WPC, i]Vkrr m䒙 9@A@L}GlonZ.(!!3ݩ :*HT  .,jxtB7(3T7Vb2@`^-H.P3h|Jf$B{o| L+*V2<4*6q0i@X&zpgrP벣D TY@.eKF!=*8']V^ݣ h2ߺ~Se}ݫb ȮD6UN" %p 04v #(s 4 m>w&^ *46J 1Y 72 0 0 0v 0P 0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>N@@@@@ 1BB 0Q 0Q$$ 0]u u 0u$$ 0wG%G% 0%% 0[&[& 1u ' ':'' B((((6(((((((((((( 72"*"*/T*T* 1*********************U:$+$+$+$+M^+^+^+^+Vb+&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    Adobe PDFyy0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt$lo< N8rirs?g3|xikmohlCEIMQUY]aAutoList1!!!!!!!!i)1)a)!(v$0  0` ""0 ` "` "2  !3  0 " "($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2  !3  0h"h"(4$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2  !3  0""($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2  !3  0p""($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2  !3  0p"p"ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()35$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXcXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? XXc0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     ()35$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXcXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? XXc0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     (53$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXcXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? XXc0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) 0 a5'ISUS.,,,..X.XXX? XX.0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   ݀_ d , g+ISUS.,,,..X.XXX? XX.0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L e5)ISUS.,,,..X.XXX? XX.0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX.0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qs 9138.lggjafarYing2009!2010. ( Xskj.796"461.ml.     BV@CC!SkUrsla# BV#   0slandsdeildarYingmannanefndarEFTAfyrirriW2009.    1.Inngangur.  K #    FrverslunarsamtkEvr;pu(EFTA)ogEvr;pskaefnahagssvWiW(EES)gegnaveigamiklu    hlutverkisemgrunnstoWirslenskrarutanrkisverslunar.MeWaWildinniaWEESnj;ta0slend    ingaraWlangmestuleytismuviWskiptakjaraog29nnurEvr;purkimeWum500millj;na   mannamarkaW.AukYessaWkomaaWrekstriEESsamningsinshefurEFTAbyggtuppnetfr wO  verslunarsamningaviWrkiutanESBeWasvonefndYriWjurki. B    0starfsemiYingmannanefndaEFTAogEESriW2009vorutvmleinkumbrennidepli    framanafri.AnnarsvegarvartrekaWfjallaWumalYj;Wlegufjrmlakreppunaoghinsvegar   umframhaldandigerWfrverslunarsamningaEFTA. {    Frsj;narh;li0slandsvarumfjllunumalYj;Wlegufjrmlakreppunaeinkarmikilvg. nF Umfjllunumhanavarhvorttveggjasenn,almennogsrtkYarsemathyglibeindistaW 9 slenskabankahruninuogyfirstandandiefnahagsYrengingumhrlendis.Xingmenn0slands  deildargerWuerlendumstarfssystkinumtrekaWgreinfyrirstWuendurreisnartlunars  lenskrastj;rnvaldaogAlYj;Wagjaldeyrissj;Wsins,Icesavemlinuogums;kn0slandsum r aWildaWEvr;pusambandinu.SrstkskUrslaumalYj;Wlegufjrmlakreppunaog0slandvar e= gerWYingmannanefndEES.0kjlfarskUrslunnarsamYykktinefndinlyktunYarsemm.a. 0 sagWiaWtilskipun94/19/EBuminnlnatryggingakerfivri;lj;svarWandilagalegabyrgW  rkjatilYessaWstyWjainnstWutryggingarsj;WiviWkerfishrun,aukYesssemharmaWvaraW  0slandvirWisthafaveriWbeitt;eWlilegumYrUstingiinnanAlYj;Wagjaldeyrissj;Wsins. i   FrverslunarsamningagerWEFTAviWrkiutanESB,svonefndYriWjurki,varofarlega \4 dagskrYingmannanefndarEFTA.MeWsvartsUniaWrangurnistDohasamningalotu ' AlYj;WaviWskiptastofnunarinnar(WTO)hafasamtkrkjaogeinstklndbeintsj;num  snumaWgerWtvhliWafrverslunarsamninga.EFTAhefurveriWfararbroddiYessusviWi  ogerugildirfrverslunarsamningarEFTAn20talsins.XingmannanefndEFTAhefur `  undanfrnumrumstuttdyggilegaviWgerWfrverslunarsamningasamtakannaogbeitirsendi S+! nefndumogYingmannaheims;knumtilYessaWkynnaogaflastuWningsviWgerWslkrasamn " inga. #   AfWrumst;rummlumsemtekinvorutilumfjllunarYingmannanefndumEFTAog  $ EESriW2009mnefnaLissabonsttmlaESB,DohasamningalotuWTO,vinnumarkaWsml !W% innanEESog;skirFreyingaumaukiWsamstarfviWEFTA. J""&  2.AlmenntumYingmannanefndEFTAogYingmannanefndEES.  #(   0slandsdeildYingmannanefnarEFTAmyndarsendinefndAlYingisbWiYingmannanefnd $ ) EFTAogYingmannanefndEES. v%N!* & a XingmannanefndEFTA.  '",   XingmannanefndEFTAvarstofnuWriW1977meWYaWmeginhlutverkaWverarWgefandi '#- fyrirrWherrarWEFTA.'a 'ԀAWildaWEFTAeigan0sland,Noregur,LiechtensteinogSviss. (z$. 9 y   Xj;WkjrnirfulltrarYessararkjasitjaYingmannanefndinni.Starfseminefndarinnarhefur ( aukistjafntogYtt,samrmiviWaukinumsvifEFTA,bWihvaWvarWarsamskiptiviWESB  ogsamstarfviWsvoklluWYriWjurki,Y.e.rkiutanESB.StarfssviWnefndarinnarj;ksttil  munameWtilkomuEESsamningsinssemt;kgildi1.janar1994.MeWgildistkuhansvarW a nefndinaWformitiltvskiptYarsemSvisslendingarkvWuaWstandafyrirutanEvr;pska T, efnahagssvWiW.NefndinskiptistYvannarsvegarfjgurrkisemaWildeigaaWEFTAog  hinsvegarYrjaWildarrkiEFTAsemaWildeigaaWEES.XingmannanefndEFTAfundarY;  vallteinulagi,enSvisslendingarsitjasemheyrnarfulltrarYegarmlefnisemvarWaEES   samninginnerutekinfyrir.0frsgnumaffundumhreftirverWurfjallaWumYessartvr  X formleguYingmannanefndirEFTAsemeinaheild. K #    AlYingifimmfulltraYingmannanefndEFTAlktognnuraWildarrki.Xingmanna    nefndEFTAheldurfundifj;rumtilfimmsinnumriogtveimurfundumsnumhnauk    YessfundmeWrWherrarWiEFTA.NefndinfjallaralmenntumstarfsemiEFTA,mlefniEES   ogESB,gerWogframkvmdfrverslunarsamningaogviWskiptamlvWusamhengi.Nefndin wO  einnigsamstarfviWYingYeirrarkjasemEFTAhefurgertfrverslunar-eWasamstarfssamn B  ingaviW.XessiYtturstarfiEFTAvexstWugtogerufrverslunarsamningarnumfangs    mikillhlutistarfssviWsEFTA.     Framkvmdastj;rnYingmannanefndarEFTAundirbUrstarfnefndarinnaroggefurlit {  fjrhagstlunEftirlitsstofnunarEFTA(ESA),aukYessaWfjallaumaWkallandiml.Fram nF kvmdastj;rninkemuroftframfyrirhndYingmannanefndarinnarsamskiptumviWYj;W 9 YingYriWjurkja.0framkvmdastj;rnmegasitjatveirfulltrarfrhverjuEFTArkienein  ungisannarYeirrahefuratkvWisrttfundum.Aukformannshefurafhlfu0slandsdeildar  einnfulltristj;rnarandstWus;ttfundiframkvmdastj;rnarinnar. r XingmannanefndEES. 0   XingmannanefndEESvarkomiWf;tskv.95.gr.EESsamningsinsogerhlutiaf  stofnanakerfihans.0YingmannanefndEESeru24Yingmenn,t;lffrEvr;puYinginuogt;lf  frEFTArkjunumsemaWildeigaaWEES(EFTAhlutisameiginlegrarYingmannanefndar i EES).AfYessumt;lffulltrum0slandfj;ra,NoregursexogLiechtensteintvo.Xingmanna \4 nefndinfylgistmeWframkvmdogYr;unEESsamningsinsoggefurlitsittEESmlum. ' Nefndinheldurfunditvisvarrienframkvmdastj;rnhennarhittistmillifundaeftirYrf  um.0framkvmdastj;rninnisitjasexfulltrar,einnfrhverjuEESaWildarrkiEFTAogYrr  frEvr;puYinginu.EFTAhlutihinnarsameiginleguYingmannanefndarEESogEvr;puYing `  iWskiptastumformennskunefndinnimillira. S+!   XingmannanefndEESlturtilsntakallumsviWumEESsamstarfsins.Hntekur " kveWinmlefnitilskoWunar,skrifarumYauskUrslurogsamYykkirlyktanir.SkUrslugerW # ummlsemtekiWerfyrirerhndumtveggjaframsgumanna,annarsrh;piEFTAYing  $ mannaoghinsrh;piEvr;puYingmanna.SkUrslaframsgumannaeralfariWYeirraeigin !W% byrgWennefndinsamYykkirvenjulegalyktunYegarumfjllunummliWerlokiW.lyktanir J""& nefndarinnarerusendartilrWherrarWsEES,sameiginleguEESnefndarinnar,Evr;punefnda #' Yj;WYingaESB,Evr;puYingsinsogYj;WYingaEFTA/EESrkja.Xingmannanefndinfylgist #( niWmeWYvhvernigmlsemhnhefurtekiWfyrirYr;astogYegarhnteluraWframvinda $ ) mlas;fullngjanditekurhnYauuppaftur.Nefndinbeinireinnigsj;numsnumsrstak v%N!* legaaWhrifumYj;WYingaEFTArkjannaEESsamninginnoglagasetningutengslumviW A&"+ hann.FulltrarrWherrarWsEFTAogembttismennstofnanaEFTAogESBmtafundi  '", nefndarinnartilaWskUrafrframvindumlaogsvaraspurningumnefndarmanna. '#-  (z$.  3.Skipan0slandsdeildarYingmannanefndarEFTA.  (   0byrjunrsskipuWu0slandsdeildinaYauKatrnJlusd;ttir,formaWur,YingflokkiSam  fylkingarinnar,BjarniBenediktsson,varaformaWur,YingflokkiSjlfstWisflokks,rniX;r  SigurWsson,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs,ArnbjrgSveinsd;ttir, a YingflokkiSjlfstWisflokks,ogIllugiGunnarsson,YingflokkiSjlfstWisflokks.Varamenn T, vorurmannKr.:lafsson,YingflokkiSjlfstWisflokks,SteinunnValds:skarsd;ttir,Ying  flokkiSamfylkingarinnar,KatrnJakobsd;ttir,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grns  framboWs,:lfNordal,YingflokkiSjlfstWisflokks,ogJ;nGunnarsson,YingflokkiSjlf   stWisflokks.  X   BreytingarurWuskipan0slandsdeildareftirkosningartilAlYingis25.aprlogkosningu K #  AlYingisalYj;Wanefndir15.ma.AWalmennvorukosnirrniX;rSigurWsson,Yingflokki    Vinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs,J;nnaR;sGuWmundsd;ttir,YingflokkiSamfylk    ingarinnar,SigmundurDavWGunnlaugsson,YingflokkiFrams;knarflokks,ValgerWur   Bjarnad;ttir,YingflokkiSamfylkingarinnar,ogXorgerWurK.Gunnarsd;ttir,YingflokkiSjlf wO  stWisflokks.VaramenneruBjrgvinG.SigurWsson,YingflokkiSamfylkingar,GuWfrWur B  LiljaGrtarsd;ttir,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs,GuWlaugurX;r    X;rWarson,YingflokkiSjlfstWisflokks,SkliHelgason,YingflokkiSamfylkingarinnar,og   VigdsHauksd;ttir,YingflokkiFrams;knarflokks.fundi0slandsdeildar18.mavarrni {  X;rSigurWssonkosinnformaWurogValgerWurBjarnad;ttirvaraformaWurdeildarinnar.Ritari nF 0slandsdeildarvarStgurStefnsson,deildarstj;rialYj;Wadeildar. 9  4.Starfsemi0slandsdeildar.     0slandsdeildinvarvenjusamkvmtmjgvirkstarfiYingmannanefndaEFTAogEES r rinuogltaWsrkveWallumhelstumlumsemkomutilumrWunefndunum.0slands e= deildinhltfimmfundirinu.Xarvarstarfsemi0slandsdeildarskipulgWogYtttakafund 0 umYingmannanefndaEESogEFTAundirbin.    AlYj;WlegafjrmlakreppanogbankahruniW0slandikomutrekaWtilumfjllunarfund  umYingmannanefndaEFTAogEES.KatrnJlusd;ttirvarsamtEvr;puYingmanninum i DinuWallisskUrsluhfundursrstakrarvinnuskUrsluum0sland,EESogfjrmlakreppuna. \4 0vinnuskUrslunnierrakiWhvernigfjrmlakreppanEvr;puogsrlagibankahruniW ' 0slandihafisUntframgallalggjfESBumfjrmlamarkaWisemjafnframtgildirinnan  EES.VarsrstaklegafjallaWumtilskipun94/19/EBuminnlnatryggingakerfiogbentgalla  tilskipuninniYarsemekkisegWifyrirumviWbrgWviWkerfishruni.VinnuskUrslanvarlgW `  framfyrrifundiYingmannanefnarEESmars.0fjarveruKatrnarfylgdirniX;rSigurWs S+! sonvinnuskUrslunnirhlaWisamtDinuWallis. "   rniX;rSigurWssonogEvr;puYingmaWurinnPaulRbigunnuvinnuskUrslunaframog # lgWuframskUrsluumEESogalYj;WlegafjrmlakreppunasWarifundiYingmannanefndar  $ EESokt;ber.EfnistkskUrslunnarvoruvkkuWtfrYvsemWurvaroghennivaraW !W% finnaalmennariumrWuumgallafjrmlaregluverkiESBogYrfinavWtkumrb;tum J""& YrttfyriraWgrunnurskUrslunnarvriennbyggWurreynslu0slandsafhruninu.SkUrslu #' hfundarnirlgWujafnframtframdrgaWlyktunsemYingmannanefndEESsamYykktisam #( hlj;Wa.0lyktuninnisagWim.a.aWtilskipun94/19/EBuminnlnatryggingakerfivri;lj;s $ ) varWandilagalegabyrgWrkjatilYessaWstyWjainnstWutryggingarsj;WiviWkreppubanka v%N!* kerfieWaalgjrtkerfishrun.GallartilskipuninnihafikomiWlj;sviWbankahruniW0slandi A&"+ ognauWsynlegtvriaWendurskoWahanaoginnstWutryggingakerfiEvr;pu.Xer  '",  lyktuninniharmaWaW0slandvirWisthafaveriWbeitt;eWlilegumYrUstingiinnanAlYj;Wa '#- gjaldeyrissj;Wsins&   tilYessaWfallastYlagatlkuntilskipunar94/19/EBuminnlnatrygg ( ingakerfisemhinESBogEESrkinsameinuWustum.'(@    AWendinguberaWnefnaaWums;kn0slandsumaWildaWEvr;pusambandinukomtrekaW  tilumrWufundumYingmannanefndaEFTAogEESogvarmliWsrstakurdagskrrliWur a fundiYingmannanefndarEESokt;ber.0slandsdeildinkynntiYaraWildarums;kninaogfull T, trareinstakraflokkagerWugreinfyrirsinnistefnuvarWandimgulegaESBaWild.   5.FundirYingmannanefndarEFTAogYingmannanefndarEESrinu2009.      StarfseminefndannavarmeWhefWbundnumhttirinu2009.XingmannanefndEFTA  X komsamantilfundarfj;rumsinnum,YarafYrisvartengslumviWfundinefndarinnarmeW K #  rWherrarWiEFTA.EnnfremurttufulltrarYingmannanefndarEFTAfundimeWefnahags    nefndrssneskaYingsinssamrmiviWstefnusnaumaWstyWjaviWgerWfrverslunarsamn    ingaEFTA.     XingmannanefndEESkomaWvenjutvisvarsamantilfundarrinu.XrjrskUrslurvoru wO  teknartilumfjllunarfundumYingmannanefndarEESoglyktanirsamYykktargrundvelli B  Yeirra.      HreftirergerWgreinfyrirfundumYingmannanefndaEFTAogEESstarfsrinutma   rW. {  32.fundurYingmannanefndarEESEvr;puYinginuStrassborg25.!26.mars2009. 9   Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndarEFTAs;ttirniX;rSigurWssonfundinnsamt  StgStefnssyniritara.HelstudagskrrmlfundarinsvoruorkumlogryggiorkuframboWs  fjrmlakreppunni;rsskUrslaumframkvmdEESsamstarfsins;vinnuskUrslaum0sland, r EESogfjrmlakreppuna;vinnumarkaWsmlinnanEES;ogselveiWarNorWmanna. e=   FyrstihlutifundarYingmannanefndarinnarvarskipulagWursemsrstkmlstofaumorku 0 ml,orkuframboWogfjrmlakreppuna.Helstufrummlendurvorutveirfulltrarfram  kvmdastj;rnarEvr;pusambandsins,YauBenitaFerreroWaldner,framkvmdastj;riutan  rkissamskipta,ogAndrisPiebalgs,framkvmdastj;riorkumla.FerreroWaldnersagWi i framsgusinniallarlkuraWESByrWinsturumennhWaraorkuinnflutningienWur \4 ogalltaW70%aforkuYrflfunnarkynniaWverWamttmeWinnflutningiriW2030.Ekki ' vrihgtaWgangaaWstWuguorkuframboWivsuogYvhlytiESBaWreynaaWfjlgabirgj  umoghefWiYvskynigertsamkomulagumorkusamvinnuviWnokkurMiWAsurki.Dmin  frnUliWnumvetriogrinu2006sUnduaWgasframboWfrRsslandigtiveriW;stWugtog `  lytiekkiendilegamarkaWsaWstWumheldurkynniaWveranotaWsemmillirkjap;litsktvopn. S+! X;vrimikilvgtaWhafahugfastaWY;ttEvr;pavrihWgasinnflutningifrRsslandi " vruRssarekkisWurhWirgjaldeyristekjumafgasslunni.Innflutningurinnnemur25% # aforkuYrflfunnarenumleiW70%aftekjumRssaaforkutflutningi.Piebalgsrddi  $ framsgusinniummguleikaaWminnkavgiinnfluttrarorkumeWaukinnifjrfestingu !W% orkuframleiWsluinnanESBogskilvirkariorkunotkun.HvaWvarWarinnflutningvrimikil J""& vgtaWnefnaaWaldreihefWukomiWuppneinvandamlvarWandigassluNorWmannaogaW #' ESBvildiaukaorkukaupfrNoregiogaukaumleiWsamstarfviWNorWmennumbarttugegn #( loftslagsbreytingum.Um0slandsagWiPiebalgsaWkunntta0slendingasviWijarWvarmagti $ ) nUstESBogaWframtWinnigti0slandorWiWfyrirmyndvetnisvWinguenforsendurtil v%N!* vetnisvWingarhagkerfisinsvru;vWabetrivegna;dUrrarraforku.Raforkutflutningurfr A&"+ 0slandiumsstrengvriekkitknilegamgulegurenslktkynniaWbreytastframtWinni.  '", &    0umrWumumrsskUrsluYingmannanefndarEESumframkvmdEESsamningsinskom '#- m.a.framaWrekstursamningsins''TԀgengivelogaWEES/EFTArkininnleidduYrESBgerWir (z$. semteknareruuppEESsamninginnyfirleitthrattogvel.0slandhefWiY;dregistafturr ( ogvrinYaWrkiEESsamtLxemborgsemttieftiraWinnleiWaflestargerWir.SkUrslu  hfundurinn,norskiYingmaWurinnSveinRoaldHansen,spurWisrstaklegahvaWliWiinnleiW  ingumatvlalggjafarESB0slandi.rniX;rSigurWssonsvaraWiYvtilaWAlYingihefWi a veriWmjgupptekiWviWaWtakastviWfjrmlakreppunaoghinap;litskukreppusemfylgdi T, kjlfariW,ogaWmatvlalggjfinmundibWanUsYingseftirkosningarnar25.aprl.    SrstkvinnuskUrslaKatrnarJlusd;tturogEvr;puYingmannsinsDinuWallisum0s  land,EESogfjrmlakreppunavarlgWframfundinum.0skUrslunnierrakiWhvernigfjr   mlakreppanEvr;puogsrlagibankahruniW0slandihafisUntframgallalggjfESB  X umfjrmlamarkaWisemjafnframtgildirinnanEES.ErsrstaklegafjallaWumtilskipun K #  94/19/EBuminnlnatryggingakerfisemgerirrWfyriraWfjrmlastofnanirleggikveWiW    hlutfallinnlna(yfirleitt0,5!1,5%)tryggingarsj;WtilaWgetagreitttlgmarkstryggingu    innlnaaWupphW21.000evrurviWgjaldYroteinstakrabanka.0tilskipuninnierekkertsagt   fyrirumviWbrgWviWhruniheilsbankakerfisYegartryggingarsj;WurinnmuneWlimlsins wO  samkvmtekkihafabolmagntilaWgreiWalgmarkstrygginguna.0slenskstj;rnvldt;kust B  viWnnurEESrkiumhvortrkissj;WireinstakrarkjattuaWtakasiggreiWslurlg    markstryggingaYegartryggingarsj;WurviWkomandirkistmistogvarWniWurstaWansaW   slenskstj;rnvldgengustundirYskuldbindingu.0vinnuskUrslunnierbentgallatil {  skipuninnioghvatttilumb;taregluverkiESBsviWifjrmlamarkaWa.Jafnframterbent nF hvernigfjrmlakreppanhefurgrafiWundaninnrimarkaWiEvr;puYarsem0slandhefurt.d. 9 neyWsttilaWsetjastrangarhmlurfjrmagnsflutningaogundirstrikaWaWnintengslsu  millivirksinnrimarkaWarogmyntsamstarfs.AWlokumerustofnanirEvr;pusambandsins  hvattartilaWtryggjaaWefsvofriaW0slandsktiumaWildaWsambandinuverWistuttviW r fjrmlastWugleikameWYvaWveita0slendingumhraWanaWgangaWevr;pskamyntsamstarf e= inuERMsemyrWifyrstaskrefiWYttaWtakauppevru. 0   0fjarveruKatrnarJlusd;tturhltrniX;rSigurWssonframsguumvinnuskUrsluna  samtDinuWallis.rniX;rsagWi0slandhafaveriWfyrstavestrnarkiWtilaWskjaum  aWstoWAlYj;Wagjaldeyrissj;Wsins(AGS)30rensWanhefWutvESBrki,Ungverjaland i ogLettland,s;ttumogfengiWslkaaWstoW.AWstWurYessararkjavruY;mjg;lkar. \4 Rturvandans0slandilgjuaWmatiAGSalltofst;rubankakerfisemSeWlabankinngat ' ekkivariWogveittlntilYrautavaraYegaraWkreppti.rniX;rbttiviWaWvandinn0slandi  vrijafnframtskipbrotefnahagsstefnuslenskrastj;rnvaldasWustursemeinkennsthefWi  afnUfrjlshyggju,;varlegrieinkavWingubankaogst;riWjuframkvmdumsemhefWuvaldiW `  ofYenslusemmtthefWiveriWmeWofhuvaxtastigi.XlUstirniX;rYvhvernigslensk S+! stj;rnvldhefWuneyWsttmabundiWtilaWsetjastrangarhmlurgjaldeyrisviWskiptisem " raunflisraWfrelsitilfjrmagnsflutningasamkvmtEESsamningnumvritmabundiW # numiWrgildi.XvnstgreindirniX;rfrdeilumumtlkuntilskipunESBuminnstWu  $ tryggingarYarsem;lj;stvarumskylduslenskarkisinstilYessaWgreiWalgmarkstryggingu !W% fyrirerlendarinnstWurslenskubnkunumeftirbankahruniWYegarlj;stvaraWtryggingar J""& sj;WurinnstWueigendaogfjrfestarWekkiviWYrgreiWslur.DeilunumlaukmeWYvaW #' slenskstj;rnvldgerWusamkomulagviWnokkuraWildarrkiESBumviWmiWsemvru #( grundvllursamningaviWrWnaviWBretaogHollendinga.AWlokumsagWirniX;refna $ ) hagshruniW0slandiogvandannUmsumAusturEvr;purkjumESBsUnavandaYessaWviW v%N!* haldasmumsjlfstWumgjaldmiWluminnrimarkaWiESB/EES.XettahefWileitttilYessaW A&"+ UmisYessararkjahefWukallaWeftirYvaWgetatekiWevrunauppmeWskj;tumhtti.X;aW  '", evranvrisamkvmtstefnuESBeinungisfyriraWildarrkisambandsinsvrivertaWrifja '#- uppaWUmsirgagnrUnendurhefWubentYm;tsgnsemflistYvaWevrunnivritlaW (z$. aWveramyntinnrimarkaWarinsenstWiekkiEES/EFTArkjunumtilboWaYrttfyriraWYau ( innleiddualltregluverkmarkaWarinsogtkjuhonumfullanYtt.    DianaWallistrekaWisinniframsgurWuaWframkomabreskrastj;rnvaldaogESBviW  0slandfyrsteftirbankahruniWhefWiveriWtilvansaogekkitilhjlpar.Evr;puYingmaWurinn a BilyanaRaeva,formaWurYingmannanefndarEES,rttaWiaWevranvrieinungisfyrir T, aWildarrkiESBogaWSvartfjallalandogK;s;v;vruafsgulegumstWumeinuundan  tekningarnar.NorskuYingmennirnirSveinRoaldHansenogMarianneAasenspurWustfyrir  umhvort0slendingarmundutakauppevrustWihntilboWaoghverstaWanvriEvr;pu   umrWunni0slandi.rniX;rsvaraWiYvtilaWframtWarfyrirkomulaggjaldmiWilsmlum  X yrWikyrfilegarttnstumnuWiogaWUmsirmguleikarhefWuveriWnefndirumrWunni, K #  t.d.einhliWaupptakaevrueWaeinhverskonarmyntsamstarfviWNorWmenn.LklegtvriaW    spurninginumhvort0slandskiumaWildaWESByrWitkljWYj;WaratkvWagreiWsluen    stj;rnmlaflokkarnirvruaWmestusammlaumaWsetjamliWYannfarveg.     AukframangreindradagskrrliWavarrttumskUrsluumvinnumarkaWsmlinnanEESen wO  lyktungrundvelliskUrslunnarvarfrestaWtilnstafundar.XvaraWfrumkvWiNorW B  mannarttumselveiWarentillagalfyrirEvr;puYinginuumbannviWviWskiptummeWsela    afurWirinnanEvr;pusambandsinsYeirriforsenduaWveiWiaWferWirvru;mannWlegar.   NorskuYingmennirnirm;tmltutillgunniharWlega.XeirsgWuselveiWarNorWmanna {  mannWlegarogsjlfbraraukYesssemYrhldustofnstrWselaniWriogstuWluWuYannig nF aWauknumfiskveiWikv;tum,m.a.flkkustofnumsemNorWmennogESBnUtasameiginlega. 9 FundurYingmannanefndarogrWherraEFTAauktengdrafundaHamar22.jn2009.    AuksameiginlegsfundarYingmannaogrWherraEFTAf;rueftirfarandifundirfram r Hamar:Fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTA,fundurYingmannanefndar e= EFTAogsameiginlegurfundurYingmannanefndarogrWgjafarnefndarEFTA.Afhlfu 0 0slandsdeildars;ttufundinaYaurniX;rSigurWssonformaWur,ValgerWurBjarnad;ttirvara  formaWur,SigmundurDavWGunnlaugsson,XorgerWurKatrnGunnarsd;ttirogJ;nnaR;s  GuWmundsd;ttiraukrnuGerWarBangstarfandiritara0slandsdeildar. i   FundurYingmannanefndarEFTAh;fstYvaWnU0slandsdeildkynntisigfyrirnefndar \4 mnnumogrniX;rSigurWssont;kviWvaraformennskunefndinni.Breytingarstarfs ' reglumnefndarinnarvorusamYykktareinr;ma.XkynntiSveinungRoen,srfrWingurfr  viWskipta-ogiWnaWarrWuneytiNoregs,framkvmdogstWuvinnuh;paEFTAannarsvegar  umfrverslunogumhverfisverndoghinsvegarfrverslunogflagslegrttindivinnu `  markaWnum.Vinnuh;parnirvorusettirlaggirnarriW2008meWYaWfyriraugumaWm;ta S+! heildstWastefnusembraWiYaWbilsemrkirmillistefnumiWaEFTArkjannaumhverfis " mlumoghvaWvarWarflagslegrttindi,Y.e.aWhvaWamarkieigiaWnotafrverslunarsamn # ingaEFTAtilaWknUjaumaukinflagslegrttindiogumhverfisvernd.0umrWumnefndar  $ mannaaWkynningulokinnivarm.a.lgWherslamikilvgiviWrWnaviWlausndeilnastaW !W% YessaWbeitaviWskiptahindrunum.Xvarrttumhugsanlegmlefniogspurningarfyrirfund J""& YingmannanefndarinnarmeWEFTArWherrumsWarumdaginnogrddiformaWurhelstu #' herslurnefndarinnar. #(   NstidagskrrliWurfjallaWiumstj;rnmlaYr;uninnaneinstakraEFTArkja.rniX;r $ ) SigurWssonkynntiYr;unmla0slandi.HannsagWim.a.frkosningunum0slandilokaprl v%N!* ogaWnUvinstristj;rnhefWiveriWmynduWaukYesssemhluturkvennahefWiaukistAlYingi A&"+ ogvruYrn43%Yingmanna.XfjallaWihannumstWumlavarWandiaWildarums;knaW  '", Evr;pusambandinu(ESB),Yingslyktunartillgurrkisstj;rnarinnarogstj;rnarandstWuum '#- aWildarums;knaWsambandinuogstrfutanrkismlanefndarsemvannaWmlunum.0fram (z$. haldinuskpuWustlflegarumrWurumstWuogframgangmla0slandi.Spurtvarum ( stWurYessaWYj;WinhefWiskiptumskoWunogvrilklegritilaWstyWjaaWildaWESBen  Wur.ValgerWurBjarnad;ttirsagWiSamfylkingunahafaviljaWskjaumaWildaWESBmrg  rogYvekkiumviWsnningaWrWahjYeim.SigmundurDavWGunnlaugssonsagWiaW a Y;meirihlutiYj;WarinnarvildiskjaumaWildYUddiYaWekkiendilegaaWmeirihlutinnvilji T, gangasambandiW.XorgerWurKatrnGunnarsd;ttirsagWimeirihlutaSjlfstWismannaefast  umvinningYessfyrirYj;WinaaWskjaumaWildaWsambandinuogaWflokkurinnlegWitil  tvfaldaYj;WaratkvWagreiWslu,annarsvegaraWkosiWyrWiumhvortskjattiumaWildog   hinsvegaryrWikosiWuminngnguESB.XsagWirniX;rSigurWssonfjrmlakreppuna  X hafihafthrifviWhorfYj;WarinnartilaWildaraWESB. K #    FormaWurYingmannanefndarEFTA,BrigittaM.Gadient,kynntinefndarmnnumhelstu    niWurstWurframkvmdastj;rnarfundarYingmannanefndarinnarsemhaldinnvarfyrrum    morguninn.rniX;rSigurWssonogSigurWurDavWGunnlaugssonvorufulltrar0slands   deildarfundinum.FormaWurrddiumfundarskpYingmannanefndarinnarogstarfiWfram wO  undan.XrddihnumfyrirhugaWaheims;knnefndarinnartilMoskvuokt;ber2009. B  MarkmiWheims;knarinnaryrWiaWeigaviWrWurumfrverslunar-ogfjrfestingarsamninga    rkjanna,rWavinningslkssamningsviWrssneskaYingmennogkynnasrviWskiptastefnu   Rsslands. {    0janar2009sendiformaWurYingmannanefndarEFTAbrftilformannsutanrkismla nF nefndarfreyskaYingsinsYarsembeiWniumheyrnaraWildaWnefndinnivarsvaraW.EFTA 9 rWiWlagWitilaWfulltrumfreyskaLgYingsinsyrWiboWiWaWskjafundinefndarinnar  WruhverjusemogrWstefnurogaWraatburWisemnefndinstenduraW.EkkertsvarhafWi  boristviWbrfiformannsogmltirniX;rSigurWssonmeWYvaWFreyingumyrWiboWiW r tilnstafundarnefndarinnarsemfyrirhugaWurvardesember.BiWvriaWrWamliW e= langantmaogekkiskynsamlegtaWbWalengurmeWaWbj;WaFreyingumtilfundar.Tillaga 0 rnaX;rsvarsamYykktfundinum.    sameiginlegumfundiYingmannanefndarogrWgjafarnefndarEFTAvarhelstadagskrr  mliWhfundarrtturogfrverslunoghvernigsmlaflokkurhorfirviWEFTArkjunum,sr i staklegalj;siYessaWum;lkarherslureraWrWaYeirrameWal.LarsErikNordgaard, \4 skrifstofustj;riskrifstofuEFTAogfyrrverandiaWalsamningamaWurviWskipta-ogiWnaWar ' rWuneytiNoregs,frddifundarmennummliW.0mlisnuvarpaWihannm.a.lj;siYaW  hvernigWTOtekurhfundarrttarmlumoghvernigYauerusamYttinnfrverslunar  samninga.GerterrWfyriraWnstifundurnefndarinnarverWihaldinn0slandiaWvori2010, `  tengslumviWrWherrafundYingmannanefndarinar. S+!   sameiginlegumfundiYingmannanefndarogrWherraEFTAvarannarsvegarfjallaWum " Yr;unsamstarfiEFTAviWYriWjurkioggerWfrverslunarsamningaoghinsvegarumYr;un # EES,enYettaerufastirdagskrrliWirfundumYingmannaogrWherraEFTA.SylviaBru  $ stad,viWskipta-ogiWnaWarrWherraNoregs,fluttiframsguumfrverslunarsamningagerW !W% EFTA.HelstutWindiafYvsviWivoruaWfrverslunarsamningurEFTArkjannaviWSam J""& starfsrWPersafl;arkjavarundirritaWurYummorguninn.XsagWihnfagnaWarefniaWfr #' verslunarsamningurviWKanadahefWiveriWfullgilturogaWnUlegahefWiveriWundirrituW #( sameiginlegyfirlUsingumsamstarfviWMritus.EnnfremurlofaWiupphafviWrWnaviW $ ) Bkranumenn,SerbaogAlbanag;Wu.BistvriviWaWsamningarnWustviWIndland v%N!* rinu2010.XhefWuskrefveriWstigintilundirbningsviWrWummilliEFTAogRsslands. A&"+ EinnighefWi&  veriWkveWiWaWhefjafrverslunarviWrWurviWHongKongogltakannahvort  '",  fUsilegtvriaWhefjaviWrWurviWVetnam.' '* '#- &     0umrWumrWherraogYingmannaumYr;unEESsamningsinshltHarryQuaderer,for ( maWurYingmannanefndarEFTA,framsgu'(ogf;rm.a.nokkrumorWumumst;rmlsemaW  undanfrnuhafaveriWinnleiddEESsamninginn,svosemmatvlalggjfina.Xrddi  hannumhugsanlegastkkunEESmeWaWildSanMarinoogAndorraogspurWitYr;un a mla0slandiYarsemmiklarumrWurhefWuttsrstaWumframtWsamningsinslj;sistWu T, mlaoghugsanlegraraWildarums;knar0slandsaWESB.0framhaldinugreindissurSkarp  hWinssonutanrkisrWherrafrYr;unmla0slandiogferlihugsanlegraraWildarums;knar  aWESB.XsagWihannmikilvgtaWlrd;murvridreginnafbankahruninu0slandisem   sUndiframannmarkaEESsamningnum.AWildarrkiEEStkjuaWfulluYttinnrimark  X aWiESBennytuekkiYessryggisnetssemaWildarrkiESBbaviW.UtanrkisrWherrasagWi K #  ennfremur;lklegtaWaWildarrkjumEESyrWifjlgaWnstunniYarsemumrWurumYaW    vrufrumstigi.rniX;rSigurWssonspurWiumstWumlavarWandiumrWuvettvangfyrir    sveitarstj;rnarstigiWhjEFTArkjunum.Framkvmdastj;riEFTA,KareBryn,svaraWiYv   tilaWmliWhefWiveriWrttmeWalEFTArWherrannaogfengiWjkvWaafgreiWsluognnari wO  tfrslayrWikynntsWar. B    Ennfremurhlt0slandsdeildin;formleganfundmeWSveinRoaldHansen,formanni    norskulandsdeildarYingmannanefndarEFTA,Yarsemhannfrddinefndarmennumum   s;knarferliWogumrWurnorskaYinginutengslumviWums;knNorWmannaumaWildaW {  ESB1993. nF FundirsendinefndarYingmannanefndarEFTAMoskvu25.!27.okt;ber2009.    MarkmiWsendinefndarinnarvaraWeigaviWrWurumvinninghugsanlegsfrverslunar  samningsEFTAogRsslandsviWrssneskaYingmennogstofnanirogkynnasrjafnframt r stWumlavarWandivntanlegaaWildRsslandsaWAlYj;WaviWskiptastofnuninni,WTO.Af e= hlfu0slandsdeildarYingmannanefndarEFTAvorusendinefndinnirniX;rSigurWssonfor 0 maWurogSigmundurDavWGunnlaugsson,aukStgsStefnssonarritara.    FrverslunarsamningumhefurfjlgaWrtundanfrnumrum.MeWsvartsUniaWrangur  nistDohasamningalotuAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar(WTO)hafafleirisamtkrkja i ogeinstklndbeintsj;numsnumaWgerWtvhliWafrverslunarsamninga.EFTAhefurveriW \4 fararbroddiYessusviWiogerugildirfrverslunarsamningarEFTAviWrkiutanEvr;pu ' sambandsinsn20talsins.EnginrkjasamtkhafanWmeirirangrigerWfrverslunarsamn  ingaaWEvr;pusambandinuundanskildu.XingmannanefndEFTAhefurundanfrnumrum  stuttdyggilegaviWgerWfrverslunarsamningasamtakannaoghefurbeittsendinefndumog `  Yingmannaheims;knumtilYessaWkynnaogaflastuWningsviWgerWfrverslunarsamninga S+! EFTA. "   Forsagaheims;knarsendinefndarinnartilMoskvuersaWrinu2008gerWisrstakur # vinnuh;purEFTArkjannaogRsslandshagkvmnisathugunmgulegumfrverslunar  $ samningimillilandanna.NiWurstaWaathugunarinnarleiddilj;saWslkursamninguryrWitil !W% hagsldarfyrirbWaaWilaoghafaEFTAogRsslandunniWaWYvaWundirbasigfyrir J""& samningaviWrWur.YfirlUsingRsslandsumaWgangatollabandalagmeWHvtarsslandi #' ogKasakstanhefurY;tafiWfyrirkvrWunumsamningaviWrWurendaermeWYvnUstaWa #( kominupp. $ )   fundimeWefnahagsnefndrssneskaYingsinslagWiformaWurnefndarinnar,Evgenij v%N!* Fjodorov,hersluYstefnuRssaaWbyggjauppfjlbreyttarahagkerfistaWYessaWtreysta A&"+ umofgas-ogoluvinnsluendavruYrauWlindirtakmarkaWar.LtaberviljaRssatil  '", YessaWgerastaWilaraWWTOogtilYessaWgerafrverslunarsamningviWEFTAYessulj;si. '#- UmhiWnUjatollabandalagviWHvtarsslandogKasakstansagWiFjodorovrkinstefnaaW (z$. gangasamanWTO.EkkikomframmlihanshvaWahriftollabandalagiWhefWimgu ( legarfrverslunarviWrWurviWEFTA.fundinumlgWuEFTAYingmennherslujkvWa  niWurstWuhagkvmnisathugunarfrverslunEFTAogRsslandsogaWsamningurYarum  mundiaukahagsldrkjunum.rniX;rSigurWssonspurWistfyrirumhriffjrmlakrepp a unnarviljaRssatilfrverslunar,fyrstuviWbrgWviWkreppuvruoftaWtakauppverndar T, stefnuefnahagsmlumenfrekarmttiltafrverslunviWEFTAsemeinaaWgerWafmrg  umtilYessaWvinnasigtrkreppunni.Fjodorovt;kundirYaWogsagWiaWfjrmlakreppan  hefWikomiWillaviWRssaogYvvrilitiWbrUnnaenWuraWkomaviWskiptasamningum   semgtuhaftjkvWhrifYr;unhagkerfisins.0fundarlokbauWBirgittaGadient,formaWur  X YingmannanefndarEFTA,efnahagsnefndrssneskaYingsinsaWsendasendinefndtil K #  hfuWstWvaEFTAGenfnstari.      AukfundarinsmeWefnahagsnefndinnirssneskaYinginuhittisendinefndinMorozov,    fyrstavaraforsetaYingsins,aWmli.YeimfundivarMorozovmjgjkvWurgarWEFTA   ogaukinnaviWskiptatengsla. wO    0efnahagsrWuneytiRsslandsttisendinefndinfundmeWAndreiA.Slepnev,aWstoWar B  rWherra.SlepnevsagWihorfurfyrirsamningagerWEFTAogRsslandsg;WarogaWRssland    legWiauknaherslubttviWskiptatengslsemsvarviWfjrmlakreppunni.RssarvruaW   leggjalokahndundirbningfyrirsamningaviWrWurentollabandalagviWHvtarssland {  ogKasakstanmundiYarvntanlegahafahrif.SrfrWingarrWuneytisinsvruaWkanna nF hvaWahriftollabandalagiWhefWisamskiptinviWEFTAenY;ttniWurstaWaYeirrarknnunar 9 lgiekkifyrirtaldiSlepnevfarsltfyrirEFTAaWgerasamningviWrkinYrjeinulagi.  AWspurWursagWiaWstoWarrWherrannekkitilokaWaWRsslandogEFTAgerWutvhliWa  samningentaldiskilegtaWhinrkintvgtuttmguleikaaWildaWsamningnumsWari r stigum. e=   MeWanheims;knsendinefndarinnarst;WttihneinnigfundimeWsamtkumltillaog 0 meWalst;rrafyrirtkjaogsamtkumevr;pskrafyrirtkjaRsslandi.  33.fundurYingmannanefndarEESXrndheimi28.!29.okt;ber2009. i   Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndarEFTAs;ttufundinnYaurniX;rSigurWsson \4 formaWur,ValgerWurBjarnad;ttir,XorgerWurK.Gunnarsd;ttir,SigmundurDavWGunnlaugs ' sonogJ;nnaR;sGuWmundsd;ttirsamtSigrnuBrynjuEinarsd;ttur,starfandiritara0s  landsdeildar.HelstudagskrrmlfundarinsvoruYr;unEESsamningsins,samskipti0slands  ogEvr;pusambandsinslj;siums;knar0slandsumaWildaWESB,skUrslaumalYj;Wlegufjr `  mlakreppunaogEES,skUrslaumvinnumarkaWsmlEESsvWinuogvinnuskjalum S+! svWisbundiWsamstarfsveitar-oghraWsstj;rnainnanEES. "   AWvandavarembttismnnumboWiWfundnefndarinnartilaWrWaYr;unogfram # kvmdEESsamningsinsogeftirfylgnilyktanasemsamYykktarvorusWastafundi.Fram  $ sguhfWuHelgeSkaarafrfastanefndNoregsgagnvartESB,MichaelSahlin,sendiherra !W% SvYj;WarsemkomframsemfulltriformennskurkisESBEESrWinu,LarsOlofHollner J""& frframkvmdastj;rnESBogPerSanderud,forsetiEftirlitsstofnunarEFTA.0tengslumviW #' YrumrWurvarspurthvenr0slandmundiinnleiWamatvlalggjfEvr;pusambandsins #( ogupplUstirniX;rSigurWssonaWmliWvritilmeWferWarsjvartvegs-oglandbnaWar $ ) nefndoghannvrivong;WurumaWmeWferWYingsinslykiinnanskamms.Framkommli v%N!* PerSanderudaWnokkurmltengdrkisstyrkjum0slandivrutilmeWferWarhjESA.Xau A&"+ hefWu&  komiWupptengslumviWendurfjrmgnunbankannaogmikilvgtvriaWmeWhndla  '",  Yauhrattogvel.' '2 '#- &     rniX;rSigurWssonhafWiframsguumsamskipti0slandsogEvr;pusambandsinsoggerWi ( m.a.greinfyrirYeirrihrWu'(ԀYr;unmlasemhefWiorWiWfrsWastafundisameiginlegu  nefndarinnarmars.HannsagWiaW0slandvrieinsvelundirbiWfyriraWildaWESBog  nokkurtrkigtiveriW,hafandiinnleittmeiraenta2atUUvNa3avNhlutaaflggjfsambandsins,aukYess a sem0slandhefWitekiWfullanYttSchengensamstarfinufr1996.HannkvaWefnahags T, kreppunahafaveriWp;litskanhvataaWaWildarums;kninnienekkiaWalstWunaogaW  stuWningsmennaWildartelduaWildinatryggjaefnahagsleganstWugleikatillangstma.Benti  rniX;raWmrgnnurrkihefWus;ttumaWildaWESBerfiWumtmumogYaWvriYv   ekkertnUtttilfelli0slands.AWildarums;kninvrihinsvegarumdeild0slandioggerWirni  X X;rgreinfyrirstefnuVinstrihreyfingarinnar!grnsframboWsmlinu.HannlagWiherslu K #  Yekkinguogreynslu0slendingaafendurnUtanlegumorkugjfum,stj;rnsjlfbrrafisk    veiWa,jafnrttikynjanna,umhverfismlumogmlefnumNorWurskautsinssemsviWYarsem    0slendingargtulagtUmislegtafmrkumtilESBeftilaWildarkmi.VarWandisamningaviW   rWurnarsjlfarsagWihannvonir0slendingastandatilYessaWljkaYeim12!24mnuWum wO  oglagWihersluaW0slendingarvildueingngunj;tasanngirniYeimensktustekkieftir B  srmeWferW.ErfiWustusamningsmlinyrWuvntanlegasjvartveguroglandbnaWur.      TluverWarumrWurskpuWustkjlfarframsgurnaX;rs.AWspurWurumtengslinmilli   ESBums;knarinnarogIcesavesamningannalagWirniX;rhersluaWYautengslvru0s {  lendingumekkiaWskapi,IcesavedeilanvritvhliWadeilaogttiaWleysastsemslk.Sig nF mundurDavWGunnlaugssongagnrUndiBretlandogHolllandharWlegafyriraWhafanotaW 9 styrksinnalYj;Wavettvangiogm.a.beittAlYj;Wagjaldeyrissj;WnumfyrirsigtilaWneyWa  0slandtilsamningasemvrufjarriYvsemhgtvriaWnYegarrkigengujfnaWsamn  ingaborWi.HannkvaWstteljaYraWstWursemnvruuppiverstuhugsanleguaWstWurtil r aWskjaumESBaWildogskoWanakannanirvrutilmarksumYaW.ValgerWurBjarnad;ttir e= sagWiaWfrhennarbjardyrumsWtengdistaWildarums;kninekkiefnahagskreppunniYar 0 semSamfylkinginhefWitalaWfyriraWildratug,enalmenningslitiWvrihinsvegarannan  vegumYessarmundirsemgerWimliWerfiWara.    EmilSteffensen,aWstoWarforstj;rinorskafjrmlaeftirlitsins(Kredittilsynet),rddiviW i nefndinaumalYj;WlegufjrmlakreppunaogfjrmlaeftirlitESBtfrskUrsludeLarosire \4 h;psins.HannlagWihersluYraWgerWirsemhefWuttsrstaWtilaWstemmastiguviW ' kreppunniogsagWim.a.aWvettvangiG20rkjannafrinframvinnaviWaWstyrkjaal  Yj;Wlegtfjrmlaumhverfi,regluverkYesssemogeftirlitmeWYv.HannsagWiaWYrttfyrir  aWfjrmlalfiWsUndigreinilegmerkiumaWveraaWrttarktnumvrienntluverWhtta `  ferWumogtraustalmenningsfjrmlamrkuWumhefWiboriWalvarleganhnekki. S+!   SkUrslarnaX;rsSigurWssonarogEvr;puYingmannsinsPaulsRbigumEESogalYj;W " legufjrmlakreppunavarlgWframfundinumtilsamYykktar.0framsgumrnaX;rsog # PaulsRbigkomframaWefnistkskUrslunnarhefWuveriWvkkuWtfrfyrrivinnuskUrslu  $ ogaWnvrihenniaWfinnaalmennariumrWuumgallafjrmlaregluverkiESBogYrf !W% inavWtkumrb;tumYrttfyriraWgrunnurskUrslunnarvriennbyggWurreynslu J""& 0slandsafhruninu.rniX;rrddiYannvandasemmyndaWistlj;siYessaWtilskipunESB #' uminnstWutryggingargerWiekkirWfyrirYeimmguleikaaWheiltbankakerfigtihruniW #( nheldurkomskUrtframhenninokkurlagalegskyldastj;rnvaldatilaWbyrgjastlgmarks $ ) innstWutryggingar.HanngagnrUndihinEESrkinharWlegafyriraWkomavegfyriraW v%N!* mliWvrilagtgerWard;meWafyrirannand;mst;lYvskyniaWkomavegfyriraW A&"+ evr;pskabankakerfinuvriteflttvsUnuogsagWi0slendingaeigaerfittmeWaWsttasigviW  '", aWYurfaaWberaallankostnaWafYvaWverjaYaW.XgagnrUndirniX;rBretlandsrstak '#- legafyrirbeitinguhryWjuverkalagagagnvart0slandiogsagWislkaframkomufordmalausa (z$. meWalvinaYj;Wa.HannnefndieinnigYlngutfsemorWiWhefWiendurskoWunAlYj;Wa ( gjaldeyrissj;Wsinsefnahagstlun0slands,kvaWhanagangagegnstarfsreglumsj;Wsinsog  lUstiefasemdumumaWsj;WurinnhefWikomiWframmeWsamahttigegnstrriogsterkari  Yj;Wumen0slandi.0umrWumeftirframsgurnarkomframskUrviljitilaWstyrkjaalYj;Wlega a samvinnusviWifjrmlaeftirlitsogregluverks.SigmundurDavWGunnlaugssonkvaW0s T, lendingaveramjgvonsviknameWbankanaogbankamenn,enminntiaWjafnframtYyrfti  aWhafahugahvarkerfiWsjlfthefWibrugWist.XrttfyrirallthefWistarfseminhrlandi  veriWsamrmiviWevr;pskarreglurogvrienn,enenguaWsWurvriveriWaWveltaviW   hverjumsteini0slanditilaWrannsakahvaWhefWibrugWist.  X   AWumrWumloknumvarlyktungrundvelliskUrslunnarsamYykktsamhlj;Wa.0lykt K #  uninnisagWim.a.aWtilskipun94/19/EBuminnlnatryggingakerfivri;lj;svarWandilaga    legabyrgWrkjatilYessaWstyWjainnstWutryggingarsj;WiviWkreppubankakerfieWaal    gjrtkerfishrun.XerlyktuninniharmaWaW0slandvirWisthafaveriWbeitt;eWlilegum   YrUstingiinnanAlYj;Wagjaldeyrissj;WsinstilYessaWfallastYlagatlkuntilskipunarinnar wO  uminnstWutryggingarsemhinESBogEESrkinsameinuWustum. B    EinnigvarlgWframfundinumvinnuskUrslaumvinnumarkaWsmlog-lggjfinnan    EESsemSteinarGullvgogCatherineStihlerhfWuframsguum.0mliYeirrakomm.a.   frammikilvgiYessaWsanngjrnsamkeppnivinnumarkaWifriframsamkvmtsmuskil {  mlumallsstaWarEESsvWinuogaWgagnsivrivinnumarkaWsmlum.AWloknumum nF rWumvarlyktungrundvelliskUrslunnarsamYykktsamhlj;Wa. 9   XrddunefndarmennvinnuskjalumhraWa-ogsvWasamvinnuinnanEESsvWisins,  enframkomaWSvisslendingarhefWuhafnaWYvaWstandaaWslkusamstarfiYarsem  kant;nurnarogbjarflginYarvrufrjlsoghefWuafmarkaWarvaldheimildir.Xvvriekki r hgtaWbindaYaualYj;Wlegtsamstarf.SveinRoaldHansensagWinauWsynlegtaWvirWa e= YessaafstWuSvisslendingaensagWiaWNoregivrumennmjghugasamirumaWtaka 0 Yttsamstarfisveitarstj;rnarstigi.rniX;rSigurWssonsagWisveitarstj;rnarstigiWveraafar  mikilvgtvelflestumrkjumEvr;puogaW23hlutarEvr;pulggjafarkmutilkastasveitar  flagaeWahefWuhrifYaueinhvernhtt.XkomframumrWumaWalYj;Wlegtsamstarf i gtiveriWYungbyrWifyrirltilsveitarflgY;ttYaustrrihefWuburWitilaWtakastviWYaW. \4 & , Fundurframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAogfundurYingmannanefndarog  utanrkisrWherraEES/EFTABrussel16.n;vember2009.    Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndarEFTAs;ttufundinaYaurniX;rSigurWsson `  formaWur,ValgerWurBjarnad;ttir,',\ԀXorgerWurK.Gunnarsd;ttir,SigmundurDavWGunnlaugs S+! sonogJ;nnaR;sGuWmundsd;ttiraukStgsStefnssonarritara. "   HelstamliWfundiframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAvaraWfarayfirfjr # hagstlunEftirlitsstofnunarEFTA,ESA,fyrirriW2010.PerSanderud,forsetiESA,kynnti  $ fjrhagstluninaogmlihanskomframaWhnvri;breyttaWnafnvirWifrfyrrariog !W% YvvriumraunlkkunaWrWaeftekiWvritillittilverWlagsbreytingaogUmissakostn J""& aWarhkkana.EftirlitsstofnuninfengisfelltfleirimltilumfjllunarognefndiSanderud #' kvartanirsemtengjastbankahruninu0slandisemdmiumviWamikilmlsemESAfstviW. #( XvarfjallaWumdrgaWlitiumfjrhagstluninaogYausamYykkt.Fyrirhnd0slands $ ) deildarYingmannanefndarEFTAeigarniX;rSigurWssonogSigmundurDavWGunnlaugs v%N!* sonstiframkvmdastj;rnYingmannanefndarinnarogstuYeirfundinn. A&"+   LnghefWerfyrirfundumYingmannanefndarogrWherraEFTAtengslumviWreglulega  '", rWherrafundiEFTAjnogdesembersemhelgaWirerufrverslunarmlum.Xingmanna '#- nefndinf;rframYaWbyrjunrsaWeigafundmeWutanrkisrWherrumEES/EFTArkjanna (z$. tengslumviWregluleganhaustfundYeirraumstWuogreksturEES-samningsinsogurWu ( rWherrarnirviWYv.NorWmennf;rumeWformennskuEFTAogupphafifundarfluttiJonas  GahrStre,utanrkisrWherraNoregs,framsgu.StrelagWimlisnuhersluaWY;tt  EESsamningurinnhafiekkiveriWtlaWurtillangframasnumtmahefWihannhaftngan a sveigjanleikatilaWaWlagastYeimmiklubreytingumsemorWiWhefWuEvr;pusambandinu T, sWustu15rin.SvoyrWiframviWgildistkuLissabonsttmlansenbreytingarsemhonum  fylgjaeinsogaukinvldogvgiEvr;puYingsinshafaekkimikilhrifEES.XgerWiStre  greinfyrirhelstumlumsemrddvorufundirWherrarWsEESfyrrumdaginnenYauvoru   fjrmlakreppanogumbturregluverkiumfjrmlamarkaWi;loftslagsbreytingarogundir  X bningurfyrirloftslagsrWstefnuSameinuWuYj;WannaKaupmannahfn;ogsamningaviW K #  rWurumframlgYr;unarsj;WEFTAfyrirftkarirkiESBrunum2009!2013.      ssurSkarphWinssonutanrkisrWherrarddim.a.umums;kn0slandsumaWildaW    Evr;pusambandinu,gallaregluverkiESBuminnstWutryggingarogYrmiklubyrWarsem   legWust0slendingavegnabankahrunsins.UtanrkisrWherrasagWierfittaWviWhaldargjald wO  miWliheimihnattrnnafjrmlaviWskipta,0slandyrWiaWtakauppnUjangjaldmiWilogs B  yrWivonandievra.      rniX;rSigurWssonspurWirWherranannarthrifLissabonsttmlansreksturEES   samningsinsogjafnframttsamningaviWrWurumYr;unarsj;WEFTAogtluWlokYeirra. {  StresvaraWiYvtilaWvissulegamunduYrumbturstj;rnkerfiEvr;pusambandsinssem nF felastLissabonsttmlanumgerakvarWanatkusnarparivettvangisambandsinsogYv 9 yrWuEES/EFTArkinaWleggjasigbeturframumaWfylgjakvrWunumstofnanaESBeftir.  XaWttihinsvegarekkiaWreynastEES/EFTArkjunumvandaml.HvaWvarWarYr;unarsj;W  EFTAfyrirrin2009!2013kvaWstStrevonasttilaWniWurstaWafengistsamningaviWrW r unumWurenformennskuSvaEvr;pusambandinulykiumram;t. e=   fundinumvaraWaukifjallaWumendurskoWunsjvartvegsstefnuEvr;pusambandsins 0 oghrifhennarums;kn0slandsumaWildaWsambandinu;kvrWunrWherraEFTAumaW  komaf;tsrstakrinefndfulltrasveitar-ogsvWisstj;rnaEES/EFTArkjannasemtlaW  eraWeigasamstarfviWsambrileganefndEvr;pusambandsinsummlefnisveitar-og i svWisstj;rnainnanEES;ognUjaskUrsluumgWilggjafarinnanEES. \4 FundurYingmannanefndarogrWherraEFTAauktengdrafundaGenfogBern17.!18.  desember2009.    0Genff;rframsameiginlegurfundurYingmannaogrWherraEFTAogeinnigfundur `  YingmannanefndarEFTA.Xheims;ttiYingmannanefndinsvissneskaYingiWBern.Afhlfu S+! 0slandsdeildars;ttufundinarniX;rSigurWssonformaWur,ValgerWurBjarnad;ttirvara " formaWur,SigmundurDavWGunnlaugsson,XorgerWurK.Gunnarsd;ttirogJ;nnaR;sGuW # mundsd;ttiraukStgsStefnssonarritara.  $   sameiginlegumfundiYingmannaogrWherraEFTAvareinkumfjallaWumYr;unsam !W% starfiEFTAviWYriWjurkioggerWfrverslunarsamninga,enYaWerfasturdagskrrliWur J""& slkumfundum.FrverslunarsamningumhefurfjlgaWrtundanfrnumrum.Vegnaltils #' rangursDohasamningalotuAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar(WTO)hafaUmissamtk #( rkjaogeinstklndlagtherslugerWtvhliWaeWasvWisbundinnafrverslunarsamninga. $ ) EFTAhefurveriWfararbroddiYessusviWioghafaenginrkjasamtknWmeirirangri v%N!* gerWfrverslunarsamningaaWEvr;pusambandinuundanskildu.fundinumfluttiAurelia A&"+ Frick,utanrkisrWherraLiechtenstein,framsguumstWuoghorfurfrverslunarsamninga  '", EFTA.0mliFrickkomm.a.framaWfrverslunarsamningarEFTAviWSerbuogAlbanu '#- hefWuveriWundirritaWirsamadagogYarmeWvru20frverslunarsamningarEFTAgildi. (z$. XvribistviWaWsamningurviWPeryrWiundirritaWurnnustuframtW.Fleirifr ( verslunarsamningarerubgerWognefndiFricksrstaklegaaWvonastvritilaWformlegar  samningaviWrWurhfustviWRssarinu2010.XvristefntaWYvaWljkagerWfrversl  unarsamningsviWBkranurinuaukYesssemviWrWumyrWihaldiWframviWIndland.X a yrWigerWhagkvmnisathugunmgulegumfrverslunarsamningiEFTAviWVetnamen T, slkarathuganirerualgengurfyrirboWiformlegrasamningaviWrWna.    BirgittaGadient,formaWurYingmannanefndarEFTA,lagWihersluaWYingmennEFTA  hefWuundanfrnumrumstuttdyggilegaviWgerWfrverslunarsamningasamtakanna.Xing   mannanefndEFTAhefWiYvskynibeittsendinefndumogYingmannaheims;knumtilYess  X aWkynnaogaflastuWningsviWgerWfrverslunarsamninga.GadientgerWim.a.greinfyrir K #  heims;knsendinefndarYingmannaEFTAtilMoskvuokt;bersl.enmarkmiWheims;knar    innarvaraWaflastuWningsmeWalrssneskraYingmannaogyfirvaldaviWfyrirhugaWarfr    verslunarviWrWur.XingmennEFTAttufundimeWefnahagsnefndrssneskaYingsinsogaW   stoWarrWherraefnahagsmlaYarlandiYarsemm.a.varrttumhriffjrmlakreppunnar wO  rssnesktefnahagslf,vntanlegaaWildRsslandsaWWTOognUgerttollabandalagRss B  landsviWKasakstanogHvtaRssland.SpurWiGadientrWherranasrstaklegathrif    tollabandalagsinskomandiviWrWur.     rniX;rSigurWssonsagWilj;steftirheims;knYingmannannatilMoskvuaWRssarlegWu {  miklaherslunUskpunoguppbyggingunUrraatvinnuvega,einkumupplUsingatkni,til nF YessaWvegauppm;timinnkandiolutekjumogyfirstandandifjrmlakreppu.Rssarlitu 9 frverslunarsamningviWEFTAsemeinnliWYeirriviWleitni.rniX;rspurWirWherrana  hvortEFTAhefWigreintviWhorfsbreytinguogaukinnsamningsviljahjRssumeftiraWfjr  mlakreppanh;fst.XspurWirniX;rtforgangsrWunstarfiEFTA.Lj;stvriaWskrif r stofaEFTAhefWitakmarkaWanmannaflaogbjargirogYvvribrUntaWleggjameginherslu e= frverslunarviWrWurviWst;rogmikilvgsamstarfsrkieinsogRsslandogIndland.AW 0 lokumspurWirniX;rhvorttilstWiaWtakauppnnarasamstarfviWFreyjarenFr  eyingarhafalUstyfirhugaaWildaWEFTA.    FricksvaraWiYvtilaWnUgerttollabandalagRsslandsviWKasakstanogHvtaRssland i hefWitafiWfyrirfrverslunarviWrWumviWRssaendavar;lj;sthvortRssar;skuWueftirYv \4 aWrkintvyrWuaWilaraWfrverslunarsamningnum.Nvrilj;staWslkkrafavriekkiuppi ' ogbastmttiviWupphafiformlegrasamningaviWrWnavonbrWar.EkkihefWiorWiWvart  srstakraviWhorfsbreytingaRssakjlfarfjrmlakreppunnarenlj;stvriaWsamninga  viWrWurviWRssayrWusettarforgangstarfiEFTAlktogsamningarviWIndlandenda `  eftirmikluaWslgjastfrverslunviWYessist;ruogmikilvguhagkerfi. S+!   GylfiMagnsson,efnahags-ogviWskiptarWherra,t;ktilmlsogsagWi0slendingatW " hafastuttmgulegaaWildFreyjaaWEFTA.DorisLeuthard,efnahagsrWherraSviss,sagWi # hugmyndirumaWildFreyjaaWEFTAskjnviWstofnsamningoglagarammasamtakanna  $ ogYvillmgulegar.rniX;rsagWimliWsnastump;litskanvilja,efhannvriskUrvri !W% hgtaWfinnalausnmgulegumstofnanalegumeWalagatknilegumhindrunum. J""&   GylfiMagnssonf;rnokkrumorWumumums;kn0slandsumaWildaWEvr;pusambandinu #' ogaWYvloknukynntiFrickYkvrWunrWherrannaaWskipasrstakanvinnuh;ptilaW #( metahvaWahrifhugsanlegEvr;pusambandsaWild0slandskunniaWhafaEFTA. $ )   fundiYingmannanefndarEFTAvarm.a.fjallaWumutanrkissamskiptiFreyjaogvar v%N!* JohnJohannessen,formaWurutanrkismlanefndarfreyskaYingsins,gesturfundarins.0mli A&"+ hanskomframaWYverp;litsksamstaWavriFreyjumumaWildarums;kntilEFTA.Fr  '", eyingarsjaWildaWEFTAfyrstogfremstsemtkitilYessaWliWkafyriruppbyggingunUrra '#- atvinnugreinaFreyjum.JohannessensagWieyjarnarofhWarsjvartvegiogfjlbreyttara (z$. atvinnulfvriFreyingumnauWsynlegt.HannlagWijafnframthersluaWEFTAaWildvri ( ekkihugsuWtilYessaWbtamarkaWsaWgangfyrirsjvartveginnogaWviWendurskoWuneWa  gerWnUrrafrverslunarsamningaEFTAmunduFreyingarekkigerakrfursviWisjvar  tvegssemgengjulengraenYrsem0slendingareWaNorWmennsettufram.XsagWist a JohannessengerasrgreinfyrirlagatknilegumhindrunumenundirstrikaWiaWsamkvmt T, fyrirkomulagisjlfstj;rnarFreyingainnanrkissambandsinsviWDanivriYeimheimiltaW  gerastaWilaraWalYj;WastofnunumsemDanmrkvriekkiaWiliaWogYeirhefWufullan  stuWningdanskrastj;rnvaldatilYess.     ValgerWurBjarnad;ttirtrekaWistuWning0slandsdeildarYingmannanefndarEFTAviW  X mgulegaaWildFreyjaaWEFTAognnarasamstarfYingmannanefndarinnarviWfreyska K #  YingiW.GerWihnaWtillgusinniaWnefndinltigerattektYeimlagatknileguhindrunum    semsagWarvrustandavegifyriraWildFreyingaaWEFTA.0umrWusWarfundinum    ump;litskaYr;unEFTArkjunumgerWiValgerWurgreinfyrirstWuIcesavemlsins,um   s;knarferli0slandsumaWildaWEvr;pusambandinuogfyrirhugaWriinnleiWingumatvlalg wO  gjafarsambandsins0slandi. B    fundinumvarYingmannanefndEFTAvalinforustafyrirstarfsriW2010.VarrniX;r    SigurWssonkosinnformaWurognorskiYingmaWurinnSveinRoaldHansenvaraformaWur.     AukYesssemaWframanernefntvarfundiYingmannanefndarinnarrttumalYj;Wlegu {  fjrmlakreppunaogmguleikatilumb;taregluverkialYj;WlegraviWskipta;alYj;Wleg nF viWskiptiogflagslegabyrgW;oghlutverkogmguleikaYj;WYingaEvr;pusambandsinseftir 9 aWLissabonsttmlinnt;kgildi.    0heims;knYingmannanefndarinnarsvissneskaYingiWfkknefndintarlegakynningu  tvhliWasamstarfiSvissogEvr;pusambandsins. r  6.lyktanirYingmannanefndarEESriW2009.    ikmo(lx0_ikmo"i0J"  i0J) 2l!3  Ԉ0    lyktunumrsskUrsluumframkvmdEESsamningsinsriW2008,samYykktStrass  borg25.mars2009.i0J))݌i Ќ  "i0J"  i0J* 2l!3  Ԉ0    lyktunumEESogalYj;Wlegufjrmlakreppuna,samYykktXrndheimi28.okt;ber \4 2009.i0J* +݌' Ќ  "i0J"  i0J&, 2l!3  Ԉ0    lyktunumvinnumarkaWsmlinnanEES,tsendastarfsmennogfrelsitilaWveitaYj;n  ustu,samYykktXrndheimi28.okt;ber2009.i0J&,S,݌ Ќ  @ AlYingi,10.mars2010. S+! c.UUUUUU>>.@|rniX;rSigurWsson, c# @|form. V .$ @ ValgerWurBjarnad;ttir, c$ @ varaform. V .% @oo)xJ;nnaR;sGuWmundsd;ttir. c% .UUUUUU> > . !% r)""(>>(@ SigmundurDavWGunnlaugsson. )"& @]]$XXorgerWurK.Gunnarsd;ttir. )"& (>>( #&