvWum8.gr.hennar.  |, 4. J Nefndinsetursrstarfsreglur.  -   14.gr.  .  SkUrslaframkvmdastj;rnarinnar  / 7X Framkvmdastj;rninskalfylgjastmeWframkvmd  0 YessararreglugerWar.EigisWarenYremurrumeftir h 1 aWreglugerWYessitekurgildiskalframkvmda < 2 stj;rninleggjaskUrsluumfengnareynsluafbeitingu  3 hennarfyrirEvr;puYingiWogrWiW.0skUrslunniskal l 4 einkumkannaaWhvaWamarkireglugerWinhafiboriW @ 5 rangurviWaWtryggjaaWskilyrWiaWgangsaWnetum  6 fyrirraforkuviWskiptiyfirlandamrisunmismun p7 unarogendurspeglikostnaWogstuWliYannigaWYv D8 aWneytendurhafivalkostistarfhfummarkaWiog 9 aWafhendingarryggistryggttillangstmaenjafn t: framtskalkannaaWhvaWamarkiskilvirkstaWsetn H ; ingarmerkisufyrirhendi.EfYrfkrefurskulu < skUrslunnifylgjaviWeiganditillgurog/eWatilmli. x=   15.gr. >  Gildistaka ? -] ReglugerWYessiWlastgildituttugastadegieftiraW @ hnbirtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. |TA Hngildirfr1.jl2004. dB ReglugerWYessierbindandiheildsinnioggildir tC llumaWildarrkjunumnfrekarilgfestingar. H D GjrtBrussel26.jn2003. X0E *IJddd Xdd Xdd Xuu,,%+  1'h@Fh@ 21 FyrirhndEvr;puYingsins, 'h@G" 'FyrirhndrWsins, ?5h@H" 2  2?P.COX '3 I" 'A.TSOCHATZOPOULOS ?53 J" 2  2?forseti. ' K" 'forseti.-#! L" 2   -# :`# -"L 5???Yw5  VIVAUKI #]L  ViWmiWunarreglurumstj;rnunogthlutuntiltkriflutningsgetusamtengilna $m M milliinnlendrakerfa A%!N  HbAlmennt Q&)"O 1.0  AWferWirviWaWbregWastviWkerfisng,semaWildarrkinbeita,skulutakatilskammtmakerfisangar a'9#P markaWstengdanogefnahagslegaskilvirkanhttenumleiWgefamerkieWahvatninguumskilvirkafjr  (#Q festingunetumogframleiWslu,rttumstWum.($R 2.0  Flutningskerfisstj;rar,eWaeftirYvsemviW,aWildarrkinskululeggjaframgagnsjastaWlanmismun ( unar,semlUsaYeimviWbraWgsaWferWumviWkerfisngsemYeirbeitaviWmismunandiaWstWur.Xessum  stWlum,samtryggisstWlum,skallUstskjlumsemerullumaWgengileg.X 3.0  XegarhugaWeraWsrtkumaWferWumviWaWbregWastviWkerfisngskalleitastviWaWhaldalgmarki h llummismunmeWhndlunmismunanditegundaviWskiptayfirlandamri,hvortheldurerumaWrWa < raunverulega,tvhliWasamningaeWatilboWerlendum,skipulgWummrkuWum.AWferWinviWaWthluta  takmarkaWriflutningsgetuskalveragagns.SUnaverWurframaWsrhvermunurmeWhndlunviWskipta l raskihvorkinhindriYr;unsamkeppni.@  4.0  MerkinumverW,semkerfiWtilaWbregWastviWkerfisnggefurfrsr,skuluverastefnuvirk.P ( 5.0  Flutningskerfisstj;rarskulubj;Waflutningsgetusemereins?reiWanleg ogmgulegter.HeimilteraW ` 8  bj;WamarkaWnumhfileganhlutaflutningsgetunnarmeWskilyrWumumminnireiWanleika,ennkvm    skilyrWivegnaflutningslnumyfirlandamriskuluvalltkynntmarkaWsaWilum.   6.0  AWteknutillititilYessaWnetiWmeginlandiEvr;puermjgYttofiWogaWnotkunsamtengilnahefur   hriforkuflWi,a.m.k.beggjavegnalandamrarkja,skuluinnlendireftirlitsaWilartryggjaaWengaraW tL  ferWirviWaWbregWastviWkerfisng,semhafaveruleghriforkuflWiWrumnetum,sukveWnarein    hliWa.  StaWalangtmasamninga   1.0  ForgangsrttiaWaWgangiaWflutningsgetusamtengilnuskalekkithlutaWtilYeirrasamningasembrj;ta  bgaviW81.og82.gr.EBsttmlans. 2.0  Langtmasamningar,semfyrireru,skuluekkihafafyrirframgefinnrttYegarYeirkomatilendurnUjunar. TilhgunupplUsingamiWlunar  1.0  Flutningskerfisstj;rarskuluhrindaframkvmdviWeigandiaWferWumtilsamrmingarogupplUsinga  skiptatilaWtryggjarygginetsins.l 2.0  Flutningskerfisstj;rarskulubirtallviWeigandiggnvarWandiheildarflutningsgetuyfirlandamri.Auk | gildafyrirtiltkaflutningsgetuveturnaogsumrinskuluflutningskerfisstj;rarbirtatlanirum P( flutningsgetufyrirhverndagnokkrummismunanditmumWurenflutningsdagurinnhefst.Nkvmar  tlanir,a.m.k.vikuframtmannskuluveratiltkarfyrirmarkaWinnogflutningskerfisstj;rarskululeit  astviWaWveitaupplUsingarmnuWframtmann.LUsingreiWanleikagagnannaskalfylgjameW.T, 3.0  Flutningskerfisstj;rarskulubirtaalmenntkerfitiltreikningaheildarflutningsgetunniogreiWanleika d< vikmrkumflutningssembyggistrafmagnseiginleikumogeWlisfrWilegumeiginleikumnetsins.Slkt  kerfiskalverahWsamYykkieftirlitsaWilahlutaWeigandiaWildarrkjum.ryggisstaWlarnirogrekstrarog   skipulagsstaWlarnirskuluvera;aWskiljanlegurhlutiupplUsingannasemflutningskerfisstj;rarskulubirta h@! skjlumsemerullumaWgengileg. " MeginreglurumaWferWirviWaWbregWastviWkerfisng 4" $ 1.0  HelstskalleysavandamltengslumviWkerfisngmeWaWferWumsemekkieruviWskiptatengdar,Y.e.aW D#% ferWumsemfelaekkisrvalmillisamningaeinstakramarkaWsaWila.#& 2.0  HlutaWeigandiflutningskerfisstj;rarmeganotastsameiginlegaviWsamrmdarendursendingareWam;t % ' kaupyfirlandamri.KostnaWurinn,semflutningskerfisstj;rarstofnatilviWm;tkaupeWaendursendingar, %!( verWurhinsvegaraWveraYeimmliaWhannsskilvirkur.X&0") 3.0  HugsanlegirkostirYessaWsameinaannarsvegaraWuppskiptingumarkaWarinseWaaWrarmarkaWstengdar h'@#* aWferWirtilleysar?varanlegri kerfisngoghinsvegarm;tkaupatilaWleysartmabundinnikerfisng (#+ skulukannaWirtafarlaustsemvaranlegrileiWtilaWbregWastviWkerfisng.($, ЇViWmiWunarreglurumopiWuppboW ( 1.0  UppboWskerfiWskalhannaWmeWYeimhttiaWlltiltkflutningsgetasboWimarkaWnum.Xettaer 8 hgtaWgerameWYvaWskipuleggjasamsettuppboW,YarsemflutningsgetanerboWinuppfyrirmismun  anditmalengdogmeWmismunandieiginleikum,(t.d.meWtillititilvntanlegsreiWanleikatiltkrarflutn h ingsgetu,semumrWir).< 2.0  Bj;WaskalheildarsamtengigetunarWuppboWa,semt.d.erhgtaWhalda,rlega,mnaWarlega,vikulega, L$ daglegaeWaoftdag,samrmiviWYarfirmarkaWanna,semumrWir.0llumYessumtboWumskalt  hlutafstumhlutatiltkrarflutningsgetuaukallrarflutningsgetu,semeftirer,ogvarekkithlutaWfyrri  | uppboWum.P ( 3.0  MlsmeWferWinvegnaopinsuppboWsskalundirbinninnisamvinnumilliinnlendraeftirlitsyfirvalda ` 8  oghlutaWeigandiflutningskerfisstj;raoghnnuWmeWYeimhttiaWbj;WendurgetieinnigtekiWYttdag    legumviWskiptumallraskipulagWramarkaWa(t.d.orkukauphll)hlutaWeigandilndum.   4.0  OrkuflWiWbWarttiryfirtengilnur,YarsemkerfisngertilstaWar,skalaWmeginreglutilverajafnaW   ttilaWhmarkaflutningsgetunaYttYarsemkerfisnginertilstaWar.AWferWinviWaWjafnaflWiskal tL  hinsvegarverasamrmiviWrugganreksturorkukerfisins.   5.0  TilaWbj;WamarkaWnumeinsmiklaflutningsgetuogmgulegterskalbyrgWinfjrhagshttunni,sem 0  tengistjfnunflWisins,borinafYeimaWilumsemvaldaYvaWhttaverWuraWveruleika.  6.0  AllaruppboWsaWferWirskuluveraYannigaWmgulegtsaWsendastefnuvirkmerkiumverWtilmarkaWs   aWila.FlutningurgagnstWattviWrkjandiorkuflWilttirlaginuogleiWirYvtilviWb;tarflutnings p getulnunniYarsemkerfisnginertilstaWar.D 7.0  TilaWhttaekkiaWskapaeWaaukavandaml,semtengjastyfirburWastWumarkaWsaWila,skululgbru T, eftirlitsyfirvldin,YegarYauhannauppboWskerfi,hugaalvarlegaaWsetjaefrimrkaWYvervarWarYaW  magnflutningsgetusemmarkaWsaWilimkaupa/eiga/notauppboWi. 8.0  TilaWstuWlaaWYvraforkumarkaWur,YarsemseljanleikiertilstaWar,verWitilskalfrjlstaWverslameW  flutningsgetu,semkeypteruppboWi,Yartilflutningskerfisstj;raertilkynntumaWflutningsgetanverWi h@ notuW.   $ 8<  d FylgiskjalIII. ( mAU:) 5dE?$ 5A^m    8< d  TILSKIPUNEVR:PUXINGSINSOGRVSINS2003/54/EB  fr26.jn2003  umsameiginlegarregluruminnrimarkaWinnfyrirraforkuogumniWurfellingutilskipun  96/92/EB  r  9(??(T4?vbEI"?T EVR:PUXINGIVOGRVEVR:PUSAMBANDSINS   HAFA,# # S +  meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins, P (  einkum2.mgr.47.gr.,55.gr.og95.gr.,   meWhliWsj;naftillgumframkvmdastj;rnarinnar    (h #  1      ),   meWhliWsj;naflitiefnahagsogflagsmlanefndar   Evr;pubandalaganna(k #  2      ), tL  aWhfWusamrWiviWsvWanefndina, \ samrmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrirum l 251.gr.sttmlans(n[ #  3      ), @ ogaWteknutillititileftirfarandi: P( ! ! @<(00@<"<_"  <_2  1  )3  0  0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins96/92/EB `8 fr19.desember1996umsameiginlegarreglur   uminnrimarkaWsviWiraforku(qX #  4      )varmikil  vgtframlagtilYessaWskapainnrimarkaW d< fyrirraforku.<_݌ Ќ  "<_"  <_2  2  )3  0  0  Reynslan,semfengisthefurviWbeitingu   framangreindrartilskipunar,sUnirvinninginn  semgeturhlotistafinnrimarkaWisviWiraf xP orku,meWtillititilaukinnarskilvirkni,verW $ lkkana,betriYj;nustuogaukinnarsam  keppni.Hinsvegareruennverulegirannmark |T arogmguleikaraWbtastarfsemimarkaW ( arins,nnartiltekiWerYrfmarkvissum   kvWumtilaWtryggjajfnsamkeppnisskil X! yrWiaWYvervarWarframleiWslu,aWdragar , " httunnimarkaWsyfirrWumogundirverW  # lagningu,tryggjagjaldskrrfyrirflutningog!\$ dreifingu,semerunmismununarmeWaW  $ gangiaWnetumgrundvelligjaldskrasemeru f >% birtarWurenYrtakagildi,ogstandavrW  & umrttltillaogvanmegnaviWskiptavinaogaW  ' upplUsingarumorkugjafavegnaraforkufram jB ( leiWslusubirtar,semogtilvsunheimildir,ef  ) Yrerufyrirhendi,YarsemeraWfinnaupplUs  * ingarumumhverfishrifYeirra.<_?݌nF + Ќ  "<_"  <_z2  3  )3  0 J 0JJ  fundisnumLissabon23.og24.mars2000 ~V , hvattiEvr;purWiWtilYessaWunniWyrWiaWYv *- flUtiaWkomaendanlegainnrimarkaWibWi . sviWiraforkuoggassogaWfrelsiyrWiaukiW Z/ hiWfyrstaYessumsviWummeWYaWfyriraug .0 umaWinnrimarkaWurverWistarfrkturaW 1 fullu.0lyktunsinnifr6.jl2000umaWra ^2 skUrsluframkvmdastj;rnarinnarumstWu 2 3 YeirrarviWleitniaWaukafrelsiorkumrkuWum 4 krafWistEvr;puYingiWYessaWframkvmda b5 stj;rninsamYykktitarlegatmatlunumaW 66 nframnkvmlegaskilgreindummarkmiWum 7 meWYaWfyriraugumaWgefaorkumarkaWinn f8 alvegfrjlsanfngum.<_z݌:9 Ќ  "<_"  <_\2  4  )3  0 J 0JJ  Xaurttindisemsttmlinntryggirevr;pskum J": borgurum!frjlsirvruflutningar,frelsitilaW ; veitaYj;nustuogstaWfesturttur!erueinungis z< mgulegmarkaWisemeraWfulluopinnYar N&= semneytendurgetasjlfirvaliWsrbirgiog > birgjumergertkleiftaWdreifafrjlsttilallra ~? viWskiptavinasinna.<_\݌R*@ Ќ  "<_"  <_2  5  )3  0 J 0JJ  HelstuhindranirviWaWkomamarkaWi,sem b :A eraWfullustarfhfurogYarsemsamkeppni !B rkir,tengjastm.a.mlefnumervarWaaWgang !C aWnetinu,gjaldskrrmlumogYvaWopnun f">D markaWarinsermislangtkominaWildarrkjun #E um.<_<݌#F Ќ  "<_"  <_[2  6  )3  0 J 0JJ  TilaWsamkeppnisvirkverWuraWganguraW $ G netumaWveranmismununar,gagnsrog z%R!H verWlagWurmeWsanngjrnumhtti.<_[݌&&!I Ќ  "<_"  <_2  7  )3  0 J 0JJ  AWgangurnmismununaraWnetiflutnings 6'#J eWadreifikerfisstj;rahefurgrundvallarYUWingu '#K tilaWkomaaWfulluinnrimarkaWisviWiraf (f$L orku.FlutningseWadreifikerfisstj;rargeta ( veriWeitteWafleirifyrirtki.<_݌ Ќ  "<_"  <_.2  8  )3  0  0  TilaWtryggjaskilvirkannetaWgangnmismun  unarerrttaWdreifiogflutningskerfisu h starfrktafaWilum,semeruaWskildiraWlg < um,efl;WrttsamYttfyrirtkierutilstaWar.  Framkvmdastj;rninskalmetarWstafanir l meWsambrileghrifsemaWildarrkinYr;atil @  aWnframmarkmiWiYessararkrfu,og,eftir   YvsemviW,leggjaframtillgurumaW  p  breytaYessaritilskipun.EinnigerrttaWflutn D   ingsogdreifikerfisstj;rarhafivirkankvrW    unarrttmeWtillititileignasemnauWsynlegar  t  erutilaWviWhaldanetum,rekaYauogYr;a H  Yegareignirnar,semumrWir,ereigueWaer   reknarafl;WrttsamYttumfyrirtkjum. x  NauWsynlegteraWsjlfstWidreifikerfisstj;ra L$  ogflutningskerfisstj;rastryggteinkummeW   tillititilhagsmunaervarWaframleiWsluogaf |  hendingu.Sjlfstttstj;rnunarfyrirkomulag P(  verWurYvaWveratilstaWarmillidreifikerfis   stj;raogflutningskerfisstj;raannarsvegarog  allraframleiWsluflagaogbirgjahinsvegar.<_.[݌T, Ќ  0  0HinsvegarermikilvgtaWgreinamillislks d< lagalegsaWskilnaWarogsundurgreiningar  eignarhaldi.LagaleguraWskilnaWurfelurekki  srbreytingueignarhaldieignaogekkert h@ kemurvegfyriraWsvipuWeWaeinsstarfsskil  yrWigildillul;WrttsamYttafyrirtkinu.  HinsvegarskaltryggjakvrWunartkuferlin lD mismununarmeWskipulagsrWstfunumer  varWasjlfstWiYeirrasemberabyrgW  kvrWunartku.pH  "<_"  <_2  9  )3  0  0  EfumeraWrWaltilkerfikannaWveranauW X! synlegtaWflutningskerfisstj;rar,semerusam ," tengdirlitlumkerfum,tryggiaWstoWYj;nusta # sveitt.<_݌\$ Ќ  "<_ "  <_°2  10  )3  0  0  X;aWYessitilskipuntakiekkitilmlefnaer l% varWaeignarhalderminntaWYegarumeraW @& rWafyrirtki,semannastflutningeWadreif ' inguogeraWskiliWaWYvervarWarrekstrar  p( formaWlgumfrYeimfyrirtkjumsem D!) stundaframleiWsluog/eWaafhendingu,getur !* tilnefndurkerfisstj;riveriWsamafyrirtkiWog "t+ grunnvirkiW.<_°݌H# , Ќ  "<_ "  <_2  11  )3  0  0  TilaWkomasthjYvaWleggjaofmiklafjr X$0 - hagslegaogstj;rnsUslulegabyrWiltildreif % . ingarfyrirtkiskuluaWildarrkingeta,efnauW %!/ synlegter,veittslkumfyrirtkjumundanYgu \&4"0 frlagalegumkrfumumsundurgreindadreif '"1 ingu.<_݌'#2 Ќ  "<_ "  <_2  12  )3  0 J 0JJ  MlsmeWferWviWleyfisveitinguskalekkileiWa (2 tilstj;rnsUslubyrWisemer;h;flegmiWaWviW 3 strWoghugsanleghrifraforkuframleiWenda.<_>݌X4 Ќ  "<_ "  <_˷2  13  )3  0 J 0JJ  GrpaskaltilfrekarirWstafanatilaWtryggja h5 aWgjaldskrrsugagnsjarognmismununar <6 aWYvervarWaraWgangaWnetum.Xessargjald 7 skrrskulugildaumallakerfisnotendurn l8 mismununar.<_˷݌@ 9 Ќ  "<_ "  <_ڹ2  14  )3  0 J 0JJ  TilaWauWveldaraforkufyrirtki,semhefur P (: staWfestuaWildarrki,gerWsamningavegnaaf  ; hendingarraforkutil;bundinnaviWskiptavina  < WruaWildarrkiskuluaWildarrkiog,eftirYv T ,= semviW,innlendeftirlitsyfirvldvinnaaW  > einsleitariskilyrWumogaWviWskiptavinirteljist  ? vera;bundnirmeWsamahttifyrirallaninnri X0 @ markaWinn.<_ڹ݌ A Ќ  "<_"  <_ټ2  15  )3  0 J 0JJ  XaWaWskilvirkteftirlitstilstaWar,semeitt  B innlenteftirlitsyfirvaldeWafleiriframkvma,  C ermikilvgurYtturaWtryggjaaWgangaW lD D netinunmismununar.AWildarrkinskulutil  E greinahlutverk,valdsviWogstj;rnsUsluheim F ildireftirlitsyfirvaldanna.MikilvgteraWeftir pHG litsyfirvldllumaWildarrkjumhafisama H lgmarksvaldsviWiW.Xessiyfirvldskuluvera I brtilaWkveWaeWasamYykkjagjaldskrr, tLJ eWaa.m.k.aWferWafrWinasembUraWbakit  K reikningumgjaldskrmfyrirflutningog L dreifingu.TilaWforWast;vissuogkostnaWar xPM smogtmafrekdeilumlskuluYessargjald $N skrrbirtarWurenYrtakagildi.<_ټ݌O Ќ  "<_"  <_2  16  )3  0 J 0JJ  Framkvmdastj;rninhefurgefiWtilkynna P fyrirtlansnaumaWkomaf;tevr;pskum dQ h;pieftirlitsaWilameWrafmagnioggasisem 8R myndiskapahentugtrWgjafarfyrirkomulagtil S aWhvetjatilsamvinnuogsamrmingarinn hT lendraeftirlitsyfirvaldaYvskyniaWstuWlaaW <U Yr;uninnrimarkaWarinssviWiraforkuoggass V ogtilaWstuWlaaWsamrmdribeitingullum lW aWildarrkjumkvWunum,semsetteru @X YessaritilskipunogtilskipunEvr;puYingsins Y ogrWsins2003/55/EBfr26.jn2003um  pZ sameiginlegarregluruminnrimarkaWinnfyrir D![ jarWgas(t #  5      )ogreglugerWEvr;puYingsinsog !\ rWsins(EB)nr.1228/2003fr26.jn2003 "t] umskilyrWifyriraWgangiaWnetifyrirraforku H# ^ viWskiptiyfirlandamri(w) #  6      ).<_݌#_ Ќ  "<_"  <_2  17  )3  0 J 0JJ  TilaWtryggjallummarkaWsaWilumgreiWan % ` markaWsaWgang,aWmeWtldumnUjumorkusl %!a um,erYrfjfnunarfyrirkomulagisemer ( kostnaWartengtognmismununar.UmleiWog  seljanleikiraforkumarkaWinumerngilegur X ttiYettaaWnstmeWYvaWkomagagnsju, , markaWstengdufyrirkomulagiviWafhendingu  ogkaupraforkusemnauWsynlegterinnan \ rammansumjfnunarkrfur.EfmarkaWur,Yar 0 semseljanleikirkir,erekkifyrirhendittu  innlendeftirlitsyfirvldaWgegnavirkuhlut  ` verkitilaWtryggjaaWgjaldskrrtiljfnunar 4   sukostnaWartengdarognmismununar.    samatmaskalveitaviWeigandihvatningutil  d  aWjafnainnmtun(input)ogttekt(offtake) 8   raforkuogtilaWstofnakerfinuekkihttu.<_݌   Ќ  "<_"  <_2  18  )3  0  0  InnlendeftirlitsyfirvldskulugetakveWiWeWa   samYykktgjaldskrreWaaWferWafrWina,sem x  bUraWbakitreikningumgjaldskrm, L$  grundvellitillguflutningseWadreifikerfis   stj;raeWagrundvellitillgusemYessirstj;rar |  ognotendurkerfisinsurWusttirum.Xegar P(  YausinnaYessumverkefnumskuluinnlend   eftirlitsyfirvldtryggjaaWgjaldskrrvegna  flutningsogdreifingarsunmismununarog T, kostnaWartengdarogskulutakatillittillang  tmafrvikskostnaWarviWnetsemkomisterhj  meWdreifWriraforkuframleiWsluogstj;rnun X0 eftirspurnar.<_݌ Ќ  "<_"  <_-2  19  )3  0  0  AlluriWnaWurogverslun,Y.m.t.ltilogmeWal  st;rfyrirtki,ogallirrkisborgararBandalag  inu,semnj;taefnahagslegsvinningsafinnri lD markaWinum,skulueinniggetanotiWflugrar  neytendaverndarogeinkumskuluheimili,og  efaWildarrkinteljaYaWviWeigandi,ltilfyrir pH  tkinj;tatryggingaropinberriYj;nustueink ! ummeWtillititilafhendingarryggisogsann " gjarnrargjaldskrrafstWumervarWasann tL# girni,samkeppnishfniog;beintvegnaat  $ vinnuskpunar.<_-Z݌% Ќ  "<_"  <_2  20  )3  0  0  ViWskiptavinirskuluhafafrjlstvalumbirgi & semafhendirYeimraforku.EnguaWsWurskal `' notastviWfangaskiptaaWferWviWaWkomaaW 4 ( fulluinnrimarkaWisviWiraforku,tilaWgera  ) iWnaWinumkleiftaWaWlagastogtryggjaaWviW !d* eigandirWstafanirogkerfisutilstaWartilaW 8"+ verjahagsmuniviWskiptavinaogtryggjaaW ", Yeirhafiraunverulegtogskilvirktvalumbirgi.<_!݌#h- Ќ  "<_"  <_'2  21  )3  0  0  OpnunmarkaWarinssmmsaman,Yartilhann $x . eraWfulluopinn,tti,einsflj;ttogauWiWer, L%$!/ aWfjarlgjamunmilliaWildarrkjanna. %!0 TryggjaskalgagnsiogreiWanleikafram &|"1 kvmdYessarartilskipunar.<_'T݌P'(#2 Ќ  "<_"  <_B2  22  )3  0  0  NnastllaWildarrkihafakosiWaWtryggja`(8$3 samkeppnimarkaWisviWiraforkufram (3 leiWslumeWgagnsrrimlsmeWferWviWleyfis 4 veitingu.AWildarrkinskuluhinsvegartryggja X5 mguleikannaWstuWlaaWafhendingarryggi ,6 meWYvaWtakanotkuntboWsaWferWeWa 7 sambrilegaaWferWefngilegraforkufram \8 leiWslugetaerekkitryggWmeWleyfisveitingar 09 mlsmeWferWinni.AWildarrkinskuluYgu : umhverfisverndarogkynningarnUrri,;Yr;  `; aWritknihafamguleikaaWbj;WatnUja 4 < flutningsgetugrundvellibirtraviWmiWana.NU  = flutningsgetatekurm.a.tilendurnUjanlegrar  d> orkuogsamYttrarvarmaograforkuvinnslu 8 ? (CHP).<_Bo݌ @ Ќ  "<_"  <_J2  23  )3  0 J 0JJ  TilaWtryggjaafhendingarryggiskalfylgjast  A meWjafnvginumilliframboWsogeftirspurnar x B einstkumaWildarrkjumogeftirlitinuskal L$ C fylgteftirmeWskUrsluumstWunainnan  D BandalagsinsaWteknutillititilflutningsgetu | E samtengilnamillisvWa.Slkteftirlitskalfara P( F framngilegasnemmatilaWgerakleiftaW  G gripiWstilviWeigandirWstafanaefafhend H ingarryggierstefnthttu.SmWiogviWhald T,I nauWsynlegunetgrunnvirki,Y.m.t.flutnings J getasamtengilna,skalstuWlaaWYvaWtryggja K stWugtframboWraforku.SmWiogviWhald X0L nauWsynlegunetgrunnvirki,Y.m.t.flutningsgeta M samtengilnaogdreifWraforkuframleiWsla,eru N mikilvgirYttirtilaWstuWlaaWYvaWtryggja \4O stWugtframboWraforku.<_Jw݌P Ќ  "<_"  <_2  24  )3  0 J 0JJ  AWildarrkinskulutryggjaaWviWskiptavinir Q semkaupatilheimilisnotaogeftirYvsemaW R ildarrkinteljartt,ltilfyrirtki,eigirttaW pHS fafhentaraforkuaftilteknumgWumverWi T semergreinilegasamanburWarhft,gagnstt U ogsanngjarnt.TilaWtryggjaaWhustigiopin tLV berrarYj;nustusviWhaldiWBandalaginuskal  W tilkynnaframkvmdastj;rninnireglulegaum X allarrWstafanir,semaWildarrkingrpatil,til xPY aWnsettummarkmiWumYessarartilskipunar. $Z Framkvmdastj;rninskalbirtareglulega [ skUrsluYarsemgreindarerurWstafanir,sem | T\ gripiWertilinnlendumvettvangi,tilaWn (!] settummarkmiWumumopinberaYj;nustuog !^ berasamanskilvirkniYeirrameWYaWhugaaW "X_ komameWtilmli,aWYvervarWarrWstafanir ,#` semgrpaskaltilinnlendumvettvangi,tilaW #a komaopinberriYj;nustuhustigi.AWildar $\ b rkinskulugrpatilnauWsynlegrarWstafanatil 0%!c aWverndavanmegnaviWskiptaviniinnriraf %!d orkumarkaWinum.SlkarrWstafanirgetaveriW &`"e breytilegarsamrmiviWtilteknarkringum 4' #f stWurhlutaWeigandiaWildarrkjumoggeta '#g faliWsrsrstakarrWstafanirvarWandi (d$h greiWsluraforkureikningaeWaalmennarirW ( stafanirsemgripiWertilinnanalmannatrygg  ingakerfisins.EfalYj;nustaereinnigveittlitl X umfyrirtkjumgetarWstafanirtilaWtryggja , aWYessialYj;nustasveittveriWmismunandi  eftirYvhvortumheimilieWaltilfyrirtkier \ aWrWa.<_݌0 Ќ  "<_"  <_G2  25  )3  0  0  Framkvmdastj;rninhefurgefiWtilkynna @  fyrirtlansnaaWhafafrumkvWi,einkumaW   YvervarWargildissviWkvWaummerkingar  p  ognnartiltekiWmeWhvaWahttierhgtaW D   komaupplUsingunumumumhverfishrif,    a.m.k.meWtillititillosunarkoltvsUringsog  t  geislavirksrgangssemfellurtilviWraforku H  framleiWslufrmismunandiorkugjfum,   framfrimeWgagnsjumhttisemauWvelter x  aWnlgastogberasamanlluEvr;pu L$  sambandinuogmeWhvaWahttierhgtaW   einfaldarWstafanirnar,semgripiWertil |  aWildarrkjunum,tilaWhafaeftirlitmeWYv P(  hversunkvmarupplUsingarnarerusem   birgjarnirveita.<_Gt݌ Ќ  "<_"  <_2  26  )3  0  0  GrundvallarkrafaYessarartilskipunareraW  uppfyllakrfurumopinberaYj;nustuogmikil d< vgteraWsameiginlegirlgmarksstaWlar,sem  llaWildarrkinuppfylla,sutilgreindirYess  aritilskipunsemtakatillittilmarkmiWannaum h@ sameiginlegavernd,afhendingarryggi,um  hverfisverndogsambrilegtsamkeppnisstig  llumaWildarrkjunum.MikilvgteraWhgt lD saWtlkakrfurnarumopinberaYj;nustu  innlendumgrundvelliaWteknutillititilinn  lendrakringumstWnaogmeWYvskilyrWiaW pH  lgBandalagsinsvirt.<_=݌! Ќ  "<_"  <_2  27  )3  0  0  AWildarrkjunumerheimiltaWtilnefnaskyldu ," birgi.XessibirgirgeturveriWsludeildl;Wrtt # samYttufyrirtkissemeinnigsrumdreif \$ inguaWYvtilskilduaWYaWuppfyllikrfur 0% Yessarartilskipunarumsundurgreiningu.<_E݌& Ќ  "<_"  <_T2  28  )3  0  0  RWstafanir,semaWildarrkinhrindafram ' kvmdtilaWnsettummarkmiWumumflags  p( legaogefnahagslegasamheldni,getaeinkum D!) faliWsrefnahagshvataYarsemnotuWeru, !* eftirYvsemviW,lltkisemfyrirhendieru, "t+ innlendogBandalaginu.Xessitkigetam.a. H# , veriWkerfiumskaWab;tabyrgWtilaWtryggja #- nauWsynlegafjrfestingu.<_T݌$x . Ќ  "<_"  <_I2  29  )3  0  0  AWYvmarkisemrWstafanirnar,semaWildar %!/ rkigeratilaWuppfyllaskyldurumopinbera \&4"0 Yj;nustu,felasrrkisaWstoW,skv.1.mgr.87. '"1  gr.sttmlans,beraWtilkynnaframkvmda'#2 stj;rninniumYrskv.3.mgr.88.& X  gr.sttml (2 ans.'X(L<_Iv݌3 Ќ  "<_"  <_2  30  )3  0 J 0JJ  KrafanumaWtilkynnaframkvmdastj;rninni 4 umallarsynjanirumaWveitaheimildtilaW h5 aukaframleiWslugetuhefurreynstvera;Yarfa <6 stj;rnsUslulagogskalhnYvlgWniWur.<_ ݌7 Ќ  "<_"  <_2  31  )3  0 J 0JJ  XarsemaWildarrkingetaekkifyllileganW 8 markmiWifyrirhugaWraaWgerWa,Y.e.aWskapa  |9 innrimarkaWsviWiraforkusemstarfrkturer P (: aWfulluogYarsemsamkeppnirkir,ogYareW  ; YvmarkmiWiverWur,afYeimskum,beturnW  < vettvangiBandalagsinsvegnaYesshveaW T ,= gerWirnareruumfangsmiklaroghafamikil  > hrif,erBandalaginuheimiltaWsamYykkja  ? rWstafanirsamrmiviWdreifrWisregluna X0 @ einsogframkemur5.gr.sttmlans.0sam  A rmiviWmeWalh;fsregluna,semsetterfram  B Yeirrigrein,erekkigengiWlengraennauWsyn \4 C krefurYessaritilskipuntilaWnmegiYv  D markmiWi.<_݌ E Ќ  "<_"  <_~2  32  )3  0 J 0JJ  0lj;sifenginnarreynsluafbeitingutilskipunar F rWsins90/547/EBEfr29.okt;ber1990varW pHG andigegnumflutningrafmagniumflutnings H kerfi(z #  7      ),skalgrpatilrWstafanatilaWtryggja I einsleitaWgangskerfinmismununarvegna tLJ flutnings,Y.m.t.raforkuflWimilliaWildarrkja  K yfirlandamri.TilaWtryggjaeinsleitameWferW L aWgangiaWraforkunetum,einnigaWYver xPM varWargegnumflutning,skalfellaYtilskipun $N rgildi.<_~݌O Ќ  "<_ "  <_T 2  33  )3  0 J 0JJ  SkumYesshversuumfangsmiklarbreyting P arnar,semgerWarerutilskipun96/92/EB,eru dQ erskilegt,tilglggvunaroghagrWingar,aW 8R lagfraviWkomandikvWi.<_T  ݌S Ќ  "<_!"  <_& 2  34  )3  0 J 0JJ  0Yessaritilskipunerugrundvallarrttindivirt T ogmeginreglumfylgt,einkumYeimsemeru xU viWurkenndarsttmlaEvr;pusambandsins L$V umgrundvallarrttindi.<_& S ݌W Ќ  T??vbEI"TSAMXYKKTTILSKIPUNXESSA:  X   I.KAFLI !Y  GILDISSVIVOGSKILGREININGAR ("Z  1.gr. 8#[  GildissviW H$ \  t 0Yessaritilskipunerusettarsameiginlegarreglurum X%0!] framleiWslu,flutning,dreifinguogafhendinguraf ( magns.Settarerureglurumskipulagninguogstarf  semisviWiraforku,markaWsaWgang,viWmiWanirog X mlsmeWferWviWtboWogleyfisveitinguogrekstur , kerfa.    2.gr.   Skilgreiningar   0Yessaritilskipunermerkingeftirfarandihugtaka   semhrsegir:   1.0  ,,framleiWsla :framleiWslarafmagns,   2.0  ,,framleiWandi :einstaklingureWalgaWilisem    framleiWirrafmagn, X  3.0  ,,flutningur :flutningurrafmagnsumsamtengt h  hsteWahspennukerfiYeimtilgangiaWaf <  greiWaYaWtilkaupendaeWadreifiaWila,enYaW   tekurekkitilafhendingar,l  4.0  ?flutningskerfisstj;ri :einstaklingureWalgaWili |  semberbyrgWrekstri,viWhaldiog,efmeW P( Yarf,Yr;unflutningskerfistilteknusvWiog,  eftirYvsemviW,samtengilnumYessviWnnur  kerfisvoogbyrgWaWtryggjagetukerfisinstil T, lengritmatilaWuppfyllaeWlilegarkrfurum  flutningrafmagni, 5.0  ,,dreifing :flutningurrafmagnsumhspennu-,  millispennueWalgspennudreifikerfiYeimtil h@ gangiaWafgreiWaYaWtilviWskiptavina,enhn  tekurekkitilafhendingar, 6.0  ?dreifikerfisstj;ri :einstaklingureWalgaWili  semberbyrgWrekstri,viWhaldiog,efmeW |T Yarf,Yr;undreifikerfistilteknusvWiog,eftir ( YvsemviW,samtengilnumYessviWnnur  kerfisvoogbyrgWaWtryggjagetukerfisinstil X lengritmatilaWuppfyllaeWlilegarkrfurum ,  dreifingurafmagni,! 7.0  ,,viWskiptavinir :heildsalarogkaupendurraf " magns,l# 8.0  ,,heildsalar :einstaklingareWalgaWilarsem  |$ kauparafmagntilendursluinnaneWautankerf P!(% isinssemYeirhafastaWfestu,!& 9.0  ?kaupendur :viWskiptavinirsemkauparafmagn  #' tileiginnota,#( 10.0  ?viWskiptavinirsemkaupatilheimilisnota : $ ) viWskiptavinirsemkauparafmagntileiginnota t%L!* heimili,aWundanskilinniviWskiptaeWaat  &!+ vinnustarfsemi,&", 11.0  ?viWskiptavinirsemkaupaekkitilheimilisnota : '#- allireinstaklingareWalgaWilarsemkauparaf(`$. magnsemekkiertlaWtileiginnotkunar (. heimiliogtilYeirraskuluteljastframleiWendur / ogheildsalar,X0JJ 12.0 J ?;bundnirviWskiptavinir :viWskiptavinirsem h1 megakauparafmagnafbirgiaWeiginvaliskiln <2 ingi21.gr.Yessarartilskipunar,3JJ 13.0 J ,,samtenglar :bnaWursemnotaWurertilaW 4 tengjasamanraforkukerfi, |5JJ 14.0 J ,,samtengtkerfi :fjldiflutningsogdreifikerfa  6 semtengderuinnbyrWismeWeinumeWafleiri ` 87 samtenglum, 8JJ 15.0 J ?beinlna :annaWhvortrafmagnslnasemtengir  9 einangraWanframleiWslustaWviWeinangraWanviW  : skiptavineWarafmagnslnasemtengirrafmagns tL ; framleiWandaogfyrirtki,semafhendirrafmagn,   < tileiginathafnasvWis,d;tturfyrirtkjaog  = ;bundinnaviWskiptavina,xP >JJ 16.0 J ,,efnahagslegforgangsrWun :rWunorkugjafa ` ? fyrirafhendingurafmagnstfrefnahagslegum 4 @ forsendum,AJJ 17.0 J ,,stoWYj;nusta :llYj;nustasemernauWsynleg B fyrirreksturflutningseWadreifikerfa,tCJJ 18.0 J ,,kerfisnotendur :einstaklingareWalgaWilarsem D afhendarafmagneWafrafmagnafhentgegnum X0E flutningseWadreifikerfi,FJJ 19.0 J ?afhending :sala,Y.m.t.endursalarafmagnstil G viWskiptavina,HJJ 20.0 J ,,samYttraforkufyrirtki :l;WrtteWalrtt I samYttfyrirtki,|TJJJ 21.0 J ?l;WrttsamYttfyrirtki :fyrirtkieWah;pur dK fyrirtkjameWgagnkvmtengslsemskilgreind 8L eru3.mgr.3.gr.reglugerWrWsins(EBE)nr. M 4064/89fr21.desember1989umeftirlitmeW hN samfylkingumfyrirtkja(} #  8      )ogefhlutaWeigandi <O fyrirtki/fyrirtkjah;purstarfara.m.k.einu P eftirfarandisviWaflutningseWadreifingarog lQ annaWhvortframleiWslueWaafhendingarraf @ R magns, SJJ 22.0 J ?tengtfyrirtki :eignatengdfyrirtkiskilningi !T 41.gr.sjundutilskipunarrWsins83/349/EBE "U  fr13.jn1983,sembyggWergliW2.gr.44. T#,VJJ gr.( #  9      )sttmlansumsamstWureikninga( #  10      ), (  og/eWahlutdeildarfyrirtki,skilningi1.mgr.  33.gr.og/eWafyrirtkieigusmuhluthafa,X 23.0  ,,lrttsamYttfyrirtki :fyrirtkisemsrum h a.m.k.eittafeftirfarandi:framleiWslutilslueWa < flutningeWadreifingueWaafhendingurafmagns  ogaWrastarfsemisemekkitengistrafmagni,l 24.0  ,,tboWsaWferW :saWferWaWsinnatluWum  | viWb;tarYrfumogendurnUjunargetumeWYvaW P ( nUtanUjaframleiWslugetueWaframleiWslugetu    semYegarerfyrirhendi,   25.0  ,,gerWlangtmatlana :tlanirumfjrfest    ingarYrfframleiWsluogflutningsgetutillengri d <  tma,meWYaWfyriraugumaWmtaeftirspurn   kerfisinseftirrafmagniogaWtryggjaframboWtil   viWskiptavina,h@  26.0  ,,ltiW,einangraWkerfi :kerfiYarsemnotkuner xP  innanviW3000GWhrinu1996,ogYarsem $  innanviW5%rsnotkunarerufenginmeWsam   tenginguviWnnurkerfi,|T 27.0  ,,einangraWrkerfi :kerfiYarsemnotkunerinn d anviW500GWhrinu1996,ogsemerekki 8 samtengtviWnnurkerfi, 28.0  ?ryggi :bWiryggimeWtillititilafhendingar  ogframboWsraforkuogtknilegtryggi,x 29.0  ?stj;rnunmeWtillititilorkunUtni/eftirspurnar :  vWtkeWasamYttstefnasemmiWaraWYvaW \4 hafahrifmagnogtmasetninguraforkunotk  unartilaWdragarfrumorkunotkunoglags  toppummeWYvaWveitafjrfestingumorku `8 nUtnirWstfunumeWaWrumrWstfunum,svo   semriftanlegumafhendingarsamningum,forgang  framyfirfjrfestingutilaWaukaframleiWslugetu, d<  effyrrikostirnireruskilvirkarioghagkvmari, ! aWteknutillititiljkvWraumhverfishrifaaf " vldumminniorkunotkunarogtengslumviW h@# YttiervarWaafhendingarryggioglgridreif $ ingarkostnaW,% 30.0  ?endurnUjanlegirorkugjafar :endurnUjanlegir  & orkugjafarsemeruekkijarWefnaeldsneyti(vind |!T' orka,s;larorka,jarWvarmaorka,lduogsjvar("( fallaorka,vatnsorkaogorkarlfmassa,haug (( gasi,gasifrsk;lphreinsunarstWvumoglfgasi),)JJ 31.0 J ?dreifWraforkuframleiWsla :orkuversemeru * tengdviWdreifikerfiW.h+JJ   II.KAFLI x,  ALMENNARREGLURUM - SKIPULAGNINGU \ 4. ATVINNUGREINARINNAR  /  3.gr.  0  SkyldurumopinberaYj;nustuog ( 1 neytendavernd  2  _61. J AWildarrkjunumberaWtryggja,grunniskipu  3 lagsstofnanasinnaogmeWviWeiganditillititildreif h 4 rWisreglunnar,aWraforkufyrirtkisurekinsam < 5 rmiviWmeginreglurYessarartilskipunar,meW  6 fyrirvaraum2.mgr.,tilaWkomasamkeppnis l 7 markaWisviWiraforku,ogaWfyrrnefndumfyrir @ 8 tkjumsekkimismunaWaWYvervarWarrttindi  9 eWaskyldur. p: 2. J AWildarrkjunumerheimilt,aWteknufullutilliti ; tilviWeigandikvWasttmlans,einkum86.gr.,aW T,< skyldafyrirtkisemstarfasviWiraforkuaWsinna = opinberriYj;nustu,Ygualmennraefnahagslegra > hagsmuna,semgeturvarWaWryggi,Y.m.t.afhend X0? ingarryggi,reglufesta,gWiogverWafhendingarog @ umhverfisvernd,Y.m.t.orkunUtniogloftslagsvernd. A Slkarskyldurskuluveravelskilgreindar,gagn \4B sjar,nmismununar,sannpr;fanlegarogtryggja C jafnanaWgangraforkufyrirtkjaEvr;pusambandinu D aWinnlendumneytendum.0tengslumviWafhend `8E ingarryggi,stj;rnunmeWtillititilorkunUtni/eftir  F spurnarogaWuppfyllaumhverfismarkmiW,einsog G umgeturYessarimlsgreineraWildarrkjunum d<H heimiltaWkomalangtmatlunumumleiWoggert I errWfyriraWYriWjuaWilarkunniaWleitaeftiraW J gangiaWkerfinu. h@K 3. J AWildarrkinskulutryggjaaWyfirrWasvWi xPL YeirraeigiallirviWskiptavinirsemkaupatilheimilis $ M notaog,eftirYvsemaWildarrkinteljartt,ltil  N fyrirtki(nnartiltekiWfyrirtkimeWfrrien50 |!TO starfandieinstaklingaogrsveltueWaefnahagsreikn ("P ingsemerekkimeirien10millj;nirevra),rttal "Q Yj;nustu,Y.e.aWfafhentaraforkuaftilteknum #XR gWumsanngjrnuverWisemerauWveldlegaog ,$ S greinilegasamanburWarhftoggagnstt.TilaW $ T tryggjaaWalYj;nustasveitteraWildarrkjunum %\!U heimiltaWtilnefnaskyldubirgi.AWildarrkinskulu 0&"V leggjaYskyldudreifingarfyrirtkiaWtengjaviW &"W skiptaviniviWdreifikerfiYeirrameWskilmlum,skil '`#X yrWumogsamkvmtgjaldskrsemkveWiner 4( $Y samrmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrirum ( 2.mgr.23.gr.EkkertYessaritilskipunskalkoma  vegfyriraWaWildarrkinstyrkimarkaWsstWuneyt X enda,semkaupatileinkanota,ogltillaogmeWal , st;rraneytendameWYvaWstuWlaaWmguleikanum  valfrjlsrisameininguumfyrirsvarfyrirYennan \ flokkneytenda. 0 Fyrstaundirgreininskalkomatilframkvmda @  gagnsjanhttognmismununarogskalekki   hindraaWmarkaWurinnsemkveWiWerum21.gr  p  verWiopnaWur. D   4.  EffbtureWaannarskonarbturogeinkarttur, T ,  semaWildarrkiveitirtiluppfyllingarskyldunum    semsettarerufram2.og3.mgr.,eruveittar,skal   YaWgertnmismununaroggagnsjanhtt. X0  5.  AWildarrkinskulugrpatilviWeigandirWstafana h@  tilaWverndakaupendurogskulueinkumtryggjaaW   fyrirhendisufullngjandiverndarrWstafanirtilaW   verndavanmegnaviWskiptavini,Y.m.t.rWstafanirtil lD  aWhjlpaYeimtilaWkomasthjaftengingu.0Yessu   tillitieraWildarrkjunumheimiltaWgrpatilrWstaf  anatilaWverndakaupendurafskekktumsvWum. pH Xauskulutryggjafluganeytendavernd,einkum  meWtillititilgagnsis,aWYvervarWarsamnings  skilmlaogskilyrWi,almennarupplUsingarogtilhg tL unlausndeilumla.AWildarrkinskulutryggjaaW   ;bundnirviWskiptavinirgetiraunskiptumbirgi.  XessarrWstafanirskulu,a.m.k.aWYvervarWarviW xP skiptavinisemkaupatilheimilisnota,einnigfela $ srYrsemsettareruframviWaukaA.  6.  AWildarrkinskulutryggjaaWraforkubirgjartil  greinireikningumeWaltifylgjameWYeimog d kynningarefnisemkaupendumergerttiltkt: 8  a)0  framlaghversorkugjafatilheildareldsneytissam H ! setningarbirgisinsrsinsundan," b)0  a.m.k.tilvsunYrheimildirsemtilstaWareru, # s.s.vefsWur,YarsemupplUsingarumumhverfis $ hrif,a.m.k.meWtillititillosunarkoltvsUrings \4% oggeislavirksrgangssemfellurtilvegnaraf  & orkunnarsemerframleiddmeWheildarelds  ' neytissamsetningubirgisinsrinuundan,eru `!8( gerWaraWgengilegarllum. ") MeWtillititilrafmagns,semaflaWerraforkukaup #* hlleWasemerfluttinnfrfyrirtkisemerstaWsett #+ utanBandalagsins,erheimiltaWnotasamtlurfyrir t$L , riWundansemkauphllineWahlutaWeigandifyrir  % - tkiveita. %!. AWildarrkinskulugeranauWsynlegarrWstafanirtil &"/  aWtryggjaaWupplUsingar,sembirgjarveitaviW '`#0 skiptavinumsnumsamkvmt& X  Yessarigrein,su (0 reiWanlegar.'X(R 1 7. J AWildarrkinskuluhrindaviWeigandirWstfunum 2 framkvmdtilaWnsettummarkmiWumum h3 flagslegaogefnahagslegasamheldni,umhverfis <4 vernd,semgeturfaliWsrrWstafaniraWYver 5 varWarstj;rnun,meWtillititilorkunUtni/eftirspurnar, l6 ogrrWitilberjastgegnloftlagsbreytingumogaf @ 7 hendingarryggi.SlkarrWstafanirgetaeinkumfaliW  8 srefnahagshvata,YarsemnotuWeru,eftirYvsem  p9 viW,llinnlendtkiogtkiBandalaginu,tilviW D : haldsogsmWinauWsynlegunetgrunnvirki,Y.m.t.  ; flutningsgetasamtengilna.  t< 8. J AWildarrkjunumerheimiltaWkveWaaWbeita  = ekkikvWum6.,7.,20.og22.gr.aWYvleytisem X0 > beitingYeirrahindrar,aWlgumeWareynd,aWraf  ? orkufyrirtkingtusinntYeimskyldumsemYau  @ erulagWarYgualmennra,efnahagslegrahagsmuna \4 A ogsvoframarlegasemYaWkmiekkiniWurYr;un  B viWskiptaYannigaWYaWgengiYverthagsmuni  C Bandalagsins.SamkvmtYessaritilskipunog86.gr. `8D sttmlansliggjahagsmunirBandalagsinsm.a.  E samkeppnimeWtillititil;bundinnaviWskiptavina. F 9. J XegaraWildarrkinhrindaYessaritilskipunfram G kvmdskuluYautilkynnaframkvmdastj;rninni tLH umallarrWstafanir,semsamYykktarerutilaWupp  I fyllaskyldurumalYj;nustuogopinberaYj;nustu, J Y.m.t.neytendaogumhverfisverndoghugsanleg xPK hrifYeirrainnlendaogalYj;Wlegasamkeppni, $L hvortsemslkarrWstafanirkrefjastundanYgufr M YessaritilskipuneWaekki.Xauskulutilkynnafram |TN kvmdastj;rninnitveggjarafrestieftirYaWum (O allarbreytingarslkumrWstfunum,hvortsem P YrkrefjastundanYgufrYessaritilskipuneWa XQ ekki. ,R   4.gr. <S  EftirlitmeWafhendingarryggi L$T  \AWildarrkinskulutryggjaeftirlitmeWmlefnumer \4U varWaafhendingarryggi.EfaWildarrkiteljaYaWrtt  V getaYaufaliWeftirlitsyfirvldunum,semumgetur  W 1.mgr.23.gr.,Yettaverkefni.Xettaeftirlitskaleink `!8X umtakatiljafnvgismilliframboWsogeftirspurnar  "Y innlendamarkaWnum,Yesshversumikilvntanleg "Z framtWareftirspurnverWurogfyrirhugaWrarviWb;tar d#<[ framleiWslugetu,semerveriWaWskipuleggjaeWa $\ byggjaupp,oggWaogviWhaldsstigsneta,semog $ ] rWstafanatilaWannaeftirspurnlagstoppumog h%@!^ bregWastviWskortihjeinumeWafleiribirgjum. &!_ Lgbryfirvldskulutveggjarafresti,eigisWar &"` en31.jl,birtaskUrsluYarsemgerWergreinfyrir l'D#a niWurstWumeftirlitsmeWYessumatriWum,semog (#b llumrWstfunum,semgripiWertileWafyrirhugaW ( areru,tilaWfjallaumYauogYauskulusendafram  kvmdastj;rninniYessaskUrsluYegarstaW. X   5.gr. h  Tknilegarreglur x  bAWildarrkinskulutryggjaaWtknilegarryggis  viWmiWanirsuskilgreindarogaWYr;aWarsuog \ 4 birtaropinberlegatknireglurumlgmarkskrfur   umtknihnnunogreksturvegnatengingarfram   leiWslubnaWar,dreifikerfa,beintengdsnotendabn ` 8  aWar,samtenglarsaogbeinnalnaviWkerfiW.Xessar    tknireglurskulutryggjarekstrarsamhfikerfaog    verahlutlgarognmismununar.Tilkynnaber d <  framkvmdastj;rninniumYrsamrmiviW8.gr.   tilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins98/34/EBfr   22.jn1998semseturreglurumtilhgunupplUs h@  ingaskiptasviWitknistaWlaogreglugerWasemog   reglnaumYj;nustuupplUsingasamflaginu( #  11      ).     III.KAFLI    FRAMLEIVSLA   6.gr.   MlsmeWferWviWleyfisveitingufyriraukinni  framleiWslugetu   "g1.  AWildarrkinskulusamYykkjamlsmeWferWviW  leyfisveitingutilaukinnarframleiWslugetu,semskal h@ faraframsamrmiviWviWmiWanirsemeruhlutlg  ar,gagnsjarognmismununar.  2.  AWildarrkinskulumlafyrirumviWmiWanirum  veitinguleyfatilaWaukaframleiWslugetuyfirrWa |T svWumYeirra.FyrrnefndarviWmiWanirkunnaaW ( varWa:  a)0  ryggiogreiWanleikaraforkukerfisins,stWva  ogtengdsbnaWar,h  b)0  verndlUWheilsuogalmannaryggis,x! c)0  umhverfisvernd," d)0  landnUtinguogstaWsetningu, # e)0  nUtingulandsalmannaeign,!$ f)0  orkunUtni,"%  g)0  eWlifrumorkugjafans,#& h)0 J & X  srstkeinkenniumskjanda,svosemtkni (& lega,efnahagslegaogfjrhagslegagetu,'X(l'JJ i)0 J samrmiviWrWstafanirsemsamYykktareru ( skv.3.gr.h)JJ 3. J AWildarrkinskulutryggjaaWmlsmeWferWviW x* leyfisveitingufyrirlitlaog/eWadreifWaframleiWslu L$+ takitillittiltakmarkaWrarstrWarYeirraoghugsan , legrahrifa.  |- 4. J BirtaskalopinberlegamlsmeWferWviWleyfis  . veitinguogviWmiWanirnar.Umskjendumskaltil ` 8/ kynntumallarstWurYessaWYeimvarsynjaWum  0 leyfi.stWurnarYurfaaWverahlutlgar,nmis  1 mununar,gildarogrkstuddartilhlUWileganhtt. d < 2 UmskjandinnskalhafamguleikaaWfrUjasynj  3 uninni.  4   7.gr.  5  BtboWvegnanUrrarframleiWslugetu  6   q1. J AWildarrkinskulutryggjaaWsmguleikis  7 fyrirhendi,vegnaafhendingarryggis,aWkveWa p8 umnUjaframleiWslugetueWanUjarstj;rnunarrWstaf D9 aniraWYvervarWarorkunUti/eftirspurnmeWtboWs : aWferWeWaannarrisambrilegriaWferWnmismun t; unarogsemergagns,grundvelliviWmiWanasem H < birtarhafaveriW.XessamlsmeWferWerhinsvegar = einungishgtaWhefjaefframleiWslugetan,semver x> iWeraWauka,eWastj;rnunarrWstafanir,aWYver L$? varWarorkunUtni/eftirspurnsemgripiWertilgrund @ vellimlsmeWferWarvegnaleyfisveitingar,eruekki |A fullngjanditilaWtryggjaafhendingarryggi. P(B 2. J AWildarrkingetaYguumhverfisverndarog `8C kynningarnUrri,;Yr;aWritknitryggtaWsmgu  D leikisfyrirhendiaWbj;WatnUjaflutningsgetu E grundvellibirtraviWmiWana.XettatboWgeturtekiW d<F tilaukinnarframleiWslugetueWastj;rnunarrWstafana G aWYvervarWarorkunUtni/eftirspurn.MlsmeWferW H vegnatboWserhinsvegareinungishgtaWhefjaef h@I framleiWsluaWstaWan,semveriWeraWbyggjaupp,eWa J rWstafanir,semgripiWertil,eru,grundvellimls K meWferWarinnarvegnaleyfisveitingar,ekkifullngj l DL anditilaWnframYessummarkmiWum. !M 3. J BirtaskaleinstkatriWitboWsaWferWarinnar ("N vegnaaukinnarframleiWslugetuogstj;rnunarrW "O stafanir,aWYvervarWarorkunUtni/eftirspurn, #XP Stj;rnartWindumEvr;pusambandsinssWastalagi ,$ Q sexmnuWumWurentilboWsfresturrennurt. $ R GeraskaltboWsggnaWgengilegllumfyrirtkjum, %!S semhugahafaogsemhafastaWfestuyfirrWa &l"T svWiaWildarrkisins,svoaWYauhafingantmatil @'#U aWskilainntilboWi. '#V MeWYaWhugaaWtryggjagagnsiogjafnrWiskal ( tboWsggnumverankvmlUsingsamnings  atriWumogYeirriaWferWsemallirbj;WendurverWaaW X notaogtmandilistiyfirskilyrWisemrWavali , bj;Wandaogthlutunverks.XessiatriWigetaeinnig  tengstYeimsviWumsemumgetur2.mgr.6.gr. \ 4.  ViWtboWnauWsynlegrarframleiWslugetuYarf l einnigaWtakatilgreinatilboWumafhendinguraf @  magnsmeWlangtmabyrgWfrframleiWslueiningum,   semfyrireru,effullngjamviWb;tarkrfunum  p  Yannhtt. D   5.  AWildarrkinskulutilnefnayfirvaldeWaopinber T ,  anaWilaeWaeinkaaWila,semer;hWurstarfsemi    sviWiframleiWslu,flutningsogdreifingarrafmagns   oggeturveriWeftirlitsyfirvaldiWsemumgetur1. X0  mgr.23.gr.,tilaWberabyrgWskipulagningu,   eftirlitiogstj;rnuntboWsaWferWarinnarsemumget   ur1.til4.mgr.Efflutningskerfisstj;rieraWfullu \4  ;hWurannarristarfsemi,semtengistekkiflutnings   kerfinumeWtillititileignarhalds,erheimiltaWtil   nefnaflutningskerfisstj;ratilaWberabyrgWaW `8 skipuleggja,hafaeftirlitmeWogstj;rnatboWs   aWferWinni.XessiaWiligerirallarnauWsynlegarrW  stafanirtilaWtryggjaaWfariWsmeWYrupplUsing d< ar,semframkomatilboWum,semtrnaWarml.    IV.KAFLI    REKSTURFLUTNINGSKERFA 0  8.gr. @  Tilnefningflutningskerfisstj;ra P(  ԃAWildarrkinskulutilnefnaeWakrefjastYessaWfyrir `8 tki,semeigaflutningskerfi,tilnefni,tiltekinntma   semaWildarrkinkveWa,meWtillititilskilvirkniog  efnahagslegsjafnvgis,einneWafleiriflutnings d<  kerfisstj;ra.AWildarrkinskulutryggjaaWflutnings ! kerfisstj;rarfariaWkvWum9.til12.gr. "   9.gr. #  Verkefniflutningskerfisstj;ra $  Allirflutningskerfisstj;rarskuluberabyrgW:  % a)0  aWtryggjalangtmagetukerfisinstilaWuppfylla !& sanngjarnarkrfurumraforkuflutninga,"' b)0  aWstuWlaaWafhendingarryggimeWfullngjandi #( flutningsgetuogreiWanleikakerfisins,d$< ) c)0  aWstj;rnaorkuflWiumkerfiWmeWtillititil t%L!* skiptaviWnnursamtengdkerfi.0Yeimtilgangi  &!+ skalflutningskerfisstj;ritryggjaruggt,reiWan &", legtogskilvirktraforkukerfiogYvsambandi x'P#- sjtilYessaWllnauWsynlegstoWYj;nustastil$(#. reiWu,aWYvmarkiaWhnstiltk;hWWrum (. flutningskerfumsemkerfiWersamtengt./JJ d)0 J aWveitakerfisstj;rumallraannarrakerfa,sem 0 kerfihansertengtviW,ngarupplUsingartilaW h1 tryggjarugganogskilvirkanrekstursamtengda <2 kerfisins,svoogsamrmdaYr;unYessog 3 rekstrarsamhfi,l4JJ e)0 J aWtryggjaaWkerfisnotendumeWaflokkum  |5 kerfisnotenda,sekkimismunaW,einkumYv P (6 skyniaWdragataumfyrirtkjasemerueigna  7 tengslumviWY, 8JJ f)0 J aWveitakerfisnotendumupplUsingarnar,semYeir  9 Yurfa,tilaWffullngjandiaWgangaWkerfinu.d < :JJ   10.gr. tL ;  Sundurgreiningflutningskerfisstj;ra \ <   1. J Efflutningskerfisstj;rierhlutiafl;Wrttsam l = Yttufyrirtkiskalhannvera;hWurannarristarf @ > semisemtengistekkiflutningskerfinu,a.m.k.aWYv  ? ervarWarlgkveWiWrekstrarform,skipulagog p@ kvarWanatku.Xessarreglurskuluekkiskapa DA skylduumaWaWskiljaeignarhaldeignumflutnings B kerfisinsfrl;WrttsamYttafyrirtkinu. tC 2. J TilaWtryggjasjlfstWiflutningskerfisstj;ra, D semumgetur1.mgr.,skulueftirfarandilgmarks X0E viWmiWanirgilda: F a)0 J YeimeinstaklingumsemberabyrgWstj;rnun G flutningskerfisstj;raerekkiheimiltaWtilheyra H fyrirtkjaskipulagisamYttaraforkufyrirtkisins lDI sember,beinteWa;beint,byrgWdaglegum J rekstrivegnaframleiWslu,dreifingarogafhend K ingarrafmagns,pHLJJ b)0 J grpaskaltilviWeigandirWstafanatilaWtryggja XM aWtekiWstillittilfaglegrahagsmunaYeirraein ,N staklinga,semberabyrgWstj;rnunflutnings O kerfisstj;ra,meWYeimhttiaWtryggtsaWYeir \P getistarfaWsjlfsttt,0QJJ c)0 J flutningskerfisstj;riskalhafavirkankvrWunar @ R rtt,;hWansamYttaraforkufyrirtkinu,meW  S tillititileignasemerunauWsynlegartilaWreka, !pT viWhaldaeWaYr;anetiW.Xettaskalekkikoma D"U vegfyriraWtilstaWarsuviWeigandisamrm "V ingaraWferWirtilaWtryggjaaWstaWinnsvrWur #tW umrttm;WurflagsinstilaWhafaefnahagslega H$ X ogstj;rnunarlegayfirumsj;n,meWtillititiltekna $ Y afeignum,d;tturfyrirtkjum,sem;beinter %x!Z hafteftirlitmeWsamrmiviW2.mgr.23.gr. L&$"[ Xettaskaleinkumgeram;WurflaginukleiftaW &"\ samYykkjarlegafjrhagstlun,eWaannan '|#] sambrilegangerning,flutningskerfisstj;ra,og P(($^JJ aWsetjaheildartakmarkanirYvhversuskuldsett ( d;tturfyrirtkiYesss.XaWskalhvorkiveita  m;WurflaginuheimildtilaWgefafyrirmlium X dagleganreksturnaWtakaeinstakarkvarWanir , varWandilagningueWaendurnUjunflutningslna,  semfaraekkiframrrlegufjrhagstluninni, \ eWaWrumsambrilegumgerningi,0 d)0  flutningskerfisstj;riskalkomaeftirlitstlun, @  YarsemsettareruframrWstafanirsemgripiWer   til,tilaWtryggjaaWmismununstilokuWogaW  p  fylgstsmeWviWunandihttimeWYvaWhenni D   sfylgt.0tluninniskulusettarframsrstakar    skyldurstarfsmannatilaWuppfyllaYettamark  t  miW.EinstaklingurinneWaaWilinn,sember H  byrgWaWfylgjastmeWeftirlitstluninni,skal   sendaeftirlitsyfirvaldinu,semumgetur1.mgr. x  23.gr.,rsskUrslu,YarsemsettareruframrW L$  stafanirnarsemgripiWertil,ogbirtahana.    11.gr.    lagsdreifingog-jfnun    =1.  nYessaWYaWhafihrifafhendingurafmagns ( grundvellisamningsskuldbindinga,Y.m.t.Yrsem  felasttboWsggnum,skalflutningskerfisstj;ri,ef X hannhefurYaWhlutverk,berabyrgWaWdreifa , lagiframleiWslubnaWsvWisnuogkvarWa  notkunsamtenglaviWnnurkerfi. \ 2.  kvarWaskaldreifingulagsframleiWslubnaW l ognotkunsamtenglagrundvelliviWmiWana,sem @ aWildarrkiWgetursamYykktogsemverWaaWvera  hlutlgar,birtaropinberlegaogbeittnmismunun p ar,tilaWtryggjaaWinnrimarkaWurinnsviWiraforku D starfieWlilega.ViWmiWanirnarskulutakatillittil  efnahagslegsforgangsrafmagnsfrframleiWslubn t  aWi,semfyrirhendiereWasemerfluttumsam H ! tengla,ogtakatillittiltknilegratakmarkanakerfis " ins. x# 3.  AWildarrkierheimiltaWkrefjastYessaWkerfis $ stj;riltiframleiWslubnaW,semnotarendurnUjan \4% legarorkulindireWargangeWasemframleiWirbWi  & varmaograforku,hafaforgangYegarlagierdreift.  ' 4.  AfstWumervarWaafhendingarryggieraW !( ildarrkiheimiltaWkveWaaWviWdreifingulags p"H) skuliframleiWslubnaWur,semnotarinnlendafrum #* orkugjafa,hafaforgang,Y;ekkimeiraensemnemur #+ 15%hverjualmanaksriafallrifrumorkusemYarf t$L , tilaWframleiWaYaWrafmagnsemnotaWerviWkom  % - andiaWildarrki. %!. 5.  AWildarrkjunumerheimiltaWkrefjastYessaW &"/  flutningskerfisstj;raruppfyllilgmarksstaWla,aWYv '`#0 ervarWarviWhaldog& X  Yr;unflutningskerfisins,Y.m.t. (0 flutningsgetasamtengilna.'X( 1 6. J Flutningskerfisstj;rarskulu,efYeirgegnaYv 2 hlutverki,tvegaorkuna,semYeirnotatilaWmta h3 orkutapiogYrfinnifyrirvaraflutningsgetukerfum <4 snum,samrmiviWaWferWirsemerugagnsjar,n 5 mismununarogmarkaWstengdar. l6 7. J Reglurnar,semflutningskerfisstj;rarsamYykkja  |7 tilaWskapajafnvgiraforkukerfinu,skuluvera P (8 hlutlgar,gagnsjarognmismununar,Y.m.t.regl  9 urumgjaldtkuafkerfisnotendumnetumYeirra,  : vegna;jafnvgisorkuflutningum.kvarWaskalog T ,; birtaskilmlaogskilyrWi,semgildaumveitingu  < flutningskerfisstj;raslkriYj;nustu,Y.m.t.reglur  = oggjaldskrr,samkvmtaWferWafrWi,semsam X0 > rUmist2.mgr.23.gr.,ogernmismununarog  ? kostnaWartengd.  @   12.gr.  A  Xagnarskyldaflutningskerfisstj;ra  B  Flutningskerfisstj;riskal,meWfyrirvaraumkvWi C 18.gr.eWaaWralagaskylduYessefnisaWafhenda dD upplUsingar,gtatrnaWarumviWkvmarviWskipta 8E upplUsingarsemhannaflarsrmeWstarfsemisinni. F UpplUsingar,semhannbirtirvarWandieiginstarf hG semiogsemgetafaliWsrviWskiptaleganvinning, <H skulugerWartiltkarnmismununar. I   V.KAFLI J  REKSTURDREIFIKERFA K  13.gr. L  Tilnefningdreifikerfisstj;ra (M  YAWildarrkinskulutilnefnaeWaskulukrefjastYessaW 8N fyrirtki,semeigaeWaberabyrgWdreifikerfum, O tilnefni,tiltiltekinstmasemaWildarrkinkveWa hP meWtillititilskilvirkniogefnahagslegsjafnvgis, <Q einneWafleiridreifikerfisstj;ra.AWildarrkinskulu R tryggjaaWdreifikerfisstj;rarfariaWkvWum14.til lS 16.gr. @ T   14.gr. P!(U  Verkefnidreifikerfisstj;ra `"8V  (1. J Dreifikerfisstj;riskalhaldastarfandiruggu, p#HW reiWanleguogskilvirkuraforkudreifikerfisnu $X svWi,meWtilhlUWilegutillititilumhverfisins. $ Y 2. J HannmekkiundirneinumkringumstWum %!Z mismunakerfisnotendumeWah;pumkerfisnotenda, &\"[ einkumYgufyrirtkjasemerueignartengslum 0'#\ viWhann. '#] 3.  Dreifikerfisstj;riskalveitakerfisnotendumupp ( lUsingarnarsemYeirYurfatilaWffullngjandiaW  gangaWkerfinu. X 4.  AWildarrkierheimiltaWkrefjastYessaWdreifi h kerfisstj;riltiframleiWslubnaW,semnotarendur < nUjanlegarorkulindireWargangeWasemframleiWir  bWihitaografmagn,hafaforgangYegarlagier l dreift. @  5.  Dreifikerfisstj;rarskulu,efYeirgegnaYvhlut P ( verki,tvegaorkunasemYeirnotatilaWmtaorku    tapiogYrfinnifyrirvaraflutningsgetukerfumsn    umsamrmiviWaWferWirsemerugagnsjar,n T ,  mismununarogmarkaWstengdar.Xessikrafaskal    ekkihafahrifnotkunraforkusemaflaWermeW   samningumsemgerWirerufyrir1.janar2002. X0  6.  Efdreifikerfisstj;rarberabyrgWaWskapajafn h@  vgiraforkudreifikerfinuskulureglur,semYeir   samYykkja,verahlutlgar,gagnsjarognmis   mununar,Y.m.t.reglurumgjaldtkuafkerfisnotend lD  umnetumYeirravegna;jafnvgisorkuflutning   um.kvarWaskalogbirtaskilmlaogskilyrWi,  Y.m.t.regluroggjaldskrrsemgildaumveitingu pH dreifikerfisstj;raslkriYj;nustu,samrmiviW2.  mgr.23.gr.nmismununarogkostnaWartengdan  htt. tL 7.  ViWskipulagninguYr;unardreifikerfisinsskal \ dreifikerfisstj;rinntakatillittilstj;rnunarrWstafana, 0 aWYvervarWarorkunUtni/eftirspurnog/eWadreifWa  framleiWslu,semgtukomiWstaWYessaWYurfaaW ` endurnUjakerfiWeWaaukaflutningsgetuna. 4    15.gr. D  Sundurgreiningdreifikerfisstj;ra T,  1.  Efdreifikerfisstj;rierhlutiafl;WrttsamYttu d<  fyrirtkiskalhannvera;hWurannarristarfsemi, ! semtengistekkidreifikerfinu,a.m.k.aWYvervarW " arlgkveWiWrekstrarform,skipulagogkvarWana h@# tku.XessarreglurskuluekkiskapaskylduumaW $ aWskiljaeignarhaldeignumdreifikerfisstj;rafr % l;WrttsamYttafyrirtkinu. l D& 2.  Aukkrafnanna1.mgr.skaldreifikerfisstj;rief |!T' hannerhlutiafl;WrttsamYttufyrirtkivera;hW ("( urannarristarfsemi,semtengistekkidreifikerfinu, ") aWYvervarWarskipulagogkvarWanatku.TilaW #X* nYessuframskulueftirfarandilgmarksviWmiWanir ,$ + gilda: $ , a)0  einstaklingum,semberabyrgWstj;rnundreifi %!- kerfisstj;ra,erekkiheimiltaWtilheyrafyrir &l". tkjaskipulagisamYttaraforkufyrirtkisins @'#/  sember,beinteWa;beint,byrgWdaglegum'#0 rekstrivegna& X  framleiWslu,flutningsogafhend (0 ingarrafmagns,'X(H1JJ b)0 J grpaskaltilviWeigandirWstafanatilaWtryggja 2 aWtekiWstillittilfaglegrahagsmunaYeirraein h3 staklinga,semberabyrgWstj;rnundreifi <4 kerfisstj;ra,meWYeimhttiaWtryggtsaWYeir 5 getistarfaWsjlfsttt,l6JJ c)0 J dreifikerfisstj;riskalhafavirkankvrWunarrtt,  |7 ;hWansamYttaraforkufyrirtkinu,meWtilliti P (8 tileigna,semnauWsynlegareru,tilaWreka,viW  9 haldaeWaYr;anetiW.Xettaskalekkikomaveg  : fyriraWtilstaWarsuviWeigandisamrmingar T ,; aWferWirtilaWtryggjaaWstaWinnsvrWurum  < rttm;WurflagsinstilaWhafaefnahagslegaog  = stj;rnunarlegayfirumsj;n,meWtillititilteknaaf X0 > eignum,d;tturfyrirtkjum,semerstUrt;beint  ? samrmiviW2.mgr.23.gr.Xettaskaleinkum  @ geram;WurflaginukleiftaWsamYykkjarlega \4 A fjrhagstlun,eWaannansambrilegangerning,  B dreifikerfisstj;raogaWsetjaheildartakmarkanir  C varWandiYaWhversuskuldsettd;tturfyrirtki `8D Yesss.XaWskalhvorkiveitam;Wurflaginu  E heimildtilaWgefafyrirmliumdagleganrekstur F naWtakaeinstakarkvarWanirvarWandilagn d<G ingueWaendurnUjundreifilna,semfaraekki H framrrlegufjrhagstluninnieWaWrum I sambrilegumgerningi,h@JJJ d)0 J dreifikerfisstj;riskalkomaeftirlitstlun,Yar xPK semsettareruframrWstafanirsemgripiWertil, $L tilaWtryggjaaWmismununstilokuWogaW M fylgstsmeWviWunandihttimeWYvaWhenni |TN sfylgt.0tluninniskulusettarframsrstakar (O skyldurstarfsmannatilaWuppfyllaYettamark P miW.EinstaklingurinneWaaWilinn,sember XQ byrgWaWfylgjastmeWeftirlitstluninni,skal ,R sendaeftirlitsyfirvaldinu,semumgetur1.mgr. S 23.gr.,rsskUrslu,YarsemsettareruframrW \T stafanirnarsemgripiWertil,ogbirtahana.0UJJ AWildarrkjunumerheimiltaWkveWaaWbeitaekki @V 1.og2.mgr.gagnvartsamYttumraforkufyrirtkj W um,semYj;nafrrien100000tengdumviWskipta  pX vinum,eWaYj;nalitlum,einangruWumkerfum. D!Y   16.gr. T",Z  Xagnarskyldadreifikerfisstj;ra d#<[  Dreifikerfisstj;riskal,meWfyrirvaraumkvWi18. t$L \ gr.eWaaWralagaskylduYessefnisaWafhendaupp  % ] lUsingar,gtatrnaWarumviWkvmarviWskipta %!^ upplUsingar,semhannaflarsrmeWstarfsemisinni, x&P"_ ogskalkomavegfyriraWupplUsingarvarWandi $'"`  eiginstarfsemi,semgetafaliWsrviWskiptalegan '#a vinning,subirtar& X  YannhttaWYaWfelisrmis ( munun.'X(    17.gr.   Kerfisstj;risamsettrakerfa    Reglurnar1.mgr.10.gr.og1.mgr.15.gr.koma  ekkivegfyriraWeinnkerfisstj;rirekisamsettflutn  ingsogdreifikerfi,semeru;hWannarristarfsemi \ 4 semekkitengistrekstriflutningsogdreifikerfis,aW   YvervarWarlgkveWiWrekstrarform,skipulagog   kvarWanatkuogsemuppfyllirkrfurnarsemeru ` 8  settarframatildliW.Xessarreglurskuluekki    skapaskylduumaWaWskiljaeignarhaldeignum    samsettakerfisinsfrl;WrttsamYttafyrirtkinu: d <  a)0  einstaklingum,semberabyrgWstj;rnunkerfis tL  stj;rasamsettakerfisins,erekkiheimiltaWtil    heyrafyrirtkjaskipulagisamYttaraforkufyrir   tkisinssember,beinteWa;beint,byrgWdag xP  legumrekstrivegnaframleiWslueWaafhendingar $  rafmagns,  b)0  grpaskaltilviWeigandirWstafanatilaWtryggja  aWtekiWstillittilfaglegrahagsmunaYeirraein d staklinga,semberabyrgWstj;rnunkerfisstj;ra 8 samsettakerfisins,meWYeimhttiaWtryggts  aWYeirgetistarfaWsjlfsttt,h c)0  kerfisstj;risamsettskerfisskalhafavirkan x kvrWunarrtt,;hWansamYttaraforkufyrir L$ tkinu,meWtillititileignasemnauWsynlegareru  tilaWreka,viWhaldaogYr;anetiW.Xettaskalekki | komavegfyriraWtilstaWarsuviWeigandisam P( rmingaraWferWirtilaWtryggjaaWstaWinns  vrWurumrttm;WurflagsinstilaWhafaefna  hagslegaogstj;rnunarlegayfirumsj;nmeWtilliti T, tilteknaafeignum,d;tturfyrirtkjum,sem   ;beinterhafteftirlitmeWsamrmiviW2.mgr. ! 23.gr.Xettaskaleinkumgeram;Wurflaginu X0" kleiftaWsamYykkjarlegafjrhagstlun,eWa # annansambrilegangerning,kerfisstj;rasam $ settskerfisogaWsetjaheildartakmarkanirYv \4% hversuskuldsettd;tturfyrirtkiYesss.XaWskal  & hvorkiveitam;WurflaginuheimildtilaWgefa  ' fyrirmliumdagleganreksturnaWtakaein `!8( stakarkvarWanirvarWandilagningueWaendur  ") nUjunflutningsogdreifilna,semfaraekkifram "* rrlegufjrhagstluninnieWaWrumsambri d#<+ legumgerningi.$, d)0  kerfisstj;risamsettskerfisskalkomaeftirlits  % - tlunYarsemsettareruframrWstafanir,sem %!. gripiWertil,tilaWtryggjaaWmismununstilok x&P"/ uWogaWfylgstsmeWviWunandihttimeWYv $'"0 aWhennisfylgt.0tluninniskulusettarfram '#1 srstakarskyldurstarfsmannatilaWuppfylla|(T$2 YettamarkmiW.EinstaklingurinneWaaWilinn,sem (2 berbyrgWaWfylgjastmeWeftirlitstluninni, 3 skalsendaeftirlitsyfirvaldinu,semumgetur1. X4 mgr.23.gr.,rsskUrslu,Yarsemsettarerufram ,5 rWstafanirnarsemgripiWertil,ogbirtahana.6JJ   VI.KAFLI 7  SUNDURGREININGOGGAGNSI 8 REIKNINGA  |9  18.gr.  :  RtturtilaWgangsaWreikningum  ;  =1. J AWildarrkineWahvertYaWlgbrayfirvald,sem  < Yautilnefna,aWmeWtldumeftirlitsyfirvldunum,  X = semumgetur23.gr.,skulu,aWYvmarkisem , > nauWsynlegtertilaWstarfrkjahlutverkYeirra,hafa  ? aWgangaWreikningumraforkufyrirtkja,einsog \ @ segir19.gr. 0 A 2. J AWildarrkinoglllgbryfirvld,semYautil @ B nefnaaukeftirlitsyfirvaldanna,skulugtatrnaWar  C umviWkvmarviWskiptaupplUsingar.AWildarrkjun pD umerheimiltaWkveWaumbirtinguslkraupplUs DE ingaefslkternauWsynlegttilYessaWgeralgbr F umyfirvldumkleiftaWsinnastrfumsnum. tG   19.gr. H  Sundurgreiningreikninga I  1. J AWildarrkingeranauWsynlegarrWstafanirtilaW J tryggjaaWreikningarraforkufyrirtkjasuhaldnir xPK samrmiviW2.til3.mgr. $L 2. J Raforkufyrirtki,hvernigsemeignarhaldiYeirra 4 M eWarekstrarformiaWlgumerhttaW,skulugangafr N rsreikningumsnumogleggjaYframtilendur dO skoWunarogbirtasamrmiviWkvWilandslaga 8P umrsreikningaflagameWtakmarkaWabyrgWsem Q samYykkterugrundvellitilskipunarrWsins78/ hR 660/EBfr25.jl1978sembyggistgliW2.mgr. <S 44.gr.( *,hafa  #  *      )sttmlansumrsreikningaflagaaftil T tekinnigerW(*fa   #  12      ). lU Fyrirtki,semekkierskyltsamkvmtlgumaW  |V birtarsreikningasna,skuluhafaafritYeirraaW P!(W gengilegalmenningiaWalskrifstofusinni. !X 3.  Raforkufyrirtkiskuluhaldainnrab;khaldi ( snuaWskildareikningafyrirflutningsogdreifingar  starfsemisnaeinsogkrafistvriafYeimefaWskilin X fyrirtkisjuumfyrrnefndastarfsemi,Yeimtil , gangiaWforWastmismunun,vxlniWurgreiWslurog  rskunsamkeppni.Xauskulueinnighaldareikn \ ingasemhgteraWsteypasamanfyriraWraraforku 0 starfsemisemtengistekkiflutningieWadreifingu.  Til1.jl2007skuluYauhaldaaWskildareikninga  ` vegnaafhendingarstarfsemiaWYvervarWar 4   ;bundnaviWskiptaviniogafhendingarstarfsemiaW    YvervarWarbundnaviWskiptavini.Tekjurvegna  d  eignarhaldsflutnings/dreifikerfiskulutilgreindar 8   reikningunum.Xauskuluhaldasamsteypta    reikninga,eftirYvsemviW,fyriraWrastarfsemi  h  semekkitengistrafmagni.Innrab;khaldinuskal <  fylgjaefnahagsreikningurogrekstrarreikningurfyrir   hverjategundstarfsemi. l  4.  MeWttektinni,semumgetur2.mgr.,skal |  einkumgangarskuggaumaWskyldanumaWforW P(  astmismununogvxlniWurgreiWslur,semumgetur   3.mgr.,svirt.    VII.KAFLI   SKIPULAGAVGANGSAVKERFINU   20.gr.   AWgangurYriWjuaWila   1.  AWildarrkinskulutryggjaaWkerfisemkomiWer  fyriraWgangYriWjuaWilaaWflutningsogdreifi | kerfum,sembyggistbirtumgjaldskrm,gildium P( alla;bundnaviWskiptaviniogYvsbeitthlutlgtog  nYessaWkerfisnotendumsmismunaW.AWildarrk  inskulutryggjaaWYessargjaldskrreWaaWferWa T, frWin,semligguraWbakitreikningiYeirra,su   samYykktarWurenYrtakagildisamrmiviW23. ! gr.ogaWYessargjaldskrrogaWferWafrWi!efein X0" ungisaWferWafrWinersamYykkt!subirtarWuren # Yrtakagildi. $ 2.  Kerfisstj;riflutningseWadreifikerfismsynja % umaWgangefnauWsynlegflutningsgetaerekkifyrir l D& hendi.GefaYarfrkstuddarstWurfyrirslkrisynj !' un,einkummeWtillititil3.gr.AWildarrkinskulu !( tryggja,eftirYvsemviWogYegarsynjaWerumaW p"H) gang,aWkerfisstj;riflutningseWadreifikerfisveiti #* viWeigandiupplUsingarumrWstafanirsemvru #+ nauWsynlegartilaWstyrkjanetiW.HeimilteraWkrefja t$L , aWila,sem;skareftirslkumupplUsingum,umsann  % - gjarntgjaldsemendurspeglarkostnaWinnviWaW %!.  veitaslkarupplUsingar. x&P"/   & x  21.gr. (/  MarkaWsopnunoggagnkvmni 80  1. J AWildarrkinskulutryggjaaW;bundnirviWskipta H 1 vinirsu:'x( 2 a)0 J til1.jl2004,;bundnirviWskiptavinireinsog 3 tilgreinter1.til3.mgr.19.gr.tilskipun96/ 4 92/EB.AWildarrkiskulu,eigisWaren31.janar \ 45 rhvert,birtaviWmiWanirnarfyrirskilgreiningu  6 Yessum;bundnuviWskiptavinum, 7JJ b)0 J fr1.jl2004sWastalagi,allirviWskiptavinir  8 semkaupaekkitilheimilisnota,p H9JJ c)0 J fr1.jl2007,allirviWskiptavinir. X :JJ 2. J TilaWforWast;jafnvgiviWopnunraforku h ; markaWa: < < a)0 J mekkibannasamningaumafhendinguraforku L$ = viW;bundnaviWskiptavinikerfiannarsaWildar  > rkisefviWskiptavinurinntelst;bundinnviW | ? skiptavinurbWumkerfunum,P(@JJ b)0 J erframkvmdastj;rninniheimilt,tilvikumYar `8A semviWskiptunum,semlUsteraliW,ersynjaW  B afYvaWviWskiptavinurinneraWeins;bundinn C viWskiptavinurWrukerfinu,ogaWteknutilliti d<D tilstandsinsmarkaWinumogsameiginlegra E hagsmuna,aWskyldaYannaWilasemsynjarum F viWskiptintilaWsjumafhendingusemfariWvar h@G framaWbeiWniaWildarrkisinsYarsem;bundni H viWskiptavinurinnhefuraWsetur.IJJ   22.gr. J  Beinarlnur K  1. J AWildarrkinskulugeranauWsynlegarrWstafanir L tilaWtryggja: tM a)0 J aWallirraforkuframleiWendurogfyrirtki,sem N afhendarafmagnoghafastaWfestuyfirrWa X0O svWiYeirra,getiYj;naWeiginathafnasvWi, P d;tturfyrirtkjumog;bundnumviWskiptavinum Q umbeinalnu,\ 4RJJ b)0 J aWunntsaWYj;nallum;bundnumviWskipta l!DS vinuminnanyfirrWasvWisYeirraumbeinalnu "T frframleiWandaogfyrirtkjumsemafhenda "U rafmagn.p#HVJJ 2. J AWildarrkinskulumlafyrirumviWmiWanirum $X W veitinguleyfatilaWleggjabeinarlnuryfirrWa ,%!X svWiYeirra.XessarviWmiWanirskuluverahlutlgar %!Y ognmismununar. &\"Z 3. J XaWaWheimilteraWafhendarafmagnumbeina 'l#[ lnu,einsogumgetur1.mgr.,hefurekkihrif @($\ YaWaWunntsaWsemjaumafhendingusamrmi ( viWkvWi20.gr.  4.  AWildarrkjunumerheimiltaWbindaleyfitilaW  leggjabeinalnuYvskilyrWiaWannaWhvorthafiver h iWsynjaWumaWgangaWkerfigrundvelli20.gr.eWa < aWhafinsmlsmeWferWtillausnardeilumlisam  rmiviW23.gr. l 5.  AWildarrkjunumerheimiltaWsynjaumleyfi  | fyrirbeinnilnuefslkleyfisveitingbrytibgaviW P ( kvWi3.gr.GefaYarfrkstuddarstWurfyrir    slkrisynjun.      23.gr.     Eftirlitsyfirvld    * 1.  AWildarrkinskulutilnefnaeinneWafleiriYartil   braaWilasemgegnahlutverkieftirlitsyfirvalda. \  Xessiyfirvldskuluverafullkomlega;hWhags 0  munumraforkuiWnaWarins.MeWbeitinguYessarar   greinarskuluYaua.m.k.berabyrgWaWtryggja `  jafnrWi,virkasamkeppniogskilvirkastarfsemi 4  markaWarinsogeinkumfylgjastmeW:  a)0  reglumumstj;rnunogthlutunflutningsgetu  samtengilna,samvinnuviWeftirlitsyfirvaldeWa t -vldYeirraaWildarrkjaYarsemsamtenginger H  fyrirhendi, b)0  llumaWferWumtilaWbregWastviWskertriflutn  ingsgetuvegnakerfisangarinnlendarafkerfinu, c)0  tmanumsemYaWtekurflutningsogdreifingar  fyrirtkiaWkomatengingumoggeraviW,lD d)0  birtingukerfisstj;raflutningsogdreifikerfa |T viWeigandiupplUsingumvarWandisamtengla, ( notkundreifikerfisogthlutunflutningsgetutil  hagsmunaaWilaaWteknutillititilnauWsynjarYess X aWfaraYannigmeWupplUsingar,semekkier ,  safnaWsaman,einsogviWskiptaleyndgiltium ! Yr,\" e)0  skilvirkrisundurgreiningureikninga,einsogum l# getur19.gr.,tilaWtryggjaaWengarvxlniWur @ $ greiWslursumilliframleiWslu-,flutningsog  % dreifingarstarfsemi,!p& f)0  skilmlum,skilyrWumoggjaldskrmvegnateng "' ingarnUrraframleiWendarafmagnstilaWtryggja T#,( aWYausuhlutlg,gagnsognmismununar, $) einkumaWteknufullutillititilkostnaWarog $ * vinningsafUmiskonartkniaWYvervarWar X%0!+ endurnUjanlegaorkugjafa,dreifWaframleiWsluog &!,  samYttavarmaograforkuvinnslu,&"- g)0 J &   aWhvaWamarkikerfisstj;rarflutningsogdreifi (- kerfauppfyllahlutverksnsamrmiviW9.og . 14.gr.,'(lX/JJ h)0 J aWhvemikluleytigagnsiogsamkeppnirkir.h0JJ Yfirvldin,semkomiWvarf;tsamkvmtYessari x1 grein,skulubirtarsskUrsluumniWurstWureftirlits L$2 aWgerWaYeirrasemumgeturatilhliW. 3 2. J EftirlitsyfirvldinskuluberabyrgWaWkveWa  4 eWasamYykkjaa.m.k.aWferWafrWina,semnotuWer  5 tilaWreiknateWasetjaskilmlaogskilyrWifyrir ` 86 eftirfarandi,WurenYautakagildi:  7 a)0 J tenginguogaWgangiaWinnlendumnetum,Y.m.t.  8 gjaldskrrfyrirflutningogdreifingu.Xessar  9 gjaldskrreWaaWferWafrWiskulugerakleiftaW tL : nauWsynlegfjrfestingnetumgetittsrstaW   ; meWYeimhttiaWYessarfjrfestingartryggi  < virkninetsins,xP =JJ b)0 J veitinguYj;nustutengslumviWjfnun.` >JJ 3. J Xrttfyrir2.mgr.eraWildarrkjunumheimiltaW p? kveWaumaWeftirlitsyfirvldinskulileggjafyrir D@ viWkomandiaWilaaWildarrkinu,gjaldskrrnareWa A a.m.k.aWferWafrWina,semumgeturYeirrigrein, tB semogbreytingarnar,semumgetur4.mgr,til H C formlegrarkvarWanatku.ViWkomandiaWiliskal, D slkutilviki,annaWhvorthafavaldtilaWsamYykkja xE eWahafnadrgumaWkvrWunsemeftirlitsyfirvald L$F iWleggurfyrir.XessargjaldskrreWaaWferWafrWin G eWabreytingarnarYeimskulubirtarsamtkvrW |H uninniumformlegasamYykkt.Einnigskalbirtaallar P(I formlegarsynjanirdrgumaWkvrWunumsamt J rkstuWningiYaraWltandi. K 4. J EftirlitsyfirvldskuluhafaheimildtilaWkrefjast L YessaWkerfisstj;rarflutningsogdreifikerfa,ef d<M nauWsynbertil,breytiYeimskilmlumogskilyrWum, N gjaldskrm,reglum,aWferWumogaWferWafrWi,sem O umgetur1.,2.,og3.mgr.,tilaWtryggjaaWYrsu h@P hlutfallslegarogYeimbeittnmismununar. Q 5. J AlliraWilar,semviljaleggjaframkruhendur $ R kerfisstj;raflutningseWadreifikerfismeWtillititil  S mlefnannasemumgetur1.,2.og4.mgr.,geta |!TT krttileftirlitsyfirvaldsins,semskalgegnahlutverki ("U yfirvalds,semsrumlausndeilumla,oggefat "V kvrWuninnantveggjamnaWafrYvkranberst. #XW HeimilteraWframlengjaYettatmabilumtvomn ,$ X uWiefeftirlitsyfirvaldiW;skareftirviWb;tarupplUs $ Y ingum.HeimilterframlengjaYettatmabilennfrek %\!Z armeWsamYykkikrandans.SlkkvrWunskal 0&"[ verabindandinemaogYangaWtilhennierhnekkt &"\  meWfrUjun. '`#] Ef&   kranvarWargjaldskrrvegnatengingarst;r ( um,nUjumframleiWslubnaWiereftirlitsyfirvaldinu  heimiltaWframlengjatveggjamnaWatmabiliW.'(% X 6.  llumaWilum,semverWafyrirhrifumoghafa h rttaWkravegnakvrWunarumaWferWafrWi < semtekinerskv.2.,3.eWa4.mgr.,eWa,efeftirlits  yfirvaldinuberskyldatilaWhafasamrWaWYver l varWarfyrirhugaWaaWferWafrWi,erheimiltsWasta @  lagiinnantveggjamnaWa,eWaskemmratmabils   einsogaWildarrkinkveWaum,kjlfarbirtingar  p  kvrWunareWatillguaWkvrWun,aWleggjainn D   krutilumfjllunar.Slkkraskalekkihafahrif    tilfrestunar.  t  7.  AWildarrkinskulugerarWstafanirtilaWtryggja   aWeftirlitsyfirvldgetisinntskyldumsnum,semum X0  getur1.til5.mgr.,skilvirkanogskj;tanhtt.   8.  AWildarrkinskulukomaviWeigandiogskil   virkufyrirkomulagistUringar,stj;rnunaroggagn   sistilaWforWastmisnotkunyfirburWastWueink lD  umYegarhnkemurniWurneytendumogundir   verWlagningu.0YessufyrirkomulagiskaltekiWtillit  tilkvWasttmlans,einkum82.gr. pH Tilrsins2010skuluviWkomandiyfirvldaWildar X rkjanna,eigisWaren31.jlrhvert,samrmi , viWsamkeppnislg,gefaframkvmdastj;rninni  skUrsluummarkaWsyfirrW,undirboWogsam \ keppnishamlandistarfshtti.0YessariskUrsluskal 0 aukYessveraaWfinnattektbreytilegueignar  haldsmynstriogllumraunverulegumrWstfunum, ` semgripiWertilinnlendumvettvangi,tilaWtryggja 4  ngilegafjlbreytniaWilamarkaWinumeWaraun  verulegarrWstafanir,semgripiWertil,tilaWbta d samtengingarogaukasamkeppni.FrogmeWrinu 8  2010skuluviWkomandiyfirvldgefaslkaskUrslu ! tveggjarafresti. h" 9.  AWildarrkinskulutryggjaaWgripiWstilviWeig x# andirWstafana,Y.m.t.stj;rnsUsluaWgerWir,eWaaW L$$ hfWaWssakamlsamrmiviWinnlendlg,gegn % einstaklingumeWalgaWilum,semberabyrgW,ef |& reglurumYagnarskyldu,semsettarerumeWYessari P (' tilskipun,hafaekkiveriWvirtar.  ( 10.  Nideilumlyfirlandamriskaleftirlitsyfirvald  ") iW,semtekurkvrWun,veraeftirlitsyfirvaldiW,sem "* hefurlgsguaWYvervarWarkerfisstj;rann,sem d#<+ synjarumnotkunkerfinueWaaWgangaWYv. $, 11.  Krurnar,semumgetur5.og6.mgr.,koma  % - ekkivegfyriraWmlskotsrttursnUttursam %!. kvmtlgumBandalagsinsoginnlendumlgum. x&P"/ 12.  InnlendeftirlitsyfirvldskulustuWlaaWYr;un '`#0 innrimarkaWarinsogjfnumsamkeppnisskilyrWum 4( $1 meWYvaWvinnasamanogmeWframkvmdastj;rn (1 innigagnsjanhtt. 2   VIII.KAFLI 3  LOKAKVVI 4  24.gr. 5  VerndarrWstafanir  6  5KomiskyndilegatilkreppuorkumarkaWinumogs $ 7 ryggif;lks,tkjaeWabnaWareWaheildstWikerf  8 isinsstefnthttu,eraWildarrkiheimiltaWgrpa | T9 tmabundiWtilnauWsynlegraverndarrWstafana. ( : SlkarrWstafanirYurfaaWverameWYvm;tiaWYr 8  ; valdisemminnstumtruflunumstarfsemiinnri  < markaWarinsogmegaekkiveravWtkariennauW h = synlegtertilaWbregWastviWvandanumsemkomiW < > hefurupp.  ? ViWkomandiaWildarrkiskaltafarlausttilkynnahin  @ umaWildarrkjunumogframkvmdastj;rninnium | A YessarrWstafanirogYeimerheimiltaWkveWaaW P(B aWildarrkinuberiaWbreytarWstfununumeWaaf C nemaYr,aWYvmarkisemYrraskasamkeppniog D hafaneikvWhrifviWskiptieinhvernYannhtt T,E semstrWirgegnsameiginlegumhagsmunum. F   25.gr. G  EftirlitmeWinnflutningiraforku  H  ;AWildarrkinskulutilkynnaframkvmdastj;rninni 0I YriggjamnaWafrestiuminnflutningraforkumeW J tillititilraunverulegsflWissWustuYrjmnuWi `K undanfrYriWjulndum. 4 L   26.gr. DM  UndanYgur T,N  <1. J AWildarrki,semgetasUntfram,eftiraWYessi d<O tilskipunhefurWlastgildi,aWumtalsverWvand P kvWisurekstriltilla,einangraWrakerfaYeirra, Q getas;ttumundanYgurfrYeimkvWumIV.,V., h@R VI.ogVII.kaflasemmliskipta,aukIII.kaflaYeg  S arumerrWaeinangruWrkerfi,aWYvervarWar  T endurnUjun,uppfrsluogaukninguflutningsgetu, l!DU semfyrirhendier,ogerframkvmdastj;rninni "V heimiltaWveitaYeimYessarundanYgur.Fram "W kvmdastj;rnintilkynniraWildarrkjunumumYessar p#HX ums;knirWurenhntekurkvrWun,aWteknutilliti $Y tiltrnaWarkrfunnar.kvrWuninskalbirt $ Z Stj;rnartWindumEvr;pusambandsins.Xessigrein t%L![ gildireinnigumLxemborg.  &!\ 2. J AWildarrki,sem,eftiraWYessitilskipunhefur 0'#] tekiWgildi,afstWumsemerutknilegseWlis, '#^ umtalsverWumvandrWummeWaWopnamarkaWsinn (`$_ fyrirtilteknumafmrkuWumh;piviWskiptavina,sem ( ekkikaupatilheimilisnotaogumgeturbliW1.  mgr.21.gr.,mskjaumundanYgufrYessu X kvWi,semframkvmdastj;rningeturveittYv , tmabilsemvarirekkilenguren18mnuWieftir  dagsetningunasemumgetur1.mgr.30.gr.0llum \ tilvikumskalslkundanYgafellurrgildiYeim 0 degisemumgeturcliW1.mgr.21.gr.    27.gr.    EndurskoWun     DEfframkvmdastj;rninkemstaWYeirriniWurstWu    skUrslunni,semumgetur3.mgr.28.gr.,lj;si    YesshversuskilvirkanhttnetaWgangurhefurveriW d <  framkvmduraWildarrkisemhefurfrmeWsr   netaWgangsemeraWfulluvirkur,nmismununarog   nhindranaaWtilteknarskyldur,semYessitilskipun h@  leggurfyrirtki(Y.m.t.Yrsemfjallaumlagalega   sundurgreiningukerfisstj;radreifikerfa)suekki   rttuhlutfalliviWmarkmiWiW,semstefnteraW,eraW lD  ildarrkinuheimiltaWleggjaframbeiWnitilfram   kvmdastj;rnarinnarumundanYgufrkrfunni  semumrWir. pH AWildarrkiWskaltilkynnaframkvmdastj;rninnin X tafarumbeiWninasamtllumviWkomandiupplUs , ingum,semnauWsynlegareru,tilaWsUnaframaW  niWurstaWan,semkomistvaraWskUrslunniumaW \ skilvirkuraWganguraWnetinuverWitryggWur,muni 0 gildafram.  InnanYriggjamnaWafrYvaWframkvmdastj;rn  innibersttilkynningskalhnsamYykkjalitmeW p tillititilbeiWnihlutaWeigandiaWildarrkisog,eftirYv D semviW,leggjatillgurfyrirEvr;puYingiWogrW  iWumaWbreytaviWkomandikvWumtilskipunar t  innar.Framkvmdastj;rninnierheimiltaWleggjatil H ! tillgunumaWtilskipuninni,verWibreyttaWhlutaW " eigandiaWildarrkiverWiundanYegiWtilteknumkrf x# um,hWYvaWaWildarrkiWgrpitiljafnhrifarkra L$$ rWstafana,eftirYvsemviW. %   28.gr.  &  SkUrslugjf !'  M1.  Framkvmdastj;rninskalfylgjastmeWogendur ("( skoWabeitinguYessarartilskipunarogleggjaheildar ") skUrsluumrangurfyrirEvr;puYingiWogrWiWlok #X* fyrstarsinseftirgildistkuYessarartilskipunarog ,$ + rlegaeftirYaW.XessiskUrslaskala.m.k.takatil: $ , a)0  fenginnarreynsluograngurs,semnstviWaW %!- komaendanlegainnrimarkaWsviWiraforku &l". semverWurstarfrkturaWfullu,oghindrana,sem @'#/ eftireruYessutilliti,Y.m.t.YttirvarWandi '#0 markaWsyfirrW,samYjppunmarkaWi,undirboW(p$1 eWasamkeppnishamlandistarfshttiroghrif (1 YessameWtillititilmarkaWsrskunar,2JJ b)0 J YessaWhvaWamarkikrfurumsundurgreiningu 3 ogsetningugjaldskrr,semeraWfinnaYessari h4 tilskipun,hafaveriWrangursrkarviWaWtryggja <5 sanngjarnanaWgangnmismununaraWraforku 6 kerfiBandalagsinsogsambrilegtsamkeppnis l7 stig,semogefnahagslegra,umhverfislegraog @ 8 flagslegraafleiWingaafopnunraforkumarkaWar  9 fyrirviWskiptavini, p:JJ c)0 J ranns;knarmlefnumertengjastflutningsgetu  ; kerfisogafhendingarryggiraforkuBandalag T ,< inuogeinkumnverandiogtluWujafnvgi  = milliframboWsogeftirspurnaraWteknutillititil  > raunverulegrarflutningsgetufyrirskiptimilli X0 ? svWa, @JJ d)0 J YessaWsrstakurgaumurverWurgefinnrWstf  A unum,semgripiWertilaWildarrkjunum,tilaW  B annaeftirspurnlagstoppumogbregWastviW lD C skortihjeinumeWafleiribirgjum, DJJ e)0 J framkvmdarundanYgunni,semkveWiWer (E umskv.2.mgr.15.gr.,meWtillititilhugsanlegr F arendurskoWunarviWmiWunarmarkanna,XGJJ f)0 J almennsmatsrangrinum,semnstmeWtilliti hH tiltvhliWasamskiptaviWYriWjulndsemfram <I leiWaogflytjateWaflytjaraforku,Y.m.t.rang J urmarkaWssamYttingu,flagslegarafleiWingar lK ogafleiWingarfyrirumhverfiW,semviWskiptin @L meWrafmagnogaWganguraWnetumslkum M YriWjulndum,hefur,pNJJ g)0 J Yarfarinnarhugsanlegumsamrmingarkrfum O semekkitengjastkvWumYessarartilskipunar,T,PJJ h)0 J YessmeWhvaWahttiaWildarrkinhafaraun d<Q hrintkrfunumvarWandiorkumerkingar,semer R aWfinna6.mgr.3.gr.,framkvmdogmeW S hvaWahttitekiWhefurveriWtillittilsrhverra h@T tilmlaframkvmdastj;rnarinnarumYettaml U efni.VJJ EftirYvsemviW,getaskUrslunniveriWtilmli,  W srstaklegaaWYvervarWargildissviWogfyrirkomu |!TX lagkvWaummerkingar,t.d.meWhvaWahttier ("Y vsaWtilYeirraheimildasemfyrirhendieruogefni "Z YessaraheimildaognnartiltekiWmeWhvaWahtti #X[ hgtsaWgeraupplUsingarnarumumhverfishrif, ,$ \ a.m.k.meWtillititilkoltvsUringslosunaroggeisla $ ] virksrgangssemtilfellurviWraforkuframleiWslu %\!^ meWmismunandiorkugjfum,tiltkargagnsjan 0&"_ ogsambrileganhttYarsemauWvelteraWnlgast &"` YrlluEvr;pubandalaginuogumYaWmeWhvaWa '`#a httishgtaWeinfaldarWstafanirnar,semaWildar 4( $b rkingrpatil,tilaWhafaeftirlitmeWreiWanleika ( upplUsinganna,sembirgjarveita,ogrWstafanirtil  aWvegauppm;tineikvWumhrifummarkaWs X yfirrWaogsamYjppunarmarkaWi. , 2.  tveggjarafrestiskalskUrslunni,semum < getur1.mgr.,einnigfjallaWumgreiningumis  munandirWstfunum,semaWildarrkingeratilaW l uppfyllaskyldurumopinberaYj;nustu,samtknn @  unskilvirkniYessararWstafana,einkumhrifa   YeirrasamkeppniraforkumarkaWinum.EftirYv  p  semviW,getaYessariskUrsluveriWtilmli,aWYv D   ervarWarrWstafanirsemgeraskalinnlendumvett    vangitilaWkomaopinberriYj;nustuhustigi,  t  eWarWstafanir,semtlaWeraWkomavegfyrir H  hindranirmarkaWsaWgangi.   3.  Framkvmdastj;rnin,skaleigisWaren1.janar   2006,sendaEvr;puYinginuogrWinunkvma   skUrsluYarsemrakinnerrangurafYvaWskapa \4  innrimarkaWsviWiraforku.SkUrslanskalfyrstog   fremstfjallaum:   "0  hvortnetaWgangurnmismununarstilstaWar, "0  skilvirkareglusetningu, "0  Yr;ungrunnvirkitilsamtengingarogryggiaf  hendingarBandalaginu,h "0  aWhvaWamarkifullurvinningurafopnunmark x aWakemurlitlumfyrirtkjumogheimilumtil L$ g;Ws,nnartiltekiWmeWtillititilgWaopinberrar  Yj;nustuogalYj;nustu,| "0  aWhvaWamarkimarkaWireruraunopnirfyrir  virkrisamkeppni,Y.m.t.YttirvarWandimark `8 aWsyfirrW,samYjppunmarkaWi,undirboWeWa   samkeppnishamlandistarfshttir, "0  aWhvaWamarkiviWskiptavinireruraunaW   skiptaumbirgiogsemjaumgjaldskrr,tL! "0  verWYr;un,Y.m.t.afhendingarverW,meWtillititil \" YesshversuopnirmarkaWireru,0# "0  reynsluna,semfengisthefurviWbeitingutilskip @ $ unarinnaraWYvervarWarraunverulegtsjlfstWi  % kerfisstj;ral;WrttsamYttumfyrirtkjum,og !p& hvortaWrarrWstafanirtilviWb;tarviWsjlfstWi, D"' aWYvervarWarstarfsemiogaWskiliWb;khald, "( hafaveriWYr;aWarsemhafasambrileghrifog #t) lagalegsundurgreining.H$ * EftirYvsemviW,skalframkvmdastj;rninsenda X%0!+ tillgurtilEvr;puYingsinsogrWsins,einkumtilaW &!, tryggjaopinberaYj;nustuhustigi. &"- EftirYvsemviW,skalframkvmdastj;rninsenda '#. tillgurtilEvr;puYingsinsogrWsins,einkumtilaW l(D$/ tryggjafulltogskilvirktsjlfstWikerfisstj;radreifi (/ kerfaeigisWaren1.jl2007.EfnauWsynlegter 0 skuluYessartillgur,samrmiviWsamkeppnislg, X1 einnigvarWarWstafanirummlefniervarWamark ,2 aWsyfirrW,samYjppunmarkaWi,undirboWeWa 3 samkeppnishamlandistarfshtti. \4   29.gr. l5  NiWurfelling  |6  pTilskipun90/547/EBEskalfelldrgildifrogmeW  7 1.jl2004.Tilskipun96/92/EBfallihrmeWr ` 88 gildifrogmeW1.jl2004,meWfyrirvaraum  9 skylduraWildarrkjavarWandifresttillgleiWingarog  : beitingarfyrrnefndrartilskipunar.Ltabertilvsan d < ; irniWurfelldutilskipuninasemtilvsanirYessatil  < skipunogskuluYrlesnarmeWhliWsj;nafsamsvr  = unartflunniviWaukaB. h@ >   30.gr. xP ?  Framkvmd ` @  s1. J AWildarrkinskulusamYykkjanauWsynleglgog pA stj;rnsUslufyrirmlitilaWfaraaWtilskipunYessari DB eigisWaren1.jl2004.XauskulutilkynnaYaW C framkvmdastj;rninniYegarstaW. tD 2. J AWildarrkjunumerheimiltaWfrestaframkvmd E 1.mgr.15.gr.til1.jl2007.XettaskalverameW X0F fyrirvaraumkrfurnarsemeraWfinna2.mgr.15. G gr. H 3. J XegaraWildarrkinsamYykkjaYessarrWstafanir I skalveraYeimtilvsunYessatilskipuneWaYeim lDJ fylgjaslktilvsunYegarYrerubirtaropinberlega. K AWildarrkinskulusetjannarireglurumslka L tilvsun. pHM   31.gr. XN  Gildistaka hO  wTilskipunYessiWlastgildituttugastadegieftiraW xP hnbirtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. L$Q   32.gr. \ 4R  ViWtakendur l!DS  xTilskipunYessarierbeinttilaWildarrkjanna. |"TT GjrtBrussel26.jn2003. #dU *MPdd%%IJuu, ,7+  1'$t V$t  21 FyrirhndEvr;puYingsins, '$t W" 'FyrirhndrWsins, ?5$t X" 2  2?P.COX 'g%?!Y" 'A.TSOCHATZOPOULOS ?5g%?!Z" 2  2?forseti. '2& "[" 'forseti.-#!2& "\" 2   -# ݁z# a'9#\ (??(  VIVAUKIA (  RWstafanirervarWaneytendavernd 8  |MeWfyrirvaraumreglurBandalagsinsumneytendavernd,einkumtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins H  97/7/EB( #  13      )ogtilskipunrWsins93/13/EB() #  14      ),eigarWstafanirnar,semumgetur3.gr.,aWtryggjaaWviW  skiptavinir: x a)0  eigirttsamningiviWYannsemveitirYeimraforkuYj;nustu,semtilgreinir: 0  "0heitiogheimilisfangbirgisins,  0  "0Yj;nustuna,semveitter,gWiYeirrarYj;nustusemboWinersvooghvenrupphaflegtengingmun   eigasrstaW,| T 0  "0tegundirviWhaldsYj;nustuefhnerboWi, d  0  "0meWhvaWahttihgteraWnlgastuppfrWarupplUsingarumallarviWeigandigjaldskrrogviWhalds  t  gjld,H  0  "0gildistmasamningsins,skilyrWifyrirendurnUjunoguppsgnYj;nustunnarogsamningsins,hvortrttur X0  tilafturkllunarsfyrirhendi,  0  "0hverskynsb;taogendurgreiWslufyrirkomulagsemgildirefYj;nustugWin,semsamiWvarum,eru   ekkiuppfylltog  0  "0hvernighefjaskalmlsmeWferWtilaWleysadeilumlsamrmiviWfliW. 0  SkilyrWinskuluverasanngjrnogvelYekktfyrirfram.0llumtilvikumskuluYessarupplUsingarveittar  WurensamningurergerWureWastaWfestur.EfsamningarerugerWirgegnummilliliWiskuluframan d greindarupplUsingareinnigveittarWurensamningurinnergerWur.8 b)0  fitilkynningumeWngilegumfyrirvaraumallarfyrirtlanirumaWbreytasamningsskilyrWumogfi H  upplUsingarumuppsagnarrttsinnYegarYeirfYessatilkynningu.Xj;nustuveitendurskulutilkynna  skrifendumsnumbeintumallarhkkanirgjldumviWeiganditma,eigisWareneinureiknings x tmabilieftiraWhkkunintekurgildi.AWildarrkinskulutryggjaaWviWskiptavinumsfrjlstaWsegjaupp L$ samningumefYeirsamYykkjaekkinUjuskilyrWinsemssemveitirYeimraforkuYj;nustutilkynnirYeim  um.| c)0  fiupplUsingarumviWeigandiverWoggjaldskrr,ogumstaWlaWaskilmlaogskilyrWimeWtillititilaW  gangsaWognotkunarraforkuYj;nustu,`8 d)0  hafivWtktvalumgreiWsluaWferWir.AllurmunurskilmlumogskilyrWumskalendurspeglakostnaW pH birgisinsviWmismunandigreiWslukerfi.AlmennirskilmlarogskilyrWiskuluverasanngjrnoggagns.  XauskulusettframskUruogauWskiljanlegumli.ViWskiptavinirskuluverndaWirgagnvart;sanngjrnum  ogvillandisluaWferWum.tL e)0  YurfiekkiaWborgafyriraWskiptaumbirgi,\  f)0  nj;tig;Wsafgagnsrri,einfaldriog;dUrrimlsmeWferWviWaWfjallaumkvartanirYeirra.Slkmls  l! meWferWskalgerakleiftaWleysadeilumlsanngjarnanogskj;tvirkanhttYannigaWgertsrWfyrir @!" endurgreiWsluog/eWab;takerfiYarsemrttmtstWaertilslks.Hnskal,eftirYvsemkosturer,fylgja !# meginreglunumsemsettareruframtilmlumframkvmdastj;rnarinnar98/257/EB( #  15      )."p$ g)0  semhafaaWgangaWalYj;nustusamkvmtkvWunumsemaWildarrkinsamYykkjaskv.3.mgr.3.gr.,fi #% upplUsingarvarWandirttsinntilalYj;nustu.T$, &  d% /   /?15.!18.gr. ,oG? ,20.gr. 'oG@ 'AWgangurYriWjuaWila ?5#oGA /   /?19.gr. ,f>B ,21.gr. 'f>C 'MarkaWsopnunoggagnkvmni ?5#f>D /   /?21.gr. ,]5E ,22.gr. ']5F 'Beinarlnur ?5#]5G /   /?3.!4.mgr.20.og22.gr. ,T,H ,23.gr. 'T,I 'Eftirlitsyfirvld ?5#T,J /   /?23.gr. ,K#K ,24.gr. 'K#L 'VerndarrWstafanir ?5#K#M /   /?" ,BN ,25.gr. 'BO 'EftirlitmeWinnflutningiraforku ?5#BP /   /?24.gr. ,9 Q ,26.gr. '9 R 'UndanYgur ?5#9 S /   /?" ,0!T ,27.gr. '0!U 'EndurskoWun ?5#0!V /   /?25.og26.gr. ,'"W ,28.gr. ''"X 'SkUrslugjf ?5#'"Y /   /?" ,#Z ,29.gr. '#[ 'NiWurfelling ?5##\ /   /?27.gr. ,$] ,30.gr. '$^ 'Framkvmd ?5#$_ /   /?28.gr. , % ` ,31.gr. ' % a 'Gildistaka ?5# % b /   /?29.gr. ,&!c ,32.gr. '&!d 'ViWtakendur F5#&!e /   /F .&"f .ViWaukiA .&"g .RWstafanirervarWaneytendavernd3)'&"h /  !  3  &(#h 8<  d FylgiskjalIV. ( mAU:) 5dE?$ 5A^m    8< d  TILSKIPUNEVR:PUXINGSINSOGRVSINS2003/55/EB  fr26.jn2003  umsameiginlegarregluruminnrimarkaWinnfyrirjarWgasogumniWurfellingutilskipun98/30/EB   ګ(??(T4?vbEI"?T EVR:PUXINGIVOGRVEVR:PUSAMBANDSINS   HAFA,# m#   meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins,  |  einkum2.mgr.47.gr.,55.gr.og95.gr., P (  meWhliWsj;naftillgumframkvmdastj;rnarinnar `8  ( #  1      ),    meWhliWsj;naflitiefnahagsogflagsmlanefndar   Evr;pubandalaganna( #  2      ),   aWhfWusamrWiviWsvWanefndina,   samrmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrirum  251.gr.sttmlans([ #  3      ), l ogaWteknutillititileftirfarandi: | ! "! @<(00"@<"<_"  <_C2  1  )3  0  0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins98/30/EB  fr22.jn1998umsameiginlegarreglurum `8 innrimarkaWfyrirjarWgas(X #  4      )varmikilvgt   framlagtilYessaWskapainnrimarkaWfyrir  jarWgas.<_Cp݌d< Ќ  "<_"  <_2  2  )3  0  0  Reynslan,semfengisthefurviWbeitingu tL framangreindrartilskipunar,sUnirvinninginn   semgeturhlotistafinnrimarkaWifyrirgas,  meWtillititilaukinnarskilvirkni,verWlkkana, xP betriYj;nustuogaukinnarsamkeppni.Hins $ vegareruennverulegirannmarkarogmgu  leikaraWbtastarfsemimarkaWarins,nnar |T tiltekiWerYrfmarkvissumkvWumtilaW ( tryggjajfnsamkeppnisskilyrWi,aWdragar   httunnimarkaWsyfirrWumogundirverW X! lagningu,tryggjagjaldskrrfyrirflutningog , " dreifingu,semerunmismununarmeWaW  # gangiaWnetumgrundvelligjaldskrasemeru!\$ birtarWurenYrtakagildi,ogstandavrW  $ umrttltillaogvanmegnaviWskiptavina.<_ȴ݌ % Ќ  "<_"  <_2  3  )3  0 J 0JJ  fundisnumLissabon23.og24.mars2000  & hvattiEvr;purWiWtilYessaWunniWyrWiaWYv v N ' flUtiaWkomaendanlegainnrimarkaWibWi " ( sviWiraforkuoggassogaWfrelsiyrWiaukiW  ) hiWfyrstaYessumsviWummeWYaWfyriraug zR * umaWinnrimarkaWurverWistarfrkturaW & + fullu.0lyktunsinnifr6.jl2000umaWra  , skUrsluframkvmdastj;rnarinnarumstWu ~V - YeirrarviWleitniaWaukafrelsiorkumrkuWum *. krafWistEvr;puYingiWYessaWframkvmda / stj;rninsamYykktitarlegatmatlunumaW Z0 nframnkvmlegaskilgreindummarkmiWum .1 meWYaWfyriraugumaWgefaorkumarkaWinn 2 alvegfrjlsanfngum.<_݌^3 Ќ  "<_"  <_j2  4  )3  0 J 0JJ  Xaurttindisemsttmlinntryggirevr;pskum n4 borgurum!frjlsirvruflutningar,frelsitilaW B5 veitaYj;nustuogstaWfesturttur!erueinungis 6 mgulegmarkaWisemeraWfulluopinnYar r7 semneytendurgetasjlfirvaliWsrbirgiog F8 birgjumergertkleiftaWdreifafrjlsttilallra 9 viWskiptavinasinna.<_j݌v: Ќ  "<_"  <_2  5  )3  0 J 0JJ  MeWhliWsj;nafYvaWbisterviWaWneytend ; urverWisfellthWarijarWgasiskaltakatillittil Z2< framtaksverkefnaogrWstafanatilaWstuWlaaW = gagnkvmufyrirkomulagivegnaaWgangsaW > netumYriWjulandaogmarkaWssamYttingu.<_J݌^6? Ќ  "<_"  <_p2  6  )3  0 J 0JJ  HelstuhindranirviWaWkomamarkaWi,sem nF@ eraWfullustarfhfurogYarsemsamkeppni  A rkir,tengjastm.a.mlefnumervarWaaWgang  B aWnetinu,aWgangaWgeymslu,gjaldskrrml r!JC um,rekstrarsamhfimillikerfaogYvaWopn "D unmarkaWarinsermislangtkominaWildarrkj "E unum.<_p݌v#NF Ќ  "<_"  <_ 2  7  )3  0 J 0JJ  TilaWsamkeppnisvirkverWuraWganguraW $^ G netumaWveranmismununar,gagnsrog 2% !H verWlagWurmeWsanngjrnumhtti.<_ 8݌%!I Ќ  "<_"  <_2  8  )3  0 J 0JJ  AWgangurnmismununaraWnetiflutningsog &"J dreifikerfisstj;rahefurgrundvallarYUWingutil 'r#K aWkomaaWfulluinnrimarkaWifyrirgas. F($L FlutningseWadreifikerfisstj;rargetaveriWeitt ( eWafleirifyrirtki.<_݌ Ќ  "<_"  <_2  9  )3  0  0  XegarumeraWrWafyrirtki,semannast  flutning,dreifingu,geymslueWastarfsemi h sviWiflj;tandijarWgassogeraWskiliWaWlgum < frYeimfyrirtkjumsemstundaframleiWslu  og/eWaafhendingu,geturtilnefndurkerfisstj;ri l veriWsamafyrirtkiWoggrunnvirkiW.<_݌@  Ќ  "<_ "  <_Q2  10  )3  0  0  TilaWtryggjaskilvirkannetaWgangnmismun P ( unarerrttaWflutningsogdreifikerfisu    starfrktafaWilum,semeruaWskildiraWlg    um,efl;WrttsamYttfyrirtkierutilstaWar. T ,  Framkvmdastj;rninskalmetarWstafanir    meWsambrileghrifsemaWildarrkinYr;atil   aWnframmarkmiWiYessararkrfuog,eftir X0  YvsemviW,leggjaframtillgurumaW   breytaYessaritilskipun.EinnigerrttaWflutn   ingsogdreifikerfisstj;rarhafivirkankvrW \4  unarrttmeWtillititileignasemnauWsynlegar   erutilaWviWhaldanetumogrekaYauogYr;a   Yegareignirnar,semumrWir,erueigueWa `8 erureknarafl;WrttsamYttumfyrirtkj   um.HinsvegarermikilvgtaWgreinamilli  slkslagalegsaWskilnaWarogsundurgreiningar d< eignarhaldi.LagaleguraWskilnaWurfelurekki  heldursrbreytingueignarhaldieignaog  ekkertkemurvegfyriraWsvipuWeWaeins h@ starfsskilyrWigildillul;WrttsamYttafyrir  tkinu.HinsvegarskaltryggjakvrWunar  tkuferlinmismununarmeWskipulagsrW lD stfunumervarWasjlfstWiYeirrasembera  byrgWkvrWunartku.<_Q~݌ Ќ  "<_ "  <_2  11  )3  0  0  TilaWkomasthjYvaWleggjaofmiklafjr   hagslegaogstj;rnsUslulegabyrWiltildreif X! ingarfyrirtkiskuluaWildarrkingeta,efnauW ," synlegter,veittslkumfyrirtkjumundanYgu # frlagalegumkrfumumsundurgreindadreif \$ ingu.<_݌0% Ќ  "<_ "  <_C2  12  )3  0  0  TilaWauWveldagasfyrirtki,semhefurstaW @& festuaWildarrki,gerWsamningavegnaaf ' hendingargasitil;bundinnaviWskiptavina  p( WruaWildarrkiskuluaWildarrkiog,eftirYv D!) semviW,innlendeftirlitsyfirvldvinnaaW !* einsleitariskilyrWumogaWviWskiptavinirteljist "t+ vera;bundnirmeWsamahttifyrirallaninnri H# , markaWinn.<_Cp݌#- Ќ  "<_ "  <_>2  13  )3  0  0  XaWaWskilvirkteftirlitstilstaWar,semeitt % . innlenteftirlitsyfirvaldeWafleiriframkvma, %!/ ermikilvgurYtturaWtryggjaaWgangaW \&4"0 netinunmismununar.AWildarrkinskulutil '"1 greinahlutverk,valdsviWogstj;rnsUsluheim '#2 ildireftirlitsyfirvaldanna.MikilvgteraWeftir`(8$3 litsyfirvldllumaWildarrkjumhafisama (3 lgmarksvaldsviWiW.Xessiyfirvldskuluvera 4 brtilaWkveWaeWasamYykkjagjaldskrr, X5 eWaa.m.k.aWferWafrWinasembUraWbakit ,6 reikningumgjaldskrmfyrirflutningog 7 dreifinguoggjaldskrmfyriraWgangaWaW \8 stWufyrirflj;tandijarWgas.TilaWforWast 09 ;vissuogkostnaWarsmogtmafrekdeiluml : skuluYessargjaldskrrbirtarWurenYrtaka  `; gildi.<_>k݌4 < Ќ  "<_ "  <_2  14  )3  0 J 0JJ  Framkvmdastj;rninhefurgefiWtilkynna D = fyrirtlansnaumaWkomaf;tevr;pskum  > h;pieftirlitsaWilameWrafmagnioggasisem  t? myndiskapahentugtrWgjafarfyrirkomulagtil H @ aWhvetjatilsamvinnuogsamrmingarinn  A lendraeftirlitsyfirvaldaYvskyniaWstuWlaaW x B Yr;uninnrimarkaWarinssviWiraforkuoggass L$ C ogtilaWstuWlaaWsamrmdribeitingullum  D aWildarrkjumkvWunum,semsetteru | E YessaritilskipunogtilskipunEvr;puYingsins P( F ogrWsins2003/54/EBfr26.jn2003um  G sameiginlegarregluruminnrimarkaWinnfyrir H raforku(" #  5      )ogreglugerWEvr;puYingsinsog T,I rWsins(EB)nr.1228/2003fr26.jn2003 J umskilyrWifyriraWgangiaWnetifyrirraforku K viWskiptiyfirlandamri(%) #  6      ).<_݌X0L Ќ  "<_"  <_u2  15  )3  0 J 0JJ  TilaWtryggjallummarkaWsaWilumgreiWan h@M markaWsaWgang,aWmeWtldumnUjumorkusl N um,erYrfjfnunarfyrirkomulagisemer O kostnaWartengtognmismununar.UmleiWog lDP seljanleikigasmarkaWinumerngilegurtti Q YettaaWnstmeWYvaWkomagagnsju, R markaWstengdufyrirkomulagiviWafhendingu pHS ogkaupgasisemnauWsynlegterinnan T rammansumjfnunarkrfur.EfmarkaWur,Yar U semseljanleikirkir,erekkifyrirhendittu tLV innlendeftirlitsyfirvldaWgegnavirkuhlut  W verkitilaWtryggjaaWgjaldskrrtiljfnunar X sukostnaWartengdarognmismununar. xPY samatmaskalveitaviWeigandihvatningutil $Z aWjafnainnmtun(input)ogttekt(offtake) [ gassogtilaWstofnakerfinuekkihttu.<_u݌| T\ Ќ  "<_"  <_2  16  )3  0 J 0JJ  InnlendeftirlitsyfirvldskulugetakveWiWeWa !d] samYykktgjaldskrreWaaWferWafrWina,sem 8"^ bUraWbakitreikningumgjaldskrm, "_ grundvellitillgukerfisstj;raflutningskerfis, #h` dreifikerfiseWakerfisfyrirflj;tandijarWgas <$ a eWagrundvellitillgusemYessirkerfisstj;rar $ b ognotendurkerfisinsurWusttirum.Xegar %l!c YausinnaYessumverkefnumskuluinnlend ( eftirlitsyfirvldtryggjaaWgjaldskrrvegna  flutningsogdreifingarsunmismununarog X kostnaWartengdarogskulutakatillittillang , tmafrvikskostnaWarviWnetsemkomisterhj  meWstj;rnuneftirspurnar.<_݌\ Ќ  "<_"  <_2  17  )3  0  0  AlluriWnaWurogverslun,Y.m.t.ltilogmeWal l st;rfyrirtki,ogallirrkisborgararBandalag @  inuskulunj;tavinnings,seminnrimarkaWur   innleiWirafsr,einsflj;ttogauWiWeraf  p  stWumervarWasanngirni,samkeppniog D   ;beinttilaWskapaatvinnusemleiWirafauk    inniskilvirknisemfyrirtkinnj;ta.<_C݌ t  Ќ  "<_"  <_2  18  )3  0  0  ViWskiptavinirskuluhafafrjlstvalumbirgi   semafhendirYeimgas.EnguaWsWurskalnot X0  astviWfangaskiptaaWferWviWaWkomaaW   fulluinnrimarkaWifyrirgas,semertengdtil   teknumtmamrkum,tilaWgeraiWnaWinum \4  kleiftaWaWlagastogtryggjaaWviWeigandirW   stafanirogkerfisutilstaWartilaWverjahags   muniviWskiptavinaogtryggjaaWYeirhafi `8 raunverulegtogskilvirktvalumbirgi.<_݌  Ќ  "<_"  <_E2  19  )3  0  0  OpnunmarkaWarinssmmsaman,Yartilhann  eraWfulluopinn,tti,einsflj;ttogauWiWer,  aWfjarlgjamunmilliaWildarrkjanna. tL TryggjaskalgagnsiogreiWanleikafram   kvmdYessarartilskipunar.<_Er݌ Ќ  "<_"  <_`2  20  )3  0  0  0tilskipun98/30/EBerkveWiWumaWaWgang  uraWgeymsluverWihlutigaskerfisins.0lj;si ` fenginnarreynsluafYvaWkomainnrimark 4  aWinumskalgrpatilviWb;tarrWstafanatilaW  skUrakvWinumaWgangaWgeymsluogstoW d Yj;nustu.<_`݌8  Ќ  "<_"  <_2  21  )3  0  0  GeymsluaWstaWaergrundvallarrrWi,m.a.til H ! aWuppfyllaskyldurumopinberaYj;nustu,s.s. " aWtryggjaafhendingarryggi.Xettaskalekki x# leiWatilrskunarsamkeppnieWamismununar L$$ aWgangiaWgeymslum.<_ ݌% Ќ  "<_"  <_2  22  )3  0  0  GrpaskaltilfrekarirWstafanatilaWtryggja  & aWgjaldskrrsugagnsjarognmismununar  ' aWYvervarWaraWgangaWflutningiXessar `!8( gjaldskrrskulugildaumallanotendurnmis  ") mununar.EfgeymsluaWstaWa,leiWslurUmieWa "* stoWYj;nustaerstarfrktmarkaWi,Yarsem d#<+ ngilegsamkeppnirkir,erhgtaWleyfaaW $, ganggrundvellimarkaWsaWferWasemeru $ - gagnsjarognmismununar.<_+݌h%@!. Ќ  "<_"  <_M2  23  )3  0  0  TilaWtryggjaafhendingarryggiskalfylgjast x&P"/ meWjafnvginumilliframboWsogeftirspurnar $'"0 einstkumaWildarrkjumogeftirlitinuskal '#1 fylgteftirmeWskUrsluumstWunainnan|(T$2 BandalagsinsaWteknutillititilflutningsgetu (2 samtengileiWslnamillisvWa.Slkteftirlitskal 3 faraframngilegasnemmatilaWgerakleiftaW X4 gripiWstilviWeigandirWstafanaefafhend ,5 ingarryggierstefnthttu.SmWiogviWhald 6 nauWsynlegunetgrunnvirki,Y.m.t.flutnings \7 getasamtengileiWslna,skalstuWlaaWYvaW 08 tryggastWugtframboWgass.<_Mz݌9 Ќ  "<_"  <_2  24  )3  0 J 0JJ  AWildarrkjunumberaWtryggja,aWteknutilliti  : tilgWakrafna,aWlfgasioggasirlfmassa  p; eWaWrumtegundumafgasisveitturaWgang D < urnmismununaraWgaskerfinu,aWYvtil  = skilduaWslkuraWgangurstilframbWar  t> samrmiviWviWkomanditknilegarreglurog H ? ryggisstaWla.XessarreglurogstaWlarskulu  @ tryggjaaWtknilegamgulegtogruggtsaW x A dlaYessumgastegunduminnjarWgaskerfiW L$ B ogflytjaYrumYaWogYrskulueinnigfjalla  C umefnafrWilegaeiginleikaslkragastegunda.<_݌| D Ќ  "<_"  <_y2  25  )3  0 J 0JJ  LangtmasamningarhaldaframaWveramikil  E vgurhlutiafafhendingugasstilaWildarrkj `8F annaogYeimskalviWhaldiWsemmguleika  G fyrirgasafhendingarfyrirtki,svofremisem H YeirgrafiekkiundanmarkmiWumYessarartil d<I skipunarogsusamrmiviWsttmlann, J Y.m.t.samkeppnisreglur.XvermikilvgtaW K takatillittilYeirraYegarveriWeraWskipu h@L leggjaafhendingarogflutningsgetugasfyrir M tkja.<_y݌N Ќ  "<_"  <_ 2  26  )3  0 J 0JJ  TilaWtryggjaaWhustigiopinberrarYj;nustu O sviWhaldiWBandalaginuskaltilkynnafram |TP kvmdastj;rninnireglulegaumallarrWstafan (Q ir,semaWildarrkingrpatil,tilaWnsettum R markmiWumYessarartilskipunar.Fram XS kvmdastj;rninskalbirtareglulegaskUrsluYar ,T semgreindarerurWstafanir,semgripiWertil, U innlendumvettvangitilaWnsettummark \V miWumumopinberaYj;nustuogberasaman 0W skilvirkniYeirrameWYaWhugaaWkomameW X tilmli,aWYvervarWarrWstafanirnarsem `Y grpaskaltilinnlendumvettvangi,tilaW 4 Z komaopinberriYj;nustuhustigi.<_  ݌ [ Ќ  0 J 0JJAWildarrkinskulutryggjaaWYegarviWskipta !\ vinirerutengdirviWgaskerfiWsuYeirupplUst "t] irumrttsinntilaWfafhentjarWgasaftiltekn H# ^ umgWumsanngjrnuverWi.RWstafanir, #_ semaWildarrkingeratilaWverndakaupendur, $x ` getaveriWmismunandieftirYvhvortum L%$!a heimilieWaltilogmeWalst;rfyrirtkieraW %!b rWa.&|"c "<_"  <_2  27  )3  0 J 0JJ  GrundvallarkrafaYessarartilskipunareraW '#d uppfyllakrfurumopinberaYj;nustuogmikil `(8$e vgteraWsameiginlegirlgmarksstaWlar,sem ( llaWildarrkinuppfylla,sutilgreindirYess  aritilskipunsemtakatillittilmarkmiWannaum X neytendavernd,afhendingarryggi,umhverfis , verndogsambrilegtsamkeppnisstigllum  aWildarrkjunum.MikilvgteraWhgtsaW \ tlkakrfurnarumopinberaYj;nustuinn 0 lendumgrundvelliaWteknutillititilinnlendra  kringumstWnaogmeWYvskilyrWiaWlg  ` Bandalagsinssuvirt.<_݌4   Ќ  "<_"  <_2  28  )3  0  0  RWstafanir,semaWildarrkinhrindafram D   kvmdtilaWnsettummarkmiWumumflags    legaogefnahagslegasamheldni,getaeinkum  t  faliWsrefnahagshvata,YarsemnotuWeru, H  eftirYvsemviW,llinnlendtkiogtki   Bandalaginu.Xessitkigetam.a.veriWkerfi x  umskaWab;tabyrgWtilaWtryggjanauWsynlega L$  fjrfestingu.<_݌  Ќ  "<_"  <_2  29  )3  0  0  AWYvmarkisemrWstafanirnar,semaWildar   rkigrpatiltilaWuppfyllaskyldurumopin   beraYj;nustu,felasrrkisaWstoW,skv.1. `8 mgr.87.gr.sttmlans,berskyldatilaWtil   kynnaframkvmdastj;rninniumhanaskv.3.  mgr.88.gr.sttmlans.<_݌d< Ќ  "<_"  <_2  30  )3  0  0  XarsemaWildarrkingetaekkifyllileganW tL markmiWifyrirhugaWraaWgerWa,Y.e.aWskapa   innrimarkaWfyrirgassemstarfrktureraW  fulluogYarsemsamkeppnirkir,ogYareWYv xP markmiWiverWur,afYeimskum,beturnW $ vettvangiBandalagsins,vegnaYesshveaW  gerWirnareruumfangsmiklaroghafamikil |T hrif,erBandalaginuheimiltaWsamYykkja ( rWstafanirsamrmiviWdreifrWisregluna   einsogframkemur5.gr.sttmlans.0sam X! rmiviWmeWalh;fsregluna,semsetterfram ," Yeirrigrein,erekkigengiWlengraennauWsyn # krefurYessaritilskipuntilaWnmegiYv \$ markmiWi.<_I݌0% Ќ  "<_"  <_2  31  )3  0  0  0lj;sifenginnarreynsluafbeitingutilskipunar @& rWsins91/296/EBEfr31.ma1991varWandi ' gegnumflutningjarWgasiumflutningskerfi  p( (( #  7      ),skalgrpatilrWstafanatilaWtryggjaeins D!) leitaWgangskerfinmismununarvegnaflutn !* ings,Y.m.t.gasflWimilliaWildarrkjayfir "t+ landamri.TilaWtryggjaeinsleitameWferW H# , aWgangiaWgasnetum,einnigaWYvervarWar #- gegnumflutning,skalfellaYtilskipunrgildi, $x . nYessaWYaWhafihrifsamningasemvoruL%$!/ gerWirsamkvmtfyrrnefndritilskipun.NiWur (/ fellingtilskipunar91/296/EBEskalekkikoma 0 vegfyriraWlangtmasamningarsugerWir X1 framtWinni.<_݌,2 Ќ  "<_"  <_#2  32  )3  0 J 0JJ  SkumYesshversuumfangsmiklarbreyting <3 arnar,semgerWarerutilskipun98/30/EB,eru 4 erskilegt,tilglggvunaroghagrWingar,aW l5 lagfraviWkomandikvWi.<_##݌@ 6 Ќ  "<_ "  <_%2  33  )3  0 J 0JJ  0Yessaritilskipunerugrundvallarrttindivirt P (7 ogmeginreglumfylgt,einkumYeimsemeru  8 viWurkenndarsttmlaEvr;pusambandsins  9 umgrundvallarrttindi.<_%%݌T ,: Ќ  "<_!"  <_e'2  34  )3  0 J 0JJ  SamYykkjaskalnauWsynlegarrWstafanirtil d < ; framkvmdarYessaritilskipunsamrmiviW  < kvrWunrWsins1999/468/EBfr28.jn  = 1999umreglurummeWferWframkvmdavalds h@ > semframkvmdastj;rninnierfaliW(+ #  8      ).<_e''݌ ? Ќ  T??vbEI"TSAMXYKKTTILSKIPUNXESSA: $ @   I.KAFLI 4 A  GILDISSVIVOGSKILGREININGAR DB  1.gr. T,C  GildissviW d<D  `*1. J 0Yessaritilskipunerusettarsameiginlegarreglur tLE umflutning,dreifingu,afhendinguoggeymslujarW  F gass.Settarerureglurumskipulagninguogstarf G semisviWijarWgass,markaWsaWgang,viWmiWanirog xPH mlsmeWferWviWveitinguleyfafyrirflutningi,dreif $I ingu,afhendinguoggeymslujarWgassogrekstur J kerfa. |TK 2. J Reglurnar,semerusettarmeWYessaritilskipun dL aWYvervarWarjarWgas,Y.m.t.flj;tandijarWgas, 8M skulueinniggildaumlfgasoggasrlfmassaeWa N aWrartegundirgass,svofremiaWYaWstknilega hO mgulegtogruggtaWdlaYessumgsuminn <P jarWgaskerfiWogflytjaYaugegnumYaW. Q   2.gr. R  Skilgreiningar !S  /0Yessaritilskipunermerkingeftirfarandihugtaka "T semhrsegir: "U 1.0 J ?jarWgasfyrirtki :einstaklingureWalgpers;na #V semstarfara.m.keinueftirtalinnasviWa:fram $X W leiWslu,flutningi,dreifingu,afhendingu,kaupum ,%!X eWageymslujarWgass,m.a.flj;tandijarWgass, %!Y ogerbyrgurfyrirverkefnumsemltaaWviW &\"ZJJ skiptum,tkniog/eWaviWhaldi,semafturtengj ( astfyrrnefndumstrfum,enerekkikaupandi, 2.0  ?leiWslukerfifyrir;unniWjarWgas :leiWslureWa  leiWslukerfisemerustarfrktog/eWalgWsem h hlutiafolueWagasframleiWsluframkvmdeWa < erunotuWtilYessaWmiWlajarWgasifreinnieWa  fleirislkumstarfstWvumtilvinnslustWvareWa l birgWastWvareWaendastWvarviWstrnd,@  3.0  ?flutningur :flutningurjarWgassumannarskonar P ( hYrUstileiWslukerfienleiWslukerfifyrir;unniW    jarWgasYeimtilgangiaWafgreiWaYaWtilviW    skiptavina,aWundanskilinniafhendingu,T ,  4.0  ?flutningskerfisstj;ri :einstaklingureWalgaWili d <  semstarfarsviWiflutningsogberbyrgW   rekstri,viWhaldiog,efmeWYarf,Yr;unflutnings   kerfistilteknusvWiog,eftirYvsemviW, h@  samtenglumYessviWnnurkerfisvoogbyrgW   aWtryggjagetukerfisinstillengritmatilaW   uppfyllaeWlilegarkrfurumflutninggasi,lD  5.0  ?dreifing :flutningurjarWgassumleiWslukerfi |T innansveitarflagaeWahraWaYeimtilgangiaW ( afgreiWaYaWtilviWskiptavina,enhntekurekki  tilafhendingar,X 6.0  ?dreifikerfisstj;ri :einstaklingureWalgaWili h semstarfarsviWidreifingarogberbyrgW < rekstri,viWhaldiog,efmeWYarf,Yr;undreifi  kerfistilteknusvWiog,eftirYvsemviW, l samtenglumYessviWnnurkerfisvoogbyrgW @ aWtryggjagetukerfisinstillengritmatilaW  uppfyllaeWlilegarkrfurumdreifingugasi,p 7.0  ?afhending :sala,Y.m.t.endursalajarWgasi,  Y.m.t.flj;tandijarWgas,tilviWskiptavina,T, 8.0  ?afhendingarfyrirtki :einstaklingureWalg d<  aWilisemannastafhendingu,! 9.0  ?geymsluaWstaWa :aWstaWatilYessaWgeyma  " jarWgas,semereigujarWgasfyrirtkiseWaer # starfrktafslkufyrirtki,aWmeWtaldriaWstWu xP$ fyrirflj;tandijarWgas,semernotuWtilgeymslu, $ % enaWYeimhlutaundanskildum,semernotaWur  & tilframleiWslu,ogaWundanskilinniaWstWusem |!T' eingnguertluWflutningskerfisstj;rumtilaW ("( sinnastarfsemisinni,") 10.0  ?geymslukerfisstj;ri :einstaklingureWalgaWili #* semannastgeymsluogberbyrgWYvaWreka $h + geymsluaWstWu,<%!, 11.0  ?aWstaWafyrirflj;tandijarWgas :birgWastWYar L&$"- semjarWgasierbreyttvkvaeWaYarseminn &". flutningur,afferming,geymslaogendurgsun '|#/ flj;tandijarWgassferframogskalhneinnignP(($0 tilstoWYj;nustuogbrWabirgWageymslufyrir (0 endurgsunarferliWogsWariafhendinguflutn 1 ingskerfiW,enekkitilhlutabirgWastWvafyrir X2 flj;tandijarWgassemerunotaWartilgeymslu,,3JJ 12.0 J ?kerfisstj;rifyrirflj;tandijarWgas :einstaklingur <4 eWalgaWilisemsrumaWbreytajarWgasi 5 vkvaeWainnflutning,afferminguogendurgsun l6 flj;tandijarWgassogberbyrgWrekstriaWstWu @ 7 fyrirflj;tandijarWgas, 8JJ 13.0 J ?kerfi :llflutningskerfi,dreifikerfi,aWstaWa  9 fyrirflj;tandijarWgasog/eWageymsluaWstaWa,  : semjarWgasfyrirtkiog/eWastarfrkir,Y.m.t. T ,; leiWslurUmiogaWstaWaYessogtengdrafyrir  < tkja,YarsemveitternauWsynlegviWb;tarYj;n  = ustatilYessaWveitaaWgangaWflutningi,dreif X0 > inguogflj;tandijarWgasi, ?JJ 14.0 J ?stoWYj;nusta :llYj;nustasemernauWsynleg  @ vegnaaWgangsaWogrekstursflutningsog/eWa  A dreifinetaog/eWaaWstWufyrirflj;tandijarWgas lD B og/eWageymsluaWstWu,Y.m.t.lagsjfnunog  C blndun,enaWundanskilinniaWstWusemein D gnguertluWflutningskerfisstj;rumfyrirstarf pHE semiYeirra,FJJ 15.0 J ?leiWslurUmi :geymslagasimeWYjppungas ,G flutningsogdreifikerfum,aWundanskilinniaW H stWusemeingnguertluWflutningskerfisstj;r \I umfyrirstarfsemiYeirra,0JJJ 16.0 J ?samtengtkerfi :fjldikerfasemerutengdinn @K byrWis,LJJ 17.0 J ?samtengill :flutningsleiWslasemferyfireWa M liggurlandamrumaWildarrkjaYeimeinatil N gangiaWtengjasamaninnlendflutningskerfi T,O YessaraaWildarrkja,PJJ 18.0 J ,,beinleiWsla :jarWgasleiWslasemertilviWb;tar Q samtengdakerfinu,RJJ 19.0 J ,,samYttjarWgasfyrirtki :l;WrtteWalrtt S samYttfyrirtki,xPTJJ 20.0 J ?l;WrttsamYttfyrirtki :jarWgasfyrirtkieWa  `U h;purfyrirtkjameWgagnkvmtengslsemskil 4! V greinderu3.mgr.3.gr.reglugerWrWsins !W (EBE)nr.4064/89fr21.desember1989um "dX eftirlitmeWsamfylkingumfyrirtkja(*rtki":eign. #  *      )ogef 8#Y hlutaWeigandifyrirtki/fyrirtkjah;purstarfar #ZJJ a.m.k.einueftirfarandisviWaflutningseWa ( dreifingar,flj;tandijarWgasseWageymsluog  a.m.k.annaWhvorteinusviWiframleiWslueWa X afhendingarjarWgass,, 21.0  ?lrttsamYttfyrirtki :fyrirtkisemstarfar < a.m.k.einueftirtalinnasviWa:framleiWslu,  flutningi,dreifingu,afhendingueWageymslu l jarWgassogstundaraWrastarfsemisemekkiteng @  istgasi,  22.0  ?tengdfyrirtki :eignatengdfyrirtkiskilningi    41.gr.sjundutilskipunarrWsins83/349/EBE    fr13.jn1983sembyggWergliW2.gr.44. T ,  gr.(*  1 #  9      )sttmlansumsamstWureikninga(4[ #  10      ),    og/eWahlutdeildarfyrirtki,skilningi1.mgr.   33.gr.og/eWafyrirtkieigusmuhluthafa,X0  23.0  ?kerfisnotendur :einstaklingureWalgaWilisem h@  afhendirjarWgaseWafrjarWgasafhentgegnum   kerfiW,  24.0  ?viWskiptavinir :heildsalarogkaupendurjarW   gassogjarWgasfyrirtkisemkaupajarWgas,|T 25.0  ?viWskiptavinirsemkaupatilheimilisnota :viW d skiptavinirsemkaupajarWgastileiginheimilis 8 nota, 26.0  ?viWskiptavinirsemkaupaekkitilheimilisnota :  viWskiptavinirsemkaupajarWgassemerekkitil x Yeirraeiginheimilisnota,L$ 27.0  ?kaupendur :viWskiptavinirsemkaupajarWgas \4 tileiginnota, 28.0  ?;bundnirviWskiptavinir :viWskiptavinirsem  megakaupagasafbirgiaWeiginvalinskilningi  23.gr.Yessarartilskipunar,pH 29.0  ?heildsalar :einstaklingareWalgaWilar,aWriren X kerfisstj;rarflutningskerfaogdreifikerfasem ,  kaupajarWgastilendursluinnaneWautankerfis ! inssemYeirstarfa,\" 30.0  ?gerWlangtmatlana :tlanirjarWgasfyrir l# tkjaumafhendinguogflutningsgetutillangs @ $ tmameWYaWfyriraugumaWmtaYrfumkerf  % isinsfyrirjarWgas,aukafjlbreytnilindaog !p& tryggjaframboWtilviWskiptavina,D"' 31.0  ?nUvaxtarmarkaWur :aWildarrkiYarsemfyrstaT#,( vruafhendingsamkvmtfyrstajarWgaskaupa (( samningitillangstmaf;rframfyrirturum ) eWasWar,X*JJ 32.0 J ?ryggi :bWiryggimeWtillititilafhendingar h+ jarWgassogtknilegtryggi,<,JJ 33.0 J ?nUttgrunnvirki :grunnvirkisemekkiertilbiW L$- gildistkudegiYessararreglugerWar..JJ   II.KAFLI  /  ALMENNARREGLURUM  0 SKIPULAGNINGU  1 ATVINNUGREINARINNAR p H2  3.gr.  X 3  SkyldurumopinberaYj;nustuog h 4 neytendavernd < 5  ]1. J AWildarrkjunumberaWtryggja,grunniskipu L$ 6 lagsstofnanasinnaogmeWviWeiganditillititildreif  7 rWisreglunnar,aWjarWgasfyrirtkisurekinsam | 8 rmiviWmeginreglurYessarartilskipunar,meW P(9 fyrirvaraum2.mgr.,tilaWkomasamkeppnis : markaWifyrirjarWgas,ogaWfyrrnefndumfyrirtkj ; umsekkimismunaWaWYvervarWarrttindieWa T,< skyldur. = 2. J AWildarrkjunumerheimilt,aWteknufullutilliti > tilviWeigandikvWasttmlans,einkum86.gr.,aW ? skyldafyrirtkisemstarfasviWijarWgassaWsinna h@@ opinberriYj;nustu,Ygualmennraefnahagslegra A hagsmuna,semgeturvarWaWryggi,Y.m.t.afhend B ingarryggi,reglufesta,gWiogverWafhendingarog lDC umhverfisvernd,Y.m.t.orkunUtniogloftslagsvernd. D Slkarskyldurskuluveravelskilgreindar,gagnsj E ar,nmismununar,sannpr;fanlegarogtryggjajafn pHF anaWganggasfyrirtkjaEvr;pusambandinuaWinn G lendumneytendum.0tengslumviWafhendingar H ryggi,stj;rnunmeWtillititilorkunUtni/eftirspurnar tLI ogaWuppfyllaumhverfismarkmiW,einsogumgetur  J Yessarimlsgrein,eraWildarrkjunumheimiltaW K geralangtmatlanirumleiWoggerterrWfyriraW xPL YriWjuaWilarkunniaWleitaeftiraWgangiaWkerfinu. $ M 3. J AWildarrkinskulugrpatilviWeigandirWstafana 4! N tilaWverndakaupendurogtilaWtryggjafluganeyt !O endaverndogskulueinkumtryggjaaWfyrirhendi "dP sufullngjandiverndarrWstafanirtilaWvernda 8#Q vanmegnaviWskiptavini,Y.m.t.viWeigandirWstaf #R anirtilaWhjlpaYeimtilaWkomasthjaftengingu. $h S 0YessutillitierYeimheimiltaWgrpatilrWstafana <%!T tilaWverndaviWskiptaviniafskekktumsvWum %!U semtengdireruviWgaskerfiW.AWildarrkjunumer &l"V heimiltaWtilnefnaskyldubirgifyrirviWskiptavini @'#W semerutengdirviWgasnetiW.Xauskulutryggjafl '#X uganeytendavernd,einkummeWtillititilgagnsis, (p$Y aWYvervarWaralmennasamningsskilmlaogskil ( yrWi,almennarupplUsingarogtilhgunlausndeilu  mla.AWildarrkinskulutryggjaaW;bundnirviW X skiptavinirgetiraunskiptumbirgi.A.m.k.aWYv , ervarWarviWskiptavinisemkaupatilheimilisnota,  skuluYessarrWstafanireinnigfelasrYrsem \ settareruframviWaukaA. 0 4.  AWildarrkinskuluhrindaviWeigandirWstfun @  umframkvmdtilaWnsettummarkmiWumum   flagslegaogefnahagslegasamheldni,umhverfis  p  vernd,semgetafaliWsrrrWitilaWberjastgegn D   loftlagsbreytingumogumafhendingarryggi.Slkar    rWstafanirgetaeinkumfaliWsrefnahagshvataYar  t  semnotuWeru,eftirYvsemviW,lltki,semfyrir H  hendieru,innlendogBandalaginutilviWhaldsog   smWinauWsynlegunetgrunnvirki,Y.m.t.flutnings x  getasamtengileiWslna. L$  5.  AWildarrkjunumerheimiltaWkveWaaWbeita \4  ekkikvWum4.gr.meWtillititildreifingaraWsvo   mikluleytisembeitingYessarakvWamyndi   hindra,aWlgumeWareynd,aWjarWgasfyrirtkin `8 gtusinntYeimskyldumsemYeimberYgual   mennraefnahagslegrahagsmunaogsvoframarlega  semYaWkmiekkiniWurYr;unviWskiptaYannig d< aWYaWgengiYverthagsmuniBandalagsinsSam  kvmtYessaritilskipunog86.gr.sttmlansliggja  hagsmunirBandalagsinsm.a.samkeppnimeWtilliti h@ til;bundinnaviWskiptavina.  6.  XegaraWildarrkinhrindaYessaritilskipunfram $ kvmdskuluYautilkynnaframkvmdastj;rninni  umallarrWstafanir,semsamYykktarerutilaWupp |T fyllaskyldurumopinberaYj;nustu,Y.m.t.neytenda ( ogumhverfisverndoghugsanleghrifYeirrainn   lendaogalYj;WlegasamkeppnihvortsemslkarrW X! stafanirkrefjastundanYgufrYessaritilskipuneWa ," ekki.Xauskulutilkynnaframkvmdastj;rninni # tveggjarafrestieftirYaWumallarbreytingarslk \$ umrWstfunum,hvortsemYrkrefjastundanYgu 0% frYessaritilskipuneWaekki. &   4.gr. '  MlsmeWferWviWleyfisveitingu  (  u1.  EfumYaWeraWrWaaWleyfi(t.d.nytjaleyfi,  ") heimild,srleyfi,samYykkieWaviWurkenningu)Yurfi "* tilYessaWreisaeWastarfrkjavirkifyrirjarWgas d#<+ skuluaWildarrkineWalgbryfirvld,semYautil $, nefna,veitaleyfitilYessaWreisaog/eWastarfrkja $ - slkvirki,leiWslurogtilheyranditkjabnaWyfir h%@!. rWasvWisnusamrmiviW2.til4.mgr.AWildar &!/ rkineWalgbryfirvld,semYautilnefna,geta &"0 einnigveittheimild,samagrundvelli,tilafhend l'D#1 ingarjarWgassogtilheildsala. (#2 2. J StyWjistaWildarrkinviWfyrirkomulagleyfisveit (2 ingaskuluYaumlafyrirummarkmiWogviWmiWan 3 irnmismununarsemfyrirtki,semskirumleyfi X4 tilYessaWreisaog/eWastarfrkjajarWgasvirkieWa ,5 skirumleyfitilYessaWafhendajarWgas,skalupp 6 fylla.BirtaskalopinberlegaviWmiWanirnmismun \7 unarogaWferWirviWleyfisveitingar. 08 3. J AWildarrkinskulutryggjaaWstWurfyrirsynj @ 9 unumleyfisuhlutlgarognmismununarogaW  : umskjandastilkynntumYr.Tilkynnaberfram  p; kvmdastj;rninniumstWurslkrarsynjunartil D < upplUsingar.AWildarrkinskulusamYykkjamls  = meWferWsemgerirhlutaWeigandiumskjandakleift  t> aWfrUjaslkrisynjun. H ? 4. J AWildarrkjunumerheimilt,meWtillititilYr;unar X0 @ svWa,YangaWsemgasihefurnUlegaveriWveitt,og  A skilvirksrekstraralmenntogmeWfyrirvaraum  B kvWi24.gr.,aWsynjaumfrekarileyfitilYessaW \4 C reisaogstarfrkjadreifikerfitilteknusvWihafi  D slkdreifikerfiYegarveriWreisteWafyrirliggja  E tlanirumslktYvsvWiogaWYvgefnuaWs `8F aWstaWa,semfyrirereWaerfyrirhuguW,sekkifull  G nUtt. H   5.gr. I  EftirlitmeWafhendingarryggi J  rAWildarrkinskulutryggjaeftirlitmeWmlefnumer K varWaafhendingarryggi.EfaWildarrkiteljaYaWrtt lL getaYaufaliWeftirlitsyfirvldunum,semumgetur @M 1.mgr.25.gr.,Yettaverkefni.Xettaeftirlitskaleink N umtakatiljafnvgismilliframboWsogeftirspurnar pO innlendamarkaWnum,Yesshversumikilvntanleg DP framtWareftirspurninogfyrirliggjandibirgWireru, Q fyrirhugaWrarviWb;tarframleiWslugetu,semerveriW tR aWskipuleggjaeWaersmWum,oggWaogviW H S haldsstigsneta,semogrWstafanatilaWannaeftir T spurnlagstoppumogbregWastviWskortihjein xU umeWafleiribirgjum.Lgbryfirvldskulu,eigi L$V sWaren31.jlhverjuri,birtaskUrsluYarsem W gerWergreinfyrirniWurstWumeftirlitsmeWYessum |X atriWum,semogllumrWstfunumsemgripiWertil P (Y eWafyrirhugaWareru,tilaWfjallaumYauogYau  Z skulusendaframkvmdastj;rninniYessaskUrslu ![ YegarstaW. T",\   6.gr. d#<]  Tknilegarreglur t$L ^  tAWildarrkinskulutryggjaaWtknilegarryggisviW %\!_ miWanirsuskilgreindarogaWYr;aWarsuogbirtar 0&"` tknireglurumlgmarkskrfurumtknihnnunog &"a reksturvegnatengingarvirkjafyrirflj;tandijarWgas, '`#b geymsluaWstWu,annarraflutningsnetaeWadreifi 4( $c kerfaogbeinnalnaviWkerfiW.Xessartknireglur ( skulutryggjarekstrarsamhfikerfaogverahlutlg  arognmismununar.Tilkynnaberframkvmda X stj;rninniumYrsamrmiviW8.gr.tilskipunar , Evr;puYingsinsogrWsins98/34/EBfr22.jn  1998semseturreglurumtilhgunupplUsingaskipta \ sviWitknistaWlaogreglugerWasemogreglnaum 0 Yj;nustuupplUsingasamflaginu(7 #  11      ).    III.KAFLI    FLUTNINGUR,GEYMSLAOGFLJ:TANDI    JARVGAS     7.gr.     Tilnefningkerfisstj;ra    AWildarrkinskulutilnefnaeWakrefjastYessaWjarW   gasfyrirtki,semeigaflutningseWageymslu \  aWstWueWaaWstWufyrirflj;tandijarWgas,tilnefni, 0  tiltekinntmasemaWildarrkinkveWa,meWtilliti   tilskilvirkniogefnahagslegsjafnvgis,einneWa `  fleirikerfisstj;ra.AWildarrkinskulugeranauWsyn 4  legarrWstafanirtilaWtryggjaaWkerfisstj;rarflutn  ingsoggeymslukerfaogkerfafyrirflj;tandijarWgas d fariaWkvWum8.til10.gr. 8   8.gr. H   Verkefnikerfisstj;ra X0  1.  Allirkerfisstj;rarflutningskerfa,geymslukerfa h@ og/eWakerfafyrirflj;tandijarWgasskulu:  a)0  reka,viWhaldaogYr;a,viWskilyrWisemeruhag $ kvmefnahagslegutilliti,traust,reiWanlegog  skilvirkflutningskerfi,geymsluaWstWuog/eWa |T aWstWufyrirflj;tandijarWgas,YarsemtilhlUWi ( legttillitertekiWtilumhverfisins, b)0  ekkimismunakerfisnotendumeWaflokkum  kerfisnotenda,einkumYvskyniaWdragataum h  fyrirtkjasemerueignatengslumviWY,<! c)0  veitaWrumflutningskerfisstj;rum,Wrumkerf L$" isstj;rumgeymslukerfa,Wrumkerfisstj;rum # kerfafyrirflj;tandijarWgasog/eWaWrumdreifi  |$ kerfisstj;rumfullngjandiupplUsingartilYessaW P!(% tryggtsaWflutningurgetifariWframoggeymsla !& veriWmeWYeimhttisemersamrmiviWr "' ugganogskilvirkanrekstursamtengdakerfisins,T#,( d)0  veitakerfisnotendumupplUsingarnar,semYeir d$< ) Yurfa,tilaWffullngjandiaWgangaWkerfinu.% * 2. J Reglurnar,semflutningskerfisstj;rarsamYykkja (* tilaWskapajafnvgigasflutningskerfinu,skulu + verahlutlgar,gagnsjarognmismununar,Y.m.t. X, reglurumgjaldtkuafkerfisnotendumnetum ,- Yeirravegna;jafnvgisorkuflutningum.kvarWa . skalogbirtaskilmlaogskilyrWi,Y.m.t.reglurog \/ gjaldskrrsemgildaumveitinguflutningskerfis 00 stj;raslkriYj;nustu,samkvmtaWferWafrWisem 1 samrUmist2.mgr.25.gr.ogernmismununarog  `2 kostnaWartengd. 4 3 3. J AWildarrkjunumerheimiltaWkrefjastYessaW D 4 flutningskerfisstj;raruppfyllilgmarkskrfur,aWYv  5 ervarWarviWhaldogYr;unflutningskerfisins,Y.m.t.  t6 flutningsgetasamtengileiWslna. H 7 4. J Flutningskerfisstj;rarskulutvegaorkuna,sem X0 8 YeirnotatilaWgegnahlutverkisnu,samrmiviW  9 aWferWirsemerugagnsjar,nmismununarog  : markaWstengdar. \4 ;   9.gr. lD <  Sundurgreiningflutningskerfisstj;ra |T=  1. J Efflutningskerfisstj;rierhlutiafl;Wrttsam d> Yttufyrirtkiskalhannvera;hWurannarristarf 8? semi,semtengistekkiflutningskerfinu,a.m.k.aWYv @ ervarWarlgkveWiWrekstrarform,skipulagog hA kvarWanatku.Xessarreglurskuluekkiskapa <B skylduumaWaWskiljaeignarhaldeignaflutnings C kerfisinsfrl;WrttsamYttafyrirtkinu. lD 2. J TilaWtryggjasjlfstWiflutningskerfisstj;rans, |E semumgetur1.mgr.,skulueftirfarandilgmarks P(F viWmiWanirgilda: G a)0 J einstaklingum,semberabyrgWstj;rnunflutn  H ingskerfisstj;ra,erekkiheimiltaWtilheyrafyrir I tkjaskipulagisamYttajarWgasfyrirtkisins d<J sember,beinteWa;beint,byrgWdaglegum K rekstrivegnaframleiWslu,dreifingarogafhend L ingarjarWgass.h@MJJ b)0 J grpaskaltilviWeigandirWstafanatilaWtryggja xPN aWtekiWstillittilfaglegrahagsmunaYeirraein $ O staklinga,semberabyrgWstj;rnunflutnings  P kerfisstj;rans,meWYeimhttiaWtryggtsaW |!TQ YeirgetistarfaWsjlfsttt,("RJJ c)0 J flutningskerfisstj;rinnskalhafavirkankvrW 8#S unarrtt,;hWansamYttagasfyrirtkinu,meW #T tillititileignasemnauWsynlegareru,tilaWreka, $h U viWhaldaeWaYr;anetiW.Xettaskalekkikoma <%!V vegfyriraWtilstaWarsuviWeigandisamrm %!W ingaraWferWirtilaWtryggjaaWstaWinnsvrWur &l"X umrttm;WurflagsinstilaWhafaefnahagslega @'#Y ogstj;rnunarlegayfirumsj;n,meWtillititiltekna '#Z afeignum,d;tturfyrirtkjum,sem;beinter (p$[JJ hafteftirlitmeWsamrmiviW2.mgr.25.gr. ( Xettaskaleinkumgeram;WurflaginukleiftaW  samYykkjarlegafjrhagstlun,eWaannan X sambrilegangerning,flutningskerfisstj;ra,og , aWsetjaheildartakmarkanirYvhversuskuldsett  d;tturfyrirtkiYesss.XaWskalhvorkiveita \ m;WurflaginuheimildtilaWgefafyrirmlium 0 dagleganreksturnaWtakaeinstakarkvarWanir  varWandilagningueWaendurnUjunflutnings  ` leiWslna,semfaraekkiframrrlegufjrhags 4   tluninni,eWaWrumsambrilegumgerningi.   d)0  flutningskerfisstj;riskalkomaeftirlitstlun,    YarsemsettareruframrWstafanirsemgripiWer  t  til,tilaWtryggjaaWmismununstilokuWogaW H  fylgstsmeWviWunandihttimeWYvaWhenni   sfylgt.0tluninniskulusettarframsrstakar x  skyldurstarfsmannatilaWuppfyllaYettamark L$  miW.EinstaklingurinneWaaWilinn,sember   byrgWaWfylgjastmeWeftirlitstluninni,skal |  sendaeftirlitsyfirvaldinu,semumgetur1.mgr. P(  25.gr.,rsskUrslu,YarsemsettareruframrW   stafanirnarsemgripiWertil,ogbirtahana.   10.gr.   Xagnarskyldaflutningskerfisstj;ra   ߪ1.  Kerfisstj;riflutningskerfis,geymslukerfisog/eWa  kerfisfyrirflj;tandijarWgasskal,meWfyrirvaraum \ kvWi16.gr.eWaaWralagaskylduYessefnisaWaf 0 hendaupplUsingar,gtatrnaWarumviWkvmar  viWskiptaupplUsingarsemhannaflarsrmeWstarf ` semisinniogskalkomavegfyriraWupplUsingar 4  varWandieiginstarfsemi,semgetafaliWsrviW  skiptaleganvinning,subirtarYannhttaWYaW d felisrmismunun. 8  2.  Flutningskerfisstj;rar,skuluekki,tengslumviW H ! slueWakauptengdrafyrirtkjajarWgasi,misnota " viWkvmarviWskiptaupplUsingarsemYauffr x# YriWjuaWilumtengslumviWYaWaWveitaeWasemja L$$ umaWgangaWkerfinu. %   IV.KAFLI  &  DREIFINGOGAFHENDING !'  11.gr. ("(  Tilnefningdreifikerfisstj;ra 8#)  AWildarrkinskulutilnefnaeWaskulukrefjastYessaW H$ * fyrirtki,semeigaeWaberabyrgWdreifikerfum, $ + tilnefni,tiltekinntmasemaWildarrkinkveWameW %x!, tillititilskilvirkniogefnahagslegsjafnvgis,einn L&$"- eWafleiridreifikerfisstj;raogskulutryggjaaWYeir &".  kerfisstj;rarstarfisamrmiviW12.til14.gr. '|#/   &   12.gr. (/  Verkefnidreifikerfisstj;ra'(k 80  _1. J Allirdreifikerfisstj;rarskulustarfrkja,viWhalda H 1 ogYr;a,viWskilyrWisemeruhagkvmefnahags 2 legutilliti,traust,reiWanlegtogskilvirktkerfiYar x3 semtilhlUWilegttillitertekiWtilumhverfisins. L$4 2. J Dreifikerfisstj;riskalY;aldreimismunakerfis \ 45 notendumeWaflokkumkerfisnotenda,einkumYv  6 skyniaWdragataumfyrirtkjasemerueigna  7 tengslumviWhann. ` 88 3. J Dreifikerfisstj;rarskuluveitaWrumkerfisstj;r p H9 umdreifikerfaog/eWaflutningskerfaog/eWakerfis  : stj;rumkerfafyrirflj;tandijarWgasog/eWakerfis  ; stj;rumgeymslukerfafullngjandiupplUsingartil tL < YessaWtryggtsaWflutninguroggeymslajarWgass   = getifariWframmeWYeimhttisemersamrmiviW  > rugganogskilvirkanrekstursamtengdakerfisins. xP ? 4. J Dreifikerfisstj;rarskuluveitakerfisnotendum ` @ upplUsingarnarsemYeirYurfatilaWffullngjandi 4 A aWgangaWkerfinu. B 5. J Efdreifikerfisstj;rarberabyrgWaWskapajafn C vgigasdreifikerfinuskulureglur,semYeirsam tD Yykkja,verahlutlgar,gagnsjarognmismunun H E ar,Y.m.t.reglurumgjaldtkuafkerfisnotendum F vegna;jafnvgisorkuflutningum.kvarWaskalog xG birtaskilmlaogskilyrWi,Y.m.t.regluroggjaldskrr, L$H semgildaumveitingukerfisstj;raslkriYj;nustu, I samkvmtaWferWafrWisemsamrUmist2.mgr.25. |J gr.ogernmismununarogkostnaWartengd. P(K   13.gr. `8L  Sundurgreiningdreifikerfisstj;ra pHM  F1. J Efdreifikerfisstj;rierhlutiafl;WrttsamYttu XN fyrirtkiskalhannvera;hWurannarristarfsemi, ,O semtengistekkidreifikerfinu,a.m.k.aWYvervarW P arlgkveWiWrekstrarform,skipulagogkvarWana \Q tku.XessarreglurskuluekkiskapaskylduumaW 0R aWskiljaeignarhaldeignumdreifikerfisinsfrl;W S rttsamYttafyrirtkinu.  `T 2. J Aukkrafnanna1.mgr.skaldreifikerfisstj;rief !pU hannerhlutiafl;WrttsamYttufyrirtkivera;hW D"V urannarristarfsemi,semtengistekkidreifikerfinu, "W aWYvervarWarskipulagogkvarWanatku.TilaW #tX nYessuframskulueftirfarandilgmarksviWmiWanir H$ Y gilda: $ Z a)0 J einstaklingum,semberabyrgWstj;rnundreifi &![ kerfisstj;ra,erekkiheimiltaWtilheyrafyrir &"\ tkjaskipulagisamYttajarWgasfyrirtkisins \'4#]  sember,beinteWa;beint,byrgWdaglegum (#^JJ rekstrivegnaframleiWslu,& X  flutningsogafhend ( ingarjarWgass,'X( b)0  grpaskaltilviWeigandirWstafanatilaWtryggja  aWtekiWstillittilfaglegrahagsmunaYeirraein h staklinga,semberabyrgWstj;rnundreifi < kerfisstj;ra,meWYeimhttiaWtryggtsaWYeir  getistarfaWsjlfsttt,l c)0  dreifikerfisstj;riskalhafavirkankvrWunarrtt,  | ;hWansamYttagasfyrirtkinu,meWtillititil P ( eignasemnauWsynlegarerutilaWreka,viWhalda    eWaYr;anetiW.Xettaskalekkikomavegfyrir    aWtilstaWarsuviWeigandisamrmingaraWferWir T ,  tilaWtryggjaaWstaWinnsvrWurumrttm;Wur    flagsinstilaWhafaefnahagslegaogstj;rnunar   legayfirumsj;n,meWtillititilteknaafeigna, X0  d;tturfyrirtkjum,sem;beinterhafteftirlitmeW   samrmiviW2.mgr.25.gr.Xettaskaleinkum   geram;WurflaginukleiftaWsamYykkjarlega \4  fjrhagstlun,eWaannansambrilegangerning,   dreifikerfisstj;raogaWsetjaheildartakmarkanir   varWandiYaWhversuskuldsettd;tturfyrirtki `8 Yesss.XaWskalhvorkiveitam;Wurflaginu   heimildtilaWgefafyrirmliumdagleganrekst  ur,naWtakaeinstakarkvarWanirvarWandilagn d< ingueWaendurnUjundreifileiWslna,semfaraekki  framrrlegufjrhagstluninni,eWaWrum  sambrilegumgerningi,h@ d)0  dreifikerfisstj;riskalkomaeftirlitstlun,Yar xP semsettareruframrWstafanirsemgripiWertil, $ tilaWtryggjamismununstilokuWogaWfylgst  smeWviWunandihttimeWYvaWhennis |T fylgt.0tluninniskulusettarframsrstakar ( skyldurstarfsmannatilaWuppfyllaYettamark   miW.EinstaklingurinneWaaWilinn,sember X! byrgWaWfylgjastmeWeftirlitstluninni,skal ," sendaeftirlitsyfirvaldinu,semumgetur1.mgr. # 25.gr.,rsskUrslu,YarsemsettareruframrW \$ stafanirnarsemgripiWertil,ogbirtahana.0% AWildarrkjunumerheimiltaWkveWaaWbeitaekki @& 1.og2.mgr.gagnvartsamYttujarWgasfyrirtkjum ' semYj;nafrrien100000tengdumviWskiptavin  p( um. D!)   14.gr. T",*  Xagnarskyldadreifikerfisstj;ra d#<+  1.  Srhverdreifikerfisstj;riskal,meWfyrirvaraum t$L , kvWi16.gr.eWaaWralagaskylduYessefnisaWaf  % - hendaupplUsingar,gtatrnaWarumviWkvmar %!. viWskiptaupplUsingarsemhannaflarsrmeWstarf x&P"/  semisinni. $'"0 2. J Dreifikerfisstj;rarskuluekki,& X  tengslumviWslu (0 eWakaup'X(tengdrafyrirtkjajarWgasi,misnotaviW 1 kvmarviWskiptaupplUsingar,semYeirffrYriWju X2 aWilum,tengslumviWYaWaWveitaeWasemjaum ,3 aWgangaWkerfinu. 4   15.gr. 5  Kerfisstj;risamsettskerfis 6  ;Reglurnar1.mgr.9.gr.og1.mgr.13.gr.skulu  7 ekkikomavegfyriraWeinnkerfisstj;rirekisamsett  8 kerfifyrirflutning,flj;tandijarWgas,geymsluog ` 89 dreifingu,semeru;hWannarristarfsemisemekki  : tengistrekstriflutningskerfis,kerfisfyrirflj;tandi  ; jarWgas,geymslukerfisogdreifikerfis,aWYver d < < varWarlgkveWiWrekstrarform,skipulagogkvarW  = anatkuogsemuppfyllirkrfurnarsemerusettar  > framatildliW.Xessarreglurskuluekkiskapa h@ ? skylduumaWaWskiljaeignarhaldeignumsamsetta  @ kerfisinsfrl;WrttsamYttafyrirtkinu.  A a)0 J einstaklingumsemberabyrgWstj;rnunkerfis  B stj;rasamsettakerfisinserekkiheimiltaWtil |TC heyrafyrirtkjaskipulagisamYttajarWgas (D fyrirtkisinssember,beinteWa;beint,byrgW E daglegumrekstrivegnaframleiWsluogafhend XF ingarjarWgass,,GJJ b)0 J grpaskaltilviWeigandirWstafanatilaWtryggja <H aWtekiWstillittilfaglegrahagsmunaeinstak I linga,semberabyrgWstj;rnunkerfisstj;ra lJ samsettakerfisins,meWYeimhttiaWtryggts @K aWYeirgetistarfaWsjlfsttt,LJJ c)0 J kerfisstj;risamsettakerfisinsskalhafavirkan M kvrWunarrtt,;hWansamYttagasfyrirtkinu, N meWtillititileignasemnauWsynlegarerutilaW T,O reka,viWhaldaeWaYr;anetiW.Xettaskalekki P komavegfyriraWtilstaWarsuviWeigandisam Q rmingaraWferWirtilaWtryggjaaWstaWinns X0R vrWurumrttm;WurflagsinstilaWhafaefna S hagslegaogstj;rnunarlegayfirumsj;nmeWtilliti T tilteknaafeignum,d;tturfyrirtkjum,sem \4U ;beinterhafteftirlitmeWsamrmiviW2.mgr.  V 25.gr.Xettaskaleinkumgeram;Wurflaginu  W kleiftaWsamYykkjarlegafjrhagstlun,eWa `!8X annansambrilegangerning,kerfisstj;rasam  "Y settskerfisogaWsetjaheildartakmarkanirYv "Z hversuskuldsettd;tturfyrirtkiYesss.XaWskal d#<[ hvorkiveitam;WurflaginuheimildtilaWgefa $\ fyrirmliumdagleganreksturnaWtakaein $ ] stakarkvarWanirvarWandilagningueWaendur h%@!^ nUjunflutningsogdreifileiWslna,semfaraekki &!_ framrrlegufjrhagstluninni,eWaWrum &"`  sambrilegumgerningi, l'D#aJJ d)0  & X  kerfisstj;risamsettskerfisskalkomaeftirlits ( tlun,Yarsem'X(settareruframrWstafanirsem  gripiWertil,tilaWtryggjaaWmismununstilok X uWogaWfylgstsmeWviWunandihttimeWYv , aWhennisfylgt.0tluninniskulusettarfram  srstakarskyldurstarfsmannatilaWuppfylla \ YettamarkmiW.EinstaklingurinneWaaWilinn,sem 0 berbyrgWaWfylgjastmeWeftirlitstluninni,  skalsendaeftirlitsyfirvaldinu,semumgetur1.  ` mgr.25.gr.,rsskUrslu,Yarsemsettarerufram 4   rWstafanirnarsemgripiWertil,ogbirtahana.     V.KAFLI     SUNDURGREININGOGGAGNSI    REIKNINGA    16.gr.    RtturtilaWgangsaWreikningum    #1.  AWildarrkineWahvertYaWlgbrayfirvald,sem   Yautilnefna,aukeftirlitsyfirvaldanna,semumgetur `  1.mgr.25.gr.ogyfirvaldanna,semsjumlausn 4  deilumlaogumgetur3.mgr.20.gr.,skulu,aWYv  markisemnauWsynlegtertilaWstarfrkjahlutverk d Yeirra,hafaaWgangaWreikningumgasfyrirtkja, 8 einsogsegir17.gr.  2.  AWildarrkinoglllgbryfirvld,semYautil  nefna,aukeftirlitsyfirvaldanna,semumgetur1. x mgr.25.gr.,ogyfirvaldanna,semsjumlausn L$ deilumla,skulugtatrnaWarumviWkvmarviW  skiptaupplUsingar.AWildarrkjunumerheimiltaW | kveWaumbirtinguslkraupplUsingaefslkter P( nauWsynlegttilYessaWgeralgbrumyfirvldum  kleiftaWsinnastrfumsnum.    17.gr.   Sundurgreiningreikninga    u1.  AWildarrkingeranauWsynlegarrWstafanirtilaW ! tryggjaaWreikningarjarWgasfyrirtkjasuhaldnir \" samrmiviW2.til5.mgr. 0# EffyrirtkinUtasrundanYgufrYessumkvW @ $ umgrundvelli2.og4.mgr.28.gr.skuluYauhalda  % innrab;khaldsittsamrmiviWYessagrein. !p& 2.  JarWgasfyrirtki,hvernigsemeignarhaldiYeirra "' ogrekstrarformiaWlgumerhttaW,skulugangafr T#,( rsreikningumsnumogleggjaYframtilendur $) skoWunarogbirtasamrmiviWkvWilandslaga $ * umrsreikningaflagameWtakmarkaWabyrgWsem X%0!+ samYykkterugrundvellitilskipunarrWsins78/ &!,  660/EBfr25.jl1978sembyggistgliW2.mgr. &"- 44.gr.(*rtki":eign : #  *      )sttmlansumrsreikningaflagaaftil (-  tekinnigerW(*  = #  12      ).Fyrirtki,semerekkiskyltsam . kvmtlgumaWbirtarsreikningasna,skuluhafa X/ afritYeirraaWgengilegalmenningiaWalskrifstofu ,0 sinni. 1 3. J JarWgasfyrirtkiskuluhaldainnrab;khaldisnu 2 aWskildareikningafyrirstarfsemisna,semtengist l3 flutningi,dreifingu,flj;tandijarWgasioggeymslu, @ 4 einsogkrafistvriafYeimefaWskilinfyrirtkisju  5 umfyrrnefndastarfsemi,YeimtilgangiaWforWast  p6 mismunun,vxlniWurgreiWslurogrskunsam D 7 keppni.Xauskulueinnighaldareikningasemhgt  8 eraWsteypasamanfyriraWragasstarfsemisemteng  t9 istekkiflutningi,dreifingu,flj;tandijarWgasiog H : geymslu.Til1.jl2007skuluYauhaldaaWskilda  ; reikningavegnaafhendingarstarfsemiaWYvervarW x < ar;bundnaviWskiptaviniogafhendingarstarfsemiaW L$ = YvervarWarviWskiptavinisemerubundnirTekjur  > vegnaeignarhaldsflutnings/dreifinetiskulutil | ? greindarreikningunum.Xauskuluhaldasamsteypta P( @ reikninga,eftirYvsemviW,fyriraWrastarfsemi  A semekkitengistgasi.Innrab;khaldinuskalfylgja B efnahagsreikningurogrekstrarreikningurfyrirhverja T,C tegundstarfsemi. D 4. J MeWttektinni,semumgetur2.mgr.,skal E einkumgangarskuggaumaWskyldanumaWforW F astmismununogvxlniWurgreiWslur,semumgetur h@G 3.mgr.,svirt. H 5. J Fyrirtkiskulutilgreina,innrab;khaldisnu, $I Yrreglurumskiptingueignaogskulda,tgjaldaog J teknaogumafskriftir,meWfyrirvarauminnlendar |TK b;khaldsreglur,semfariWereftirviWgerWaWskildu (L reikningannasemumgetur3.mgr.Xessumreglum M maWeinsbreytaundantekningartilvikum.Geta XN skalumslkarbreytingarogrkstyWjatilhlUWilegan ,O htt. P 6. J 0athugasemdumviWrsreikninganaskalgetiW Q  umllumfangsmikilviWskiptiviWtengdfyrirtki. lR   &   VI.KAFLI (  SKIPULAGAVGANGSAVKERFINU 8  18.gr. H   AWgangurYriWjuaWila'( X0  1.  AWildarrkinskulutryggjaaWkerfisemkomiWer h@ fyriraWgangYriWjuaWilaaWflutningsogdreifi   kerfumogvirkjumfyrirflj;tandijarWgas,sembygg   istbirtumgjaldskrm,gildiumalla;bundnaviW l D skiptaviniogYvsbeitthlutlgtognYessaW   kerfisnotendumsmismunaW.    AWildarrkinskulutryggjaaWeftirlitsyfirvaldiW,sem    umgetur1.mgr.25.gr.,samYykkiYessargjald  X  skrreWaaWferWafrWina,semligguraWbakitreikn ,  ingumYeirra,WurenYrtakagildiogaWYessar   gjaldskrr!ogaWferWafrWinefeinungisaWferWa \  frWinersamYykkt!subirtarWurenYrtaka 0  gildi.   2.  Kerfisstj;rarflutningskerfaskulu,efYaWernauW   synlegttilaWYeirgetisinnthlutverkisnu,Y.m.t. p tengslumviWflutningyfirlandamri,hafaaWgang D aWnetiannarraflutningskerfisstj;ra.  3.  kvWiYessarartilskipunarskuluekkikoma  vegfyriraWgerWirsulangtmasamningarsvofremi  semYeiruppfyllisamkeppnisreglurBandalagsins. X0   19.gr. h@  AWganguraWgeymslum xP  1.  XegarskipuleggjaaWgangaWgeymsluaWstWu ` ogleiWslurUmi(linepack),efYaWertknilegaog/eWa 4  efnahagsleganauWsynlegt,tilaWveitafullngjandi  aWgangaWkerfinutilaWafhendatilviWskiptavina, d semogvegnaskipulagningaraWgangiaWstoWYj;n 8 ustu,getaaWildarrkinvaliWmillimlsmeWferWanna,  semumgetur3.og4.mgr.,eWavaliWYrbWar. h  XessarmlsmeWferWirskuluverasamrmiviWviW <! miWanirsemeruhlutlgar,gagnsjarognmis " mununar. l# 2.  kvWi1.mgr.skuluekkigildaumstoWYj;nustu  |$ ogbrWabirgWageymslutengslumviWaWstWufyrir P!(% flj;tandijarWgassemernauWsynlegfyrirendur !& gsunarferliogsWariafhendinguflutningskerfiW. "' 3.  XegarsamiWerumaWgangskuluaWildarrkingera #( nauWsynlegarrWstafanirtilYessaWjarWgasfyrirtki d$< ) og;bundnirviWskiptavinir,hvortsemerinnaneWa % * utansvWisinssemsamtengdakerfiWYj;nar,geti %!+ samiWumaWgangaWgeymsluaWstWuogleiWslurUmi, h&@", YegarYaWertknilegaog/eWaefnahagsleganauW '"- synlegt,tilaWveitafullngjandiaWgangaWkerfinu '#. semogaWskipuleggjaaWgangaWannarristoWYj;n l(D$/ ustu.AWilumberaWsemjaumaWgangaWgeymslu (/ aWstWu,leiWslurUmiogannarristoWYj;nustug;Wri 0 tr. X1 GeraskalsamningaumaWgangaWgeymsluaWstWu, h2 leiWslurUmiogannarristoWYj;nustuviWhlutaWeig <3 andikerfisstj;rageymslukerfiseWajarWgasfyrirtki. 4 AWildarrkinskuluskyldakerfisstj;rageymslukerfa l5 ogjarWgasfyrirtkitilYessaWbirtahelstuviWskipta @ 6 kjr,semYaubj;Wavegnanotkunargeymslu  7 aWstWu,leiWslurUmiogannarristoWYj;nustu,fyrstu  p8 sexmnuWinaeftiraWYessitilskipunkemurtilfram D 9 kvmdaogeinusinnirieftirYaW.  : 4. J XegarumstUrWanaWgangeraWrWaskuluaW  ; ildarrkingeranauWsynlegarrWstafanirtilYessaW  < veitajarWgasfyrirtkjumog;bundnumviWskiptavin X0 = um,hvortsemerinnaneWautansvWisinssemsam  > tengdakerfiWYj;nar,aWgangsrttaWgeymslu  ? aWstWu,leiWslurUmiogannarristoWYj;nustu \4 @ grundvellitgefinnagjaldskraog/eWaannarraskil  A mlaogskuldbindinga,semtengjastnotkunYessarar  B geymsluaWstWuogleiWslurUmi,YegarYaWertkni `8C legaog/eWaefnahagsleganauWsynlegttilaWveita  D fullngjandiaWgangaWkerfinusemogaWskipu E leggjaaWgangaWannarristoWYj;nustu.UnnteraW d<F veita;bundnumviWskiptavinumfyrrnefndanaW G gangsrttmeWYvaWgeraYeimkleiftaWgeravru H kaupasamningaviWnnurjarWgasfyrirtki,semeru h@I samkeppni,nnureneigandaog/eWakerfisstj;ra J kerfisinseWatengtfyrirtki. K   20.gr. L  AWganguraWleiWslukerfumfyrir;unniWjarWgas M  1. J AWildarrkinskulugeranauWsynlegarrWstafanir N tilYessaWtryggjaaWjarWgasfyrirtkiog;bundnir tO viWskiptavinirgeti,;hWstaWsetningu,fengiWaWgang H P aWleiWslukerfumfyrir;unniWjarWgas,m.a.aWvirkj Q um,semveitatkniYj;nustusemfylgtgeturslkum xR aWgangisamrmiviWYessagrein,aWundanskildum L$S YeimhlutumslkrakerfaogvirkjasemerunotaWir T viWstaWbundnaframleiWsluYvsvWiYarsemgas |U iWerframleitt.Tilkynnaberframkvmdastj;rninni P (V umYessarrWstafanirsamrmiviWkvWi33.gr.  W 2. J VeitaberaWganginn,semumgetur1.mgr.,  "X meWYeimhttisemaWildarrkinkveWasamrmi "Y viWviWeigandilggerninga.AWildarrkinskuluhafa d#<Z YaWaWmarkmiWiaWaWgangursmeWsanngjrnum $[ httiogfrjls,aWtilverWisamkeppnismarkaWurfyrir $ \ jarWgasogsneittshjmisnotkunyfirburWastWu,aW h%@!] teknutillititilYessaWafhendingsruggogfari &!^ reglulegafram,tilflutningsgetu,semerfyrirhendi &"_ eWateljamraunhftaWn,svoogtilumhverfis l'D#` verndar.Takamtillittileftirfarandi: (#a a)0  aWnauWsynlegteraWsynjaumaWgangeftkni ( forskriftireru;samrUmanlegarogerfittumvik  aWbtarYv,X b)0  aWnauWsynlegteraWsneiWahjerfiWleikum,sem h ekkierunntaWyfirstgameWeWlilegumhttiog < semkynnuaWskaWaskilvirka,yfirstandandi  framleiWsluogfyrirhugaWaframleiWsluvetnis l kolefnaframtWinni,m.a.frvinnslusvWum @  semerumrkumYessaWveralfvnleg.  c)0  aWnauWsynlegteraWtakatillittilrkstuddraog    eWlilegraYarfaeigandaeWakerfisstj;raviWkom    andileiWslukerfisfyrir;unniWjarWgasfyrirflutn T ,  ingogvinnslugassoghagsmunaallraannarra    notendaleiWslukerfisinsfyrir;unniWjarWgaseWa   viWkomandivirkja,YarsemvinnslaogmeW X0  hndlunferframogsemkunnaaWverWafyrir   hrifumog  d)0  aWnauWsynlegteraWYaubeitilgumsnumog   viWhafistj;rnsUslumeWferWsamrmiviWlg lD  BandalagsinsYegarveitaleyfitilframleiWslu   eWaYr;unartengslumviW;unniWjarWgas. 3.  AWildarrkinskulutryggjaaWtilsfyrirkomulag  tillausnardeilumlum,m.a.yfirvald,semer;hW X mlsaWilumoghefuraWgangaWllumviWkomandi , upplUsingum,tilYessaWunntsaWleysadeiluml,  semtengjastaWgangiaWleiWslukerfumfyrir;unniW \ jarWgas,meWflj;tvirkumhtti,aWteknutillititil 0 YeirraviWmiWana,semumgetur2.mgr.,ogfjlda  YeirraaWilasemkunnaaWveraYtttakendursamn ` ingumumaWgangaWslkumleiWslukerfum. 4  4.  NideilumlyfirlandamriskalstyWjastviWYaW D fyrirkomulagtillausnardeilumlumsemgildirYv  aWildarrkisemhefurlgsguyfirleiWslukerfinu t  fyrir;unniWjarWgassemsynjaWerumaWgangaW.Ef H ! viWkomandileiWslukerfifellurundirfleirieneitt " aWildarrkideilumli,semnryfirlandamri, x# skuluhlutaWeigandiaWildarrkieigasamrWsn L$$ millitilYessaWsamrmistryggtYegarkvWum % Yessarartilskipunarerbeitt. |&   21.gr.  '  SynjaWumaWgang !(  "1.  JarWgasfyrirtkjunumerheimiltaWsynjaumaW ") gangaWkerfinusnauWsynlegflutningsgetaekki #X* fyrirhendieWaefaWganguraWkerfinumyndikoma ,$ + vegfyriraWYaugetisinntYeirriopinberuYj;nustu, $ , semumgetur2.mgr.3.gr.ogYeimertlaW,eWa %\!- sakirmikillaefnahagslegraogfjrhagslegraerfiW 0&". leikavegnasamninga,Yarsemkaupandiskuldbindur &"/ sigtilaWgreiWatilteknafjrhWjafnvelY;ttvarans '`#0 ekkiafhent,meWhliWsj;nafYeimviWmiWunumog 4( $1 Yvverklagi,semerusettfram27.gr.,ogYeim (1 kostisemaWildarrkiWvelursamrmiviW1.mgr. 2 Yeirrargreinar.GefaYarfrkstuddarstWurfyrir X3 slkrisynjun. ,4 2. J AWildarrkingetagertnauWsynlegarrWstafanirtil <5 YessaWtryggjaaWjarWgasfyrirtki,semsynjarum 6 aWgangaWkerfinusakirYessaWnauWsynlegflutn l7 ingsgetaeWatengingerekkifyrirhendi,skuligera @ 8 nauWsynlegarrbturaWYvmarkisemYaWerarW  9 samteWaYegarhugsanlegurviWskiptavinurerreiWu  p: binntilYessaWgreiWafyrirYr.BeitiaWildarrkin D ; kvWum4.mgr.4.gr.skuluYaugerafyrrnefndar  < rWstafanir.  t=   22.gr.  >  NUgrunnvirki  ?  )1. J HeimilteraWundanYiggjast;r,nUgasvirki,t.d.  @ samtenglamilliaWildarrkja,aWstWufyrirflj;tandi xP A jarWgasoggeymsluaWstWu,frkvWum18.,19.og $ B 20.gr.og2.,3.og4.mgr.25.gr.meWeftirfarandi  C skilyrWum: |TD a)0 J fjrfestinginverWuraWaukasamkeppnisviWi dE gasframboWsogaukaryggigasframboWs,8FJJ b)0 J httantengslumviWfjrfestingunasslkaW H G fjrfestinginttisrekkistaWnemaundanYga H hafiveriWveitt,xIJJ c)0 J grunnvirkiWskalveraeigueinstaklingseWalg J aWilasemer,a.m.k.hvaWvarWarrekstrarformaW \4K lgum,aWskilinnfrkerfisstj;rumkerfisinssem L byggjagrunnvirkiWinn,MJJ d)0 J gjldsuinnheimtafnotendumYessagrunnvirk N is,pHOJJ e)0 J undanYgansekkiskaWlegfyrirsamkeppnieWa XP skilvirkastarfsemiinnrimarkaWarinsmeWgas ,Q eWaskilvirkastarfsemistUrWakerfisinssem R grunnvirkiWertengtviW.\SJJ 2. J kvWi1.mgr.skulueinniggildaumverulega lT aukninguflutningsgetugrunnvirkja,semfyrireru, @ U ogumbreytingarslkumgrunnvirkjumsemgera  V kleiftaWYr;anUjarleiWirtilaWafhendagas. !pW 3.0 J a)0JJEftirlitsyfirvaldinu,semumgetur25.gr.,er "X heimilt,hverjutilvikifyrirsig,aWtaka T#,Y kvrWunvarWandiundanYgunasemumget $Z ur1.og2.mgr.AWildarrkjunumerhins $ [ vegarheimiltaWkveWaumaWeftirlits X%0!\ yfirvldinskulileggjalitsittbeiWninnium &!] undanYgufyrirviWkomandiaWilaaWildar &"^ rkinutilformlegrarkvarWanatku.Xettalit \'4#_ skalbirtsamtkvrWuninni. (#` 0  b)0i)0UndanYgangeturtekiWtilallseWahluta ( nUjagrunnvirkisins,grunnvirkisins,sem  fyrirer,meWverulegaauknaflutningsgetu X eWabreytingannagrunnvirkinusemfyrir , er. 0  0ii)0XegarkveWiWeraWveitaundanYguskal  takatillittil,hverjutilvikifyrirsig, l nauWsynjarYessaWsetjaskilyrWivarWandi @  tmalengdundanYgunnarogaWgangsn   mismununaraWsamtenglinum. p  0  0iii)0XegarskilyrWinYessariundirgreineru    kveWinskaleinkumtakatillittilgildis T ,  tmasamninga,viWb;tarflutningsgetunnar,    semeftiraWbatil,eWabreytinga   flutningsgetunni,semfyrirer,tmaramma X0  verkefnisinsoginnlendraaWstWna.  0  c)0XegarundanYgaerveitterviWkomandiyfir   valdiheimiltaWkveWareglurogaWferWirviW   stj;rnunogthlutunflutningsgetusvofremi lD  aWYaWkomiekkivegfyrirframkvmd   langtmasamninga. 0  d)0kvrWuninumundanYgu,Y.m.t.llskilyrWi  semumgeturbliW,skalrkstuddogbirt X viWeigandihtt., 0  e)0EfumeraWrWasamtengilskuluallar < kvarWanirumundanYguteknaraWhfWu  samrWiviWnnuraWildarrkieWahlutaWeig l andieftirlitsyfirvld.@ 4.  Lgbrtyfirvaldskaltilkynnaframkvmda P( stj;rninnintafarumkvrWunumundanYgu,  samtllumviWeigandiupplUsingummeWtillititil  kvrWunarinnar.HeimilteraWsendaframkvmda T, stj;rninnifyrrnefndarupplUsingarsamanteknu   formitilYessaWgerahennikleiftaWkomastaWvel ! rkstuddriniWurstWu. X0" UpplUsingarnarskulueinkuminnihalda: h@# a)0  nkvmarstWursemeftirlitsyfirvaldeWaaW xP$ ildarrkihafWitilgrundvallartilaWveitaundan $ % Ygu,Y.m.t.fjrhagslegarupplUsingarsemrtt  & ltanauWsynundanYgunnar,|!T' b)0  greiningunasemferframhrifunumsemveit "d( ingundanYgunnarhefursamkeppniogskil 8#) virkastarfsemiinnrimarkaWarinsmeWgas,#* c)0  stWurfyrirYvtmabiliogYeimhlutaaf $ + heildarflutningsgetugasgrunnvirkisins,semum %x!, rWir,semundanYganerveittfyrir,L&$"- d)0  niWurstWursamrWsviWhlutaWeigandiaWildarrki \'4#. eWaeftirlitsyfirvld,efundanYgantengistsam (#/ tengli,($0 e)0 J framlaggrunnvirkisinstilfjlbreytileikagas (0 framboWi.1JJ Framkvmdastj;rningetur,innantveggjamnaWa 2 frYvaWhennibersttilkynning,;skaWeftirYvaW h3 hlutaWeigandieftirlitsyfirvaldeWaaWildarrkibreyti <4 eWadragitilbakaYkvrWunaWveitaundanYgu. 5 HeimilteraWframlengjatveggjamnaWatmabiliW l6 umeinnmnuWtilviWb;tarefframkvmdastj;rnin @ 7 ;skareftirviWb;tarupplUsingum.  8 EfeftirlitsyfirvaldiWeWahlutaWeigandiaWildarrkifer  9 ekkiaWfyrrnefndumtilmluminnanfjgurravikna  : skaltekinlokakvrWunsamrmiviWmls T ,; meWferWinasemumgetur2.mgr.30.gr.  < Framkvmdastj;rninskalfarameWviWkvmarviW  = skiptaupplUsingarsemtrnaWarml.  >   23.gr.  ?  MarkaWsopnunoggagnkvmni  @  F1. J AWildarrkinskulutryggjaaW;bundnirviWskipta  A vinirsu: pB a)0 J til1.jl2004,;bundnirviWskiptavinireinsog C tilgreinter18.gr.tilskipun98/30/EB.AWildar T,D rkiskulu,eigisWaren31.janarrhvert,birta E viWmiWanirnarfyrirskilgreininguYessum F ;bundnuviWskiptavinum,X0GJJ b)0 J fr1.jl2004sWastalagi,allirviWskiptavinir h@H semkaupaekkitilheimilisnota,IJJ c)0 J fr1.jl2007,allirviWskiptavinir.$JJJ 2. J TilaWforWast;jafnvgiviWopnungasmarkaWa: 4 K a)0 J mekkibannaafhendingarsamningaviW DL ;bundnaviWskiptavinikerfiannarsaWildarrkis M efviWskiptavinurinntelst;bundinnviWskiptavin tN urbWumkerfunum,H OJJ b)0 J erframkvmdastj;rninniheimilt,tilvikumYar X0P semviWskiptunum,semlUsteraliW,ersynjaW Q afYvaWviWskiptavinurinneraWeins;bundinn R viWskiptavinurWrukerfinu,og,aWteknutilliti \ 4S tilstandsinsmarkaWinumogsameiginlegra !T hagsmuna,aWskyldaYannaWila,semsynjarum !U viWskiptin,tilaWsjumafhendinguna,semfariW `"8V varfram,aWbeiWniannarsaWildarrkisinsYar  #W semkerfiWerstaWsett.#XJJ   24.gr. $ Y  BeinarleiWslur %!Z  xN1. J AWildarrkinskulugeranauWsynlegarrWstafanir &"[  tilaWtryggja: 'l#\ a)0  &   aWjarWgasfyrirtki,semhafastaWfestuyfir ( rWasvWiYeirra,getiveitt;bundnumviWskipta  vinumYj;nustuumbeinaleiWslu,'(|OX b)0  aWallir;bundnirviWskiptaviniryfirrWasvWi h YeirrafiYj;nustufrjarWgasfyrirtkjumum < beinaleiWslu. 2.  EfumYaWeraWrWaaWleyfi(t.d.nytjaleyfi,  heimild,srleyfi,samYykkieWaviWurkenningu)Yurfi  | tilYessaWleggjaeWastarfrkjabeinarleiWslurskulu P ( aWildarrkin,eWalgbryfirvld,semYautilnefna,    kvarWaviWmiWanir,semgildaumveitinguleyfa,til    YessaWleggjaeWastarfrkjaslkarleiWsluryfir T ,  rWasvWiYeirra.XessarviWmiWanirskuluverahlut    lgar,gagnsjarognmismununar.   3.  AWildarrkjunumerheimiltaWbindaleyfitilaW   leggjabeinaleiWsluYvskilyrWiaWannaWhvorthafi h@  veriWsynjaWumaWgangaWkerfigrundvelli21.gr.   eWaaWhafinsmlsmeWferWtillausnardeilumli   samrmiviW25.gr. lD    25.gr. |T  Eftirlitsyfirvld d  U1.  AWildarrkinskulutilnefnaeinneWafleiriYartil t braaWilasemgegnahlutverkieftirlitsyfirvalda. H  Xessiyfirvldskuluverafullkomlega;hWhags  munumgasiWnaWarins.MeWbeitinguYessarargreinar x skuluYaua.m.k.berabyrgWaWtryggjajafnrWi, L$ virkasamkeppniogskilvirkastarfsemimarkaWarins  ogeinkumfylgjastmeW: | a)0  reglumumstj;rnunogthlutunflutningsgetu  samtengileiWslna,samvinnuviWeftirlitsyfirvald `8 eWa-vldYeirraaWildarrkjaYarsemsamtenging   erfyrirhendi, b)0  llumaWferWumtilaWbregWastviWskertriflutn   ingsgetuvegnakerfisangarinnlendagaskerfinu,tL! c)0  tmanumsemYaWtekurflutningsogdreifikerfis \" stj;raaWkomatengingumoggeraviW,0# d)0  birtinguflutningsogdreifikerfisstj;raviWeig @ $ andiupplUsingumvarWandisamtengla,notkun  % dreifikerfisogthlutunflutningsgetutilhags !p& munaaWilaaWteknutillititilnauWsynjarYessaW D"' faraYannigmeWupplUsingar,semekkiersafnaW "( saman,einsogviWskiptaleyndgiltiumYr,#t) e)0  skilvirkrisundurgreiningureikninga,einsogum $ * getur17.gr.,tilaWtryggjaaWengarvxlniWur X%0!+ greiWslursumilliflutnings-,dreifingarog &!, geymslustarfsemi,starfsemitengslumviWflj;t &"- andijarWgasogafhendingarstarfsemi,\'4#. f)0  aWgangsskilyrWunumfyrirgeymslu,leiWslurUmil(D$/ ogannarristoWYj;nustu,einsogkveWiWerum (/ 19.gr.,0JJ g)0 J aWhvaWamarkiflutningsogdreifikerfisstj;rar 1 uppfyllahlutverksnsamrmiviW8.og12.gr.,h2JJ h)0 J aWhvemikluleytigagnsiogsamkeppnirkir.x3JJ Yfirvldin,semkomiWvarf;tsamkvmtYessari 4 grein,skulubirtarsskUrsluumniWurstWureftirlits \ 45 aWgerWaYeirrasemumgeturatilhliW.  6 2. J EftirlitsyfirvldinskuluberabyrgWaWkveWa  7 eWasamYykkja,a.m.k.aWferWafrWina,semnotuWer  8 tilaWreiknateWasetjaskilmlaogskilyrWifyrir p H9 eftirfarandi,WurenYautakagildi:  : a)0 J tenginguogaWgangiaWinnlendumnetum,Y.m.t. , ; gjaldskrrfyrirflutningogdreifingu.Xessar  < gjaldskrreWaaWferWafrWiskulugerakleiftaW \ = nauWsynlegfjrfestingnetumgetittsrstaW 0 > meWYeimhttiaWYessarfjrfestingartryggi  ? virkninetsins,` @JJ b)0 J veitinguYj;nustutengslumviWjfnun.pAJJ 3. J Xrttfyrir2.mgr.eraWildarrkjunumheimiltaW B kveWaumaWeftirlitsyfirvldinskulileggjafyrir T,C viWkomandiaWilaaWildarrkinugjaldskrrnareWa D a.m.k.aWferWafrWina,semumgeturYeirrigrein, E semogbreytingarnar,semumgetur4.mgr.,til X0F formlegrarkvarWanatku.ViWkomandiaWiliskal, G slkutilvikiannaWhvorthafavaldtilaWsamYykkja H eWahafnadrgumaWkvrWunsemeftirlitsyfirvald \4I iWleggurfyrir. J XessargjaldskrreWaaWferWafrWineWabreytingarn K arYeimskulubirtarsamtkvrWuninniumform L legasamYykkt.Einnigskalbirtaallarformlegar pHM synjanirdrgumaWkvrWunumsamtrkstuWn N ingiYaraWltandi. O 4. J EftirlitsyfirvldskuluhafaheimildtilaWkrefjast P YessaWkerfisstj;rarflutningskerfa,kerfafyrirflj;t \Q andijarWgasogdreifikerfa,efnauWsynbertil,breyti 0R YeimskilmlumogskilyrWum,gjaldskrmogaW S ferWafrWi,semumgetur1.,2.,og3.mgr.,tilaW  `T tryggjaaWYrsuhlutfallslegarogYeimbeittn 4! U mismununar. !V 5. J AlliraWilar,semviljaleggjaframkruhendur "W kerfisstj;raflutningskerfis,kerfisfyrirflj;tandijarW #tX gaseWadreifikerfis,meWtillititilmlefnannasem H$ Y umgetur1.,2.og4.mgr.og19.gr.,getakrttil $ Z eftirlitsyfirvaldsins,semskalgegnahlutverkiyfir %x![ valds,semsrumlausndeilumla,oggefat L&$"\ kvrWuninnantveggjamnaWafrYvberstkran. &"] HeimilteraWframlengjaYettatmabilumtvomn '|#^ uWiefeftirlitsyfirvld;skaeftirviWb;tarupplUsing P(($_ um.HeimilterframlengjaYettatmabilmeWsam ( Yykkikrandans.SlkkvrWunskalverabindandi  nemaogYangaWtilhennierhnekktmeWfrUjun. X 6.  AlliraWilar,semviljaleggjaframkruhendur h kerfisstj;raflutningskerfis,kerfisfyrirflj;tandijarW < gaseWadreifikerfis,meWtillititilmlefnannasem  umgetur1.,2.og4.mgr.og19.gr.,getakrttil l eftirlitsyfirvaldsins,semskalgegnahlutverkiyfir @  valds,semsrumlausndeilumla,oggefat   kvrWuninnantveggjamnaWafrYvkranberst.  p  HeimilteraWframlengjaYettatmabilumtvomn D   uWiefeftirlitsyfirvld;skaeftirviWb;tarupplUsing    um.HeimilterframlengjaYennantmameWsam  t  Yykkikrandans.SlkkvrWunskalverabindandi H  nemaogYangaWtilhennierhnekktmeWfrUjun.   7.  AWildarrkinskulugerarWstafanirtilaWtryggja   aWeftirlitsyfirvldgetisinntskyldumsnum,semum   getur1.til5.mgr.,skilvirkanogskj;tanhtt. \4  8.  AWildarrkinskulukomaviWeigandiogskil lD  virkufyrirkomulagistUringar,stj;rnunaroggagn   sistilaWforWastmisnotkunyfirburWastWueink  umYegarhnkemurniWurneytendumogundir pH verWlagningu.0YessufyrirkomulagskaltekiWtillittil  kvWasttmlans,einkum82.gr.  9.  AWildarrkinskulutryggjaaWgripiWstilviWeig  andirWstafana,Y.m.t.stj;rnsUsluaWgerWir,eWaaW \ hfWaWssakamlsamrmiviWinnlendlggegn 0 einstaklingumeWalgaWilum,semberabyrgW,ef  reglurumYagnarskyldu,semsettarerumeWYessari ` tilskipun,hafaekkiveriWvirtar. 4  10.  Nideilumlyfirlandamriskaleftirlitsyfir D valdiW,semtekurkvrWun,veraeftirlitsyfirvaldiW,  semhefurlgsguaWYvervarWarkerfisstj;rann, t  semsynjarumnotkunkerfinueWaaWgangaWYv. H ! 11.  Krurnar,semumgetur5.og6.mgr.,koma X0" ekkivegfyriraWmlskotsrttursnUttursam # kvmtlgumBandalagsinsoginnlendumlgum. $ 12.  InnlendeftirlitsyfirvldskulustuWlaaWYr;un % innrimarkaWarinsogjfnumsamkeppnisskilyrWum l D& meWYvaWvinnasamanogmeWframkvmdastj;rn !' innigagnsjanhtt. !(   VII.KAFLI ")  LOKAKVVI #*  26.gr. $ +  VerndarrWstafanir &!,  y1.  KomiskyndilegatilkreppuorkumarkaWinum '"- ogsryggif;lks,tkjaeWabnaWareWaheildstWi '#. kerfisinsstofnaWhttu,eraWildarrkiheimiltaW l(D$/ grpatmabundiWtilnauWsynlegraverndarrWstafana. (/ 2. J SlkarrWstafanirYurfaaWverameWYvm;tiaW 80 Yrvaldisemminnstumtruflunumstarfsemiinnri 1 markaWarinsogmegaekkiveravWtkariennauW h2 synlegtertilaWbregWastviWvandanumsemkomiW <3 hefurupp. 4 3. J ViWkomandiaWildarrkiskaltafarlausttilkynna 5 hinumaWildarrkjunumogframkvmdastj;rninni  |6 umYessarrWstafanirogYeimerheimiltaWkveWa P (7 aWaWildarrkinuberiaWbreytarWstfununumeWa  8 afnemaYr,aWYvmarkisemYrraskasamkeppni  9 oghafaneikvWhrifviWskiptieinhvernYann T ,: httsemstrWirgegnsameiginlegumhagsmunum.  ;   27.gr.  <  UndanYgurfrskuldbindingum,YessefnisaW   = greiWatilteknafjrhWY;ttvaransekki  > afhent xP ?  1. J StandijarWgasfyrirtkiframmifyriralvarlegum ` @ efnahagsogfjrhagsvandaeWateluraWsvomuni 4 A verWavegnaskuldbindinga,semYaWgengstundir B meWeinumeWafleirigaskaupasamningumYessefnis dC aWgreiWatilteknafjrhWY;ttvaransekkiafhent, 8D geturYaWsenthlutaWeigandiaWildarrkieWatilnefndu E lgbruyfirvaldiums;knumbrWabirgWaundanYgu hF frkvWum18.gr.AWildarrkingetavaliW,hverju <G tilvikiumsig,hvortums;knumskuliskilaWWuren H eWaeftiraWsynjaWerumaWgangaWkerfinu.AWildar lI rkingetaeinniggefiWhlutaWeigandijarWgasfyrirtki @J kostYvaWveljahvortYaWskilarums;knWuren K eWaeftiraWsynjaWerumaWgangaWkerfinu.Hafi pL jarWgasfyrirtkisynjaWumaWgangskalskilaum DM s;kninnintafar.MeWums;kninniskulufylgjaallar N viWkomandiupplUsingarumeWliogumfangYess tO vanda,semviWeraWetja,ogviWleitnijarWgasfyrir H P tkisinstilYessaWleysahann. Q SuaWrarlausnirekkitiltkarYannigaWeWlilegt R megiteljast,ogaWteknutillititilkvWa3.mgr., S geturhlutaWeigandiaWildarrkieWatilnefntlgbrt \4T yfirvaldkveWiWaWveitaundanYgu.  U 2. J AWildarrkiWeWatilnefndalgbrayfirvaldiWskal !V tilkynnaframkvmdastj;rninnintafarumkvrW !W unsnaYessefnisaWveitaundanYguogleggjafram p"HX allarviWkomandiupplUsingarsemvarWaundanYg #Y una.HeimilteraWsendaframkvmdastj;rninnisam #Z safnfyrrnefndraupplUsingatilYessaWgerahenni t$L [ kleiftaWkomastaWvelrkstuddriniWurstWu.Fram  % \ kvmdastj;rningetur,innanttaviknafrYvaW %!] henniberstfyrrnefndtilkynning,;skaWeftirYvaW x&P"^ hlutaWeigandiaWildarrkieWatilnefntlgbrtyfir $'"_ valdbreytieWadragitilbakaYkvrWunaWveita '#` undanYgu. |(T$a EfaWildarrkiWeWahlutaWeigandilgbrtyfirvald, ( semhefurveriWtilnefnt,ferekkiaWfyrrnefndumtil  mluminnanfjgurraviknaskaltekinlokakvrWun X meWskj;tumhttisamrmiviWmlsmeWferWina , semumgetur2.mgr.30.gr.  Framkvmdastj;rninskalfarameWviWkvmarviW  skiptaupplUsingarsemtrnaWarml. l 3.  XegarteknarerukvarWanirumundanYgurnar,  | semumgetur1.mgr.,skalhlutaWeigandiaWildar P ( rkieWatilnefntlgbrtyfirvaldogframkvmda    stj;rnineinkumtakamiWafeftirtldumviWmiWun    um: T ,  a)0  YvmarkmiWiaWkomasamkeppnismarkaWi d <  fyrirgas,  b)0  nauWsynYessaWrkjaskyldurumopinberaYj;n    ustuogtryggjaafhendingarryggi,  c)0  stWujarWgasfyrirtkisinsgasmarkaWinumog   raunverulegrisamkeppnisstWuYessummark `  aWi,4  d)0  Yvhversualvarlegumefnahagsogfjrhagsleg D umerfiWleikumjarWgasfyrirtkiogfyrirtki,  semannastflutning,eWa;bundnirviWskiptavinir t standaframmifyrir,H  e)0  dagsetningumundirskriftarogskilmlumviW X0 komandisamningeWasamninga,m.a.aWhve  mikluleytiYeirgerarWfyrirmarkaWsbreyting  um,\4 f)0  viWleitnitilYessaWfinnalausnYeimvandasem lD viWeraWetja, g)0  aWhvemikluleytihlutaWeigandifyrirtkihefWi ( ttaWsjfyrir,aWteknutillititilkvWaYessarar  tilskipunar,lkuraWalvarlegirerfiWleikar X myndufylgjaYvaWgangastundirskuldbinding ,  arYessefnisaWgreiWatilteknafjrhWY;ttvara ! sekkiafhent,\" h)0  hverkummlikerfiWertengtWrumkerfum l# ogaWhvemikluleytierumrekstrarsamhfi @ $ kerfannaaWrWaog % i)0  Yeimhrifum,semveitingundanYgumyndi !& hafarttabeitinguYessarartilskipunar,meWtil "' lititilsnurWulausrarstarfsemiinnrijarWgasmark T#,( aWarins.$) kvrWunviWvkjandibeiWniumundanYguvegna % * samninga,YarsemkaupandiskuldbindursigtilaW %!+ greiWatilteknafjrhWY;ttvaransekkiafhent,sem h&@", gerWireruWurentilskipunYessiWlastgildi,tti '"- ekkiaWleiWatilaWstWnasemgeraaWverkumaW '#. ;kleifteraWfinnaaWraogfjrhagslegahagkvmari l(D$/ afgreiWslukosti.A.m.k.skalltasvoaWekkisum (/ alvarlegaerfiWleikaaWrWaYegarsalajarWgasser 0 ekkiundirYvlgmarkifyrirafgreiddanskammt, X1 semertryggtgaskaupasamningum,Yarsemkaup ,2 andiskuldbindursigtilaWgreiWatilteknafjrhW 3 Y;ttvaransekkiafhent,eWasvofremiaWunntsaW \4 gerabreytingarviWkomandigaskaupasamningi,Yar 05 semkaupandiskuldbindursigtilaWgreiWatiltekna 6 fjrhWY;ttvaransekkiafhent,eWaaWhlutaWeig  `7 andijarWgasfyrirtkigetifundiWannarskonaraf 4 8 greiWslukosti.  9 4. J JarWgasfyrirtki,semhefurekkiveriWveitt  : undanYga,einsogumgetur1.mgr.,skuluekki  t; eWaskuluekkiframarsynjaumaWgangaWkerfinu, H < afstWumsemvarWaskuldbindingar,YessefnisaW  = greiWatilteknafjrhWY;ttvaransekkiafhent,sem x > gengisthefurveriWundirgaskaupasamningi.AW L$ ? ildarrkinskulutryggjaaWviWeigandikvWumVI.  @ kafla,nnartiltekiWkvWum18.til25.gr.,shltt. | A 5. J FrabergildrkfyrirllumundanYgumsem  B eruveittarsamkvmtkvWunumhraWframan. `8C Framkvmdastj;rninskalbirtakvrWunina  D Stj;rnartWindumEvr;pusambandsins. E 6. J Framkvmdastj;rninskal,Wurenfimmreru F liWinfrYvaWtilskipunYessiWlastgildi,leggja tLG framendurmatsskUrsluumYreynslusemfengist  H hefurafYvaWbeitakvWumYessarargreinartilaW I geraEvr;puYinginuogrWinukleift,YegarYaraW xPJ kemur,aWfjallaumYrfinaaWbreytahenni. $K   28.gr. 4 L  NUvaxtarmarkaWirogeinangraWirmarkaWir DM  1. J AWildarrkjum,semeruekkibeintengdsam T,N tengdukerfiannarsaWildarrkisoghafaeinungis O einnerlendanbirgi,erheimiltaWvkjafrkvWum P 4.,9.,23.og/eWa24.gr.Yessarartilskipunar.Birgir, X0Q semhefuryfir75%markaWshlutdeild,telstvera R aWalbirgir.UndanYgaYessifellursjlfkrafargildi S umleiWoga.m.k.eittYessaraskilyrWaekkilengur \4T viW.Tilkynnaberframkvmdastj;rninniumallar  U slkarundanYgur.  V 2. J AWildarrki,semuppfyllirskilyrWifyrirYvaW !W getatalistnUvaxtarmarkaWurogsemvegnabeitingar p"HX kvWaYessarartilskipunarmyndilendaveru #Y legumvandrWum,erheimiltaWvkjafrkvWum #Z 4.og7.gr.,,1.og2.mgr.8.gr.,9.og11.gr.,5.mgr. t$L [ 12.gr.,13.,17.og18.gr.og1.mgr.23.og/eWa24.  % \ gr.Yessarartilskipunar.XessiundanYgafellursjlf %!] krafargildiumleiWogaWildarrkiWuppfyllirekki x&P"^ lengurskilyrWifyrirYvaWgetatalistnUvaxtarmark $'"_ aWur.Tilkynnaberframkvmdastj;rninniumallar '#` slkarundanYgur. |(T$a 3.  YeimdegisemundanYgan,semumgetur2. ( mgr.,fellurrgildiskalskilgreiningin;bundnum  viWskiptavinumleiWatilmarkaWsopnunarsemjafn X gildira.m.k.33%afheildarrsnotkungasiinn , lendumgasmarkaWi.kvWibliWar1.mgr.23.gr.  skulugildatvreftirYaWogkvWicliWar1. \ mgr.23.gr.YrjreftirYaW.XartilkvWibliWar 0 1.mgr.23.gr.takagildieraWildarrkinu,semum  getur2.mgr.,heimiltaWkveWaaWbeitaekki18.  ` gr.,aWYvervarWarstoWYj;nustuogbrWabirgWa 4   geymslufyrirendurgsunarferliWogsWariafhend    inguflutningskerfiW.  d  4.  XegarumYaWeraWrWaaWframkvmdYessarar  t  tilskipunarmyndivaldaverulegumvandrWum H  landfrWilegatakmrkuWusvWiaWildarrki,eink   ummeWtillititilYr;unarflutningsgrunnvirkjaog x  st;rradreifigrunnvirkjaogYvaugnamiWiaWrva L$  fjrfestingar,geturviWkomandiaWildarrkis;ttum   brWabirgWaundanYgutilframkvmdastj;rnarinnar |  frkvWum4.og7.gr.,1.og2.mgr.8.gr.,9.og P(  11.gr.,5.mgr.12.gr.,13.,17.og18.gr.og1.mgr.   23.og/eWa24.gr.vegnaYr;unarinnanfyrrnefnds  svWis. T, 5.  Framkvmdastj;rninnierheimiltaWveitaundan d< Yguna,semumgetur4.mgr.,aWteknutillititil  eftirfarandiskilyrWasrstaklega:  "0  Yarfarinnarfyrirfjrfestingargrunnvirkjumsem  ekkiyrWuhagkvmarsamkeppnismarkaWi,xP "0  hvemikillafjrfestingaerYrfogbatahorfaaf ` Yeim,4  "0  strWargaskerfisinsogYr;unarstigsviWkom D andisvWi, "0  framtWarhorfaviWkomandigasmarkaWi,  "0  landfrWilegrarstrWarogeinkennaviWkomandi ! svWiseWalandshluta,ogflagshagsfrWilegra " oglUWfrWilegraYtta,h@# a)0  EinungiserheimiltaWveitaundanYgufyrirgas xP$ grunnvirkinnurendreifigrunnvirkiefengin $ % gasgrunnvirkihafaveriWreistfyrrnefndusvWi  & eWaslkgrunnvirkihafaveriWYarskemuren10 |!T' r.:heimilteraWveitabrWabirgWaundanYgu ("( lenguren10rfrYvaWgaserfyrstafhent ") svWinu,#X* b)0  EkkierheimiltaWveitaundanYgufyrirgrunn $h + virkitildreifingarlenguren20rfyrirdreifi <%!, grunnvirkiWfrYvaWgaserfyrstafhentmeW %!- fyrrnefndukerfisvWinu.&l". 6.  LxemborggeturnUttsrundanYgufr3.mgr. '|#/ 8.gr.og9.gr.fimmrfr1.jl2004.Slkundan P(($0 YgaskalendurskoWuWfyrirlokfimmratmabilsins (0 ogallarkvarWanirumaWendurnUjaundanYguna 1 nnurfimmrskuluteknarsamrmiviWmls X2 meWferWinasemumgetur2.mgr.30.gr.Tilkynna ,3 berframkvmdastj;rninniumallarslkarundanYg 4 ur. \5 7. J Framkvmdastj;rninskaltilkynnaaWildarrkjun l6 umumums;knir,semerulagWarframskv.4.mgr., @ 7 WurenhntekurkvrWunsamrmiviWkvWi5.  8 mgr.,aWteknutillititiltrnaWarkrfunnar.Birtaskal  p9 YessakvrWunsemogundanYgurnar,semumget D : ur1.og2.mgr.,Stj;rnartWindumEvr;pu  ; sambandsins.  t< 8. J GrikklandierheimiltaWvkjafr4.,11.,12.,13.,  = 18.,23.og/eWa24.gr.Yessarartilskipunar,aWYver X0 > varWarlandsvWinogtmabilinsemtilgreinderu  ? leyfunumsemYaWgaftfyrir15.mars2002,og  @ samrmiviWtilskipun98/30/EB,aWYvervarWar \4 A Yr;unogeinkanUtingudreifikerfumtilteknum  B landsvWum.  C   29.gr. D  EndurskoWun E  Efframkvmdastj;rninkemstaWYeirriniWurstWu F skUrslunni,semumgetur3.mgr.31.gr.,lj;si hG YesshversuskilvirkanhttnetaWgangurhefurveriW <H framkvmduraWildarrki,!semhefurfrmeWsr I netaWgangsemeraWfulluvirkur,nmismununarog lJ nhindrana!aWtilteknarskyldur,semYessitil @K skipunleggurfyrirtki(Y.m.t.Yrsemfjallaum L lagalegasundurgreiningudreifikerfisstj;ra)suekki pM rttuhlutfalliviWmarkmiWiW,semstefnteraW,er DN aWildarrkinuheimiltaWleggjaframbeiWnitilfram O kvmdastj;rnarinnarumundanYgufrkrfunni tP semumrWir. H Q AWildarrkiWskaltilkynnaframkvmdastj;rninnin X0R tafarumbeiWninasamtllumviWkomandiupplUs S ingum,semnauWsynlegareru,tilaWsUnaframaW T niWurstaWan,semkomistvaraWskUrslunniumaW \4U skilvirkuraWganguraWnetinuverWitryggWur,muni  V gildafram.  W InnanYriggjamnaWafrYvaWframkvmdastj;rn !X innibersttilkynningskalhnsamYykkjalitmeWtil p"HY lititilbeiWnihlutaWeigandiaWildarrkisog,eftirYv #Z semviW,leggjatillgurfyrirEvr;puYingiWogrW #[ iWumaWbreytaviWkomandikvWumtilskipunar t$L \ innar.Framkvmdastj;rninnierheimiltaWleggjatil  % ] tillgunumaWtilskipuninniverWibreytt,aWhlutaW %!^ eigandiaWildarrkiverWiundanYegiWtilteknumkrf x&P"_ um,hWYvaWaWildarrkiWgrpitiljafnhrifarkra $'"` rWstafana,eftirYvsemviW. '#a   30.gr. (  Nefnd 8  1.  Framkvmdastj;rninskalnj;taaWstoWarnefndar. H  2.  XegarvsaWertilYessararmlsgreinargilda X0 kvWi3.og7.gr.kvrWunar1999/468/EBmeW  hliWsj;nafkvWum8.gr.hennar.  3.  Nefndinsetursrstarfsreglur.     31.gr.    SkUrslugjf    1.  Framkvmdastj;rninskalfylgjastmeWogendur    skoWabeitinguYessarartilskipunarogleggjaheilda  t  rskUrsluumrangurfyrirEvr;puYingiWogrWiW H  lokfyrstarsinseftirgildistkuYessarartilskipunar   ogrlegaeftirYaW.XessiskUrslaskala.m.k.takatil: x  a)0  fenginnarreynsluograngurs,semnstviWaW   komaendanlegainnrimarkaWisviWijarWgass \4  semverWurstarfrkturaWfullu,ogYeirrahindr   anasemeftireruYessutilliti,Y.m.t.YttirvarW  andimarkaWsyfirrW,samYjppunmarkaWi, `8 undirboWeWasamkeppnishamlandistarfshttir,  b)0  undanYgnasemeruveittarsamkvmtYessari  tilskipun,Y.m.t.framkvmdundanYgunni,  semkveWiWerum2.mgr.13.gr.,meWtilliti tL tilhugsanlegrarendurskoWunarviWmiWunarmark   anna, c)0  aWhvaWamarkikrfurumsundurgreininguog  setningugjaldskrr,semeraWfinnaYessaritil ` skipun,hafaveriWrangursrkarviWaWtryggja 4  sanngjarnanaWgangnmismununaraWgaskerfi  Bandalagsinsogsambrilegtsamkeppnisstig, d semogefnahagslegar,umhverfislegarogflags 8 legarafleiWingarafopnungasmarkaWarfyrirviW  skiptavini,h  d)0  ranns;knarmlefnumertengjastflutningsgetu x! kerfisogafhendingarryggigassBandalaginu L$" ogeinkumnverandiogtluWujafnvgimilli # framboWsogeftirspurnaraWteknutillititilraun  |$ verulegrarflutningsgetufyrirskiptimillisvWa P!(% ogYr;unargeymslu(Y.m.t.hvortmarkaWsstUr !& inginYessusviWisrttuhlutfalli),"' e)0  YessaWsrstakurgaumurverWurgefinnrWstf #( unum,semgripiWertilaWildarrkjunum,tilaW d$< ) annaeftirspurnlagstoppumogbregWastviW % * skortihjeinumeWafleiribirgjum,%!+ f)0  almennsmatsrangrinum,semnstmeWtilliti &", tiltvhliWasamskiptaviWYriWjulndsemfram x'P#- leiWaogflytjatjarWgas,Y.m.t.rangurmark$(#. aWssamYttingu,viWskiptumognetaWgangi (. slkumYriWjulndum,/JJ g)0 J Yarfarinnarhugsanlegumsamrmingarkrfum 0 semekkitengjastkvWumYessarartilskipunar.h1JJ EftirYvsemviW,getaskUrslunniveriWtilmliog x2 rWstafanirtilaWvegauppm;tineikvWumhrif L$3 ummarkaWsyfirrWaogsamYjppunarmarkaWi. 4 2. J tveggjarafrestiskalskUrslunni,semum  5 getur1.mgr.,einnigfjallaWumgreiningumis  6 munandirWstfunum,semaWildarrkingeratilaW ` 87 uppfyllaskyldurumopinberaYj;nustu,samtknn  8 unskilvirkniYessararWstafana,einkumhrifa  9 YeirrasamkeppnigasmarkaWinum.EftirYvsem d < : viW,getaYessariskUrsluveriWtilmli,aWYver  ; varWarrWstafanirsemgeraskalinnlendumvett  < vangitilaWkomaopinberriYj;nustuhustigi, h@ = eWarWstafanirsemtlaWeraWkomavegfyrir  > hindranirmarkaWsaWgangi.  ? 3. J Framkvmdastj;rninskal,eigisWaren1.janar  @ 2006,sendaEvr;puYinginuogrWinunkvma |TA skUrsluYarsemrakinnerrangurafYvaWskapa (B innrimarkaWsviWigass.SkUrslanskalfyrstog C fremstfjallaum: XD "0 J hvortnetaWgangurnmismununarstilstaWar,hEJJ "0 J skilvirkareglusetningu,xFJJ "0 J Yr;ungrunnvirkitilsamtengingar,skilyrWi G vegnaumflutningsogryggiafhendingar \4H Bandalaginu,IJJ "0 J aWhvaWamarkifullurvinningurafopnunmark J aWarinskemurlitlumfyrirtkjumogheimilumtil K g;Wa,nnartiltekiWmeWtillititilgWaopinberrar pHL Yj;nustu,MJJ "0 J aWhvaWamarkimarkaWireruraunopnirfyrir ,N virkrisamkeppni,Y.m.t.YttirvarWandimark O aWsyfirrW,samYjppunmarkaWi,undirboWeWa \P samkeppnishamlandistarfshttir,0QJJ "0 J aWhvaWamarkiviWskiptavinireruraunaW @ R skiptaumbirgiogsemjaumgjaldskrr, SJJ "0 J verWYr;un,Y.m.t.afhendingarverW,meWtillititil !T YesshversuopnirmarkaWireru,"UJJ "0 J hvortskilvirkuraWgangurnmismununarerfyrir #V hendifyrirYriWjuaWilaYegarYaWertknilega d$< W og/eWaefnahagsleganauWsynlegttilaWveitafull % X ngjandiaWgangaWkerfinu,%!YJJ "0 J reynsluna,semfengisthefurviWbeitingutilskip &"Z unarinnaraWYvervarWarraunverulegtsjlfstWi x'P#[ kerfisstj;ral;WrttsamYttumfyrirtkjum,og $(#\JJ hvortaWrarrWstafanirtilviWb;tarviWsjlfstWi, ( aWYvervarWarstarfsemiogaWskiliWb;khald,  hafaveriWYr;aWarsemhafasambrileghrifog X lagalegsundurgreining., EftirYvsemviW,skalframkvmdastj;rninsenda < tillgurtilEvr;puYingsinsogrWsins,einkumtilaW  tryggjaopinberaYj;nustuhustigi. l EftirYvsemviW,skalframkvmdastj;rninsenda  | tillgurtilEvr;puYingsinsogrWsins,einkumtilaW P ( tryggjafulltogskilvirktsjlfstWidreifikerfisstj;ra    eigisWaren1.jl2007.EfnauWsynlegter,skulu    Yessartillgur,samrmiviWsamkeppnislg,einnig T ,  varWarWstafanirummlefniervarWamarkaWs    yfirrW,samYjppunmarkaWi,undirboWeWasam   keppnishamlandistarfshtti. X0    32.gr. h@   NiWurfelling xP   1.  Tilskipun91/296/EBEskalfelldrgildifrog `  meW1.jl2004,meWfyrirvaraumsamningasem 4  erugerWirskv.1.mgr.3.gr.tilskipun91/296/EBE,  semskulugildaframogskulukomatilfram d kvmdarsamkvmtskilmlumfyrrnefndrartilskip 8 unar.  2.  Tilskipun98/30/EBskalfelldrgildifrogmeW  1.jl2004,meWfyrirvaraumskylduraWildarrkja x varWandifresttillgleiWingarogbeitingarfyrr L$ nefndrartilskipunar.LtabertilvsanirniWur  felldutilskipuninasemtilvsanirYessatilskipunog | skuluYrlesnarmeWhliWsj;nafsamsvrunartfl P(  unniviWaukaB.    &  33.gr. (  Framkvmd'( 8  1. J AWildarrkinskulusamYykkjanauWsynleglgog H  stj;rnsUslufyrirmlitilaWfaraaWtilskipunYessari   eigisWaren1.jl2004.XauskulutilkynnaYaW x! framkvmdastj;rninniYegarstaW. L$" 2. J AWildarrkjunumerheimiltaWfrestaframkvmd \ 4# 1.mgr.13.gr.til1.jl2007.XettaskalverameW  $ fyrirvaraumkrfurnarsemeraWfinna2.mgr.13.  % gr. ` 8& 3. J XegaraWildarrkinsamYykkjaYessarrWstafanir p H' skalveraYeimtilvsunYessatilskipuneWaYeim  ( fylgjaslktilvsunYegarYrerubirtaropinberlega.  ) AWildarrkinskulusetjannarireglurumslkatil tL * vsun.   +   34.gr. 0 ,  Gildistaka @ -  ReglugerWYessiWlastgildituttugastadegieftiraW P(. hnbirtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. /   35.gr.  0  ViWtakendur 1  TilskipunYessarierbeinttilaWildarrkjanna. ,2 GjrtBrussel26.jn2003. <3 *]bd"dQ^QC C ^`uu,,N+  1'L$4L$ 41 FyrirhndEvr;puYingsins, 'L$5" 'FyrirhndrWsins, ?5L$6" 4  4?P.COX '7" 'A.TSOCHATZOPOULOS ?58" 4  4?forseti. '9" 'forseti.-#!:" 4   -# # : (??(  VIVAUKIA oG:  RWstafanirervarWaneytendavernd W;  MeWfyrirvaraumreglurBandalagsinsumneytendavernd,einkumtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins97/7/ g< EB(@ #  13      )ogtilskipunrWsins93/13/EB(C) #  14      ),eigarWstafanirnar,semumgetur3.gr.,aWtryggjaaWviWskipta ;= vinir: > a)0  eigirttsamningiviWYannsemveitirYeimgasYj;nustu,semtilgreinir: ? 0  "0heitiogheimilisfangbirgisins,"@ 0  "0Yj;nustuna,semveitter,gWiYeirrarYj;nustusemboWinersvooghvenrupphaflegtengingmun #A eigasrstaW,#B  0  "0tegundirviWhaldsYj;nustuefhnerboWi,$ C 0  "0& X  meWhvaWahttihgteraWnlgastuppfrWarupplUsingarumallarviWeigandigjaldskrrogviWhalds ( gjld,'X( 0  "0gildistmasamningsins,skilyrWifyrirendurnUjunoguppsgnYj;nustunnarogsamningsins,hvortrttur  tilafturkllunarsfyrirhendi,h 0  "0hverskynsb;taogendurgreiWslufyrirkomulagsemgildirefYj;nustugWin,semsamiWvarum,eru x ekkiuppfylltogL$ 0  "0hvernighefjaskalmlsmeWferWtilaWleysadeilumlsamrmiviWfliW.\ 4 0  SkilyrWinskuluverasanngjrnogvelYekktfyrirfram.0llumtilvikumskuluYessarupplUsingarveittar l D WurensamningurergerWureWastaWfestur.EfsamningarerugerWirgegnummilliliWiskuluframan   greindarupplUsingareinnigveittarWurensamningurinnergerWur.   b)0  fitilkynningumeWngilegumfyrirvaraumallarfyrirtlanirumaWbreytasamningsskilyrWumogfi    upplUsingarumuppsagnarrttsinnYegarYeirfYessatilkynningu.Xj;nustuveitendurskulutilkynna  X  skrifendumsnumbeintumallarhkkanirgjldumviWeiganditma,eigisWareneinureikningstma ,  bilieftiraWhkkunintekurgildi.AWildarrkinskulutryggjaaWviWskiptavinumsfrjlstaWsegjaupp   samningumefYeirsamYykkjaekkinUjuskilyrWinsemssemveitirYeimgasYj;nustutilkynnirYeimum.\  c)0  fiupplUsingarumviWeigandiverWoggjaldskrrogumstaWlaWaskilmlaogskilyrWimeWtillititilaW l  gangsaWognotkunargasYj;nustu,@  d)0  hafivWtktvalumgreiWsluaWferWir.AllurmunurskilmlumogskilyrWumskalendurspeglakostnaW P( birgisinsviWmismunandigreiWslukerfi.AlmennirskilmlarogskilyrWiskuluverasanngjrnoggagns.  XauskulusettframskUruogauWskiljanlegumli.ViWskiptavinirskuluverndaWirgagnvart;sanngjrnum  ogvillandisluaWferWum.T, e)0  YurfiekkiaWborgafyriraWskiptaumbirgi,d< f)0  nj;tig;Wsafgagnsrri,einfaldriog;dUrrimlsmeWferWviWaWfjallaumkvartanirYeirra.Slkmls tL meWferWskalgerakleiftaWleysadeilumlsanngjarnanogskj;tvirkanhttYannigaWgertsrWfyrir   endurgreiWsluog/eWab;takerfiYarsemrttmtstWaertilslks.Hnskal,eftirYvsemkosturer,fylgja  meginreglunumsemsettareruframtilmlumframkvmdastj;rnarinnar98/257/EB(F #  15      ).xP g)0  semerutengdirviWgaskerfiW,suupplUstirumrttsinntilaWfafhent,samkvmtviWeigandiinnlendri ` lggjf,jarWgasaftilteknumgWumsanngjrnuverWi.4    VIVAUKIB T,  Samsvrunartafla d< *ddNN]b??,`,^, +  ;*tLtL /; Tilskipun98/30/EB D3!{ " DXessitilskipun KA/{!" /  /K1.gr. ,r" ,1.gr. 'r# 'GildissviW ?5#r$ /   /?2.gr. , i% ,2.gr. ' i& 'Skilgreiningar ?5# i' /   /?3.gr. ,!`( ,3.gr. '!`) 'SkyldurumopinberaYj;nustuogneytendavernd ?5#!`* /   /?4.gr. ,"W+ ,4.gr. '"W, 'MlsmeWferWviWleyfisveitingu ?5#"W- /   /?" ,v#N. ,5.gr. 'v#N/ 'EftirlitmeWafhendingarryggi ?5#v#N0 /   /?5.gr. ,m$E 1 ,6.gr. 'm$E 2 'Tknilegarreglur ?5#m$E 3 /   /?6.gr. ,d% ,29.gr. 'F'? 'EndurskoWun ?5#F'@ /   /?" ,=A ,30.gr. '=B 'Nefnd ?5#=C /   /?27.og28.gr. ,4D ,31.gr. '4E 'SkUrslugjf ?5#4F /   /?" ,+ G ,32.gr. '+ H 'NiWurfelling ?5#+ I /   /?29.gr. ,"J ,33.gr. '"K 'Framkvmd ?5#"L /   /?30.gr. ,M ,34.gr. 'N 'Gildistaka ?5#O /   /?31.gr. ,P ,35.gr. 'Q 'ViWtakendur ?5#R /   /?30.gr. , S ,34.gr. ' T 'Gildistaka F5# U /   /F . V .ViWaukiA . W .RWstafanirervarWaneytendavernd3)' X /  %  3  *" X 8<  d FylgiskjalV. ( mAU:) dE?$ A^m   # 8<$# d  KVRVUNFRAMKVMDASTJ:RNARINNAR  fr11.n;vember2003  umaWkomaf;tevr;pskumh;pieftirlitsaWilameWrafmagnioggasi  (TextisemvarWarEES)    (2003/796/EB)   &(??(T4?vbEI"?T FRAMKVMDASTJ:RNEVR:PUBANDALAGANNA   HEFUR,# '#    meWhliWsj;naftillgustofnsttmlaEvr;pubanda   lagsins, `8  ogaWteknutillititileftirfarandi: pH  ! "! @<(00"@<"<_"  <_)2  1  )3  0  0  MeWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/ X  54/EBfr26.jn2003umsameiginlegarregl ,  uruminnrimarkaWinnfyrirraforkuogum   niWurfellingutilskipunar96/92/EB( #  1      ),tilskipun \ Evr;puYingsinsogrWsins2003/55/EBfr26. 0 jn2003umsameiginlegarregluruminnri  markaWinnfyrirjarWgasogumniWurfellingu ` tilskipun98/30/EB() #  2      )ogreglugerWEvr;pu 4  YingsinsogrWsins(EB)nr.1228/2003fr26.  jn2003umskilyrWifyriraWgangiaWneti d fyrirraforkuviWskiptiyfirlandamri( #  3      )ersett 8 urnUrreglurammiuminnrimarkaWinnfyrir  rafmagnoggas.<_))݌h Ќ  "<_"  <_ /2  2  )3  0  0  0tilskipunum2003/54/EBog2003/55/EBer x YesskrafistaWaWildarrkintilnefnieinneWa L$ fleiriYartilbraaWilasemgegnahlutverki  eftirlitsyfirvaldatilaWframkvmaeftirlits | verkefninsemtilgreinderuYessumtilskipun P( um.XessieftirlitsyfirvldYurfaaWverafull  komlega;hWhagsmunumrafmagnsoggas   iWnaWarins.<_ /9/݌T,! Ќ  "<_"  <_12  3  )3  0  0  LklegteraWsundurliWunskyldumogverk d<" efnuminnlendrastj;rnvaldasmismunandi  # eftiraWildarrkjum,enllaWildarrkinverWaaW  $ tilnefnaa.m.k.einaeftirlitsstofnuntilaWbeita h!@% reglumnUjareglurammans,YegarYrhafa "& veriWteknarupplandslg,einkumreglurnar "' semvarWadaglegteftirlitmeWmarkaWnum.<_1"2݌l#D( Ќ  "<_"  <_42  4  )3  0  0  0tilskipunum2003/54/EBog2003/55/EBeru |$T ) settmarkmiWogYarerveitturrammifyriraW(%!* gerWirinnlendumvettvangi,enYarerjafn  * framtveittursveigjanleikitilteknumsviWum  + tilaWbeitareglunumlj;siinnlendraaW v N , stWna.SamrmdbeitingviWkomandireglna " - llumaWildarrkjunumskiptirskpumum  . rangursrkaYr;unsamevr;psksorkumarkaWar.<_44݌zR / Ќ  "<_"  <_72  5  )3  0 J 0JJ  Framlagh;psevr;pskaeftirlitsaWilafyrirraf b 0 magnogh;psevr;pskraeftirlitsaWilafyrirgas 6 1 hefurveriWYUWingarmikiWaWYvervarWar  2 sameiginlegaraWferWirmlefnumsemvarWa f3 viWskiptiyfirlandamri.XarsembWirh;par :4 verWaframmikilvgirsemalmennurum 5 rWuvettvangurmeWYtttkuallraaWila,rkis j6 stj;rna,eftirlitsaWilaogiWnaWarins,ernnauW >7 synlegtaWbaeftirlitssamvinnuogsamhfi 8 formlegristWu,tilaWgreiWafyrirtilkomuinnri n9 orkumarkaWarinsoglj;sivntanlegrarinn B: gngunUrraaWildarrkja.<_77݌; Ќ  "<_"  <_<2  6  )3  0 J 0JJ  ViWYessarkringumstWurerrttsetjaf;t < ?evr;pskanh;peftirlitsaWilameWrafmagniog = gasi tilaWauWveldasamrW,samrminguog V.> samstarfmillieftirlitsstofnanaaWildarrkjun ? umogmilliYessaraaWilaogframkvmda @ stj;rnarinnarYeimtilgangiaWstyrkjainnri Z2A markaWinnogtryggjasamrmdabeitingull B umaWildarrkjunumtilskipunum2003/54/EB C og2003/55/EBogreglugerW(EB)nr.1228/ ^6D 2003.<_<3<݌ E Ќ  "<_"  <_x?2  7  )3  0 J 0JJ  AWilaraWevr;pskumh;pieftirlitsaWilameW  F rafmagnioggasiskuluveraforstWumenninn  G lendrastj;rnvalda,semerulgbrsviWieftir r!JH litsmeWrafmagnioggasiaWildarrkjunum. "I Httsettirembttismennskuluverafulltrar "J framkvmdastj;rnarinnar.<_x??݌v#NK Ќ  "<_"  <_A2  8  )3  0 J 0JJ  Evr;pskih;pureftirlitsaWilameWrafmagniog $^ L gasiskalviWhaldaninnisamvinnuviWnefnd 2% !M irnarsemvarkomiWf;tkrafti30gr.tilskip %!N unar2003/55/EBog13.gr.reglugerWar(EB) &b"O nr.1228/2003.Starfhansskalekkihafahrif 6'#P strffyrrgreindranefnda.<_A B݌ '#Q Ќ  "<_"  <_DD2  9  )3  0  0  RtteraWfellargildikvarWanirfram ( kvmdastj;rnarinnar95/539/EB( #  4      )og92/167/  EBE() #  5      )YarsemYessarkvarWanirkomuf;t X nefndumtengslumviWkvarWanir91/296/ , EBE( #  6      )og90/547/EBE([ #  7      )umgegnumflutning  jarWgasiannarsvegarografmagnihinsvegar, \ semfelldarvorurgildimeWtilskipunum 0 2003/54/EBog2003/55/EB,<_DDqD݌ Ќ  T??vbEI"TKVEVIVEFTIRFARANDI:     1.gr.     Efniogstarfsemi     H1.  :hWumrWgjafah;piumrafmagnoggas,semer    nefndur?evr;pskurh;pureftirlitsaWilameWrafmagni   oggasi (hreftirnefndur?h;purinn ),erhrmeW tL  komiWf;tafframkvmdastj;rninni.    2.  H;purinnskalveitaframkvmdastj;rninniaW 0  stoWogrWgjf,aWeiginfrumkvWieWaaWbeiWni   framkvmdastj;rnarinnar,viWaWstyrkjainnriorku `  markaWinn,srstaklegahvaWvarWarundirbning 4  drgumaWframkvmdarrWstfunumsviWiraf  magnsoggass,ogumllmlefnisemtengjastinnri d markaWinumfyrirgasografmagn.H;purinnskal 8 auWveldasamrW,samrminguogsamstarfinnlendra  stj;rnvalda,semstuWlaaWsamrmdribeitingu,ll h umaWildarrkjunum,kvWunumsemsetterufram < tilskipun2003/54/EB,tilskipun2003/55/EBog  reglugerW(EB)nr.1228/2003semoghugsanlegri l framtWarlggjfBandalagsinssviWirafmagnsog @ gass.    2.gr.   AWildaWh;pnum    N1.  0h;pnumskulusitjaforstWumenninnlendra  stj;rnvaldaeWafulltrarYeirra.   2.  0YessarikvrWunermerkinghugtaksins?inn ! lentstj;rnvald opinbertyfirvaldsemkomiWerf;t \" aWildarrkiskv.tilskipunum2003/54/EBog2003/ 0# 55/EB,ensamrmiviWYrskuluaWildarrkin $ tilnefnaeinneWafleiriYartilbranaWilasemgegna  `% hlutverkieftirlitsyfirvaldatilaWtryggjajafnrWi, 4! & virkasamkeppniogskilvirkastarfsemigasograf !' magnsmarkaWnumogeinkumdaglegabeitingu "d( kvWumtilskipana2003/54/EBog2003/55/EBog 8#) reglugerWar(EB)nr.1228/2003,hvaWYaWvarWar. #* 3. J FramaW1.jl2004,hafiaWildarrkinekkitil (* nefnteinneWafleiriYartilbraaWilasemgegna + hlutverkieftirlitsaWila,skalannaWYartilbrtopin X, bertyfirvaldverafulltriYessaWildarrkish;pnum. ,- 4. J NefndaraWilarskuluveraviWstaddirfundih;psins <. ogskulutilnefnahttsettanfulltratilaWtakaYtt / llumumrWumsemYarfarafram. l0   3.gr.  |1  Skipulagningh;psins  2  U1. J H;purinnkUsformannrsnumrWum.  3 2. J H;purinngeturskipaWstarfsh;pasrfrWingatil  4 aWrannsakasrstkmlefnifihanntilYessumboW  X 5 ogeftirYvsemhentaYykir. , 6 3. J Framkvmdastj;rninnierheimiltaWsitjaalla < 7 fundislkrastarfsh;pasrfrWinga.  8 4. J SrfrWingumfrEESlndumogYeimlndum  9 sems;tthafaumaWildaWEvr;pubandalaginuer | : heimiltaWsitjafundh;psinssemheyrnarfulltrar. P(; H;pnumerheimiltaWbj;WaWrumsrfrWingumog < heyrnarfulltrumaWsitjafundih;psins. = 5. J H;purinnsetursrstarfsreglurmeWsamhlj;Wa > samYykkieWa,efsamhlj;WasamYykkifstekki, d<? meWtveimurYriWjuhlutaatkvWameirihluta,Yar @ semhvertaWildarrkihefureittatkvWi,meWfyrir A varaumsamYykkiframkvmdastj;rnarinnar. h@B 6. J Framkvmdastj;rninskalleggjah;pnumtil xPC skrifstofu. $D 7. J FerWaogdvalarkostnaWvegnatgjaldameWlima 4 E h;psins,heyrnarfulltraogsrfrWingatengslum F viWstarfsemih;psins,skalframkvmdastj;rnin dG endurgreiWasamrmiviWgildandikvWifram 8H kvmdastj;rnarinnar. I 8. J H;purinnskalleggjarsskUrsluumstarfsemi J snafyrirframkvmdastj;rnina.Framkvmdastj;rn xK inskalsendaskUrslunatilEvr;puYingsinsogrWsins L$L meWathugasemdum,eftirYvsemviW. M   4.gr. !N  SamrW "O  ]H;purinnskalfrupphafihafavWtktsamrWviW (#P markaWsaWila,neytendurogendanleganotendur #Q opinnoggagnsjanhtt. $X R   5.gr. %h!S  TrnaWarkvW &x"T  ^Efframkvmdastj;rnintilkynnirmeWlimumh;psins '#U aWleyndhvliyfirrWgjfsem;skaWereftireWa \(4$V spurningusemborineruppskalYeim,semog ( heyrnarfulltrumogllumWrum,veraskyltaWlta  ekkitneinarupplUsingarsemYeirhafafengiW X gegnumstarfh;psinseWastarfsh;pahansmeWfyrir , varaumkvWi287.gr.sttmlans.0slkumtil  vikumerframkvmdastj;rninniheimiltaWkveWa \ aWeinungismeWlimirh;psinsmegisitjafundi. 0   6.gr. @   NiWurfelling P (  akvarWanir95/539/EBog92/167/EBEerufelldarr ` 8   gildi.      &  7.gr. (   Gildistaka 8   b1. J kvrWun'(bYessiWlastgildiYeimdegisemhn H   birtistStj;rnartWindumEvr;pubandalaganna.   2. J H;purinnskalhefjaskyldustrfsngildistku  degiYessararkvrWunar.  GjrtBrussel11.n;vember2003.     Fyrirhndframkvmdastj;rnarinnar,/     LoyolaDEPALACIO/     varaforseti.  ^ d  n  (??(8<  d