WPC*4 :~}(Z){c vUId5sa:pUPꍃxjsk{fV&XiYcPfך:ɿXs{hڐK(Mhk顷8{FXޏMs"ĢuwKf*z4QG3\^ .|?|Ԭ*$"@mX}T ק"v{WV$ /6l ٝP:;=rXu\|HMZbnXG60\z @m+-_"&F4#-gHlֽވ-['tQ{7[Yzk^5v+9>%y{)Ho{JR3*(sJ'~o{k XwӲc5Vˇ0i'Ya|sZD)H-IbȚke. nϭ,hVͱ+tB?UN" %p 04v #(s 4 m>w&^ *46J 1Y 72 0 0 0y 0T 0DC 0yr 0DN///// 111 0Q 0Q## 0]d'd' 0 u++ 0w6,6, 0,, 0J-J- 1u.... BA0A0A0A06^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0 7211/11 1111111111111111111111U:2222M2222V2&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\loki.althingi.is\Austurstr 8-10 3h lp41yy0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPT#UW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptv= <:i+003|xikmohlCEIMQUY]aAutoList1!!!!!!!!i)1)a)!(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(#   o$ISUS.,,,..XtXXX?  XXt0?vvbX0#ggdd  ISIS,.      1    _0  ]  Xskj.1501,705.ml.138.lggjafarYing2009!2010.#  ]c#()(3o$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXlXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? "XXlX0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISIS,.         0  (#$  0  ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3ц$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXlXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? "XXlX0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISIS,.     ()3ц$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXlXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? "XXlX0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISIS,.     (53!$$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXlXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? "XXlX0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)  aц'ISUS.,,,..XtXXX?  XXt0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _  #  /#XtX # XXtq# d , g!$+ISUS.,,,..XtXXX?  XXt0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L eц)ISUS.,,,..XtXXX?  XXt0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXtXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ?  XXt0?vvbX0#ggdd  8:dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qs 9139.lggjafarYing2010!2011. ( Xskj.426"348.ml.     ] @ Frumvarptillaga#  ]#   um_ranns;knarnefndir_.   @llFr_forstisnefnd_. K #    Skipunranns;knarnefndar.    @==!1.gr.     MeWranns;knarnefnderlgumYessumttviWsrstaklega_skipaWa_ԀnefndsemfaliWeraW wO  rannsakatiltekinmlsatvikmikilvgummlumsemalmenningvarWaogtengjastmeWferW B  _opinbers_Ԁvalds.      ForsetiAlYingisskiparranns;knarnefndefAlYingisamYykkirlyktunYarum.0tillgu   tillyktunarskalkveWiWumhvaWrannsaka,hvernighagaskalranns;kninniogumfjlda {  nefndarmanna.Eftillagaumskipanranns;knarnefndarkemurekkifrYeirri_Yingnefnd_Ԁsem nF fermeWeftirlitAlYingisgagnvart_framkvmdarvaldinu_ԀskalvsahennitilYeirrarnefndartil 9 athugunarogskalnefndingefaYinginulitsittumhanaWurengreidderuatkvWiumtillg  unaviWsWariumrWu.    ForsetiAlYingisskaltryggjaranns;knarnefndYannmannafla,srfrWiaWstoWogaWbnaW r semernauWsynlegurviWranns;knina. e= @==!2.gr.    Ranns;knarnefndskalskipuWa.m.k.Yremur_nefndarmnnum_.HeimilterY;aWfelaeinum  einstaklingiranns;knmlsefrkmlameWYv.ForsetiAlYingisvelurformannogafmarkar i umboWnefndarinnar,hvorttveggjasamrWiviW_forstisnefnd_ԀogaWfengnumtillgumYeirr \4 arnefndarsemfermeWeftirlitshlutverkAlYingisgagnvart_framkvmdarvaldinu_. '   FormaWurranns;knarnefndarskalveralgfrWingur.FarieinnmaWurmeWranns;knmls  skalhannennfremurveralgfrWingur.    Sranns;knarnefndfaliWaWmetalgfrWilegatriWisemgetavarpaWlj;siYaWhvortein `  staklingarskulistabyrgWskulunefndarmennveraYrrhiWminnsta. S+!   SjlfstWioghfinefndarmanna. # @==!3.gr.  $   Ranns;knarnefnderstrfumsnum;hWfyrirmlumfrWrum,YarmeWtaliWAlYingi. !W% Skulunefndarmennjafnframtvera_;hlutdrgir_Ԁog_;vilhallir_ԀgagnvartYeimstofnunum,fyrir J""& tkjum,einstaklingumogWrumsemnefndinhefurtilathugunar.SamaviWumstarfsmenn #' ogaWstoWarmenn_ranns;knarnefndarinnar_ԀaWWruleyti. #(   Umsrstakthfinefndarmannafereftirsmureglumogframkoma3.gr._stj;rnsUslu $ ) laga_,nr.37/1993.Ber_nefndarmanni_ԀaWvkjastiaWYvmarkisemhanntengisteinstaklingi, v%N!* stofnuneWaeinkafyrirtkisemranns;knnefndarinnarbeinistaW. A&"+    '", 9 y_   __  & a  Verkefniranns;knarnefnda. 1 4.gr.    Verkefniranns;knarnefndarsk'a1alskUrtafmarkaWumboWihennar,sbr.1.mgr.2.gr.    Meginhlutverkranns;knarnefndareraWaflaupplUsingaoggeragreinfyrirmlsatvikum a tilteknumli,sbr.1.mgr.1.gr.,eneinniggeturnefndinskUrslusinnigerttillguumbreyt ], ingulgum,reglugerWumeWastj;rnsUsluframkvmdeftirYvsemranns;kningefurtil ( efnitil.    Ranns;knarnefndmfelaaWmetalgfrWilegatriWitilaWvarpalj;siYaWhvortgrund   vllursfyrirYvaWeinstaklingareWalgaWilarskulistabyrgWogskalnefndinYeftir  X atvikumvsaslkummlumtilkruvaldshafaefhntelurstWutil.Ranns;knarnefndskal T #  Y;aWeinsmetalgfrWilegatriWitilaWvarpalj;sihvortgrundvllursfyrirYvaWrW    herrarstibyrgWefAlYingifersrstaklegaframlitnefndarinnarumYaWefni.Skalslk    beiWniYskUrtafmrkuWumboWinefndarinnar.     Framkvmdranns;knar. K  5.gr.   #  FormaWurstUrirfundumnefndarinnar.Ranns;knarnefndmetursjlfhvortfundirnefndar   innarsuopnireWalokaWir.Ranns;knarnefndskalfragerWab;kfundumsnum. {    Ranns;knarnefndskalleitastviWaWupplUsamleinsvelogunnter.NefndinkveWur wF sjlf,innanYessrammasemumboWhennaroglgYessileyfa,hvernigframkvmdranns;kn B arskalhagaWmeWYaWaWmarkmiWiaWmlYaWsemtilathugunarerverWisembestupplUst.   NefndinkallarYvskynieftirYeimupplUsingumummliWsemhntelurnauWsynlegar.    ViWkvarWanirnefndarinnarumframkvmdranns;knarinnarrWuraflatkvWarslitum r mla.VerWigreiningurumeinstkatriWiniWurstWumhennargetaeinstakirnefndarmenn n= gertsrstaklegagreinfyrirafstWusinnib;kun. 9   GagnaflunogskUrslugjffyrirranns;knarnefnd.  6.gr. i   Srhverjum,jafnteinstaklingum,stofnunumsemlgaWilum,erskyltaWverWaviWkrfu e4 ranns;knarnefndarinnarumaWltatggnsemhnferfram.MeWggnumerm.a.ttviW 0 skUrslur,skrr,minnisblW,b;kanir,samningaognnurggnsemnefndin;skareftirYgu  ranns;knarinnar,hvortsemYaueruprentuW(skrifleg)eWarafrnuformi.    Skyldatilafhendingargagnaskv.1.mgr.erY;ekkifyrirhendieftlamaWhennigeti `  falistjtningeWavsbendingumaWssembeWinnerumaWafhendaggninhafiframiWrefsi \+! verWanverknaWeWaatriWisemvaldihonumsiWferWislegumhnekkieWatilfinnanlegufjrhags '" tj;ni.SamaviWeftlamaWafhendinggagnannahefWismuafleiWingarfyrireinhvern # YannsemtengistviWkomandimeWYeimhttisemsegir1.og2.mgr.117.gr.laganr.88/  $ 2008,ummeWferWsakamla. !W%   Ranns;knarnefndgeturkallaWeinstaklingatilskUrslugjafarogskuluYeirsemgefaskUrslu S""& segjasattogrttfrfyrirnefndinni.FormaWurstUrirskUrslutkumengeturfaliWWrum #' nefndarmanniYaW.XgeturhannfaliWstarfsmanninefndarinnar,eWaWrumervinnaaWrann #( s;kninni,aWbeinaspurningumaWYeimsemgefurskUrslu.Takaskalupphlj;W-eWamynd $ ) bandYaWsemframferviWskUrslutkueWavarWveitaYaWmeWWrumtryggilegumhtti. %N!*   EfYeirsemkallaWirerufyrirranns;knarnefndtilskUrslutkuverWaekkiviW;sknefndar J&"+ innarYarumgeturnefndin;skaWYessaWhraWsd;marikveWjimannfyrird;mtilaWbera '", vitniteljihnYaWnauWsynlegtYguranns;knarmlsins.UmkvaWninguogskUrslugjfog '#- aWra& a framkvmdskalfaraeftirkvWumlagaummeWferWsakamlaeftirYvsemviW. 1 kveWamaWskUrslasgefinfyrirluktumdyrum.  'a1>)  RttarstaWaeinstaklingafyrirranns;knarnefnd. a 7.gr. ], #*  Ssemtilranns;knarerrttaWstoWarmanniaWeiginvalillumstigumranns;knar. ( EfrkmlasrstaklegameWYvgeturnefndinkveWiWaWkostnaWurviWstrfaWstoWarmanns  skuligreiddurafnefndinni.kvrWunnefndarinnarYarummkratilforsetaAlYingisinnan   YriggjaviknafrYvaWhnvarkunngjrWYeimsemhlut.  X   Ssemtilranns;knarerskal,meWanYaWekkiskaWarranns;knarhagsmunieWahagsmuni T #  YriWjamanns,hafaaWgangaWggnummlsinsogveraupplUsturumYauatriWisemtilskoW    unareruhjnefndinnihvaWhannvarWarogteljastmikilvgfyrirmlhans.      XeimsemfjallaWerumskUrslunefndarinnarskalaWskUrslutkuoggagnaflunlokinni,   meWhfilegumfyrirvara,gertkleiftaWtjsigskriflegaumYauatriWisemnefndinhyggst O  leggjatilgrundvallarskUrslusinniogvarWahann. K    Xagnarskylda.   8.gr. {  j/  Xagnarskyldaskv.18.gr.laganr.70/1996,sbr.136.gr.almennrahegningarlaga,nr.19/ wF 1940,hvlirnefndarmnnumogWrumervinnaaWranns;knumYrupplUsingarsem B nefndinniberastogleynteigaaWfara.XagnarskyldanhelstY;ttnefndinhafilokiWstrfum.   Ranns;knarnefnderY;heimiltaWafhendaupplUsingarogggntilsrfrWilegrarWgjafa  YeimmlisemnauWsynlegter.SamaviWefnefndintelurafhendinguslkraupplUsinga r nauWsynlegavegnagagnkvmrarmiWlunarupplUsingaogsamstarfsviWaWilaerlendissem n= sinnahliWstWumranns;knumognefndin.AfhendinefndinupplUsingargrundvelliYessara 9 heimildahvlirYagnarskyldaYeimsemfrggninafhent.    0umboWinefndarinnar,sbr.1.mgr.2.gr.,erunntaWundanYiggjaYsemannarseruhWir  Yagnarskylduslkriskyldu,YegarYeirtjsig,afhendaggneWaleggjameWWrumhttifram i upplUsingarfyrirranns;knarnefndinni. e4   kvWi1.mgr.skalekkistandaYvvegiaWranns;knarnefndgetibirtupplUsingarsem 0 annarsvruhWarYagnarskylduefnefndintelurslktnauWsynlegttilaWrkstyWjaniWurstWur  snar.NefndinskalY;YvaWeinsbirtaupplUsingarumpers;nulegmlefnieinstaklinga,Y.m.t.  fjrmlYeirra,aWalmannahagsmunirafYvaWbirtaupplUsingarnarvegiYyngraenhagsmunir `  Yesseinstaklingssemhlut. \+!   UpplUsingagjfnefndarstarfstma. # 9.gr.  $ .7  Ranns;knarnefndkveWursjlfhvaWaupplUsingareWatilkynningarhnbirtiropinberlega !W% umstrfsnYartilhnhefurskilaWlokaskUrslusinni.SamagildirumaWgangaWggnumsem S""& nefndinaflar. #'   Ranns;knarnefndgeturveittforsetaAlYingisupplUsingarumframgangranns;knarinnar #( meWanhennistenduroggeturforsetitilefniafslkriupplUsingagjfogaWhfWusamrWi $ ) viWforstisnefndgertAlYingigreinfyrirframkomnumupplUsingumefskilegtYykir. %N!*   :heimilteraWveitaaWgangaWggnumfropinberumstofnunumsemranns;knarnefnd J&"+ hefurfengiWafhentviWranns;kn__nema_ԀmeWsamYykkinefndarinnar. '",  '#- & ,   SkUrslaogstarfslokranns;knarnefndar. 1 10.gr.  ;  Ranns;knarnefndskilarforsetaAlYingisskriflegriskUrslumeWrkstuddumniWurstWum  ',1t;ranns;knarsinnarYegarhennierlokiW.Ranns;knarnefndgeturkveWiWaWskilasrstkum a skUrslumumeinstakahlutaranns;knarinnareWafangaskUrslumogskalhagameWferWYeirra ], samahttoglokaskUrslu. (   ForsetiskalYegarstaWsendaYeirrinefndAlYingissemfermeWeftirlitshlutverkAlYingis  gagnvartframkvmdarvaldinulokaskUrslunefndarinnarsemtekurkvrWunumhvorthn   skulistraxtekintilefnislegrarmeWferWarnefndinnieWaaWlokinniumrWuYinginu.Skal  X nefndssemfermeWeftirlitshlutverkAlYingisaWlokinniumfjllunumskUrslunagefaYing T #  inulitsittumhanaogleggjaframtillgurumrvinnsluogmeWferWniWurstaWnahennar.      MeWbirtingulokaskUrslulUkurstrfumranns;knarnefndarinnar.      AWranns;knnefndarinnarlokinniskuluggn,semaflaWhefurveriWviWranns;knina,frW   Xj;Wskjalasafni0slands.UmaWgangaWYeimfersamkvmtkvWumupplUsingalagaoglaga O  umXj;Wskjalasafn. K    Gildistakao.fl.   11.gr. {  B  kvWiupplUsingalagaogkvWi18.!21.gr.laganr.77/2000,umpers;nuverndog wF meWferWpers;nuupplUsinga,gildaekkiumstrfranns;knarnefndar.SamagildirumkvWi B stj;rnsUslulagaoglagaumrttindiogskyldurstarfsmannarkisins,nemasrstaklegastil   YeirravsaWYessumlgum.EkkierunntaWberaframkvrtunumstrfnefndarinnarviW  umboWsmannAlYingis. r   XrttfyrirkvWi1.mgr.skuluYeirsemranns;knhefurbeinstaWnj;tarttindasam n= kvmtkvWum18.!21.gr.laganr.77/2000og9.gr.upplUsingalagaaWranns;knlokinni, 9 endahafikruvaldiWekkitekiWmlviWkomanditilmeWferWarsemsakaml.FerYumrtt  tilaWgangsaWggnumsamkvmtkvWumlagaummeWferWslkramla.  @!12.gr. e4   LgYessitakaYegargildi. 0 @#dggGreinargerW.#ggdFԈ    MeWfrumvarpiYessuerlagttilaWsettverWialmennlgumranns;knarnefndirogmls `  meWferWfyrirYeim,enmeWhugtakinuranns;knarnefnderttviWsrstaklegaskipaWarann \+! s;knarnefndsemfaliWeraWrannsakatiltekinmlsatvikmikilvgummlumsemalmenning '" varWaogtengjastmeWferWopinbersvalds.0frumvarpinuergertrWfyriraWslkanefndskuli # skipasamYykkiYingiWlyktunYarumentillgutillyktunarskalkveWiWumhvaWrann  $ saka,hvernighagaskuliranns;kninnioghvemargirnefndarmennskulivera.ForsetiAl !W% YingisvelurhinsvegarformannogafmarkarnnarumboWnefndarinnar,hvorttveggjaaW S""& fengnusamrWiviWforstisnefnd.SkylteraWafhendaranns;knarnefndumYauggnsemYr #' kallaeftirenskUrslugjffyrirYeimerfrjls.Ranns;knarnefnderY;heimiltaWkallaeftir #( aWstoWd;maraviWsnnunarfrsluefnauWsynlegtYykir.GerterrWfyriraWYeirrinefndsem $ ) fermeWeftirlitshlutverkAlYingisgagnvartframkvmdarvaldinu(stj;rnskipunar-ogeftirlits %N!* nefndYingsinsverWihennikomiWf;t,sbr.frumvarptillagaumbreytinguYingskapa J&"+ lgum,nr._55/1991_Ԁ(Yskj.1433,686.ml138.lggjafarYingi),verWifaliWaWtakatillgur '", ranns;knarnefndatilumfjllunaroggefaYinginulitsittummeWferWYeirraogfrekari '#- rvinnslu. 1   AWhlutatilbyggistfrumvarpYettadnskumlgumumranns;knarnefndir(lovom  undersgelseskommissioner,nr.357/1999)eneinnighefurveriWlitiWtilnorskrareglnaum  samaefni(leiWbeinanditilmlid;msmlarWuneytis,rundskrivG-48/75,reglerforgransk a ingskommisjoner).XhefureinnigveriWlitiWtiltillagnastj;rnskipaWrarnefndarsemskilaWi ], skUrslusinnitilnorskad;msmlarWherransma2009,ennefndinnivarfaliWaWyfirfara ( reglurumranns;knarnefndirNoregiogleggjaframtillgurumlagaumhverfiYeirra(NOU:  2009:9,lovomoffentligeunderskelseskommisjoner).XereinstakakvWumleitaWfyrir   myndaslenskumlgum,svosemlgumumumboWsmannAlYingis,nr.85/1997,oglgum  X umranns;knaWdragandaogorskumfallsslenskubankanna2008ogtengdraatburWa,nr. T #  142/2008.      FrumvarpiWersamiWaWbeiWniforstisnefndarAlYingiskjlfarskUrsluvinnuh;psnefnd    arinnarumeftirlitAlYingismeWframkvmdarvaldinu,enskUrslankomtseptembermnuWi   riW2009.Vinnuh;purforstisnefndarvarskipaWurBryndsiHlWversd;tturaWstoWarrektor, O  semstUrWivinnuh;psins,AndrarnasynihstarttarlgmanniogRagnhildiHelgad;ttur K  pr;fessor,ensmundurHelgason,aWallgfrWingurAlYingis,starfaWieinnigmeWh;pnum.   H;purinnlagWiframfjlmargartillgurumYaWmeWhvaWahttimttieflaeftirlitAlYingis   meWframkvmdarvaldinu,enhonumvarfaliWaWyfirfaralagaumhverfislkseftirlitshr {  landiogkomameWtillgurtilrb;ta.EittafYvsemh;purinnlagWitilvaraWsettyrWual wF mennlgumskipanogmlsmeWferWfyrirranns;knarnefndum,andadanskraognorskra B reglnaYarum.0kjlfartillagnah;psinssamYykktiforstisnefndAlYingisaWfelaBryndsi   HlWversd;tturaWskrifadrgaWlgumumranns;knarnefndirogerfrumvarpYettaafrakstur  Yeirrarvinnu. r  I.  Ranns;knarnefndir0slandi.  9   HrlandieinsogvWangrannalndumokkarergertrWfyriraWunntsaWskiparann  s;knarnefndtilaWrannsakamikilvgmleralmenningvarWasemtengjastmeWferWopinbers  valdsmeWeinhverjumhtti.GjarnaneruslkrrWinotuWtilaWrannsakameintarmisfellur i eWabrotsemeigasrstaWstj;rnsUslunni.UmslkarnefndirogmlsmeWferWfyrirYeimeru e4 hinsvegarekkitilneinarlagareglur,aWundanskildukvWi39.gr.stj;rnarskrrinnarsem 0 fjallarumranns;knarnefndirYingmanna.Opinberarranns;knarnefndireruUmistskipaWaraf  YingieWaeinstkumrWherrumenYeimtilvikumsemnefndunumertlaWaWhafarann  s;knarheimildireruslkarheimildirafmarkaWarsrlgumumhverjanefnd.Xrnefndirsem `  skipaWareruafYinginuerunefndarYingskipaWarnefndiroggetaYrbWiveriWskipaWar \+! YingmnnumeWaeinstaklingumutanYings.Hrlandierudmitilumhvorttveggja.Rann '" s;knarnefndirYingmannahafaY;ekkiveriWskipaWarrmlegahlfald,enekkihefurveriW # gripiWtilYessrrWissWan1956YegarskipuWvarnefndtilranns;knarmilliliWagr;Wa.  $ NokkurdmieruhinsvegarumYaWsWusturatugumaWAlYingihafisettf;tranns;knar !W% nefndirskipaWarsrfrWingumutanYingsefstWahefurY;tttilaWrannsakamlsemupp S""& komastj;rnsUslunni.HefursleiWveriWtalintrverWugritilaWendurspeglahlutlausarann #' s;knmikilvgummlumsemalmenningvarWaogtengjastopinberristj;rnsUslumeW #( einhverjumhtti.HrlandihafaopinberarsrstaklegaskipaWarranns;knarnefndiroftast $ ) veriWskipaWarafAlYingiY;ttYesssueinnigdmiaWYrsuskipaWarafrkisstj;rneWaein %N!* stkumrWherrum. J&"+   '",  & a  Ranns;knarnefndirYingmanna.  1   Umranns;knarnefndirYingmannaerfjallaW39.gr.stj;rnarskrrinnarenYarsegiraWAl  YingigetiskipaWnefndirYingmannatil'a1+bԀaWrannsaka?mikilvgmleralmenningvarWa .  Afmrkunmlumsemgetasttranns;kngrundvelli39.gr.stj;rnarskrrinnarersam a brilegYvsemsegirskyldukvWidnskustj;rnarskrnni,en51.gr.hennarsegiraW ], YingiWgetikomiWf;tranns;knarnefndumtilaWrannsaka?almenvigtigesager .Danska ( YingiWmatumYaWhvenrmlfellurundirYessaskilgreiningu,endnskumlgumum  ranns;knarnefndirerbyggtsamskonarviWmiWunumYaWhvenrmegiskiparanns;knar   nefndir.XarertalaWumaWmlskulihafaalmenntmikilvgi,?afalmenvigtigbetydning .  X MatumYaWhvenrsvoshefurssemskiparnefndina,enumleiWhafaumafmrkun T #  hugtaksinsmyndastkveWnartlkunarreglursemm.a.mfinnaumfjllunumskUringum    meWdnskumlgumumranns;knarnefndir.HefurveriWbyggtm;taviWmiWunumhr    landiviWskipunranns;knarnefnda,ennnariumfjllunumYettaeraWfinnakaflaIII   almennumathugasemdumviWfrumvarpiW.039.gr.stj;rnarskrrinnarsegirjafnframtaW O  AlYingigetiveittranns;knarnefndumYingmannartttilaWheimtaskUrslur,munnlegarog K  brflegar,bWiafembttismnnumogeinstkummnnum.grundvelliYessalagakvWis   eWaforveraYesshafafimmsinnumveriWskipaWarranns;knarnefndirYingmannafrYvaW   heimastj;rnkomst. {  Ranns;knLandsbankamlinu1911. B   riW1911vorusamYykktarAlYingitvrtillgurtilYingslyktunar,umranns;kn   svoklluWuLandsbankamli.Rturmlsinsmttim.a.rekjatilYessaW;lj;stvar,eftiraWinn  lendurrWherrakomtilogleystilandshfWingjaafh;lmi,hverbribyrgWstj;rnLands r bankansogttusrstaWtkmilliYingsogrWherraumYaW.Deilurnarh;fustskmmueftir n= aWBjrnJ;nssont;kviWrWherraembttiafHannesiHafsteinriW1909.BjrnhafWiskipaW 9 nefndriW1909tilaWrannsakahagbankansogskmmusWareWajn1909varTryggva  Gunnarssynisagtuppbankastj;rastWuogn;vembersamarbankastj;rninniallri.stWa  frvikningarbankastj;rnarinnarvar?skummargvslegrar,megnrarog;afsakanlegrar;reglu i starfsemi[8]stj;rnbankansogfrmunalegallegseftirlitsmeWhonum .MliWkomtil e4 kastaAlYingisogspunnustumYaWmiklarumrWursemm.a.leiddutilYessaWsamYykktar 0 vorutvrtillgurumskipanranns;knarnefndar,einhvorrideild.Yeimtmavarstj;rnar  skrrkvWiWumranns;knarnefndirYingmannameWYeimhttiaWYaWvorudeildirYingsins  semgtuskipaWslkanefnd,enekkivarkvWinutalaWumaWsameinaWYinggtigertYaW. `  TilaWrannsakaLandsbankamliWvarannarsvegarsamYykktefrideildlyktunumskipun \+! nefndartilaWrannsakamliWoghinsvegarvarsamYykktneWrideildAlYingislyktunYess '" efnisaWskipuWskyldigrundvelli22.gr.Ygildandistj;rnarskrrfr1874nefndfimmYing # mannatilaWrannsakasamaml.BWarhfWunefndirnarvaldtilaWheimtaskUrslur,munn  $ legarogbrflegar,bWiafembttismnnumogeinstkummnnum.DeilurhfWurisiW !W% milliYingsinsogrWherransumniWurstWurranns;knarnefndarYeirrarsemrWherrannhafWi S""& skipaWogleidduYrsamtWrutilYessaWbWardeildirYingsinssustWutilaWskipa #' snareiginranns;knarnefndir.NokkrarumrWururWuumYaWAlYingihvorteWlilegtvri #( aWtvrnefndirvrustarfandivettvangiAlYingisumsamamliWsamatma,enniWur $ ) staWanvarWsaWYaWvareigiaWsWurgert.NefndirnarskiptuaWeinverjuleytimeWsrverk %N!* um,enskiluWubWarskUrslum.0bWumtilvikumklofnuWunefndirnarafstWusinnilokin. J&"+ 0litinefndarneWrideildargreinirfrYvaWnefndinhafiflj;tlegaleitaWsamstarfsviWnefnd '", efrideildaroghafiYrttsameiginleganfundmeWsrYarsemkveWiWhafiveriWaWnefnd '#- irnarhefWuverkaskiptingu,semreyndinvirWisthafaorWiW.EftirYaWhfWunefndirnarekki 1 meWsrsamvinnu.  & , Ranns;knrekstritogaratgerWarinnar1938. a   53.lggjafarYingiriW1938varsamkvmtlgumnr.67/1938skipuWranns;knarnefnd ], tilaWrannsakahagogreksturtogaratgerWarinnaroggeratillgurumYaWml.Nefndinvar ( ',xskipuWfimmYingmnnumogskyldihnsrstaklegatakatilathugunarhvorthgtvriaW  gerareksturtogarannahagkvmariog;dUrarioghvernhttmttikomaruggangrund   vlltgerWYeirraskipasemrekinhfWuveriWmeWtapiundanfarinr,sbr.1.gr.laganna.  X Nefndinskyldiskv.2.gr.hafaheimildtilaWheimtaskUrslur,munnlegarogbrflegar,afeig T #  endumogstj;rnendumtogaratgerWarfyrirtkjaogWrumumYauatriWisemhnteldiYrf    viWframkvmdranns;knarstarfasinna.EinnigvarhenniheimiltaWrannsakabkurog    skjlviWkomanditgerWarfyrirtkjaogvoruYeirsemslkarbkurogskjlhfWuvrslum   snumskyldirtilaWveitanefndinniaWgangaWYeim.XskyldinefndinleitaupplUsingahj O  stttarflgumtogarasj;mannaogflagitogaraeigendaumalltsemlautaWrekstritogaranna, K  svoogtilhgunogfyrirkomulagiviWfiskveiWarnar.NefndarmennvorubundnirYagnarskyldu   umYaWsemYeirkynnuaWverWaskynjastarfisnuogvarWaWieinkamleinstakramanna   eWafyrirtkja,sbr.3.gr.laganna.XeirsemvanrktuaWmtatilskUrslutkueWaaWafhenda {  YauggnsemnefndinkallaWieftirsttusamkvmtlgunumdagsektumunsskyldunnivar wF fullngt.RngskUrslugjffyrirnefndinnigatvarWaWsektum,nemaYyngrirefsinglgiviW B samkvmtlgum,sbr.4.gr.NefndinvarkosinsameinuWuYingiogvarhnskipuWfimm   Yingmnnum.0lgunumerekkivsaWtilstj;rnarskrrkvWisinsumranns;knarnefndir,en  nefndinerYingmannanefndsemersamkvmtlgumYarumfaliWranns;knarvaldoghafWi r YvstoW35.gr.Ygildandistj;rnarskrr. n= Ranns;knokri1955.    NeWrideildAlYingiskaus74.lggjafarYingiriW1955YingmannanefndtilaWrannsaka  okur.SamYykktvarYingslyktunumskipunnefndarinnarYarsemvsaWvartil39.gr.stj;rn i arskrrinnarogskyldinefndinrannsakaaWhvemikluleytiogmeWhvaWam;tiokurfviW e4 gekkstYeimtma.0greinargerWmeWtillgunnisagWiaWYaWvrialmannavitorWiaWslkt 0 okurvrimeWfaWteknirvruraunverulega5!6%mnaWarvextir,eWa60!72%rsvextir,  meWYvaWkaupavxlaognnurverWbrfmeWmiklumaffllumeWaWrum;ti.AWferWirnar  semekkibeinlnisbrytugegnlgumbrytuhinsvegargegnandalagaumokuroggegnvel `  smiviWskiptum,nauWsynvriYvaWAlYingimundikryfjamliWtilmergjarogathuga \+! hvortfinnamttiaWferWirtilaWkomavegfyriraWalmenningurogatvinnureksturlands '" mannavriffletturmeWYessum;ti.XvYyrftitarlegranns;knaWfarafram.0lyktuninni # sagWiaWnefndinskyldihafaYaWvaldsemheimilaWer39.gr.stj;rnarskrrinnartilYessaW  $ heimtaskUrslurafembttismnnumogWrum.NefndinskyldiaWranns;knlokinnigefa !W% deildinniskUrsluumstrfsnogniWurstWur.0nefndinavorukosnirfimmYingmennneWri S""& deildarYingsins.SkUrslanefndarinnarvarlgWfram75.lggjafarYingiriW1955. #' Ranns;knmilliliWagr;Wa1956. $ )   riW1956varsamYykktsameinuWuYingiYingslyktunartillagaumranns;knmilliliWa %N!* gr;Wa.lyktaWvarumaWAlYingiskyldiskipafimmmannanefndsemhefWivaldsamkvmt J&"+ kvWum39.gr.stj;rnarskrrinnartilYessaWrannsakahverskonarmilliliWastarfsemiland '", inuYeimtilgangiaWfrYvskoriWhvemikinnYttsstarfsemittiframleiWslu-ogfram '#- frslukostnaWilandsmanna.JafnframtskyldinefndinrannsakahvortogYhvernighgtvri 1 aWlkkamilliliWakostnaWinn.NefndinnivorulyktunYingsinsfengnarheimildirtilaW  heimtaskUrslur,munnlegarogbrflegar,bWiafeinstkummnnum,fyrirtkjum,embttis  mnnumogopinberumnefndum,Y;ttYagnarskyldahvldiYeimgagnvartWrumaWilum, a endahvldiYagnarskyldanefndinnivarWandiallarYannigfengnarupplUsingar.Skyldi ], nefndingefaAlYingiskUrsluumstrfsn.0nefndinavorusWankosnirfimmYingmenn. (  XingskipaWarnefndirsrfr;WraeinstaklingautanYings.      AlYingihefurnokkrumsinnumskipaWnefndirsrfr;WraeinstaklingautanYingstilaWrann  X sakamikilvgmleralmenningvarWa.0YeimtilvikumhefurekkiveriWbyggt39.gr. T #  stj;rnarskrrinnar,heldurhafaheimildirnefndarinnarogmarkmiWranns;knarveriWafmarkaW    srstkumlgum.HrerunefndtilsgunnarnokkurnUlegmlYarsemslkarnefndirhafa    veriWskipaWar.   Ranns;knHafskipsmlinu1985. K    riW1985vargrundvellisrstakralagaYarumskipuWnefndYriggjamannatilaWfjalla   umogkannaviWskiptiBtvegsbanka0slandsogHafskipshf.,sbr.lgnr.119/1985.AWdrag   andimlsinsvarsaWHafskiphf.hafWiveriWtekiWtilgjaldYrotaskiptaoghfWusakanir {  m.a.beinstaWYverandiiWnaWarrWherraYveruaWhannhefWimisnotaWaWstWusnasem wF formaWurbankarWsBtvegsbankanstilaWgreiWafyrirviWskiptumHafskipshf.HafskiphafWi B haftbankaviWskiptisnBtvegsbankanumogflagiWskuldaWviWskiptabankasnumverulegar   fjrhWirYegarYaWvartekiWtilskipta.0lj;siYeirrarstWusemuppivarhjBtvegsbankanum  og;neitanlegatengdisthinugjaldYrotafyrirtkitaldirkisstj;rninYrfaWaukYeirrar r ranns;knarsembeindistaWhugsanlegrirefsiverWrihttsemitengslumviWgjaldYrotiWfri n= framsrstkknnunsemlytiaWviWskiptalegumYttummlsins.Hstarttivarsamkvmt 9 lgunumfaliWaWtilnefnaYrjmennnefndinasemskyldikannaviWskiptiBtvegsbanka0s  landsogHafskipshf.ogskyldiHstirtturjafnframtkveWaumhverYeirraskyldiverafor  maWurnefndarinnar.HlutverknefndarinnarvaraWkannahvortum;eWlilegaviWskiptahtti i hefWiveriWaWrWaviWskiptumBtvegsbanka0slandsogHafskipsundanfarandirum, e4 hvortlnafyrirgreiWslabankanstilfyrirtkisinshefWiveriWeWlilegusamrmiviWstarfs 0 umfangfyrirtkisins,eiginfjrstWuYessogtryggingarfyrirskuldum.Nefndinskyldisam  kvmtlgunumsetjasrstarfsreglur,aflanauWsynlegragagnaogvarhennisamkvmtlg  unumheimiltsamrWiviWskiptarWandaaWkrefjastskUrslna,munnlegraeWaskriflegra,af `  opinberumaWilum,m.a.starfsmnnumBtvegsbanka0slands.NefndinnivarfenginnaWgangur \+! aWggnumHafskipshf.eftirYvsemskiptarWandaYttislktfrtvegnaannarrarann '" s;knarhagsmuna,sbr.3.gr.XvarbankaeftirlitiSeWlabanka0slandsfaliWaWveitanefndinni # aWstoWviWupplUsingafluneftirYvsemYrfY;tti.XvarlgunumkveWiWumaWkostn  $ aWurviWstrfnefndarinnarskyldigreiWastrrkissj;Wi.NefndinskilaWiskUrslun;vember !W% 1986ogvarhnlgWfyrirsameinaWAlYingi109.lggjafarYingi,samar.AlYingigreip S""& ekkitilneinnasrstakraaWgerWakjlfarhennar. #' Ranns;knggnumsemsnertaryggisml0slands2006(hleranir). $ )   MeWYingslyktunfrAlYingi3.jn2006umaWgangaWopinberumggnumumryggis %N!* mlvarsamYykktaWfelarkisstj;rninniaWskipanefndtilaWannastskoWungagnasemsnertu J&"+ ryggisml0slands,innraogytraryggi,runum1945!1991vrsluopinberraaWilaog '", kveWafrjlsanaWgangfrWimannaaWYeim.ForstisrWherravarflutningsmaWurtillgunnar '#- engreinargerWmeWhennisegiraWnokkrarumrWurhafiorWiWumnauWsynYessaWrann 1 skuWvruopinberggnaWYvervarWarinnraryggislenskarkisinstmumkaldastrWs  instilYessaWfrYvskoriWhvortYarvriaWfinnaupplUsingarumpers;nulegahagiein  staklingaeWadmium;lgmtaupplUsingaflun.Ranns;knafYessutagiberiekkirangur a nemaggnsugerWaWgengilegYeimsemaWhennivinna.XsagWigreinargerWmeWtillg ], unniaWnauWsynlegtvriaWopinberskjalasfnvruopnuWYessuskyniogveitturaWgangur ( aWYeimtilaWtakaaflltvmliumYaWsemYareraWfinna.0kjlfarlyktunarAlYingis  vorusettlgnr.127/2006,umrttnefndarsamkvmtlyktunAlYingistilaWgangsaWopin   berumggnumumryggisml.MeWlgunumvarnefndinni,semskipuWvarafforstisrW  X herra22.jn2006,leyfWurfrjlsaWganguraWllumggnumvrslumstj;rnvaldasem T #  snerturyggisml0slands,innraogytraryggi,runum1945!1991tilYessaWgeratillgu    umtilhgunfrjlsumaWgangifrWimannaaWYeim,sbr.1.gr.laganna.Xrttfyrirlgmlta    Yagnarskylduskyldillumopinberumstarfsmnnumogfyrrverandiopinberumstarfsmnnum   skyltaWsvarafyrirspurnumnefndarinnarumverklagviWflun,skrninguogvarWveislu O  upplUsingaumryggisml0slandsrunum1945!1991.NefndinskilaWiskUrslusinnitilAl K  Yingis6.febrar2007ogvarhnrddAlYingi15.febrar2007.   Ranns;knstarfsemivistheimila(BreiWavkurnefndin). {    Hinn13.febrar2007kvaWrkisstj;rninaWleggjaframAlYingifrumvarptillagaum wF aWframfriheildstWogalmennathugunYvhvernigrekstrivistheimilisinsBreiWavkur B varhttaWrabilinu1950til1980ogeftiratvikumhliWstWrastofnanaogsrsk;laYarsem   brndvldu.stWanvorufjlmargarsakanirsemframhfWukomiWopinberlegaumaW  brnsemvistuWhfWuveriWslkumstofnunumfyrrrumhefWueinhverjumtilvikumstt r harWrWiog;mannWlegrimeWferW.MeWlgumnr.26/2007,umskipannefndartilaWkanna n= starfsemivist-ogmeWferWarheimilafyrirbrn,varforstisrWherraheimilaWaWsetjaf;t 9 nefndtilaWkannastarfsemivist-ogmeWferWarheimilafyrirbrnfyrritmum.MarkmiW  knnunarinnarogmeginverkefniskyldiveraaWlUsastarfsemistofnananna,hlutverkiYeirra  barnaverndar-eWauppeldismlumogtildrgumYessaWbrnvoruvistuWYar.Jafnframt i skyldinefndinstaWreynaeinsogkosturvrihvortogYhvaWamlibrnsemvistuWvoru e4 stofnuninnihefWusttillrimeWferWeWaofbeldimeWandvlinnist;W.Hennivarjafn 0 framtfaliWaWlUsaYvhvernigopinberueftirlitimeWviWkomandistarfsemivarhttaW,samt  YvaWleggjagrundvllaWtillgumtilstj;rnvaldaumfrekariviWbrgWefstWaYttitil.  NefndinskyldiskilaskUrslutilforstisrWherrasemskyldikynnahanaAlYingi.Nefndin `  skyldivera;hWstrfumsnumogformaWurnefndarinnaruppfyllastarfsgengihraWsd;m \+! ara.Nefndinnivarveitturfrjlsog;hefturaWganguraWllumggnumvrslustj;rnvalda '" semvrWuWustarfsemiYeirraheimilasemerindisbrfiWnWitil.Jafnframtvarnefndinniveitt # heimildtilskUrslutkuogkveWiWumaWlknumeWaWruheilbrigWisstarfsf;lkiogopin  $ berumstarfsmnnumsemellavrubundnirYagnarskylduvriskyltaWveitanefndinniupp !W% lUsingar.KveWiWvarjafnframtumYaWaWssemgfinefndinnirangareWavillandiupp S""& lUsingarskyldistasektumeWafangelsialltaWfj;rummnuWum.ForstisrWherravarfaliW #' aWkveWaskipunnefndarinnar,skipunartmaogY;knunsamtYvaWsetjahennierindisbrf. #( NefndinskilaWiskUrslusinnitilforstisrWherrasemvarkynntrkisstj;rn22.febrar2008 $ ) oglgWframAlYingisamrmiviWlgnr.26/2007.NefndinnivarhinsvegarafhentnUtt %N!* erindisbrf11.aprl2008YarsemhennivarfaliWaWtakameWalmennumhttiafstWutil J&"+ YesshvaWastofnanirflluundirgildissviWlaganr.26/2007ogafmarkannarYaWtmabilsem '", nefndinbeindisj;numsnumaW,m.a.lj;sigildandibarnaverndarlggjafarhverjumtma. '#- SkilaWinefndinfangaskUrslunr.1tilforstisrWherra31.gst2009ogfangaskUrslunr. 1 231.gst2010ennefndinskalljkastrfumsnumogskilalokaskUrsluumknnunsna  tilforstisrWherraeigisWaren15.aprl2010.NefndinhefurennekkilokiWstrfum.  & a Ranns;knfallibankanna2008. ],   Hinn18.desember2008vorusamYykktAlYingilgnr.142/2008,umranns;knaW ( dragandaogorskumfallsslenskubankannaogtengdraatburWa,enslagasetningern'a]efa  viWamestaregluverkiWsemhefurveriWsettumstarfsemiYingskipaWrarranns;knarnefndarhr   landi.FyrstiflutningsmaWurfrumvarpsinsvarforsetiAlYingis,enaWrirflutningsmennvoru  X formennallrastj;rnmlaflokkasemstieigaAlYingi.Tilgangurlagannaerskv.1.gr. T #  YeirrasagWursaWnefndinleitisannleikansumaWdragandaogorskfallsslenskubankanna    2008ogtengdraatburWa.XskyldihnleggjamathvortummistkeWavanrksluhefWi    veriWaWrWaviWframkvmdlagaogreglnaumfjrmlastarfsemi0slandiogeftirlitmeW   hennioghverjirkynnuaWberabyrgWYv.NefndinskyldiYessuskynivarpasemskUrustu O  lj;siaWdragandaogorsakirYessvandaslenskabankakerfisinssemvarWAlYingitilefnitil K  aWsetjalgnr.125/2008,umheimildtilfjrveitingarrrkissj;WivegnasrstakraaWstWna   fjrmlamarkaWio.fl.(neyWarlginsvoklluWu),aflaupplUsingaumstarfsemifjrmla   fyrirtkjasemgtuskUrtvandaYeirra,svosemumfjrmgnunogtlnastefnuYeirra,eign {  arhald,endurskoWunogtengslYeirraviWatvinnulfiW,gerattektreglumslenskralagaum wF fjrmlamarkaWinnogtengdaatvinnustarfsemisamanburWiviWreglurannarralandaogfram B kvmdstj;rnvaldaYeimogleggjamathvernigstaWiWhefWiveriWaWeftirlitimeWfjr   mlastarfsemihrlandisWusturumogupplUsingagjfafYvtilefnimillistj;rnvalda,til  rkisstj;rnarogtilAlYingis.XvarnefndinnitlaWaWkomameWbendingarogtillguraW r breytingumlgum,reglum,vinnubrgWumogskipulagiopinberrarstj;rnsUslusemmiWuWu n= aWYvaWgeraslensktfjrmlakerfifraraumaWbregWastviWYr;unogbreytingumalYj;W 9 legumfjrmlamrkuWum,samtYvaWgerarWstafanirtilYessaWhlutaWeigandiyfirvld  fjlluWuummlYarsemgrunurvaknaWiviWranns;knnefndarinnarumrefsiverWahttsemi  eWabrotstarfsskyldumoggeragreinfyrirYeimmlumskUrslutilAlYingis. i   NefndinvarskipuWeinumd;maraHstarttar0slandssemforstisnefndAlYingisskipaWi e4 ogvarhannjafnframtformaWurnefndarinnar.XvarnefndinskipuWumboWsmanniAlYingis, 0 ensamkvmtlgunumskyldiYriWjieinstaklingurinnranns;knarnefndinniverahagfrW  ingur,lggilturendurskoWandieWahsk;lamenntaWursrfrWingursemhefWivWtkaYekk  inguefnahagsmlumog/eWastarfsemifjrmlamarkaWa,skipaWurafforstisnefndAlYingis. `  XskyldiforstisnefndAlYingisjafnframtskipaYriggjamannavinnuh;peinstaklingameW \+! hsk;lamenntunheimspeki,sagnfrWi,flagsfrWi,stj;rnmlafrWi,fjlmiWlafrWieWaWr '" umhliWstWumgreinumsemfjallaWisamrWiviWranns;knarnefndinaumYaWhvortskUr # ingarfallibankannaogtengdumefnahagsfllummttiaWeinhverjuleytifinnastarfshtt  $ umogsiWferWi.Jafnteinstaklingum,stofnunumsemlgaWilumvarskyltaWverWaviWkrfu !W% nefndarinnarumaWltatupplUsingar,ggnogskUringarsemhnf;rfram.MeWggnum S""& erm.a.ttviWskUrslur,skrr,minnisblW,b;kanir,samningaognnurggnsemnefndin #' ;skaWieftirYguranns;knarinnar.XvarnefndinniheimiltaWkallaeinstaklingatilfundar #( viWsigtilaWaflamunnlegraupplUsingaYguranns;knarinnarogvarYeimskyltaWverWa $ ) viWkrfunefndarinnarumaWveitaupplUsingarY;aWYrvruhWarYagnarskyldu,t.d.sam %N!* kvmtreglumumstarfsemifjrmlafyrirtkjaeWa_srstkum_Ԁreglumumutanrkisml,ryggi J&"+ rkisinseWafundargerWirrkisstj;rnarogrWherrafundaogfundargerWirnefndaAlYingis. '", NefndingatgrundvellilagannagertathuganirstarfsstWopinberrarstofnunar,fyrirtkis '#- eWasamtakafyrirtkjaeWaWruhsnWioglagthaldggnYegarhntaldiYaWnauWsyn 1 legtYguranns;knarinnar.XhafWiranns;knarnefndinheimildtilaW;skabeinteftirggn  umogupplUsingumfrerlendumstj;rnvldumtengslumviWranns;knsnaogskyldus  lenskstj;rnvldveitaatbeinasinntilslkrargagna-ogupplUsingaflunarefnefndin;skaWi a eftirYv.SrhverjumvarskyltaWkomafyrirnefndinatilskUrslutkukrefWisthnYess. ], Nefndingatjafnframt;skaWYessaWhraWsd;marikveddimannfyrird;mtilaWberavitnium ( atviksemmliskiptu.UmkvaWninguogskUrslugjfogaWraframkvmdskyldifaraeftir  kvWumlagaummeWferWsakamlaeftirYvsemviWtti.NefndinskilaWiskUrslusinni12.   aprl2010ogkjlfarhennarvarkjrinsrstkYingmannanefndtilaWvinnartillgum  X nefndarinnarenhnskilaWiskUrslusinnitilAlYingis11.september2010. #  1      ׀0kjlfarskUrslu T #  YingmannanefndarinnarvarsamYykktlyktunAlYingiummlshfWunfyrirlandsd;migegn    fyrrverandiforstisrWherra,GeirH.Haarde.ErYaWfyrstasinnsemsamYykktermls    hfWunfyrirlandsd;mihrlandi.    Ranns;knireinstakrarWuneyta.  K    grundvellialmennravaldheimildasinnagetaeinstakirrWherrarltiWgeraathuganir   mlumsemundirvaldsviWYeirraheyraogeruYessnokkurdmiYesshrlandiaWslkar   nefndirhafiveriWskipaWar.EkkierufyrirhendiaWgengilegarupplUsingarumslkraathuganir {  enYvskyniaWfyfirsUnyfirslkarranns;knirslenskristj;rnsUslu;skaWiskrifstofustj;ri wF AlYingiseftirYvtengslumviWvinnslufrumvarpsYessaaWrWuneytingerWugreinfyrirYv B hvaWamliYauhefWubeittslkumathugunum.Sentvarbrf22.jn2010tilallrarWu   neytaYarsem;skaWvareftirYvaWgefnarvruupplUsingarumYaWhvaWamliviWkom  andirWuneytihefWinatbeinaAlYingisltiWfaraframranns;knirmlumsemupphafa r komiWstj;rnsUslunni.SvrbrustfrforstisrWuneyti,mennta-ogmenningarmlarWu n= neyti,iWnaWarrWuneyti,d;ms-ogmannrttindarWuneytiogutanrkisrWuneyti. 9   0svariforstisrWuneytisinskemurframaWskjalasafniYesssekkiaWfinnaupplUsingar  umaWskipaWarhafiveriWranns;knarnefndirtilaWrannsakamlsemupphafakomiWstj;rn  sUslunniaWundanskilinninefndsamkvmtlyktunAlYingisumaWgangaWopinberumggn i umumryggismlognefndtilaWkannastarfsemivist-ogmeWferWarheimilafyrirbrn. e4 BWarvoruYrskipaWarafforstisrWherra,engrundvellikvarWanaAlYingis. 0   0svarimennta-ogmenningarmlarWuneytisinssegiraWrWuneytiWhafiekkiltiWgera  margarranns;knirenhelstberiYaraWnefnaaWslfrWistofureWaFlagsvsindastofnunH  sk;la0slandshafiveriWfengnartilaWathugamleinstakraundirstofnanarWuneytisinsYegar `  upphefurkomiWgreiningurmilliforstWumannaogannarsstarfsf;lks.SYaroftastumaW \+! rWaframhaldssk;laYarsemgreiningurhefurrisiWmillisk;lameistaraogkennaraviWviW '" komandisk;la.Xeirsem?rannsakaW hafaYaumlhafiYoftogtWumveriWsttasemjarar # deilunni.YfirleitthefurekkiveriWumsaknmmlaWrWa.0fylgiskjalieruYrjdmi  $ nefndumslkarranns;knir: !W% "i0J"  i0J2%  1  .3  Ԉ0    Bttektstj;rnunarhttumogsamskiptuminnanMenntask;lans0safirWi.Hinn25.jl S""& 2005f;lmenntamlarWuneytiWFlagsvsindastofnunHsk;la0slandsaWgerattekt #' stj;rnunarhttumviWMenntask;lann0safirWi.stWanvarsamskiptavandiog;eining #( semskapasthafWiinnansk;lansumnokkurtskeiW.MarkmiWmeWttektinnivaraWf $ ) yfirsUnoggreinaYannvandasemvaruppiinnansk;lansogleggjaframraunhfartil %N!* lgurumYaWhvernigrYeimvandayrWileyst.0ttektinniskyldiFlagsvsindastofnun 1 beinasj;numsnumaWkennsluskipaninnansk;lans,innraeftirlitioggWastarfi.Flags  vsindastofnunvarfaliWaWskilaskUrslueigisWaren20.okt;ber2005ogkjlfarhenn  arvarsamiWumstarfslokviWsk;lameistara.i0J݌a Ќ  "i0J"  i0J2%  2  .3  Ԉ0    Bttektstj;rnunarhttumFramhaldssk;lansHsavk.riW2007fkkrWuneytiWtvo ], slfrWingatilaWgerattektstj;rnunarhttumogsamskiptummillistj;rnendaog ( kennaraviWFramhaldssk;lannHsavk,endeilurhfWuveriWuppimilliYessara  h;pa.0framhaldiafskUrsluslfrWingannavarsamiWviWsk;lameistaraumstarfslok.i0J݌  Ќ  "i0J"  i0Ji2%  3  .3  Ԉ0    Bttektsamskiptumstj;rnandaogkennaraviWFjlbrautask;laSnfellinga.0janar  X 2010fkkrWuneytiWtvoslfrWingatilaWgerattektsamskiptumstj;rnandaog T #  kennaraviWFjlbrautask;laSnfellingaGrundarfirWi.NUrsk;lameistarihafWikomiW    tilsk;lansriW2009ogttsamtarfsrWugleikumviWkennarask;lans.0kjlfarskUrslu    slfrWingannavarsamiWumstarfsloksk;lameistarans.i0Ji݌  Ќ    0svariiWnaWarrWuneytisinskemurframaWrWuneytiWgetivsaWtileinnarranns;knarsem O  framf;rvettvangirWuneytisinsrinu2007enYf;liWnaWarrWherraOrkustofnunaW K  kallaeftirskilumleyfishafaFjarWarrvirkjanallumhnnunarggnumfyrirvirkjanirnar   samrmiviWkvWiumframkvmdraforkulaga.TilefniWvorublaWaskrifumryggiog   umfangframkvmdanna.X;skaWirWherraeftirYvaWstarfsmennOrkustofnunarfru {  vettvangtilaWskoWaframkvmdir,rWaviWframkvmdaraWilaogfulltrasveitarstj;rnar wF ogaWkannaWyrWihvortstrWvatnshverflavrisamrmiviWtgefinvirkjanaleyfi.Orku B stofnunskilaWiiWnaWarrWherragreinargerWummliW31.gst2007ogframhaldiafYv   skipaWirWherrastarfsh;ptilaWgerattektverkferlumtengdumleyfisveitingumogeftirliti  vegnavirkjanaframkvmda,m.a.vegnaumfjllunarumFjarWarrvirkjunogMlavirkjun. r Hinn4.febrar2008skilaWish;purafsrskUrslutilrWherra. n=   D;msmla-ogmannrttindarWuneytiWsagWisnusvariaWYaWlitisvoaWfyrir 9 spurninnivrittviWranns;knirsemfyrstogfremstvrugerWartilaWupplUsameWopin  berumhttihvernigkveWinmlsemkomiWhafauppstj;rnsUslunnivruvaxin,enekki  vrittviWathuganirsemrWuneytiWhefurrWisteinstkumatriWumYgualmennra i eftirlitsskyldnaYess.RWuneytiWhafiekkistaWiWfyrirslkumranns;knumundanfarinr. e4   0svariutanrkisrWuneytisinskemurframaWeinranns;knhafifariWframvegumrWu 0 neytisins,en16.aprl2008hafirWuneytiWfengiWYauGuWrnuErlendsd;tturogHarald  Henrysson,fyrrverandihstarttard;mara,tilaWgeralitsgerWumsprengjurassemgerW  varKjklingastrtiKabl23.okt;ber2004.XeimvarfaliWaWgefarkstuttlitatvikum, `  afleiWingumogmeWhndluneftirmlasprengjursarinnar,enhnolliYvm.a.aWslenskir \+! starfsmennfriWargslunnarsemviWstaddirvoruslsuWustog;breyttirborgararltulfiW. '" MarkmiWranns;knarinnarvaraWfsemskUrastamyndafatburWumogmgulegtvarmeW # viWtlum,yfirferWgagnaogeftiratvikumfrekarigagnaflun.Srstaklegavar;skaWeftirliti  $ YeirraviWbrgWumogkvarWanatkuvettvangi,meWferWeftirmlaafhlfuutanrkisrWu !W% neytisinsoghvorteitthvaWhefWimttbeturfara.:skaWvareftirtillgumogfrekariviW S""& brgWumeWarb;tumeftirYrfum.litsgerWinnivarskilaW15.gst2008ogvarhnsamt #' viWbrgWumrWuneytisinskynntfrttatilkynninguYannsamadag. #(   EkkibrustsvrfrfleirirWuneytumvegnafyrirspurnarskrifstofustj;raAlYingis.Sam $ ) kvmtYessari;formleguathugunvirWistsemeinstkrWuneytihafigertstj;rnsUsluathuganir %N!* UmsumtilvikumogframkvmdYeirraveriWmeWmismunandihtti.Lj;steraWframgetur J&"+ veriWYrffyrirbeitinguslkrarrWavettvangieinstakrarWuneytaenspurningarvakna '", umYaWhvaWatilvikumseWlilegtaWnotaslkrrWiumframranns;knarnefndirgrund '#- vellilagaYarum.MeginskruninYarnamillimundifelastYvhvortmlhefWialmennt 1 mikilvgi!enallajafnamundiveraeWlilegtaWslkmlyrWufalinranns;knarnefndum  grundvellilaga.Xeimmunmikilvgarasemmler,YeimmunlklegraeraWnefndinYurfi  mikilvgumggnumogupplUsingumaWhaldasemekkiyrWuafhentnemalagaskyldavri a umslkt.NnariumfjllunumYaWhvenrmltelstYaWmikilvgtaWYaWkalliskipunsr ], stakrarranns;knarnefndargrunvellifrumvarpsinsmfinnakaflaIIIathugasemdumviW ( frumvarpiW.   II.  Ranns;knarnefndirDanmrkuogNoregi.   X   0ngrannalndumokkarhafaranns;knarnefndirveriWnokkuWtilumfjllunarsWari T #  ratugumogreglurveriWfestarsessiumnotkunslkranefndaogmlsmeWferWfyrirYeim.    SkulunraktarhelstureglursemumslkarnefndirgildaDanmrkuogNoregi.     Danmrk.  O    MlsemupphafakomiWstj;rnsUslunniDanmrkuogkallaWsrstakaranns;knvoru K  lengstafrannskuWgrundvellikvWisrttarfarslgum,afd;murummeWumboWsskr,   eWaranns;knarrttum.Slkriranns;knvarYstUrtaflglrWumembttisd;murum,Umist   hstarttar-eWalandsrttard;murum.XettafyrirkomulagsttiY;gagnrUni,m.a.vegnaYess {  aW;eWlilegtvartaliWaWhstarttard;mararstUrWuranns;knmlumsemvruaWhlutatil wF p;litsk.SlktgtigrafiWundansjlfstWid;mst;lanna,enofteruslkmltilefnihvrrar B p;litskrargagnrUniogtaka.     0Danmrkuvorusettalmennlgumranns;knarnefndirmeWlgumnr.357/1999,um  ranns;knarnefndir,ogvoruYjafnframtafnumdarheimildirrttarfarslagatilaWefnatilrann r s;knarundirstj;rnd;mara.MeWsetningulagannavorureglursettarummlsmeWferWog n= skipanranns;knarnefndasemWurhfWuveriW;skUrarogsttgagnrUni.Lgunumumrann 9 s;knarnefndirvartlaWaWnyfirYrranns;knirsemframkvmaYarfvegnamlasemupp  komastj;rnsUslunniogerulitinYaWmikilvgaWYaukallisrstakaranns;kn.framer  Y;gildikvWi51.gr.stj;rnarskrrinnardnskuumYingskipaWarranns;knarnefndirsem i ersambrilegtYvsemer39.gr.slenskustj;rnarskrrinnar.X;hefurveriWlitiWsvoaW e4 ranns;knarnefndirYingmannasuekkiskilegleiWtilaWrannsakaslkml,Yruppfyllivart 0 YrkrfursemgeraverWurtilfaglegravinnubragWaogtryggivartmannrttindiYeirrasem  tilranns;knareru,semvarinerum.a.mannrttindasttmlaEvr;pu.    Samkvmtdnskulgunumgeturd;msmlarWherrasettf;tranns;knarnefndtilaW `  rannsakamlsemhafamiklaalmennaYUWinguogskalslknefndalltafskipuW;skiYingiW \+! Yess,sbr.1.gr.laganna.Mlsemkomatilranns;knarnefndunumYurfaaWhafatengingu '" viWrkiWogvarWaalmannahagsmuni.Ranns;knstarfsemiflagarkiseigufellurundir # slkanefndenranns;knmlumsemerualfariWeinkarttarlegseWlisheyrirekkiundirrann  $ s;knarnefnd,nemaslkranns;knsliWurranns;knstj;rnvldumeWastarfsemirkisins. !W% Ranns;knarnefndmekkiskipatilaWleysarrttargreiningi. S""&   D;msmlarWherraersamkvmtlgunumfaliWaWtilnefnaYanneWaYeinstaklingasem #' skiparanns;knarnefndinaogkveWurhverskalveraformaWurhennar,effleirieneinneiga #( aWrannsakamliW,sbr.3.mgr.1.gr.laganna.D;msmlarWherrahefurYannigkvrWunar $ ) valdumskipannefndarinnar,enhannYarfaWgtaYessaWYeirsemtilverksinsveljastupp %N!* fylliYrfaglegukrfursemtilstarfanserugerWar2.gr.lagannaogaWhfiskrfurlaganna J&"+ sueinniguppfylltar.02.gr.segirennfremuraWefeinneinstaklingurskulirannsakaml '", skulihannhafameistarapr;flgumenYeimtilvikumsemfleirieneinnskiparanns;knar '#- nefndskuliformaWurinnhafaslktpr;f.XereinnigkveWiWumYaW2.gr.aWefd;marier 1 skipaWurnefndinaskulihannjafnframtveraformaWurhennar.0skUringumviW2.gr.laganna  segiraWefd;marisskipaWurranns;knarnefndskulihannverad;mariaflgrid;mstigum  (byretsdommer/landsdommer)enekkihstarttard;mari.XerjafnframttekiWframaWviW a matYvhvortd;marieigiaWskipaslkaranns;knarnefndskulilj;siYeirra_vandkvWa_Ԁsem ], kunnaaWveraYtttkud;maraslkrinefndgrundavelhvortnauWsynlegtsaWskipa ( d;maratilverksins.VandkvWinerum.a.YauaWefd;maristUrirranns;knerhttaaWlitiW  slitnefndarinnarsemd;msemkannaWhafamiklaYUWingufyrirYannsemtilranns;knar   er.Xsud;mararmeWYtttkustarfiranns;knarnefndaraWtakaYttstrfumsemeru  X ekkihlutiafvenjubundnumstrfumd;mara,aukYesssemumrWansemranns;kninfralla T #  jafnageturveriWtilaWdragad;mst;lainnp;litsktksems;heppilegt.Hinsvegargeti    d;mararveriWvelfallnirtilslkrastarfavegnasnsfaglegasjlfstWisogYeirhafi;tvrtt    faglegaYekkingutilaWvinnaYauverksemslknefndvinnur.Xtttakad;maraslkum   ranns;knumhafWinokkuWveriWtilumrWuWurenlgint;kugildiogvorum.a.til O  umfjllunarskUrsluNordskovnefndarinnarsvoklluWu,enskUrslahennarvarWsWargrund K  vlluraWlgunumumranns;knarnefndir.     Ranns;knarnefndhefurekkid;msvaldogerYaWsrstaklegarttaW4.gr.dnskulag   anna.Hinsvegarerranns;knarnefndumtlaWaWrannsakamlsatvik,sbr.2.mgr.4.gr.lag {  anna.NefndinnierY;ekkiYaWYrngurstakkurskorinnaWhenniseinungistlaWaWbregWa wF lj;simlsatvik,heldurgeturhneinniglagtframUmisskonarskUringarogsj;narmiWsem B framkomaviWranns;knina,samtYvaWleggjamatsittsnnun.Berranns;knarnefndY;   aWsUnavarWslkusnnunarmati,sbr.skUringarviW2.mgr.4.gr.laganna.Ranns;knar  nefndgeturkomiWmeWtillgurtilbreytingalgum,stj;rnvaldsfyrirmlumeWaverklagi r stj;rnsUslu,gefiranns;knintilefnitil,sbr.3.mgr.4.gr.laganna.Jafnframtgeturnefndinlagt n= lgfrWilegtmatYaWhvortgrundvllursfyrirYvaWkallaeftirbyrgWeinstaklinga, 9 annarraenrWherra,sbr.4.mgr.4.gr.laganna.Ranns;knarnefndermeWYessukvWifengiW  YaWhlutverkaWvekjaathyglibrotum,mistkumogvanrkslusemgtihugsanlegaleitttil  byrgWareinstaklinga.XeireinstaklingarsemgtuttundirkvWiWerut.d.embttismenn i eWafyrrverandiembttismenn.NefndinnierY;ekkitlaWaWkveWaupprmeWlyktirslkra e4 mlaheldureinungisaWdragaframmlsatvikogstaWreyndirsemgetaleitttilbyrgWarsamt 0 YvaWnefnaYrlagareglurogfyrirmlisemhugsanlegahefurveriWbrotiWgegn.Xegar  kemuraWbyrgWrWherraerYaWYingiWeittsemskalleggjamathvortaWstWurkunniaW  varWaviWreglurumrWherrabyrgW,endaerYinginustj;rnarskrfaliWYaWhlutverk,sbr.15. `  og16.gr.dnskustj;rnarskrrinnar.Ranns;knarnefndgetureinungisrannsakaWmlsatvik \+! ogYanniglagtgrunnaWmatiYingsinsYvhvortrWherrahafimeWeinhverjumhttigerst '" brotlegurstarfi.EfgrunurleikurslkutekurYingskapanefndYingsinsmliWtilskoWunar # grundvelliXVIII.kaflaYingskapannaenYarerfjallaWsrstaklegaummlsemvarWabyrgW  $ rWherraogmeWferWYingsinsslkummlum.tjndakaflaYingskapannavarbttinn !W% dnskuYingskpinumleiWoglginumranns;knarnefndirt;kugildi,ogerhonumtlaWaW S""& setjamlsemuppkomaogvarWakunnabyrgWrWherraskUranfarveginnanYingsins. #'   Umheimildirranns;knarnefndatilskUrslutkuoggagnaflunarerfjallaW5.og6.kafla #( lagannaenfyrrnefndakaflanumerfjallaWumranns;knirYarsemd;marierformaWuren $ ) seinnatilvikinuYegarsvoerekki.stWanfyrirYessariaWgreininguersaWnotkunYving %N!* unarrrWaborWviWYaWaWkallavitnigegnviljaYesstilskUrslutkuereinungistluW J&"+ d;murum,sbr.skUringarviW8.gr.laganna.Efd;marierformaWurnefndarhefurhannheim '", ildtilaWbeitaslkumrrWumbeint,enefekkiYarfformaWurnefndarinnarallajafnaaWleita '#- eftirheimildd;mst;latilaWbeitaslkumrrWum.NefndarmennerubundnirYagnarskyldu 1 umYrupplUsingarsemYeirfviWstrfsnnefndinnioghiWsamagildirumaWstoWarmann  Yesssemtilranns;knarerogaWrasemaWranns;kninnistarfa.    Xeirsemtilranns;knareruhverjusinnifyrirranns;knarnefndeigarttaWstoWarmanni a aWeiginvalisemhefurrtttilaWsitjaYeimfundumnefndarinnarYarsemskUrslutkurfara ], fram,fafritafggnummlsinsogtakaYttaWspyrjavitnisemfyrirnefndinakoma,sbr. ( 21.!23.gr.laganna.KostnaWurvegnastarfaaWstoWarmannsergreiddurafrkissj;Wisam  kvmtkvrWund;msmlarWherra,enallajafnagildaumYaWsmureglurogumgreiWslur   tilskipaWraverjendarefsimlum,sbr.24.gr.laganna.  X   Strfranns;knarnefndaDanmrkueruundanYeginupplUsingalgum,stj;rnsUslulgum T #  oglgumumumboWsmann.AlmenntskulufundirnefndannaYarsemvitnaleiWslurfarafram    Y;veraopnir,nemaannaWsnauWsynlegtaWmatinefndarinnar,sbr.1.mgr.30.gr.Skulu    slkarundanYgurbyggWarnnartilgreindumskilyrWumlgunum,sbr.1.!4.tlul.1.mgr.   30.gr.Ranns;knarnefndskilarskUrslusinnitild;msmlarWherrasembirtirhananemasr O  stakarstWurmlimeWWru,sbr.32.gr.laganna.HeimildtilundanYgufrbirtinguyrWi K  Y;vntanlegatlkuWYrngtoggtittviWYeimtilvikumsembirting;gnaWiryggirk   isinseWatillittilhagsmunaannarsrkiskallaWislkt,sbr.skUringarmeW32.gr.     SWandnskulginumranns;knarnefndirvorusettriW1999hafafimmnefndirveriW {  skipaWargrundvelliYeirra. wF  Noregur.      0NoregihafaveriWskipaWarumsjtuopinberarranns;knarnefndirsWansfyrstavar  skipuWriW1827oghefurumeinntundiYeirraveriWskipaWurafYinginu.Annarserunefnd r irnarskipaWarafWrumopinberumaWilum,svosemrkisstj;rninniheild,einstkumrWu n= neytumeWaWrumstj;rnsUslueiningum.UmYingskipaWarranns;knarnefndirgildasrreglur 9 Yingskapalgum(14.gr.a)enumaWraropinberarranns;knarnefndirgildastj;rnsUslufyrir  mlifrd;msmlarWuneytinu,Reglerforgranskingskommissjoner,RundskrivG-48/75.  XingskipaWarranns;knarnefndir. e4   NgildandikvWiumYingskipaWarranns;knarnefndirer14.gr.a.norskuYingskap 0 anna.0greininnisegiraWYingiWgetiskipaWranns;knarnefndtilaWskUraeWastaWreynamls  atvik.SlknefndgeturaWeinshugaWhvortumhugsanlegabyrgWrWherrasaWteflaef  YingiWhefurYrffyriraWstoWviWYaWmatsitt,sbr.1.mgr.14.gr.aYingskapanna.Tillagaum `  skipanranns;knarnefndarskaltekinfyrirstj;rnskipunar-ogeftirlitsnefndYingsinseWaaf \+! srstakrinefndsemYingiWskiparskv.14.gr.Yinskapalaga.St;rYingiWkveWursjlftumboW '" nefndarinnarogmlsmeWferWfyrirhenniogskalYarkveWiWumhvortoghvaWamli # nefndinskulifaraeftirYeimalmennureglumsemumopinberarranns;knarnefndirgilda.Eftir  $ atvikumskalYingiWmetahvortYrfssrstakrilagasetningutilaWtryggjanauWsynlegan !W% aWgangnefndarinnaraWupplUsingumogskjlum.NefndarmennYingskipaWrarrann S""& s;knarnefndarskuluhafanauWsynlegaYekkinguoghfnitilstarfannasamtYvaWvera #' ;hWir.NefndinskilarskUrslutilYingsinsogskalhnveraopinbernemasrstaklegas #( kveWiWumYagnarskylduumtilteknaYttihennareWaskUrslunaheild.WurenYingiW $ ) tekurendanlegaafstWutilskUrslunnarskalhnsendrkisstj;rninnitilskriflegrarumsagnar, %N!* sbr.14.gr.aYingskapalaganna.Ranns;knarnefndumYingsinsertlaWaWleggjamateWa J&"+ staWreynatiltekinatvikaWYvmarkisemnauWsynlegtreynisttengslumviWskoWunYingsins '", mli.MarkmiWiWmeWskipanslkranefndageturveriWaWkannahvortumvanrkslueWa '#- misbrestihafiveriWaWrWaembttisfrslurWherraogaWhngetiYannigorWiWliWurYv 1 aWunntsaWleggjagrundvllaWkvarWanatkuYingsinsumYaWhvortkallaskulieftir  byrgWhans.EinniggeturveriWumaWrWaknnunatburWumnYessaWleitaWseftir  byrgWrWherrasrstaklegaeWaathugunYvhvortrb;tasYrftilteknumsviWum a stj;rnsUslunnintillitstilYesshvortnokkrarreglurhafiveriWbrotnareWafariWkringum ], g;WarWsmennskuhtti. (   XaWerfrekarnUlegatilkomiWNoregiaWYingiWskipiranns;knarnefndirogallttilrsins  1990varalgengastaWrkisstj;rninskipaWiYr,gjarnanaWkrfueWaeftirbendinguYings   ins.0skUrsluFriland-nefndarinnarsemskipuWvartilaWyfirfaralagaumhverfiogaWstWu  X YingsinstileftirlitsmeWframkvmdarvaldinuvarvakinathygliYvaWuppr1980hafi T #  tWniYingskipaWraranns;knarnefndaskyndilegaaukistennYessaWYingiWhafitekiWYaW    srstaklegatilumrWueWatekiWkvrWunumaWstUramlumYannfarveg.D;msmlarWu    neytiWskipaWisrstakanefndtilaWathugaYessaYr;unogskilaWihnskUrslusinnima   2009.NefndinnivarfaliWaWgerattektYvmeWhvaWahttivribeststaWiWaWskipan O  opinberraranns;knarnefnda,hvertttiaWveraumboWslkranefndaogsamsetning,hverttu K  aWveratengslviWYannaWilasemskiparYrogviWnnurstj;rnvldoghvaWareglurttuaW   gildaumupplUsingaflWiogYagnarskyldu.XvarnefndinnifaliWaWskoWastWuYesssem   tilranns;knarerfyrirslkumnefndumsamtYvhvaWamlinefndirnareigaaWhafartttil {  aWkrefjaumupplUsingarogheimtaskUrslur.0skUrslunefndarinnarerlagttilaWsettsulg wF umopinberarranns;knarnefndirYarsemm.a.erfjallaWumskipanslkranefndaogmls B meWferWfyrirYeim.0umboWih;psinssagWiaWstarfhansskyldintilnefndasemskipaWar   vruafrkisstj;rneWaWrumstj;rnsUsluaWilumogYvnrumfjllunh;psinsekkitilYing  skipaWraranns;knarnefnda.XaWerY;ekki;lklegtaWeftilslkrarlagasetningarkemurkunni r YaWaWhafahrifstarfsemiYingskipaWraranns;knarnefnda,enskv.3.mgr.14.gr.anorsku n= YingskapannaskalYingiWmetaaWhvaWamarkislkarnefndirltialmennumreglumumopin 9 berarranns;knarnefndir.    UmaWrarsrstaklegaskipaWarranns;knarnefndirenYingskipaWarranns;knarefndirgilda  nleiWbeinandistj;rnsUslufyrirmlid;msmlarWuneytisinsumranns;knarnefndir,rundskriv i G-48/75.Stj;rnsUslufyrirmlineruleiWbeinandienlangflestumtilvikumhefurveriWfariW e4 eftirYeimviWskipanogmlsmeWferWfyrirnefndunum.Fyrirmlinntilnefndasemer 0 komiWf;ttilaWbregWalj;simlsatvikogmgulegabyrgWmlumsemuppkoma.Xau  nekkitilranns;knasemfjallaWerumannarsstaWarsrstkumlgum,enumYaWeru  nokkurdminorskumlgumeinsoghrlandi(sbr.sj;slys,flugslyso.fl.).Samkvmt `  fyrirmlunumerYaWkonungurrkisrWi(KongeniStatsrd)semskiparnefndirnar.Ssem \+! stUrirnefndinniskalhafareynsluafYvaWleggjamatbyrgWogafnotkunmlsmeWferWar '" reglnaogYvskalhannallajafnaveralgfrWingur.Fundirnefndarinnarskuluekkivera # opnirnemanefndinsjistWutilaWkveWaYaW.Nefndirnarbyggjaranns;knsnafrjlsri  $ upplUsingagjfenYrgetaleitaWaWstoWard;mst;latilaWkveWjamannfyrird;mtilsnn !W% unarfrslugrundvelli43.gr.d;mst;lalagannanorsku(Lovomdomstolene,1915-08-13-5). S""& 0fyrirmlunumeruYeimsemtilranns;knarertryggWkveWinrttindi,svosemrtturtilaW #' tjsigfyrirnefndinni,andmlarttur,rtturtilaWstoWarmannso.fl.EinsogWurergetiWligg #( urnfyrirskUrslastj;rnskipaWrarnefndar(NOU2009:9)umopinberar_ranns;knarnefndir_ $ ) YarsemlagtertilaWsettverWilgumslkarnefndir,enYaubyggjastaWmikluleytisama %N!* grunnioggildandistj;rnsUslufyrirmli.Tillgurh;psinsgildaumsrstaklegaskipaWar(?ad J&"+ hoc )nefndirsemrannsakannartilteknaraWstWursemvarWaalmannahagsmunienYeim '", erY;aWeinstlaWaWntilYingskipaWranefndaaWYverYingiWkveWur,sbr.3.mgr.14.gr. '#- anorskuYingskapanna.SamkvmttillgunumskuluslkarnefndireinungisskipaWarYegar 1 lj;steraWmarkmiWumranns;knarinnarverWurekkinWmeWWrumhtti.Nefndirnareru  skipaWarafkonungirkisrWiogskalviWskipaninajafnframtkveWahvaWaaWilistj;rn  kerfinuberibyrgWYvaWfylgjaeftirniWurstWumnefndarinnar.Skulunefndirnarekki a skipaWarfrrienYremureinstaklingum,skala.m.k.einnYeirraveralglrWurenmeWal ], nefndarmannaYarfaWveratilstaWarsrstkYekkingYvmlefnisemtilranns;knarer. ( Nefndirnarskulu;hWarogstarfasjlfsttt.HlutverkYeirraeraWrannsakaogskUratiltekin  mlsatvikoghgteraW;skaeftiraWYrtjisigumbyrgW,eigiYaWviW.XrskuluY;ekki   fjallaumbyrgWrWherra.AWWruleytierdrgunumsemnefndinlagWitilfjallaWum  X rttarstWuYeirrasemtilranns;knarerueWakallaWirerufyrirnefndirnarogummlsmeWferW T #  fyrirslkumnefndum,umheimildirYeirratilupplUsingaflunarogumbirtinguskUrslna    Yeirra._Nefndirnar_Ԁskulubyggjaranns;knirsnarfrjlsri_upplUsingagjf_ԀogYeimsemfyrir    _nefndirnar_ԀkomaerekkiskyltaWgefaYeimupplUsingareWaafhendaggn._Nefndirnar_Ԁgeta   Y;ltiWkveWjamennfyrird;mtil_snnunarfrslu_ԀefstWaertalintil._St;rYingiW_Ԁhefurekki O  tekiWafstWutiltillagnanefndarinnarYegarYettaerritaW. K   III.  HvenrerrttltanlegtaWskiparanns;knarnefnd?      Samkvmt1.gr.frumvarpsinserunntaWskiparanns;knarnefndtilaWrannsakatiltekin {  mlsatvikmikilvgummlumsemalmenningvarWaogtengjastmeWferW_opinbers_Ԁvalds.Um wF verkefni_nefndanna_ԀernnarfjallaW4.gr.frumvarpsins,enmatiWYvhvenrerrtt B ltanlegtaWskipaslkanefnderhndumAlYingis.Slkafmrkunervandasmognorsk   umogdnskumreglumumskipanslkranefndahefurveriWfarinsamaleiWoghrerlgW  til,aWhafaYettatiltlulegaopiWsvofremisemumsaWrWamikilvgmlsemalmenning r varWaogtengjastmeWferW_opinbers_Ԁvalds.XaWerY;lj;staWtilYessaWunntsaWgrpatil n= Yesssrstaka_rrWis_Ԁsemskipunranns;knarnefndarerYarfaWliggjafyriraWslktfrvikfr 9 almennumreglumumranns;knmlasnauWsynlegt.XaWYarfmeWWrumorWumaWvera  rttltanlegtaWgrpatilYessasrstaka_rrWis_,staWYessaWltaranns;knfaraframhj  lgregluefumeraWrWagrunumrefsivertathfi,eWaaWbeita_vgara_ԀrrWiborWviWal i menna_stj;rnsUsluathugun_ԀvettvangitiltekinsrWuneytis.XraWstWurgetat.d.veriWfyrir e4 hendiaWranns;kninkrefjistsrstakrar_fagkunnttu_,semalmennirrannsakendurbaekkiyfir, 0 eWaaWkringumstWurgerialmennaranns;kn_tortryggilega_.XgeturveriWaWranns;kns  fyrstogfremsttlaWaWleggjagrundvllaWlaga-eWa_kerfisbreytingum_,jafnvelnYessaW  fyrirligginokkurgrunurumbrot.0YeimtilvikumsemgripiWhefurveriWtilsrskipaWrarann `  s;knarnefndahrlandiogngrannalndunumerutilvikinY;fjlbreytilegogltiWumal \+! mennarreglursemsetjanotkunslkrarrWaeiginlegmrk.HrverWurleitastviWaWgreina '" hvaWaatriWiYaWerusemerualmennttalinmlameWskipunopinberrarranns;knarnefndar # ogverWurviWumfjlluninastuWstviWdanska,norskaogslenskaframkvmdeftiratvikum.  $  Mlhafialmenntmikilvgi.  S""&   01.gr.dnskuranns;knarnefndarlagannasegiraWd;msmlarWherragetiskipaWrann #' s;knarnefndtilaWrannsakaafmrkuWmlsemhafaalmenntmikilvgi(nrmerebestemte #( forholdafalmenvigtigbetydning).XarmeWeruupptalindnskulgunumYaulagaskilyrWi $ ) semYurfaaWverauppfyllttilaWunntsaWskiparanns;knarnefndgrundvellilagannaog %N!* eruYaueinsogsjmekkimjgskUr.0skUringummeWlgunumsegirumYettaaWviWaf J&"+ mrkuninaYvhvenrmegiskiparanns;knarnefndhafim.a.veriWlitiWtiltlkunar21. '", gr.rttarfarslagannadnskusemWurgiltuumranns;knirslkramlaog51.gr.dnsku '#- stj;rnarskrrinnarsemfjallarumranns;knarnefndirYingmanna.0reynderuYvafarltil 1 takmrksetthvenrunnteraWskiparanns;knarnefndgrundvellilaganna.UmmatYv  hvenrmlfalliundirYaWaWhafaalmenntmikilvgierekkifjallaWlgunumumrann  s;knarnefndirenskUringumviW51.gr.stj;rnarskrrinnardnskusegiraWYaWseftirltiW a YinginusjlfuaWmetahvenrmlhafialmenntmikilvgiogverWuraWdragaYlyktunaW ], meWsamahttifalliYaWhlutYesssemskipiranns;knarnefndaWmetaYettahverjusinni. ( XaWliggurY;hlutarinseWliaWYegarmlhefuralmenntmikilvgifelurYaWsraWmliW  hefurtilteknaYyngdtilYessaWrttltanlegtsaWskiparanns;knarnefndsemkannaWbirtast   YvaWYaWhafiveriWlengiopinberriumrWunYessaWldurhafilgt.Xaumlsem  X komiWhafatilkastaslenskraranns;knarnefndahafattYaWsameiginlegtaWhafaveriWtilefni T #  opinberrarumrWuumnokkurtskeiWWurennefndirnareruskipaWarogefYaW&  ermlikvarWi    mikilvgimlshafaYaumlttYaWsammerktaWhafaalmenntmikilvgi.' m      0norskustj;rnsUslufyrirmlunumumranns;knarnefndirsegiraWskipunranns;knarnefnd   arssrstaktrrWiogaWslktformranns;knberiaWeinsaWnotaYeimtilvikumsemYaW O  liggurlj;stfyriraWsaWferWersbesta,samanburWiviWhinarhefWbundnuleiWirtilrann K  s;knarmla.0tillgunorskunefndarinnarumopinberarranns;knarnefndirerorWalagiWsvip   aWogdnskulgunum.XarsegiraWopinberarranns;knarnefndirsusrskipaWarnefndir   semrannsakitiltekinmlsemhafialmenntmikilvgi(almenviktigbetydning).0skUrslu {  nefndarinnarsegiraWaWeinsskuliskiparanns;knarnefndirsrstkumtilvikumogsleiW wF YurfiaWverabWieWlilegogforsvaranleg.XerutvskilyrWinefndsrstaklegatilsgunnar, B annarsvegaraWmlhafialmenntmikilvgioghinsvegaraWskipunranns;knarnefndars   auglj;slegaYaWformranns;knarsemnibestframmarkmiWiranns;knarinnar.ErYannig  tekiWundirYaWsemsegirhinumleiWbeinandistj;rnsUslufyrirmlumogvaraWviWYvaW r notasvosrstaktrrWinemanauWsynkrefjiogaWalmennrrWihentiekki.HvaWvarWar n= skilyrWiWumalmenntmikilvgiervsaWskUrslunefndarinnartildanskralagaumrann 9 s;knarnefndirogaWskilyrWiW,semermjgmatskennt,felireyndekkisrneinarskUrar  hindranirfyrirYvhvaWamlmfelaranns;knarnefnd.   MltengistmeWferWopinbersvalds. e4    Samkvmt1.gr.frumvarpsinserYaWgertaWskilyrWifyrirskipunranns;knarnefndaraW 0 mliWtengistmeWferWopinbersvalds.0dnskulgunumumranns;knarnefndirerekkiskiliW  aWmlYurfiaWveratengtrkisvaldinutilYessaWunntsaWskiparanns;knarnefndtil  athugunarYess,enlitiWhefurveriWsvoaWYaWfelistYvaWmlhafialmenntmikilvgi `  aWYaWtengistmeWferWopinbersvalds.0skUringummeW1.gr.dnskulagannasegirummat \+! YvhvenrrttsaWgrpatilrrWisinsaWviWhafaskuliYgrunnregluaWtilstaWarsu '" tengslYessmlssemrannsakaskalviWrkiW,sbr.t.d.meWferWstj;rnvaldamli.Fyrirtki # eigurkisinsgetaYannigkomiWtilranns;knargrundvellilagannaenmleinkarttarlegs  $ eWlisgetaeinungisheyrtundirlginefYaueruhlutiafranns;knstj;rnvldum.Umnnari !W% afmrkunYesshvenrumslktengslsaWrWahefurveriWbentaWsalmennaviWmiWun S""& skuliviWhfWaWrrWiWskuliaWeinsnotaYegarrkisstj;rnineWaYingiWhefurYrffyriraW #' bregWalj;siatviksemhafaYUWingufyrirYauverkefnisemrkisstj;rneWaYinghafameW #( hndum.Mlsemkomatilranns;knarnefndunumYurfaYannigtilviWb;tarYvaWvarWa $ ) almannahagsmuniaWhafaeinhverjatenginguviWrkisvaldiW.XerYaWrttaW1.mgr.4. %N!* gr.ranns;knarnefndalagannaaWranns;knarnefndirhafaekkid;msvaldogYrmYvekki J&"+ skipatilaWleysarrttargreiningi.XaumlsemkomiWhafatilkastaranns;knarnefndahr '", landihafallmeWeinhverjumhttitengstrkisvaldinueWameWferWYessmikilvgum '#- mlumsemalmenningvarWa.0skUrslunorskunefndarinnarumranns;knarnefndirervsaW 1 tildnskulagannaumYannskilningaWYvaWmlskulihafaalmenntmikilvgifelist  jafnframtnauWsynlegtengslviWhiWopinbera.    0DanmrkuhefurkomiWuppYaWlitamlhvortunntsgrundvelli_ranns;knarnefnda a laganna_ԀaWathugamlefnisveitarstj;rnarogmeWferWsveitarstj;rnarmannavaldisnuog ], hvortslktmlgetiveriWtilYessfalliWaWskipasrstakaranns;knarnefndY;ttekkitengist ( YaWrkinumeWbeinumhtti.MeWskipannefndarmlisveitarstj;rnarinnarFarumvar  viWurkenntaWslktmlgeturkomiWtilkastaranns;knarnefndarensnefndvarskipuW6.   gst2003grundvellilyktunarYingsinsYarumfr5.desember2002.AWdragandimlsins  X varsaWfjlmargarsakanirhfWukomiWframumnokkurtskeiWopinberriumrWuDan T #  mrkuhendursveitarstj;rninniFarum,semm.a.lautaWlntkumsveitarflagins,samn    ingumYessviWeinkaaWilaogfasteignakaupumYess.BeindistgagnrUninekkiaWeinsaWsveit    arstj;ranumogsveitarstj;rnarmnnum,heldureinnighvorteftirlitimeWstarfsemisveitar   flagsinsvrisinntmeWviWunandihtti.0lyktunYingsinssemleidditilskipunarrann O  s;knarnefndarvarrkisstj;rninnifaliWaWskiparanns;knarnefndtilYessm.a.aWrannsaka K  embttisfrslursveitarstj;rans,sveitarstj;rnarmannaogembttismannaFarumogsamn   ingasemsveitarflagiWgerWiviWflgogfyrirtkieinkarttarlegseWlis,Y.m.t.Yr;ttaflg   oglnastofnanir.0lyktunartillgunnierYaWdregiWframupphafiaWmarkmiWranns;knar {  innarsm.a.aWfyrirbyggjaaWslkiratburWirendurtakisigogY;ttYraWstWursemvoru wF sveitarflaginuhafiveriWsrstakargetiveriWaWmliWkallibreytingarlgumeWastj;rn B valdsfyrirmlum.TillagahafWiveriWlgWframumranns;knmlinuYinginu2001!2002   nYessaWhnleidditilskipunarnefndarYaWsinn,enYeirritillguerYaWrkstutthvers  vegnalagtstilaWskipuWsranns;knarnefndmlinuYrttfyriraWmliWtengistekkirkinu r meWauglj;sumhtti.XarerYeimskilningiframsgumannalUstaWYarsemmliWhafiYUW n= ingufyriralltsamflagiWfalliYaWundirskilyrWilagannaumalmenntmikilvgi.AukYess 9 shgtaWltaranns;kninasemliWalmennueftirlitirkisinsmeWstarfsemisveitarflaga.  XertillgunnieinnigvsaWtilminnisblaWssemd;msmlarWuneytiWvanntengslumviW  meWferWfrumvarpsinsumranns;knarnefndirYingiYarsemdregiWvarframaWskilyrWi i lagannaumalmenntmikilvgitilokiekkiaWsrstkumtilvikumsunntaWskiparann e4 s;knarnefndtilaWrannsakamlsemeingnguvarWamlefnisveitarstj;rna. 0  UmfangbrotsekkiYekktog;lj;staWhverjumgrunurbeinist.     MlsemhafaalmennaYUWinguenbeinastekkiendilegaaWgrunumtiltekiWbrotgetagef `  iWtilefnitilskipunarsrstakraranns;knarnefnda.GtiYaWttviWeftilgangurranns;knar \+! eraWkannahvortkerfislgvandamlsutilstaWarstj;rnkerfinu,eneinniggeturslktkomiW '" uppefumfangbrotserekkiYekktogekkivitaWhverberibyrgWYvsemkannaWhafa # gerst.0slkumtilvikumerekkiunntaWhefjahefWbundnalgregluranns;knsembeinistjafnan  $ aWYvaWstaWfestagrunumrefsivertathfi.XgeturveriW;lj;sthvarstj;rnsUslunni !W% ranns;knttiaWfaraframogundirhvaWastj;rnvaldhnmundiheyraenYaWgeriralmenna S""& athuguninnanstj;rnsUslunnar;hentuga,enranns;knranns;knarnefndarerunntaWfram #' kvmantillitstilskipulagsstj;rnsUslunnarogYvertYverkaskiptingusemYarerviWhfW. #( Ranns;knarnefndAlYingis,semfkkYaWhlutverkaWrannsakaaWdragandaogorsakirfalli $ ) slenskubankannameWlgumnr.142/2008,erdmiumnefndsemskipuWerm.a.vegna %N!* YessaWumfangogeWlibrotser;lj;stog;lj;sthvorteinhverogYhverkunniaWberabyrgW J&"+ YvsemgerWistogvarWtilefniranns;knarinnar.Nefndinnivarskv.1.gr.lagannam.a.tlaW '", aWleitasannleikansumaWdragandaogorskfallsslenskubankannaogtengdraatburWa '#- samtYvaWleggjamathvortummistkeWavanrksluhafiveriWaWrWaviWframkvmd 1 lagaogreglnaumfjrmlastarfsemi0slandiogeftirlitmeWhennioghverjirkynnuaWbera  byrgWYv.0Yvskyniskyldinefndinm.a.skoWaupplUsingagjfumeftirlitmeWfjrmla  starfsemimillistj;rnvalda,tilrkisstj;rnarogAlYingis,ogkomameWbendingarogtillgur a aWbreytingumlgum,reglum,vinnubrgWumogskipulagiopinberrarstj;rnsUslusemmiW ], uWuaWYvaWgeraslensktfjrmlakerfifraraumaWbregWastviWYr;unogbreytingum ( alYj;WlegumfjrmlamrkuWum.XaWerlj;staWumfangslkrarranns;knargeturnWtilfjl  margrasviWastj;rnsUslunnarogvartframkvmanlegtaWviWhafaslkaathugunmeWalmennri   stj;rnsUsluathugun.  X  & a Krafaum;hlutdrgniogsjlfstWigagnvartstj;rnvldum.       AlgengteraWaWdragandaaWskipunranns;knarnefndassrstkkrafaumsjlfstWiog    ;hlutdrgnigagnvartrkisstj;rneWaWrumstj;rnvldum.XettaeinkumviWYegar'a grunur   leikuraWstj;rnmlamennhafittYtteWagetihugsanlegaboriWbyrgWmlisemkomiW O  hefuruppenYettagetureinnigttviWYegargagnrUnihefurbeinstaWlgreglunnieWaWrum K  semellamundukomaaWranns;knmls.XernauWsynlegtvegnamlavaxtaaWskapasr   stakafjarlgWmillistj;rnvaldaogYesssemmliWrannsakarYvskyniaWeyWatortryggni   semupperkomin.Ranns;knfallibankannahrlandimnefnat.d.umYetta,enskrafa {  vargerWYegarranns;kninnivarhleyptafstokkunumaWaWhennikmueinstaklingarsem wF ekkivrumeWnokkrumhttiYtttakendurYeimatburWumsemleiddutilhrunsins.0 B greinargerWmeWfrumvarpiYvsemvarWaWlgumnr.142/2008,umranns;knaWdraganda   ogorskumfallsslenskubankanna2008ogtengdraatburWa,ervikiWaWYeimmguleikaaW  rannsakahruniWgrundvelliYingmannanefndaraWhtti39.gr.stj;rnarskrrinnar,enYar r segiraWhttasYvaWYingmennhafip;litskriumrWuummliWgefiWyfirlUsingarsem n= litiskoWunYeirralluYvsemsWarkannaWkomafram,aukYesssemekkiYykitrverWugt 9 aWstj;rnmlamennannistgrunnranns;knvinnubrgWumstj;rnmlamanna.Xsegir  frumvarpinuaW?betrasaWftilverksins;hWasrfrWingasemhafistaWiWutanviWtk  stj;rnmlanna .SambrileggagnrUnikvWi51.gr.dnskustj;rnarskrrinnarhafavaldiW i YvaWY;ttlagakvWiWsennfullugildihefurYvekkiveriWbeittsWan1945.XaWm e4 segjaaWslkumtilvikumgetisrskipaWriranns;knarnefndveriWtlaWaWdragaathugun 0 mlsupprp;litskumfarvegi.XettasrstaklegaviWYegarYingiWhefurmlvegnabyrgWar  rWherratilskoWunarenranns;knarnefndirstarfaallajafnasjlfstttog;hWfyrirmlumfr  YinginueWastj;rnvldum. `   MlvarWarupplUsingaskyldurWherratilYingseWaaWrarembttisfrslurhans.  '"   XegargrunurleikuraWrWherrahafigefiWYinginurangarupplUsingarumml,vanrkt # upplUsingaskyldusnaeWameWWrumorWumekkirktembttisskyldursnargetursrskipuW  $ ranns;knarnefndveriWveltilYessfallinaWrannsakaslktml.XettahefurY;sjaldnastorWiW !W% tilefniaWskipanranns;knarnefndahrlandi,eneroftogtWumhlutiafranns;knmla S""& ngrannalndunum.SlkaraWstWurvorut.d.fyrirhendiYegar?skattfrdrttarmliW baraW #' Danmrku.Ranns;knarnefndvarsettlaggirnarmlinukjlfarYessaWYverandifor #( stisrWherra,AndersFoghRasmussen,hafWiorWiWuppvsaWYvaWgefaYinginurangar $ ) upplUsingarummeWferWogvitundskattayfirvaldatiltekinniundanskotsleiWYgildandi %N!* skattalggjf.0tengslumviWmeWferWmlsinsYingivorulagWarframspurningarumYaW J&"+ frhvaWatmapunktiskattyfirvldumhefWiveriWkunnugtum?gtin semgerWuundanskotiW '", mgulegt.ForstisrWherraogreyndareinnigskattamlarWherrannhfWusvaraWspurningum '#- frYingmnnumummliWsemvorubyggWarrngumupplUsingumogeftiraWYaWvarW 1 lj;stkvaWrkisstj;rninaWsetjaf;tranns;knarnefndtilaWf;vilhallaranns;knmlinu  ogstWumhinnarrnguupplUsingagjafarrWherranna.   IV.  TakmarkanirumboWiranns;knarnefnda.  ],   X;ttYeimsemskiparranns;knarnefndgrundvellilagannasugefnarnokkuWfrjlsar ( hendurummatYvhvenrrttsaWnotarrWiWogtilhverssetjalginYvsamtsemWur  nokkrarhmlurhvaWaverkefnierunntaWfelaslkumnefndum.04.gr.frumvarpsinser   fjallaWumverkefniranns;knarnefndaogumboW,enYarsegiraWmeginhlutverkranns;knar  X nefndarsaWaflaupplUsingaoggeragreinfyrirmlsatvikumtilteknumli,eneinniggetur T #  nefndinskUrslusinnigerttillguumbreytingulgum,reglugerWumeWastj;rnsUslufram    kvmd,eftirYvsemranns;kningefurtilefnitil.Ranns;knarnefndmaukYessfelaaWmeta    lgfrWilegatriWitilaWvarpalj;siYaWhvortgrundvllursfyrirYvaWeinstaklingareWa   lgaWilarskulistarefsibyrgWogskalnefndinYeftiratvikumvsaslkummlumtilkru O  valdshafa,efhntelurstWutil.Ranns;knarnefndskalY;aWeinsmetalgfrWilegatriWi K  tilaWvarpalj;sihvortgrundvllursfyrirYvaWrWherrarstibyrgWefAlYingifersr   staklegaframlitnefndarinnarumYaWefni.SkalslkbeiWniYskUrtafmrkuWumboWi   nefndarinnar. {    Umverkefniranns;knarnefndaerfjallaW4.gr.dnskulaganna.SupptalningsemYar wF ergerWerY;ekkitmandilUsingYeimverkefnumsemfelamslkumnefndumY;ttgrein B indragimeWskUrumhttiframhvaWaverkefnimekkifelanefndunum.XberaWhafa   almennsj;narmiWtilhliWsj;narumhlutverkslkranefndaogYrhmlursemstj;rnskipunin  kannaWsetjaYeim.SumfjllunsemhrfereftireraWmestubyggWdnskumognorsk r umrttiensmusj;narmiWeigaviWumranns;knarnefndirsemfjallaWerumfrumvarpi n= Yessu. 9  Rttarryggissj;narmiW.     SrstaklegaskipaWarranns;knarnefndirhafahvorkiumboWnvaranlegastWusemstofn i anirstj;rnkerfinuogYvhafaYrtiltlulegaveikastj;rnskipulegastWu.NiWurstWurrann e4 s;knarnefndagetahinsvegarhaftverulegaYyngjandihriffyrirYsemtilranns;knareru 0 ogmlkjaYvviWhrifafalmennrisakamlaranns;knaukYesssemhttaeraWopinber  birtingniWurstWumnefndarinnarhafifrmeWsrtiltekind;mshrif.EinkumYettaviW  Yegarranns;kninnierbeintaWYvhvorteinstaklingarhafiframiWlgbroteWagerstsekirum `  aWramlisverWahttsemienslkumtilvikumvaknauppspurningarumrttarryggiYeirra \+! semerutilathugunarannarsvegarsemogumbyrgWnefndarmannaYvsemframkemur '" skUrslumnefndanna.UmboWnefndannaereinsogWursegir;skUrtefmiWaWerviWYr # reglulegustofnanirsemallajafnakomaaWranns;knogmeWferWrefsimla,svosemlgreglu,  $ kruvaldshafaogd;mst;la.Xau;YgindisemeruafYvaWstaranns;knogopinberri !W% gagnrUnivegnaathafnasinnaerYvlitlusamhengiviWformlegastWuranns;knarnefndar S""& innarsemstofnunarstj;rnkerfinu.Rttarryggissj;narmiWmlaYvmeWYvaWrrWiWs #' notaWafvarfrni,einungisundantekningartilvikumogviWsrstakaraWstWur. #(  Ranns;knarnefndmekkifelad;msvald.  %N!*   D;mst;larfarameWd;msvaldiWogYvmekkiskiparanns;knarnefndtilaWleysar J&"+ rttargreiningi,sbr.1.mgr.4.gr.dnskulaganna.0lgunumsegiraWranns;knarnefnds '", fyrstogfremsttlaWaWathugaogbregWalj;simlsatvik,sbr.2.mgr.4.gr.laganna.MeW '#- YverY;ekkiaWeinsttviWaWnefndineigiaWskrstaWreyndaatburWarsheldurgeturhn 1 lkadregiWframmismunandiskUringarYvsemgerWistoglagtframsnnunarmatsitt.X;  ertekiWframskUringummeWlgunumaWrWamegiaflgskUringarggnumaWYessumati  beriranns;knarnefndaWbeitameWvarW.0skUrslunorskunefndarinnarumopinberarrann a s;knarnefndirfr2009ereinnigrttaWaWranns;knarnefndirhafiekkid;msvald,heldurs ], YeimeinungistlaWaWbregWalj;simlsatvikogniWurstWumYeirraaWverWagrundvllur ( aWkvarWanatkuannarraYartilbrraaWila.   litamlummatbyrgWeinstaklinga.   X   Samkvmtfrumvarpinumfelaranns;knarnefndaWmetalgfrWilegatriWitilaWvarpa T #  lj;siYaWhvortgrundvllursfyrirYvaWeinstaklingareWalgaWilarskulistabyrgWog    skalnefndinYeftiratvikumvsaslkummlumtilkruvaldshafa,efhntelurstWutil.    Ranns;knarnefndskalY;aWeinsmetalgfrWilegatriWitilaWvarpalj;sihvortgrundvllur   sfyrirYvaWrWherrarstibyrgWefAlYingifersrstaklegaframlitnefndarinnarum O  YaWefni.SkalslkbeiWniYskUrtafmrkuWumboWinefndarinnar.ErhrfarinsvipuWleiW K  ogtWkasthefurDanmrkuogNoregiYegarmlgeturvarWaWbyrgWeinstaklinga.Rann   s;knarnefndmfelaaWleggjagrundvllaWslkumatienhennierekkitlaWaWkveWaupp   rmeWumhvorthannsngilegurtilYessaWkraskuli.XaWmaterhndumkruvalds {  hafa,saks;knaraeWaAlYingisefrWherrareWafyrrverandirWherrareigahlut. wF   0skUringummeW1.mgr.4.gr.dnskulagannaertrekaWaWhlutverkranns;knarnefndar B seingnguaWfinnaogleggjaframYaWefnisemgeturskapaWgrundvllfyrirkvarWanir   hlutaWeigandistj;rnvaldaumYaWhvortkallaYurfieftirbyrgWeinstaklinga,fyrstalagi  grundvllaWkvrWunYingsinsumaWkallaeftirp;litskribyrgWeWaframlagningukru r gagnvartrWherra,WrulagiaWkvrWunrWherraeWaWstuembttismannarWuneytium n= agabrotsviWurlggagnvartembttismnnumogYriWjalagikvrWunalmennrakruvalds 9 hafaumaWleggjaframkru.Ranns;knarnefndmfelaYaWverkefniaWleggjaframlagaleg  litaefni(retligevurderinger)umYaWhvortgrundvllursfyrirhenditilaWkallaeftirbyrgW  einstaklinga,annarraenrWherra,sbr.4.mgr.4.gr.dnskulaganna.Xeireinstaklingarsem i hrgetatthluteruoftastembttismenneWafyrrverandiembttismenn,eneinniggti e4 kvWiWnWtilforstj;raeWaannarrastarfsmannahjflgumopinberrieigu,eWastj;rnar 0 mannaslkufyrirtkiefYeirsitjaYarbyrgWstj;rnvalda.0skUringummeWlgunumsegir  umYettaaWdmigertumboWranns;knarnefndarhvaWYettamatvarWikveWiumaWnefndin  skulitjsigumaWhvaWamarkilklegtsaWbroteWavanrkslahafittsrstaWsemgetiorW `  iWtilYessaWkallaYurfieftirbyrgW.Xausj;narmiWsemframkunnaaWkomaumYettaberi \+! Y;nefndinniaWsetjaframafmikillivarfrniogmeWhiWtakmarkaWahlutverkslkranefnda '" (ranns;knarhlutverk)huga.XeimsenganhtttlaWaWkveWaupprumslkabyrgW, # einungisaWdragaframsj;narmiWsemleggjamegitilgrundvallarkvrWunumbyrgW.Xegar  $ ranns;knarnefndumhefurveriWfaliWaWleggjaframlagaleglitaefniumbyrgWeinstaklinga, !W% hefurumboWinefndarinnarveriWnotaWsvipaWorWalagog4.mgr.4.gr. S""&   02.mlsl.4.mgr.4.gr.dnskulagannasegiraWranns;knarnefndmegiekkifelaYaWhlut #' verkaWleggjaframlgfrWilegtmatYvhvortrWherrakunniaWhafagerstsekurumemb #( ttisbrotsemvarWihannbyrgW.0skUringummeWlgunumsegirumYettaaWYeimtilvikum $ ) semrWherrareigihlutskuliranns;knarnefndineingngurannsakaogskUraYauatviksem %N!* kunnaaWhafaYUWingufyrirkvarWanatkuYingsinsumYaWhvortaWgerWasYrftilaWkalla J&"+ eftirp;litskrieWalagalegribyrgWrWherra.VsaWerYessusamhengitil15.og16.gr. '", stj;rnarskrrinnarYarsemannarsvegarerkveWiWumaWenginnrWherragetisetiWemb '#- ttieftiraWYingiWhefursamYykkthannvantraust(15.gr.)oghinsvegarumaWYingiWhafi 1 kruvaldmlumvegnaembttisbrotarWherra(16.gr.).XannigerskUrttekiWafskariW  lgunumumYaWaWYingiWeitteigiaWleggjamatYaWhvortrttsaWkallaeftirbyrgW  rWherra,ranns;knarnefndirgetieinungisdregiWframstaWreyndirsemgetiorWiWgrundvllur a aWmatiYingsinshrum. ],   0norskustj;rnsUslufyrirmlunumumranns;knarnefndir(G48/75)segiraWallajafna ( skuluranns;knarnefndskUrslusinniekkitakaafstWutilYesshvortframiWhafiveriW  refsivertathfieWahvortgrundvllurb;tabyrgWareWaannarraviWurlagasfyrirhendi.Slk   viWfangsefniskruvaldinutlaWaWmetaeWaYvstj;rnvaldisemskipaWinefndinaog  X leggjafyrird;mst;latilkvrWunar.XettaskuliY;ekkiaftranefndinnifrYvaWleggjamat T #  hvorthlutlgskilyrWirefsibyrgWarsufyrirhendieWahvorttiltekinmlsatviksualmennt    ;heppilegeWa;forsvaranleg.0skUrslunorskunefndarinnarumranns;knarnefndirfr2009    segiraWranns;knarnefndmegifelaaWtjsigumbyrgWeinstaklingaenY;megislknefnd   ekkifjallaumbyrgWrWherra.0skUrslunnierdregiWframaWumrWherrabyrgWogmat O  hennisWrumaWilumstj;rnkerfinufaliWaWvla.ErYvsaWtilYingsinsogYeirrastofnana K  YesssemhafahlutverkiaWgegnaYegarslkmlkomaupp,Y.e.stj;rnskipunar-ogeftirlits   nefndinaogbyrgWarnefndYingsins.XvareinsogWursegirsettkvWinorskuYing   skpinumranns;knarnefndirYingsins(14.gr.a)YarsemnnarerafmarkaWaWhvaWamarki {  ranns;knarnefndirYingsinsskulileggjamatbyrgWenYarsegiraWranns;knarnefndsem wF skipuWsafYinginuskuliaWeinsleggjaframsj;narmiWumbyrgWeinstaklingaaWYingiWtelji B YrfaWstoWviWslktmat.VirWastYvsmuhmlurstarfinefndannaDanmrkuog   NoregihvaWbyrgWrWherravarWarendagildirsreglabWumlndumaWYingiWfermeW  kruvaldmlumvegnabyrgWarrWherraeinsoghrlandi. r   AlmennarreglurumskipanogmlsmeWferWfyriropinberumranns;knarnefndumhefur n= hingaWtilskorthrlandienmeWfrumvarpiYessuerlagttilaWrYvverWibtt.0frum 9 varpinuerlagttilaWAlYingihafikvrWunarvaldiWumranns;knarnefndirogaWYrsu  YannighlutiafeftirlitshlutverkiAlYingismeWrkisstj;rnogstj;rnsUslu.0frumvarpiYessueru  tillgurvinnuh;psforstisnefndarumeftirlitmeWframkvmdarvaldinutfrWarnnarog i lj;siYessmarkmiWssemh;purinnlagWitilaWhaftverWiaWleiWarlj;si,aWeflaeftirlits e4 hlutverkAlYingismeWframkvmdarvaldinu,erlagttilfrumvarpinuaWkvrWunumskipan 0 slkranefndasjafnanhjAlYingi.ErYaWeinnigsamrmiviWYYr;unsemveriWhefur  hrlandisWusturatugioghefurgefistgtlega.SstaWreyndaWkvrWunumskipan  nefndannaogrvinnslaYeirrasAlYingitryggiraWkomustj;rnarandstWuaWskipanog `  rvinnsluniWurstWumnefndannaogtryggireinnigopinberaumfjllunumskUrslurYeirra. \+! SYtturermikilvguroggeturorWiWnauWsynlegurliWurYvaWgerauppvandasmml '" semupphafakomiWogalmenningurhefurfylgstmeWumhrW.NrtkastadmiWumYetta # ernUlegskUrslaranns;knarnefndarAlYingisumorsakirogafleiWingarfallsslenskubank  $ anna.HtterviWaWtrverWugleikiYeirrarnefndarsemfkkYaWviWamiklahlutverkaWgraf !W% astfyrirumorsakirefnahagshrunsins0slandihefWiekkiveriWjafnmikillograuninvarWef S""& nefndinhefWiveriWskipuWafrkisstj;rnnaWkomuYingsins.XerrttaWvekjaathygliYv #' aWeinstakirrWherrargetagrundvelli38.gr.stj;rnarskrrinnarlagtframAlYingitillgu #( umskipanranns;knarnefndareinsognnurYingmlogaWaukigetaYeireftirsemWur $ ) grundvellialmennravaldheimildasinnastofnaWtilalmennrarstj;rnsUsluathugunarmlum %N!* semundirYeirravaldsviWheyrateljiYeirstWutil. J&"+   '", @ & ,  AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins. 1 @ Um1.gr.    01.mgr.1.gr.ergildissviWlagannaafmarkaWsemoghugtakiWranns;knarnefnd.Xarsegir  aWmeWranns;knarnefndslgumYessumttviW',1srstaklegaskipaWanefndsemfaliWeraW a rannsakatiltekinmlsatvikmikilvgummlumsemalmenningvarWaogtengjastmeWferW ], opinbersvalds.0fyrstalagierrttaWaWhrsttviWsrstaklegaskipaWanefnd,(?adhoc ) ( semYUWiraWlginnekkitilfastranefndasemskipaWarerutilaWrannsakamlsemupp  komatilteknummlaflokkum,sbr.t.d.ranns;knarnefndsj;slysaogranns;knarnefnd   flugslysa.NefndirnareruskipaWartilranns;knareinumliogYrerulagWarniWurYegar  X ranns;kninnierlokiW.XerrttaW1.mgr.aWranns;knarnefndmegiskipatilaWrannsaka T #  mikilvgmleralmenningvarWa,enmeWYverusettkveWinmrkfyrirYvhvaWatil    fellummskipaslkarnefndir.MlinYurfaaWveramikilvgogvarWaalmannahagsmunimeW    einhverjumhtti,enYaumlsemkomiWhafatilkastasrskipaWraranns;knarnefndahafa   gjarnanveriWtilumfjllunaropinberumvettvangiumskeiWogorWiWtilefnihvrrar O  gagnrUnistj;rnvldeWaaWraopinberaaWila.RtteraWrttaaWskipunranns;knarnefndar K  errrWisembereinungisaWnotaefeinsUnteraWekkierunntaWnotastviWhinhefWbundnu   ranns;knarrrWi.BrrWiWersrrrWiogmikilvgtaWYaWslitiWsemslktogaWtilYess   sekkigripiWnemanauWsynlegts.Nnariumfjllunumhlutverkranns;knarnefndaeraW {  finnaalmennumathugasemdummeWfrumvarpiYessu.XerYaWgertaWskilyrWifyrirskipun wF slkrarnefndaraWmliWYurfiaWtengjastmeWferWopinbersvalds.MeWYverrttaWaWrann B s;knarnefndmegiekkiskipatilathugunarmlisemvarWareinkarttarlegahagsmuninema   YeirtengistmeWeinhverjumhttimeWferWopinbersvalds.Erhrsettinnfrumvarpstextann  skilyrWisemhefurveriWtaliWfelastYvnorskumogdnskumrtti,aWmlvarWialmanna r hagsmunieWahafialmennaYUWingu. n=   02.mgr.segiraWkvrWunumskipanranns;knarnefndarstekinmeWlyktunAlYingis 9 ogaWforsetiAlYingisskipihanagrundvellislkrarlyktunar.0tillgutillyktunarumskip  anranns;knarnefndarskalkveWiWumYaWhvaWrannsaka,hvernighagaskalranns;kninni  oghvemargireigaaWsitjanefndinni.GerterrWfyriraWsamYykkimeirihlutaYingmanna i YurfitilaWkomaf;tslkriranns;kn.WurengreidderuatkvWiumslkatillguYinginu e4 skalhennivsaWtilYeirrarnefndarYingsinssemfermeWeftirlitshlutverk(stj;rnskipunar-og 0 eftirlitsnefndarefhenniverWurkomiW,sbr.Wurnefntfrumvarptillagaumbreytingu  YingskpumAlYingis(Yskj.1433,686.ml138.lggjafarYingi)).SnefndsemfermeW  eftirlitshlutverkiWgetureinnigsjlfhaftfrumkvWiaWYvaWkannaeinstakarkvarWanireWa `  verklaghjrkisstj;rnogstj;rnsUsluhennarsemstWaYykirtilaWathugaogtilslkrar \+! athugunarerlagttilfyrirliggjandifrumvarpitilbreytingaYingskpumaWYaWngiaW '" fj;rWungurnefndarmannasamYykkitillguYarum.SlkfrumathugunbyggistY;alltaf # frjlsriupplUsingagjfenstalinYrfaWfelasrfr;WumeinstaklingumutanYings  $ ranns;knarheimildirtilaWleiWamlsatviklj;serunntaWskiparanns;knarnefndgrundvelli !W% frumvarpsins,UmistaWtillgunefndarYeirrarsemfermeWeftirlitshlutverkAlYingiseWa S""& grundvellitillagnasemnefndinfrtilumsagnar.RtteraWtrekaaWrtturtilframlagningar #' tillagnaumskipunranns;knarnefndarerssamiogalmenntumYingml,sbr.38.gr. #( stj;rnarskrrinnar,ogersrtturekkieinskorWaWurviWYnefndsemfermeWeftirlitshlut $ ) verkiWgagnvartframkvmdarvaldinu.SnefndskalY;alltaftakaslkartillgurtilumsagnar %N!* oggefaumYrlitWurengreidderuatkvWiumYr. J&"+   EftirlitYingsinsmeWstj;rnsUsluogrkisstj;rnhvliroftogtWumherWumstj;rnar '", andstWuhverjusinniogtilYessaWslkrrWisuvirkernauWsynlegtaWgeraminnihlut '#- anumkleiftaWkallaeftirYeim.0ngrannarkjunumeryfirleittgertrWfyriraWsamYykki 1 meirihlutaYingmannaYurfitilaWskipuWsranns;knarnefnd.0NoregiYarfhinsvegarein  ungissamYykkiYriWjungsYingmannastj;rnskipunar-ogeftirlitsnefndYingsinstilaWhefja  athugunmlsvettvanginefndarinnarsjlfraroggeturnefndingertYaWaWeiginfrumkvWi a teljihnYaWnauWsynlegtYgueftirlitsYingsinsmeWstj;rnsUslunni.0DanmrkuergertrW ], fyrirYvaWtilYessaWunntsaWskiparanns;knarnefndYurfimeirihlutiYingmannaaWsam ( YykkjatillgurYarumentengslumviWendurskoWunlgumumranns;knarnefndirhefur  veriWrttumaWheimilaminnihlutaYingmannaaWkallaeftirranns;kn.HafatillgurYarum   veriWlagWarframdanskaYinginuenekkifengistsamYykktar.0Wurnefndufrumvarpitil  X lagaumbreytinguYingskapalgumerlagttilaWfj;rWungurnefndarmannastj;rnskipunar- T #  ogeftirlitsnefndYingsinsgetikallaWeftirlkrifrumskoWunnefndarinnarenmeWYverminni    hlutanumtryggWurrtturtilaWleggjagrundvllaWathugunmlasemgeturorWiWtilYessaW    dragaframYrffrekariranns;knkjlfariW.     0skUrsluvinnuh;psforstisnefndarumYingeftirlitsemkomtseptember2009erm.a. O  lagttilaWstofnuWverWifastanefndAlYingisemhafiranns;knarheimildirborWviWYr K  semstj;rnskipunar-ogeftirlitsnefndnorskaYingsinshefur,sbr.Yskj.1433,686.ml,138.   lggjafarYing.HrergertrWfyriraWYrtillgurkomitilsamYykktarogaWstofnuWverWi   fastanefndsemhafimeWeftirlitshlutverkiWaWgeraoghafiaukYesstilteknuhlutverkiaW {  gegnatengslumviWranns;knarnefndirnar. wF   SWastamlsgreininYarfnastekkiskUringa. B @ Um2.gr.    Lagtertil1.mgr.greinarinnaraWranns;knarnefndirsuaWjafnaWiskipaWara.m.k. r Yremurnefndarmnnum.X;sheimiltaWfelaeinumeinstaklingiranns;kninamlisrstk n= rkmeWYv.0dnskumlgumumranns;knarnefndirergertrWfyriraWnefndarmenngeti 9 veriWeinneWafleiriendrgumaWlgumumopinberarranns;knarnefndirNoregi(NOU  2009:9)erlagttilaWnefndarmennskuliekkiverafrrienYrrogekkifleirienfimmogskuli  aWlgmarkieinnYeirraveralgfrWingur.EkkiYykirskilegtaWsetjahrlandilgmarks i fjldaslkumnefndum,heldurhafaYaWsveigjanlegthversumargirnefndarmenngetaveriW. e4 MlsemkomatilathugunargetabWiveriWmjgafmrkuWogeinungiskrafistranns;knar 0 einsmannseWaafaryfirgripsmikilogkallaWaWkomufleirieinstaklinga,eftiratvikummeW  fjlbreyttanbakgrunn.RttYykiraWleggjaYaWmathendurYingsinshverjusinni,hversu  margirnefndarmennYurfaaWverameWhliWsj;nafumfangimlshverjusinni.ForsetiAl `  YingisvelurformannogafmarkarumboWnefndarinnar,hvorttveggjaaWhfWusamrWiviW \+! forstisnefndogaWfengnumtillgumYeirrarnefndarsemfermeWeftirlitshlutverkAlYingis '" meWframkvmdarvaldinu.MeWYessuerleitastviWaWtryggjasemvWtkastap;litskastt # umskipanogumboWnefndanna.  $   02.mgr.erfjallaWumfaglegthfinefndarmanna.HrerfarinsleiWsemfarinernorsk !W% umreglumogdnskulgunumumranns;knarnefndiroggertrWfyrirYvaWjafnaWiaW S""& a.m.k.einnnefndarmannaslglrWur.JafnframtergertrWfyriraWssemstUrinefndinni #' slglrWur.stWanfyrirYvaWlagtertilaWlglrWireinstaklingarskuliaWjafnaWistUra #( nefndinnierfyrstogfremstsaWviWfangsefniranns;knarnefndaerugjarnanYauaWfjalla $ ) umlgfrWileglitamlsemm.a.getafjallaWummgulegarefsibyrgWeinstaklinga,enYau %N!* fjlmrgulitaefnisemslkummlumtengjasterufyrstogfremstviWfangsefnilgfrWinnar. J&"+ XerureglurummlsmeWferWfyrirranns;knarnefndumeinnigviWfangsefnilgfrWinnar, '", endaerslkumnefndumngrannalndumokkaryfirgnfanditilvikastUrtaflglrWum '#- einstaklingum. 1   03.mgr.erkveWiWumaWefnefndinniersrstaklegafaliWaWvarpalj;simgulega  refsibyrgWeinstaklingaskulihnskipuWa.m.k.Yremureinstaklingum.ErmeWYvundir  strikaWmikilvgislkramlaogaWvandaWssrstaklegatilstarfaYeirranefndasemhafa a slktmatmeWhndum. ], @ Um3.gr.    TilYessaWranns;knarnefndgetisinntstrfumsnumernauWsynlegtaWhnnj;tialgers   sjlfstWis.XverkveWiWumYaWhraWnefndinskulivera;hWfyrirmlumfrWrum,  X Y.m.t.AlYingi.XereinnigtekiWframgreininniaWnefndinskulistarfaaf;hlutdrgniog T #  aWnefndarmennskulivera;vilhallirgagnvartYeimstofnunum,fyrirtkjumeWaWrumsem    tilathugunareru.SamaviWumYsemkunnaaWstarfafyrirnefndinaviWranns;knina.Sam    brilegtkvWier3.gr.danskralagaumranns;knarnefndir.     Samkvmt2.mgr.1.gr.stj;rnsUslulaga,nr.37/1993,gildareglurstj;rnsUslulagaYegar O  stj;rnvld,YarmeWalstj;rnsUslunefndir,takakvarWanirumrtteWaskyldumanna.Lgin K  nYannigtilYeirrasemfarameWframkvmdarvald,YeirrasemfarameWstj;rnsUslurkisog   sveitarflaga.0lj;siYessaWranns;knarnefndirtakaekkikvrWunumrtteWaskyldumanna   ogfaraekkimeWframkvmdarvaldgildareglurstj;rnsUslulagaekkiumnefndirnar.KveWa {  YarfYvsrstaklegaumYaWhvortreglurlagannaskuligildaumnefndirnar,m.a.umhfi wF nefndarmanna.02.mgr.greinarinnarerfjallaWumsrstakthfinefndarmannaogkveWiW B umaWumYaWskulifaraeftirYeimreglumsemgildaeftir3.gr.stj;rnsUslulaga.Xarsegirm.a.   umvanhfisstWuraWstarfsmaWureWanefndarmaWurstj;rnsUslunnisvanhfurtil  meWferWarmlsefhanneraWilimls,fyrirsvarsmaWureWaumboWsmaWuraWila.XaWsama r viWefhannereWahefurveriWmakiaWila,skyldureWamgWuraWilabeinanleggeWaaWWr n= umliWtilhliWareWatengduraWilameWsamahttivegnattleiWingar.EinnigveldurYaW 9 vanhfiefnefndarmaWurhefurWurtekiWYttmeWferWmlsinslgrastj;rnsUslustigi.XaW  samaviWumstarfsmannsemfermeWumsj;nar-eWaeftirlitsvaldhafihannWurhaftafskipti  afmlinuhjYeirristofnunsemeftirlitiWlUturaW.EinnigveldurYaWvanhfiefnefndar i maWursjlfursrstakraogverulegrahagsmunaaWgta,venslamennhanseWasjlfseignar e4 stofnuneWafyrirtkieinkaeigusemhannerfyrirsvarifyrir.SamaviWefnstuyfirmenn 0 hanshjhlutaWeigandistj;rnvaldieigasjlfirsrstakraogverulegrahagsmunaaWgta.X  segirjafnframt3.gr.stj;rnsUslulagaaWnefndarmaWursvanhfurefaWWruleytisufyrir  hendiYraWstWursemerufallnartilYessaWdraga;hlutdrgnihansefameWrttu.Ekki `  erY;umvanhfiaWrWaefYeirhagsmunir,semmliWsnUstum,erusmvgilegireWaYtt \+! urstarfsmannseWanefndarmannsmeWferWmlsinsYaWltilfjrleguraWekkiertalinhtta '" aW;mlefnalegsj;narmiWhafihrifkvrWun.AWWruleytierumskUringuYessari # greinvsaWtil3.gr.stj;rnsUslulaga.  $ @ Um4.gr. S""&   0greininnieruverkefniranns;knarnefndaafmrkuWenYauskulunnartfrWumboWi #' nefndarinnarsemforsetiAlYingiskveWursamrWiviWforstisnefndogaWfengnumtil #( lgumeftirlitsnefndarYingsins,sbr.1.mgr.2.gr.Meginhlutverkranns;knarnefndareraW $ ) aflastaWreyndaogkannamlsatviktileknumlioggeragreinfyrirYeim,eneinniggetur %N!* nefndingerttillguumbreytingulgum,reglugerWumeWastj;rnsUsluframkvmd,eftirYv J&"+ semranns;knhennargefurtilefnitil.2.mgr.greinarinnarersambrilegdnskumlgumum '", samaefni,sbr.2.og3.mgr.4.gr.laganr.357/1999,umranns;knarnefndir. '#-   03.mgr.erfjallaWumYaWaWhvaWaleytisheimiltaWfelaranns;knarnefndaWmetalg 1 frWilegatriWitilaWvarpalj;siYaWhvorteinstaklingareWalgaWilarskulistabyrgW.Er  allajafnaunntaWfelaranns;knarnefndslktmatogskalnefndinYeftiratvikumvsamlum  Yarsemgrunurleikurumrefsivertbrottilkruvaldshafa.ErYettasambrilegreglaog a kemurfram4.mgr.4.gr.danskralagaumranns;knarnefndir,sbr.leiWbeinanditilmli ], d;msmlarWuneytisinsnr.G48/75Noregi.EfumrWherraeraWrWaskalnefndinaWeins ( leggjaframslktmatefeftirYversrstaklega;skaWmeWskUrumhttiumboWinefnd  arinnar.stWanfyrirYvaWsrstkreglagildirhrumrWherrabyggistYvaWsamkvmt   14.gr.stj;rnarskrrinnarhefurAlYingikruvaldYegarumembttisbrotrWherraeraW  X rWa.0YvfelstjafnframtaWmatumlgfrWilegatriWitilaWvarpalj;sirefsibyrgWrW T #  herraerhndumYingsins.ErYettasambrilegtYvsemtWkastbWiDanmrkuogNoregi.    0dnskumlgumumranns;knarnefndirerbeinlnislagtbannviWYvaWranns;knarnefnd    dragiframlagaleglitaefniumbyrgWrWherra(4.mgr.4.gr.)enkvWiWhefurveriWskUrt   YannigaWYegarranns;knarnefndfjallarumbyrgWrWherramegieinungisfelahenniYaW O  hlutverkaWrannsakaogbregWalj;siYrstaWreyndirmlsinssemhafaYUWingufyrir K  kvarWanatkuYingsinsumhvortYaWltireynap;litskaeWalagalegabyrgWrWherra.0   norskumreglumumranns;knarnefndirsegiraWyfirleittskuliranns;knarnefndirskUrslum   snumekkitakaafstWutilYesshvortframiWhafiveriWrefsivertathfi,endasslkthlutverk {  hndumkruvaldshafa,Yeimstj;rnvldumsemskipuWuranns;knarnefndinaeWad;mst;l wF anna.NefndingetiY;veltupplitaefnumumYaWhvorthlutlgskilyrWirefsiverWrarhttsemi B hafiveriWuppfyllteWahvortathfiWsemumrWirgetitalist;skilegteWa;forsvaranlegt.   SamkvmtYessueralmenntlitiWsvoaWmatYvhvortrWherrahafiframiWembttisbrot  shndumYingannasjlfra.0NoregihefurnUlegaveriWkomiWf;tYingkjrinninefnd, r byrgWarnefnd(ansvarskommisjonen)enYingiWkUshanatilsexrasenn.NefndinerskipuW n= fimmsrfrWingumenYingiWgeturvsaWYvtilbyrgWarnefndaraWmetahvortkraskuli. 9 XingiWhefurvalumYaWhvortYaWkallieftiraWstoWbyrgWarnefndarviWYettamatsittogenn  hefurbyrgWarnefndnorskaYingsinsekkikomiWsaman.byrgWarnefndingeturltiWfara  framframhaldsranns;knefYarfenhennierfyrstogfremsttlaWaWleggjagrundvllaW i kvrWunYingsinsumYaWhvortkrtskuliefuppkemurskumumbrotsemgeturvarWaW e4 rWherralagalegribyrgW. 0 @ Um5.gr.    01.mgr.fjallaWumfundinefndarinnar,enformaWurstUrirYeim.Nefndinsjlfmeturhvort `  fundirhennarskuluveraopnireWalokaWir.RkgetamltmeWopnumeWalokuWumfundum \+! enYaWgeturveriWskilegttilaWbanefndunumnauWsynleganvinnufriWogtilaWtryggja '" ranns;knarhagsmuni.m;tiYeimsj;narmiWummteflaframYeimrkumaWmikilvgts # aWranns;knarnefndirvinnisemmestfyriropnumtjldum,endafstYroftogtWumviWml  $ semhafaveriWtilefnihvrraropinberrargagnrUni.Ranns;knarnefndumergjarnantlaW !W% YaWhlutverkaWdragastaWreyndirviWkvmramlaframdagslj;siW,endaoftkallaWarsann S""& leiksnefndir.AfYessumskumgeturYaWbeinlnisveriWnauWsynlegurYtturranns;knslkra #' mlaaWalmenningurgetifylgstmeWranns;kninni.X;YarfalltafaWgtaYessaWrann #( s;knarhagsmunirspillistekkiogaWskilvirkninefndarstarfsinssekki;gnaW.Hrerfarins $ ) leiWaWhafaYettaopiW,enmlsatvikgetaveriW;lkeinstkummlumogrkmeWogm;ti %N!* opnumfundumveriW;lkhverjueinstkumli.MeWYeirrileiWsemhrerfarinmttihugsa J&"+ sraWnefndgtivaliWYannkostaWhafahlutafundasinnaopnaenhlutalokaWa,eftirYv '", hvaWhentarranns;kninnihverjusinni.0dnskumlgumumranns;knarnefndirergertrW '#- fyriraWfundirranns;knarnefndaskuliveraopnirnemanefndinkveWiannaW,entilmlum 1 G-48/75ogfyrirliggjandilagadrgumumnorskarranns;knarnefndirerlagttilaWmegin  reglanssaWfundirnefndannasulokaWir,ennefndingetikveWiWaWopnaY.Hrerekki  tekinafstaWatilYesshvermeginreglanskulivera,heldurerhverriogeinninefndfaliWaW a metaYaWogtakakvrWunhverjusinni.0lokamlsliW1.mgr.erkveWiWumaWnefndinskuli ], fragerWab;kfundumsnum. (   Ranns;knarnefndskalleitastviWaWupplUsamleinsvelogunnter.Nefndinhefurfullt  sjlfrWiumYaWmeWhvaWahttihnnrmarkmiWumsnumogersjlfstWinefndarinnar   rttaW2.mgr.,enYarsegiraWinnanYeirramarkasemlginogumboWnefndarinnarleyfir  X kveWinefndinsjlfhvernigframkvmdranns;knarskalhagaW.NefndinskalYvskyniaW T #  upplUsamlsembestkallaeftirYeimupplUsingumsemhntelurnauWsynlegar.      03.mgr.erfjallaWumYaWhvernignefndintekurkvarWanirumframkvmdranns;knar,    enaflatkvWarWurYarrslitum.VerWigreiningurumeinstkatriWiniWurstWumeWa   skUrslumnefndarinnarsemhnbirtirgetaeinstakirnefndarmenngertgreinfyrirafstWusinni O  b;kun. K  & a @ Um6.gr.     0greininnierfjallaWumgagnaflunfyrirranns;knarnefndum.01.mgr.erkveWiWum {  skyldutilYessaWafhendaggnsemnefndinbiWurumogerkvWiWsambrilegt1.'aImgr.9. wF gr.danskralagaumranns;knarnefndir.NrskyldatilafhendingargagnajafnttilprentaWra B (skriflegra)gagnasemrafrnna.   &    02.mgr.erkveWiWumundanYgufrafhendingarskylduskv.1.mgr.enYarsegiraWslk  skyldasekkifyrirhendieftlamaWslkriafhendingugetifalistjtningeWa'Kvsbending r umaWssembeWinnerumaWafhendaggninhafiframiWrefsiverWanverknaWeWaaWhenni n= felistatriWisemvaldihonumsiWferWislegumhnekkieWatilfinnanlegufjrhagstj;ni.Sama 9 viWeftlamaWafhendinggagnannahefWismuafleiWingarfyrireinhvernYannsemtengist  viWkomandimeWYeimhttisemsegir1.og2.mgr.117.gr.laganr.88/2008,ummeWferW  sakamla.UndanYgafrskyldutilafhendingargagnabyggistYannigfrumvarpinusmu i reglumoggildaumYaWhvenrhgteraWskorastundanvitnaskyldu.Erhrumsambrilegt e4 kvWiaWrWaog2.mlsl.1.mgr.9.gr.danskralagaumranns;knarnefndir. 0   03.mgr.erfjallaWumskUrslutkurfyrirranns;knarnefnd.XeimsemkallaWirerutil  skUrslutkufyrirranns;knarnefnderekkiskyltaWmtaoggefaskUrslufyrirnefndinni,en  YeimsemannaWborWgefaskUrslufyrirranns;knarnefnderskyltaWgreinasattogrttfr `  fyrirnefndinni.FormaWurnefndarinnarskalstUraskUrslutkumenhanngeturY;fengiWWr \+! umnefndarmanniYaWhlutverk.XerhonumheimiltaWfelastarfsmanninefndarinnareWa '" WrumerstarfaraWranns;kninniaWbeinaspurningumaWYeimsemgefurskUrslu.ViWfram # kvmdskUrslugjafarfyrirranns;knarnefnderskyltaWtakaYaWsemframferupphlj;W-eWa  $ myndband. !W%   04.mgr.erfjallaWumskUrslutkurfyrird;mienteljinefndinstWutilgeturhnleitaW S""& eftiraWstoWd;maratilaWkveWjamanntilskUrslutkufyrird;miogskalumslkaskUrslugjf #' faraeftirYeimkvWumsemgildaummeWferWsakamla,sbr.lgnr.88/2008.HrerhvaW #( skUrslugjffyrirranns;knarnefndumvarWarfarinsleiWsemviWhfWerDanmrkuYeim $ ) tilvikumsemd;mariekkistiranns;knarnefnd(18.og19.gr.danskralagaumrann %N!* s;knarnefndir)ogsemtWkasthefurNoregi,sbr.tilmliG48/75.XerlagttilaWYetta J&"+ verklagverWilgfestskUrslunorskrarstj;rnskipaWrarnefndarumranns;knarnefndirfr15. '", ma2009.XarergertrWfyriraWallajafnabyggiranns;knarnefndirfrjlsriupplUsingagjf, '#- enhinsvegarsYeimunntaWkallaeftiraWstoWd;mst;latilaWtakaskUrsluafeinstaklingnum 1 sYaWtaliWnauWsynlegt.ErYessileiWtalinhafagefistvelNoregiogsstaWreyndaWnefnd  irnargetileitaWaWstoWard;mst;laYessuskynihefurveriWtalinleiWatilYessaWranns;knar  nefndirhafareyndfengiWYrupplUsingarsemYrYurfagrundvellifrjlsrarupplUsinga a gjafar.0DanmrkuerureglurumskUrslugjffyrirranns;knarnefndumtvskiptareinsogWur ], greinir,eftirYvhvortd;maristUrinefndinnieWaekki.Efd;marierformaWurnefndarinnar ( erYeimsemfyrirnefndinaerukallaWiraWjafnaWiskyltaWgefaskUrslu,enefannarend;mari  erformaWurerslkskyldaekkifyrirhendi,ennefndingeturYfariWYessleitviWd;mst;la   aWkallaviWkomandifyrirrtttilaWgefaskUrslu.kvWiWsemhrerlagttilbyggistYannig  X danskriognorskrifyrirmynd,enYaWsreinnignokkrasamsvrunslenskumlgum.0 T #  5.mgr.7.gr.lagaumumboWsmannAlYingiseraWfinnasamskonarkvWisemheimilar    umboWsmanniaWkallaeftirYvviWd;mst;laaWYeirkveWjimanntilskUrslutkuvegna    ranns;knarmlshjembttinu.SkalYviWslkaskUrslutkufaraeftirlgumummeWferW   sakamla.kveWamaWslkskUrslafariframfyrirluktumdyrumogersamskonarregla O  lgWtilhr.SamskonarkvWiereinnig9.gr.laganr.142/2008,umranns;knaW K  dragandaogorskumfallsslenskubankanna2008ogtengdraatburWa.   @ Um7.gr. {    Lj;steraWathugunranns;knarnefndargetursnerteinstaklingameWmismiklumhttiog wF YarmeWalgetaveriWfjlmargirsemerulangtfrYvaWgetatalisthafasvipaWastWuog B aWilimlsvenjulegustj;rnsUslumli.HugtakiW?aWilimls erhvergiskilgreintstj;rnsUslu   lgumogYarfaWmetaYaWhverjuogeinstkumlihverfellurundirhugtakiW,en  framkvmdhefurhugtakiWfengiWnokkuWskUramerkingu.ViWslktmateralmenntlitiWtil r YessaWhverjumkvrWuninmunibeinast,hverjireigibeina,verulegaeWaeinstakahagsmuni n= afrlausnmlsinsoghvortYeirhagsmunirsulgvarWir.XessahagsmuniYarfY;aWmeta 9 hverjuogeinutilvikiWurenunnteraWsegjatilumhvortYeirsuYaWmikliraWviWkom  andigetitalistaWilimls.X;ttalmenntsunntaWltatilhugtaksins?aWilimls grundvelli  stj;rnsUslulagaYegarafmrkunhugtakinu?ssemtilranns;knarer srstaWberaWhafa i hugaaWniWurstaWaranns;knarnefndarerekkialfariWsambrilegYvYegarstj;rnvaldtekur e4 kvrWunmli.0almennustj;rnsUslumlierallajafnauppisstaWaaWviWkomandistj;rn 0 valdhefurYaWhlutverkaWtakakvrWunmlisemerekkihlutverkranns;knarnefnda.  XeirralyktanireruYvertm;tiekkibindandiogYvekkiniWurstaWamliYvsemtilrann  s;knarer.XerYaWoftsvoaWstj;rnsUslukvarWanireruteknarkjlfarkvrtunareWakru `  enranns;knarnefndvinnurgrundvelliafmarkaWsumboWsogbeinistvinnanoftogtWum \+! ekkiaWeinstkumkvrWunum,helduraWbreiWarigrundvelliborWviWkerfisvanda.sama '" httogYaWskalafmarkaWhverjusinniviWstj;rnsUslukvrWunhverjirfalliundirskilgrein # inguYvaWveraaWilimlsognj;tiYeirrarrttarstWusemYvfylgirYarfY;aWafmarkaYaW  $ hverjirnj;tistWu?Yesssemtilranns;knarer gagnvartranns;knarnefnd.XaWerekkinauW !W% synlegtaWallirsemranns;kninsnertirmeWeinhverjumhttinj;tismurttarstWufyrir S""& nefndinni.XegarfjallaWerfrumvarpinuum?Yannsemtilranns;knarer erfyrstogfremst #' ttviWYeinstaklingaeWalgaWilasemeigabeinahagsmuniafranns;kninni.MYarnefna #( semdmiYsemerutilranns;knarvegnagagnrUnisverWrareWarefsiverWrarhttsemieWa $ ) Yegarranns;knbeinistaWYvhvortrttindiviWkomandihafiveriWskertmeW;lgmtum %N!* htti.XeirsemYannigerhttaWumnj;tatiltekinnarrttarstWusamkvmtfrumvarpinusem J&"+ maWnokkruleytijafnaviWstWuaWilamlsstj;rnsUslumli.MikilvgteraWYaWhverjir '", fallaundirYannh;psemnUturtiltekinnarrttarstWuviWranns;kninasekkiskilgreintof '#- Yrngt,enYaWgeturkomiWniWurskilvirkniranns;knarinnar.UmleiWYarfaWgtaYessaW 1 YeirsemraunverulegaeigahagsmunaaWgtaYessumefnumnj;tiYeirrarrttarstWusem  nauWsynlegersvoaWrttarryggiYeirrastryggt.XeirsemekkifallaundirYessaskilgrein  inguenerukallaWirfyrirnefndinaeWaerutilumfjllunarhjhennivegnaupplUsingagjafar a eingngunj;tat.d.ekkismurttindaogYeirsemtilranns;knareru.0lj;siYesshversufjl ], breytilegviWfangsefniranns;knarnefndagetaveriWogoftogtWumnYessaWsj;nums ( endilegabeintaWrefsiverWrihttsemiupphafiervandasamtaWafmarkahugtakiW?ssem  tilranns;knarer meWskUrumhttilgunum.SlktmatYarfaWeigasrstaWhjnefndinni   hverjusinniogYaWgeturjafnveltekiWbreytingumeinuogsamamlinumeWanranns;kn  X stendurefranns;kninYr;astmeWYeimhttiaWkallislktendurmat. T #    Xegarranns;knbeinistaWYvaWmetahvortgrundvllurrefsibyrgWarsfyrirhendiber    aWhugasrstaklegaaWrttarstWugrunaWragrundvelli6.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu    og70.gr.stj;rnarskrrinnar.EfaWrirenrWherrareigahluterkruvaldiWhndumal   mennrakruvaldshafaogkomiframviWranns;kninagrunurumaWrefsivertathfihafi O  veriWframiWmundiranns;knarnefndvsaslkumlitilkruvaldshafasemtkjukvrWun K  umsaks;kn,sbr.3.mgr.4.gr.frumvarpsins.XegarmlfjallarummgulegarefsibyrgWrW   herraermliWfl;knara.0slkummlumhefurYingiWkruvaldenranns;knnefndarinnar   ertlaWaWleggjagrundvllaWkvrWunYingsinsumsaks;kn,sbr.14.gr.stj;rnarskrrinnar. {  013.gr.lagaumlandsd;m,nr.3/1963,segiraWkvrWunummlshfWungegnrWherraskuli wF gerWmeWYingslyktunsameinuWuYingiogaWkruatriWinskulinkvmlegatiltekin B Yingslyktuninni,endass;knmlsinsbundinviWYau.AlYingiersWantlaWaWkj;samann   tilaWskjamliWafsinnihendiogeinnigfimmmannaYingnefndsemskulifylgjastmeW  mlinuogverasaks;knaratilaWstoWar.MliWfersWanmeWferW_landsd;ms_Ԁsemskerrum r YaWhvortviWkomandirWherrassekureWasaklaus.X;ttkvrWunAlYingisumsaks;kns n= ekkikrahefWbundnumskilningihefurkvrWuninsemslkmikilhrif,endaersaks;knari 9 oglandsd;murbundinnafYvmeWhvaWahttiYingiWafmarkarsakarefniWlyktunsinni.  0lj;siYessaWskUrslumranns;knarnefndageturveriWtlaWaWleggjagrundvllaWkvrWun  Yingsinsumsaks;knerrttaWtryggjaYeimsemtilranns;knarertiltekingrundvallarrttindi i meWanmlsmeWferWfyrirnefndinnistendur,jafnvelY;ttekkisunntaWtalaum?sak e4 borning YessustigimlsinsYarsemeiginlegsakamlaranns;knhefstekkifyrrenAlYingi 0 hefursamYykktmlshfWun.EigiaWsWurermikilvgtaWtryggjaYeimsemhluttiltekin  rttindiYessustigimlsinsogerYaWgertYessarigreinfrumvarpsins.    0greininnierutiltekinYaurttindisem?ssemtilranns;knarer nUturundirmlsmeWferW `  nefndarinnar.Samkvmt1.mgr.?ssemtilranns;knarer rttaWstoWarmanniaWeigin \+! valillumstigumranns;knareiginkostnaW.EfnefndintelursrstkrkmlameWYv '" aWkostnaWurvegnastarfaaWstoWarmannsskuligreiddurafnefndinnigeturhntekiWkvrW # unumYaW.SlkakvrWunerunntaWkratilforsetaAlYingisinnanYriggjaviknafrYvaW  $ hnvarkunngjrWYeimsemhlut.HrerumY;knuntilaWstoWarmannsbyggtfyrir !W% liggjanditillgudrgumaWlgumumnorskarranns;knarnefndir.0dnskumlgumergert S""& rWfyriraWd;msmlarWherrakveWiY;knunaWstoWarmannseftirYeimreglumsemgildaum #' Y;knuntilverjendasakamlum,sbr.24.gr.danskralagaumranns;knarnefndir.EftilYess #( kmiaWranns;knarnefndtkiYkvrWunaWY;knunverjandaskyldigreiddafnefndinni $ ) vrieWlilegtaWmiWaYY;knunviWYaWsemtWkastumY;knuntilverjendasakamlum. %N!*   02.mgr.erlagttilaWssemtilranns;knarerskulihafaaWgangaWggnummlsogvera J&"+ upplUsturumYauatriWisemtilskoWunareruhjnefndinniogteljastmikilvgfyrirmlhans. '", XettaskalY;aWeinsgertaWslkupplUsingagjfskaWiekkiranns;knarhagsmunieWahagsmuni '#- YriWjamanns.NefndinmetursjlfhvenrupplUsingareruYesseWlisaWrttsaWupplUsa 1 tilteknaeinstaklingaumYrgrundvellikvWisins.    03.mgr.erYeimsemfjallaWerumskUrslunefndarinnaraWlokinnigagnafluntryggWur  andmlartturumYauatriWisemnefndinhyggstleggjatilgrundvallarskUrslusinniogvarWa a hlutaWeigandisrstaklega.HrersrstaklegahorfttilYeirrasemfjallaWerumskUrslu ], nefndarinnarogtengjastatriWumsemnefndinhyggstleggjaherslu.Einsogframhefur ( komiWernefndinniekkitlaWneittvaldtilaWtakaendanlegarkvarWanir.HnsegiraWeins  litsittYeimatriWumsemhennierfaliWaWskoWa,enYarmeWalgeturhnfjallaWum   mgulegabyrgWmannamistkumeWavanrkslustarfi.NiWurstaWanefndarinnargetur  X YannighaftmiklaYUWingufyrirYsemnefndinfjallarumskUrslusinniogerutengdirYeim T #  atriWumsemhngrundvallarniWurstWusna.XvertaliWrttaWveitaYessumaWilumsr    staklegakostYvaWgeraathugasemdviWYauatriWisemliggjatilgrundvallarniWurstWu    nefndarinnaroghnhugaraWfjallaumskUrslutilAlYingis.NefndinniberaWhafafrum   kvWiaWYessueftirgagnaflunenhnmetursjlftilhvaWaeinstaklingaandmlartturaf O  Yessutagiskulin.XskalnefndinveitaYeimsemhlutaWmlihfileganfresttilaWgera K  skriflegaathugasemdviWYessiatriWi.SvrhansgetasWangefiWnefndinnitilefnitilfrekari   upplUsingaflunareWaaWhnfallifrYvaWgagnrUnaframgnguhans.SambrilegtkvWi   eraWfinna3.mgr.23.gr.danskralagaumranns;knarnefndir. {  @ Um8.gr. B   AfdrttarlausYagnarskyldahvlirskv.1.mgr.nefndarmnnum,starfsmnnumnefndar   innarogWrumYeimsemvinnaaWranns;kninniognrhntilhverskonarupplUsingasem  YessireinstaklingarftengslumviWranns;kninaogleynteigaaWfara.Gildirskyldanjafnt r meWanranns;knstendurogeftiraWhennilUkur.ErgreininnilgWsambrilegskylda n= nefndarmennogYsemvinnaaWranns;kninniogssemlgWeropinberastarfsmenn136. 9 gr.almennrahegningarlagaenYarsegiraWopinberstarfsmaWursemsegirfrnokkruerleynt  aWfaraoghannhefurfengiWvitneskjuumstarfisnueWavarWarembttihanseWasUslan  skulistafangelsialltaWeinuri.HafihanngertYaWtilYessaWaflasreWaWrum;rttmts i vinnings,eWanotihannslkavitneskjuYvskyni,mbeitafangelsialltaWYremurrum. e4 Smurefsinguskalsstaskv.2.mgr.greinarinnarsemltiWhefurafopinberustarfiogeftir 0 YaWsegirfreWamisnotarframangreindanhttvitneskjusemhannhafWifengiWstWu  sinniogleyntaWfara.MeWkvWinuertryggtaWslkarupplUsingarfariframleyntY;aW  nefndinfiYrhendurnemaaWYvmarkisemmlterfyrirumkvWinu.kvWi1.mgr. `  ersambrilegt3.mgr.4.gr.laganr.142/2008,umranns;knaWdragandaogorskumfalls \+! slenskubankanna2008ogtengdraatburWa,ogsreinnignokkrafyrirmynd25.gr. '" danskralagaumranns;knarnefndir.SambrilegkvWiumYagnarskyldunefndarmannaog # annarrasemvinnaaWranns;knereinnigaWfinnaslenskumlgumumstrfsrstakra  $ stj;rnsUslunefnda,sbr.t.d.9.gr.laganr.35/2004,umranns;knflugslysa,og3.mgr.3.gr. !W% laganr.68/2000,umranns;knsj;slysa. S""&   kvWiumYagnarskyldueruvWalgumogeruYauafUmsumtoga.MarkmiWslkra #' kvWaeroftogtWumaWverndaopinberahagsmunieWaeinkahagsmunieinstaklingaeWa #( fyrirtkja.EfeinhverbUryfirupplUsingumsemleynteigaaWfarasamkvmtYagnarskyldu $ ) reglumer;heimiltaWmiWlaYeimtil;viWkomandi.LklegteraWtilYessgetikomiWaWupp %N!* lUsingarsemranns;knarnefndYarfaWkomastyfirtilaWbregWalj;simlsuYesseWlisaW J&"+ YrltireglumumYagnarskyldusemgeraYaWaWverkumaWssemyfirYeimbUrtelursr '", ;heimiltaWmiWlaYeimtilnefndarinnarenslktbrotYagnarskyldugeturvarWaWYannsem '#- hanabrUturrefsinguskv.136.og230.gr.almennrahegningarlaga,nr.19/1940.AfYessum 1 skumerkveWinhttaaWYagnarskyldukvWigetiorWiWtilYessaWnefndinfiekkiaW  gangaWmikilvgumupplUsingumsemgetaorWiWtilaWupplUsaummlsatvik.Xverlagttil  2.mgr.greinarinnaraWunntsumboWinefndarinnaraWundanYiggjaYsemfallaundir a YagnarskylduslkriskylduYegarYeirtjsigeWaveitanefndinnimeWWrumhttiupplUs ], ingar.0norskumstj;rnsUslufyrirmlumumranns;knarnefndir(rundskrivG-48/75)ermlt ( fyrirumaWYeimtilvikumsemumYagnarskyldueraWrWaskuliYaWmetiWhverjuogeinu  tilvikihvorthngildigagnvartranns;knarnefndinni.0skUrslustj;rnskipaWrarnefndar   Noregifr15.ma2009(NOU2009:9)erlagttilaWkvrWunstekinumYettaumboWi  X nefndarinnar,einsoglagtertilfrumvarpinu. T #    XrttfyriralmennaYagnarskylduumupplUsingarsemnefndarmennogaWrirsemstarfaaW    ranns;kninnifmeWanranns;knstendurogeftiraWhennilUkurerfrumvarpinugertrW    fyriraWnefndineigiaWgefakveWnarupplUsingarumstrfsnogniWurstWuranns;kn   arinnar.Xannigberhenniskv.1.mgr.10.gr.aWskilaskriflegriskUrslutilforsetaAlYingis, O  semverWurbirtopinberlega,samtWrumtilkynningumYarsemekkiverWurkomisthjYv K  aWvkjaaWUmsumatriWumsemalmenntttuaWfaraleynttilaWrkstyWjalyktanirnefnd   arinnar.NefndinskalY;aWgtaYessaWbirtaekkiupplUsingarumpers;nulegmlefni   einstaklinganemaverulegiralmannahagsmunirvegiYyngraenhagsmunirYesseinstaklings {  semupplUsingarnareruum.EnnfremurgeturYurftaWupplUsaYannsemtlamaWhafi wF orWiWmistkeWaorWiWuppvsaWvanrkslustarfiumviWkvmarupplUsingartilaWhann B getittYesskostaWtjsig.AWlokumverWuraWveramgulegtfyrirnefndinaaWleggjafyrir   srfrWilegarWgjafaUmsarupplUsingartilaWsrWgjfkomiaWgagni.0slkumtilvikum  hvlirYagnarskyldaYeimsemtekurviWupplUsingunumfrnefndinni.kvWi3.mgr.8. r gr.ersambrilegt4.mgr.4.gr.laga142/2008,umranns;knaWdragandaogorskumfalls n= slenskubankanna2008ogtengdraatburWa,ogsreinnigsamsvrun26.gr.danskralaga 9 umranns;knarnefndir.  & a @ Um9.gr. i   01.mgr.ernefndinnifengiWvaldtilaWkveWasjlfhvaWaupplUsingareWatilkynningar e4 'ahnbirtiropinberlegaumstrfsnmeWanhnvinnuraWranns;kninni.SamagildirumaW 0 gangaWggnumsemnefndinhefuraflaW.XettakvWiertilrttingarYvaWalmenningur  ekkirttupplUsingumumstrfnefndarinnar,sbr.1.mgr.10.gr.frumvarpsinsog1.mgr.  1.gr.upplUsingalaga,nr.50/1996.NefndinnierY;vissulegaheimiltaWveitaslkarupplUs `  ingarbrj;tiYaWekkibgaviWYagnarskylduskv.8.gr.frumvarpsins. \+!   02.mgr.erkveWiWumaWnefndingetiveittforsetaAlYingisupplUsingarumframgang '" ranns;knarinnarWurenhennierlokiWoggeturforseti,aWhfWusamrWiviWforstisnefnd # lagtYrupplUsingarframAlYingi.NefndinsjlfmatumYaWhvaWatilvikumsrttaW  $ gefaslkarupplUsingarogforsetimetursWanhvortYrsuYesseWlisaWrttsaWleggjaYr !W% framAlYingi.XettagetursrstaklegaveriWskilegtefranns;kndregstlanginneneinnig S""& geturYettattviWYegarnefndinmeturaWupplUsingarsemframkomaviWranns;kninasu #' YesseWlisaWrttsaWgreinafrYeimstrax.SlkupplUsingagjfmY;aldreiverWatilaW #( skaWaranns;knarhagsmunienslktmatereinnighndumnefndarinnar.X;ttAlYingigeti $ ) meWYessumhttifylgstmeWranns;kninnierY;rttaWtrekaaWYaWhefurengaheimildtil %N!* hlutunarranns;knina,sbr.1.mgr.3.gr.frumvarpsins.Einsogframkemur1.mgr.grein J&"+ arinnarkveWurnefndinsjlfaWhvaWaleytiggnsemhnhefuraflaWskuliafhentalmenn '", ingi.XgildaupplUsingalg,nr.50/1996,ekkiumstrfnefndarinnar,sbr.1.mgr.10.gr. '#- frumvarpsins.XettaergerttilaWtryggjabWiranns;knarhagsmunioghraWarimeWferWrann 1 s;knarinnar.    Xauggnsemnefndinniberastmunumrgumtilvikumveraafritgagnafrstj;rnvldum  enumrtttilaWgangsaWYeimhjstj;rnvldumttiaWfaraeftirupplUsingalgum.MeW3. a mgr.ernefndinniveittvaldtilaWkveWahvortstj;rnvaldeigiaWveitaaWgangaWslkum ], ggnum.XettakvWigengurframarrttisamkvmtupplUsingalgum.Matnefndarinnar ( rWstYafYvhvortupplUsingarnarsuYesseWlisaWaWganguraWYeimmuniskaWarann  s;knina.EnnfremurerunntmeWYessuaWkomavegfyriraWYaWopnistfyriraWgangaW   vinnuskjlumstj;rnvalda,semalmennteruundanYeginupplUsingarttiskv.3.tlul.4.gr.  X upplUsingalaga,vegnaYessaWYauhafaveriWafhentnefndinni.SambrilegtkvWieraW T #  finna1.mgr.31.gr.danskralagaumranns;knarnefndirogsamhlj;WakvWier3.mgr.    16.gr.laganr.142/2008,umranns;knaWdragandaogorskumfallsslenskubankanna    2008ogtengdraatburWa.   @ttUm10.gr. K    0greininnierlgWsskyldaranns;knarnefndaWskilaniWurstWumsnumlokaskUrslu   tilforsetaAlYingisogskuluYrjafnframtrkstuddarYar.SkallokaskUrslanefndarinnarlgW   fyrirAlYingitilmeWferWarogumfjllunar.Xerranns;knarnefndheimiltaWskilafanga {  skUrslumeWasrstkumskUrslumumeinstakahlutaranns;knarinnarogskalhagameWferW wF slkraskUrslnasamahttoglokaskUrslunnar.SmguleikiaWskilafangaskUrslumgetur B veriWnauWsynlegurYeimtilvikumsemranns;kndregsteinhverrahlutavegnalanginnog   einnigerekki;hugsandiaWYraWstWursuuppiaWeinstakirhlutarranns;knarinnarkalli  srstakatgfuWurenunnteraWbirtaheildarniWurstWurnefndarinnar.kvWiWtekuraf r skariWumaWYettasheimiltteljinefndinYaWrtt.kvWiWsrfyrirmynd1.mgr.15.gr. n= laganr.142/2008,umranns;knaWdragandaogorskumfallsslenskubankanna2008og 9 tengdraatburWa.0dnskumlgumumranns;knarefndirerekkisambrilegtkvWienlitiW  hefurveriWsvoaWranns;knarnefndumsheimiltaWgefaslkarfangaskUrslurogYaWveriW  tWkaW.Ranns;knarnefndummlefnisveitarflagsinsFarumhefurgefiWslkafangaskUrslu i nokkrumsinnum,ennefndinhefurstarfaWsWanriW2003ogennekkilokiWstrfum.Strf e4 nefndarinnarhafadregistlanginnvegnarefsimlasemhafaveriWhfWuWgegneinstak 0 lingumsemranns;kninbeinistgegn,samtmisranns;knnefndarinnar.NefndinhefurY  gripiWtilYessrWsaWgefareglulegatfangaskUrslurYarsemframvinduranns;knarinnar  erlUst.MeWYvm;tigefstalmenningikosturaWfylgjastmeWmegindrttumranns;kn `  arinnarstarfstmanefndarinnar. \+!   02.mgr.erkveWiWummlsmeWferWskUrslnaranns;knarnefndainnanYingsins.Sfasta '" nefndYingsinssemfermeWeftirlitshlutverk(vntanlegastj;rnskipunar-ogeftirlitsnefnd)fer # meWlykilhlutverkrvinnsluslkraskUrslna,enskUrslumranns;knarnefndaskaljafnanvsa  $ tilnefndarinnartilumfjllunaroglitsgjafar.ForsetiYingsins,semfrskUrslunasnar !W% hendur,sbr.1.mgr.10.gr.,skalsendaskUrslunaYegarstaWtilYeirrarnefndarsemfermeW S""& eftirlitshlutverkiWsemtekurkvrWunummeWferWskUrslunnarogYaWhvorthnskulistrax #' rddYinginueWahvorthnskulirddYaraWlokinniefnislegriumfjlluneftirlitsnefnd #( arinnar.HrgetaveriWuppiUmissj;narmiWeftireWliogefniranns;knanna,hvortrttsaW $ ) rWaskUrslunastraxAlYingieWahvortrttsaWgeraYaWaWlokinniefnislegriyfirferW %N!* eftirlitsnefndarYingsins.EftirlitsnefndinnierfaliWaWmetaYettahverjuogeinutilviki. J&"+ SkUrslanoglitnefndarinnarskalsWantW,aWlokinniefnislegriumfjlluneftirlitsnefnd '", arinnar,tekiWtilumfjllunarYinginuYarsemendanlegafstaWaertekintilniWurstaWnarann '#- s;knarnefndarinnar.MikilvgteraWhafahugaaWniWurstWurranns;knarnefndareruekki 1 bindandiogYvernauWsynlegtaWunniWsrYeimmeWskilvirkumhtti.SkUrslubeiWandi  YarfmeWWrumorWumaWleggjasjlfstttmatniWurstWurnefndarinnarogtakakvrWun  umframhaldiWsemgetureftiratvikumfaliWsrlagabreytingaroggagnrUnivinnubrgW a stj;rnsUslunniogeftiratvikumrWherra,svodmisutekin.EfnefndinhefurfjallaWum ], mlsemsnastumlagalegabyrgWrWherraYarfYingiWaWtakakvrWunumhvortkrt ( skuli,sbr.14.gr.stj;rnarskrrinnar.MeWYvaWleggjatilskUramlsmeWferWinnanYingsins  niWurstWumranns;knarnefndaerlgWherslaaWYeimmlumsemfjallaWerumskUrslu   nefndannasmeWeinhverjumhttikomiWviWeigandifarveginnanstj;rnkerfisinsogafstaWa  X tekintilYeirra. T #    03.mgr.erlagttilaWtekiWsafskariWumYaWaWmeWbirtingulokaskUrslusstrfum    nefndarinnarlokiW.MeWYessukvWierbWistuWlaWaWYvaWranns;knarnefndvanditil    skUrslugerWarinnarogYvaWnefndarmenntakiekkiYttopinberriumrWuumskUrsluna   aWlokinnibirtinguhennar.HvorttveggjahveturtilvandaWravinnubragWanefndarinnarog O  UtirundirsjlfstWihennar.XannigerlitiWsvoaWYaWsfyrstogfremstskUrslansemstandi K  eftirsemniWurstaWaranns;knarinnarogYaurksemYarerufrWfram.kvWiYettaers;tt   tilhugmyndasemreifaWareruskUrslunorskrarnefndarumopinberarranns;knarnefndir,   enYarerkveWiWumaWmeWbirtinguskUrsluljkistrfumranns;knarnefndarogallajafna {  vri;eWlilegtt.d.aWnefndarmennmundutakavirkanYttumrWumumniWurstWursnar. wF XtttakanefndarmannaumrWumumskUrslunefndarinnaraWranns;knlokinnigrefurundan B trverWugleikanefndarinnaroggeturkallaWmistlkanirniWurstWumranns;knarinnar.   XettattiY;ekkiaWkomavegfyriraWnefndarmenngtukjlfarframlagningarskUrsl  unnarkynntmeginniWurstWurhennarogsvaraWspurningumumefnihennarenaWYvloknu r erekkiskilegtaWnefndarmenntakiYttumrWumumskUrslunanemaaWYvmarkisem n= nauWsynlegtertilaWsvararangfrslumeWabeinumpers;nulegumrsum.HvaWvarWar 9 umrWurumefniskUrslunnarttufyrrumnefndarmennY;aWsUnafyllstuvarkrniogtaka  einungisYttYeimaWYvmarkisemnauWsynlegttelsttilaWleiWrttaauglj;sanmisskilning  eWarangfrslur. i   &  04.mgr.erfjallaWummeWferWgagnasemnefndinaflarstarfstmasnumenYarsegiraW e4 YauskulifrWXj;Wskjalasafni0slands'eogaWumaWgangaWYeimskulifaraaWupplUsinga 0 lgumoglgumumXj;Wskjalasafn.HrerumaWrWasambrilegtkvWiog5.mgr.17.  gr.laganr.142/2008,umranns;knaWdragandaogorskumfallsslenskubankanna2008  ogtengdraatburWa.kvWinuvarbttinnfrumvarpiWaWtillguallsherjarnefndarogvar `  rkstuttmeWYeimhttiaWmikilvgtvriaWskUrtvrikveWiWumYaWlgunumhvernig \+! skyldifarameWggnsemnefndinaflaWistarfstmasnumogaWgangalmenningsaWYeim. '" HrerlagttilaWmeWferWgagnasaWloknumstarfstmanefndarhagaWmeWsamahtti. # @ttUm11.gr. !W%   0greininnikveWiWumaWupplUsingalggildiekkiumstrfranns;knarnefnda.XerYar S""& kveWiWumaW18.!21.gr.laganr.77/2000,umpers;nuverndogmeWferWpers;nuupplUs #' inga,gildiheldurekkiumstrfslkranefnda.0YessumkvWumerkveWiWumrttein #( staklingstilvitneskjuumtiltekinatriWivegnaskrningarpers;nuupplUsingaumsig,frWslu $ ) skyldubyrgWaraWilaYegarupplUsingaeraflaWhjviWkomandiogumskyldubyrgWaraWila %N!* tilaWltahinnskrWavitaumvinnslupers;nuupplUsingaYegarYeirraeraflaWhjWrumen J&"+ honumsjlfum.Efranns;knarnefndumyrWigertaWuppfyllaYessarkrfurerfyrirsjanlegt '", aWYaWmundidragaslkarranns;knirlanginnoghugsanlegaskaWaranns;knarhagsmuni. '#- Ranns;knarnefndireruekkihlutiafYeirristj;rnsUslusemstj;rnsUslulgtakatil.TilaWtaka 1 afallanvafaumYstWuertekiWframaWlgingildiekkiumstrfnefndarinnarnemasr  staklegastilYeirravsaW.XerhrlagttilaWlgumrttindiogskyldurstarfsmannarkisins  gildiekkinemasrstaklegastilYeirravsaW.StrfnefndarmannafallaYvutanviWgildis a sviWYeirralaga.StarfnefndarinnarfellurennfremurutanstarfssviWsumboWsmannsAlYingis, ], sbr.a-liW3.mgr.3.gr.laganr.85/1997,umumboWsmannAlYingis,og3.mgr.2.gr.frum ( varpsins.XaWerrttaWtakaframaWY;ttstj;rnsUslulg,upplUsingalgogeftirlitumboWs  mannsAlYingistakiekkitilstarfaranns;knarnefndaskuluYrtakamiWaf;skrWumgrund   vallarreglumstj;rnsUslurttarinsogstandavrWumrttarryggiYeirrasemstaranns;kn.  X SambrilegtkvWier2.mgr.17.gr.laga142/2008,umranns;knaWdragandaog T #  orskumfallsslenskubankanna2008ogtengdraatburWa.kvWiWsreinnigsamsvrun    29.gr.danskralagaumranns;knarnefndir.    @ Um12.gr. O    GreininkveWurumgildistkulagannaogskUrirsigsjlf. K