WPC, [T>O1B]=O\p_I[e~949ĉ ە{UtcI37ZebEc$\n>=U2dK+"4} o&f]B_~_T`Vcm#Kw=vnSwdv|4w^ 4  B- 1I 0l 0D8 72| 0 06 0 0 0Nnnnnn 1pp 0 0 0'!'! 0 uF$F$ 0w$$ 02%2% 0%% 1u&&C ' ' BL(L(L(L($i(i(i(i(i(i(i(i(i(i(i(i( 72))/)) 1)))))))))))))))))))))U:****M****D*&d9 Z6Times New Roman RegularX(f$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^bAdobe PDFyy0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptvnB> !*=rirs?g3|x)Hairline dikmoxhCEIMQUY]aAutoList1!!!!!!!!1)a)(D2(W$ f!,..,X&XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX&0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b    0  0   (#$  0  !(`e$0  0` ""0 ` "` "23  0 " "( $0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""23  0h"h"(}H$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"23  0""(=$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""23  0p""($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""23  0p"p"ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3R$ f!,..,X&XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX&0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  (3R$ f!,..,X&XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX&0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  (3KQ$ f!,..,X&XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX&0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b   d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) 9 aR',..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>?  d  gKQ+,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : eR),..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  _ ikmo(hx3q >? s 9139.lggjafarYing2010!2011. ( _Xskj_.774"479.ml.     W^@* * Tillagatil_Yingslyktunar_# W^v#   umeflingusamgangnamilliVestur-NorWurlanda.   @_Flm_.::lnaXorvarWard;ttir,Lilja_Rafney_ԀMagnsd;ttir,AtliGslason, K #  @rni_Johnsen_,SigurWurIngiJ;hannsson,Xrinn_Bertelsson_.      AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWstofnavinnuh;p,samvinnuviWFreyjarog   GrnlandogmeW_mgulegri_ԀYtttkuNorrnu_Atlantsnefndarinnar_Ԁ(_NORA_),tilaWvinna wO  tillgurtileflingar_innviWa_Ԁflug-og_sj;samgangna_ԀmilliVestur-NorWurlandannaYgu B  aukins_samtarfs_ԀsviWiUmisskonarviWskiptaogYj;nustuaukvru-og_farYegaflutninga_Ԁ    millilandanna.ByggtverWiYeirrivinnusemYegarhefurfariWframhjUmsumstofnunum   svWinu.SkoWaWarverWisrstaklegaYessusambandiforsendurfyrirauknumtengslum {  sviWiYj;nustuogviWskiptamilliVestfjarWaogAustur-Grnlands. nF @#dggGreinargerW.#ggd Ԉ    TillagaYessierlgWframgrundvellilyktunar_Vestnorrna_ԀrWsinsnr.3/2010sem  samYykktvarrsfundirWsins24.gst2010_Tasiilaq_ԀGrnlandi. r   SamstarfVestur-NorWurlandannahefuraukistverulegaundanfarinrsamhliWaauknu e= sjlfsforrWiFreyingaogGrnlendingainnanrkjasambandsYeirraviWDanmrku.Mark 0 miW_Vestnorrna_ԀrWsins,semvarstofnaW1985,ereinkumaWeflasamrWogsamvinnurkis-  og_landstj;rna_ԀVestur-NorWurlandaummikilvghagsmunaml.Sj;-ogflugsamgngur  gegnalykilhlutverkiYegarkemuraWeflingu_vestnorrns_Ԁsamstarfs.SemdmihafaFrey i ingarauknummlis;ttsrheilbrigWisYj;nustu0slandigrundvelli_frverslunarsamnings \4 ins_,sem0slandogFreyjargerWumeWsrriW2006,ognUttsrYarmeWnlgWlandanna. '   _Skilvirkar_ԀsamgngurmilliVestur-NorWurlandannaeruYannigforsendaaukinna_Yj;n  ustuviWskipta_Ԁog_vruflutninga_ԀmillilandannaogYaWsamagildirum_ferWamennsku_.Nokkur  samvinnahefurveriWmilliVestur-NorWurlandannasviWiferWamlasWan1995Yarsem `  m.a.hefurveriWunniWaWsameiginlegrimarkaWssetningusvWisins.Betriflugsamgngur S+! milli0slandsogGrnlandshafam.a.stuWlaWaWaukinni_ferWamennsku_ԀGrnlandi._Loft " ferWasamningar_,sem0slandstefniraWgeraviWFreyjarogGrnland,samhliWaaukinni # samvinnu_vestnorrnna_Ԁflugflagaog_ferWaskrifstofa_ԀgtiorWiWtilYessaWhgtyrWiaWbj;Wa  $ upp?_vestnorrna_Ԁhringinn ,flug-eWasj;leiWinamilli0slands,FreyjaogGrnlands. !W% VestfirWirogAustur-Grnland. #'   NokkurhugihefurveriWYvaWaukasrstaklegatengslinmilliVestfjarWaog_austur #( strandar_ԀGrnlandsvegnalandfrWilegrarnlgWar.Tildmisliggurbrinn_Ittoqqor $ ) toormiit_ԀeWaScoresbysundmunnr0safirWienNuukYaWansemvrumerdreifttil_austur v%N!* strandar_ԀGrnlands.SvWunumtveimur,austurstrndGrnlandsogVestfjrWum,mlUsa A&"+ eftirfarandihtt:  '", "i0J"  i0J  2h!3  Ԉ0    _0safjarWabr_ԀsamanstendurafsexsveitaflgumnorWanverWu&  mVestfjrWumsemvoru '#- sameinuW.Um4.000mannsbasamtals''sveitarflaginusemerallsum2.400km2aW (z$. 9 y_   strWogmeWfimmYttbUliskjarna:Xingeyri,Flateyri,SuWureyri,0safjrWogHnfsdal.i0J M݌( Ќ  "i0J"  i0J 2h!3  Ԉ0    AusturstrndGrnlandser2.600kmlngogskiptistannarsvegarYj;WgarWoghins  vegarsvWiYarsemfinnamtvobiognokkrarsmrribyggWir.Birnirtveirerhluti  afaustur-vestursveitarflaginusemheitirdagKommuneqarfikSermersooq.Austur a strndinsamanstendurafIttoqqortoormiiteWabnumScoresbysund(semervinabr T, DalvkurbyggWar)annarsvegarogbnumTasiilaqenundirhannfallaeinnigfimm  Yorp,Y.e.Kulusuk,Sermiligaaq,Kuummiut,TiniteqilaaqogIsortoq.1.jn2008bjuggu  3.045mannsTasiilaq,Yaraf1.908Tasiilaqbog1.137Yorpunumfimm.0bar   Ittoqqortoormiitvorusamatmaum500.AllsbaYvum3.500mannssvWinusem  X eralls1.457.000kmaWstrWmeWYj;WgarWinumnorWanviWScorebysundmeWtldum. K #  HannhefuraWdrttaraflfyrirferWamennogvsindamennsemfararanns;knarleiWangra    svWiW.i0J݌   Ќ    HugmyndirsemhafaveriWsettarframumaukintengsl0safjarWarogausturstrandarGrn   landsltaaWYj;nustu,YarmeWtaliWheilbrigWisYj;nustu,viWfyrirhugaWanmavinnslu wO  austurstrndGrnlandsogviWranns;knarleiWangraogferWamennskuYarsemt.d.yrWi B  mynduWtengslmillifriWlandsinsHornstrndumogYj;WgarWsinsAustur-Grnlandi,    samvinnasviWimenningar-ogmenntamlaogfleiramttitelja.0kjlfarhugansumaW   eflatengslinmilliVestfjarWaogausturstrandarGrnlandshefurfariWframY;nokkurvinna {  viWaWkannamguleikanaauknumtengslum,sbr.yfirlitiWhreftir,oglj;steraWYaWeru nF tvrmeginforsenduraukinnatengsla. 9   0fyrstalagiaWmillilandaflugverWiheimilaW0safjarWarflugvelliannaWhvortmeWYvaW  uppfyllaskilyrWiYarumeWafundanYgufrYeim.AusturstrndGrnlandseraWeinsaW  gengilegsj;leiWinaum5!8mnuWirsinsvegnahafss.FlugsamgngurgegnaYvmikilvgu r hlutverkifyrirausturstrndGrnlands.Constable_Point_Ԁ(_Nerlerit_Ԁ_Inaat_Ԁ(_Konstabel_Ԁ_Pynt_)) e= flugvllurinnausturstrndGrnlandsnlgtScoresbysundieralYj;WaflugvllurYaWansem 0 hgteraWfarameWYyrluflugitileinstakrastaWaausturstrndinni.Hinsvegarerekkiheim  iltaWfljgabeintmilliConstablePointog0safjarWarYarsemflugvllurinn0safirWiupp  fyllirekkiskilyrWiummillilandaflug.XaWyrWiYvalltafaWmillilendaalYj;Waflugvelli(t.d. i Akureyri)0slandiogfaraYaWantil0safjarWarsemerekkitilYessfalliWaWeflabeintengsl \4 millisvWanna.Einsoger?stranda Yvaukintengslmilli0safjarWarogausturstrandar ' Grnlands0safjarWarflugvelli.XverviWaWbtaaWflugvllurinnerheldurekkistakk  binntilaWtakam;tist;rumbirgWaflutningavlumeinsogHercules-vlumsemaWllum  lkindumyrWunotaWartilbirgWaflutningavegnanmavinnsluausturstrndGrnlands.Hins `  vegarerekkertYvtilfyrirstWuaWverameWbeintfarYegaflugmilli0safjarWarog_austur S+! strandarinnar_ԀaWYvgefnuaWmillilandaflugyrWiheimilaW0safirWiogloftferWasamningur " milli0slandsogGrnlandstkigildi,enslkursamningurlttirallastj;rnsUslutengslum # viWmillilandaflug.  $   0WrulagiYarfaWvinnaaWsamkomulagiumaWgangaWhfnumGrnlandiviWheima !W% stj;rninaeneinsogerhefurgrnlenskaskipaflagiWRoyalArcticLineeinkaleyfisigling J""& ummeWvrurtilallrahafnaGrnlandi.0YvsambandimbendaaWmguleglausner #' samkomulagsvipaWYvsemNorWmennogRssareruaWvinnaaWumgerWnokkurskonar #( frsvWismillilandamrahraWaNoregsogRsslandssemmunheimilaum40Ysund $ ) Rssumog9.000NorWmnnumaWfaramillilandannanvegabrfs. v%N!*   0lj;siYeirrarsamvinnusemYegarermilliVestur-NorWurlandannaoghugaaWefla A&"+ YsamvinnuennfrekarleggurVestnorrnarWiWtilviWrkisstj;rn0slandsoglandsstj;rnir  '", FreyjaogGrnlandsaWstofnaWurverWivinnuh;purmeWmgulegriYtttkuNorrnu '#- Atlantsnefndarinnar(NORA)tilaWkortleggjaflug-ogsj;samgngurmilliVesturNorWur (z$. landannameWhliWsj;nafYeimskUrslumsemYegarhafaveriWgerWarogvinnaaWtillgum ( umeflingu_innviWa_Ԁflug-ogsj;samgangnamilliVestur-NorWurlandanna.0Yeirrivinnuer  mikilvgt,aWmatiVestnorrnarWsins,aWhorfatilframtWarlandannameWhliWsj;naf  samstarfisviWiferWamennsku,frWslu-ogmenningarstarfsemi,auksamstarfssviWiviW a skiptaogYj;nustuUmisskonarm.a.tengslumviWfyrirhugaWannmaiWnaWGrnlandi,og T, aukinnasiglinganorWursl;Wum,bWivru-ogfarYegaflutninga.  YfirlityfirgreinargerWirogskUrslursemunnarhafaveriWummguleikaauknumtengslum   milliVestur-NorWurlandannaalmenntogVestfjarWaogausturstrandarGrnlandssr  X staklega: K #     1999og2004: 0slandf;rmeWformennskuNorWurlandarWi.0formennskutlunsagWi    aWmarkmiWiWvriaWbeitasrm.a.fyrirbttumsamgngumVestur-NorWurlndum,    einkumsviWiflugsamgangna.XaWhefurgengiWeftirendahafaflugsamgngurmilli   landannabatnaWmikiWundanfarinrenspurninghvortekkimegibeturefdugaskal. wO     2003: SkUrslanorrnsstarfsh;psum?Vestur-NorWurlndnorrnusamstarfi . B     2004: SkUrslaRanns;knarstofnunarHsk;lansAkureyri(HA)fyrirsamgngurWuneytiW    tengslumviWformennsku0slandsNorWurlandarWium?Flugogsj;flutningaVestur   NorWurlndum.GreiningogframtWarsp .HfundarJ;nXorvaldurHeiWarssonogHjalti {  J;hannesson.0skUrslunnikemurm.a.framaWstarfsh;purNorWurlandarWs,semgaft nF skUrslunasemgetiWerumhraWframan,hafibeintYvtilNorrnurWherranefndarinnaraW 9 geravWtkattektstWuflug-ogskipasamgangainnanvestnorrnasvWisinsogmilli  Vestur-NorWurlandannaogannarrarkja,aukYessaWkannahvortunntvriaWveitastyrk  tilYessaWkomanUrriflugleiWmilliFreyja,Grnlandsog0slands.Hugmyndinnium_fjr r stuWning_ԀviWnUjaflugleiWvarhafnaW,m.a.meWYeimrkumaWflugumferWmilliVestur e= NorWurlandannayrWiaWtengjastannarriflugumferWsvWinu.0kjlfariWlagWisamstarfs 0 h;purinntilaWkannaWuryrWimguleikinnYvaWgera;hWattektsj;-ogflugsam  gngumoginnviWumvegnaYeirrasvWinusemgtikomiWtilviWb;tart.d.evr;pskum  tlunumumsamgnguml.VarYeimtilmlumkomiWframfriviW_samgngurWherra_ i landanna.SkUrslaHAaukvefritsinssemgetiWerumhreftirerYaWsemsamgngurWu \4 neytiWltgerakjlfariW. '    2004: RWstefnahaldinsiglingadgum0safirWiumsiglingaleiWinamilli0slandsog  Austur-GrnlandsogmguleikaauknumsamskiptumtengslumviWferWaml,viWskipti,  heilsugsluogsk;laml.SamhliWavarhaldinnfundurhagsmunah;pameWfulltrum0sa `  fjarWarbjaroggrnlenskuheimastj;rnarinnar.Yeimfundikomm.a.framshugmyndaW S+! sorpfrAusturstrndGrnlandsyrWibrennt0safirWi. "    2005: VefritsamgngurWuneytis,4.tgfa,um?FlugsamgngurVesturNorWurlnd # um .  $    2007: TillagatilYingslyktunarlgWfram133.lggjafarYingi,2006!2007,umYj;nustu !W% miWstWfyrirtgerWogsiglingarNorWurhfumafLiljuRafneyjuMagnsd;ttur,nverandi J""& varaformanni0slandsdeildarVestnorrnarWsins,SteingrmiJ.SigfssyniogKolbrnu_Hall #' d;rsd;ttur_.Xarsegirm.a.eftirfarandi:?0safirWierlfhfnfrnttrunnarhendiogYareru #( mikilmannvirki.Hfninerst;rogg;WaWstaWafyrirallarstrWirskipa.0safjrWurliggur $ ) mjgvelviWYegarskipsemeruaWveiWumviWAustur-GrnlandYurfaaWskjasrYj;nustu v%N!* oghafatgerWirfrNoregiogFreyjumhelstnUttsrYj;nustunaundanfarinr.Xj;nustu A&"+ getanerY;miklumeiriogYvvannUttirmguleikaraWYj;nustatgerW,fiskvinnsluog  '", flutningatilAustur-Grnlands.MikilvgterYvaWkoma&  tengslumogsamvinnumilli '#- VestfjarWaogbyggWarlaga''2GAustur-Grnlandi.  (z$.   2007: SkUrslan?VestfirWirogAustur-Grnland.Bttektmgulegumsamstarfsfltum ( milliVestfjarWa/0safjarWarogAustur-Grnlands .SkUrslugerWinvarstyrktaf0safjarWarb  ogfleirum.HfundurSigrWur:lfKristjnsd;ttir.0niWurlagiskUrslunnarsegirm.a.:?Nstu  skrefgtu[]faliststofnunYverfaglegsvinnuh;psYeirrasemhagsmunaeigaaWgta. a Vinnuh;purinnYyrftiaWskilgreinaYauverkefnisemvinnaYarf,gerakostnaWartlunfyrir T, verkefnin,finnafjrmagnogsetjaverkefninframkvmd. 0fundargerW0safjarWarbjarnr.  70dags.31.janar2007ergerWgreinfyrirskUrslunniogsagtlokinaWnefndinsemst;WaW  tgfuskUrslunnarmunikannaleiWirtilaWkomaslkumvinnuh;plaggirnar.      2008: ViljayfirlUsingmilliutanrkisrWuneytisinsog0safjarWarbjar11.gstundirrituW  X afIngibjrguS;lrnuGslad;tturutanrkisrWherraogHalld;riHalld;rssynibjarstj;raog K #  staWfestafbjarrWiumsamstarfumttektmguleikumYessaWkomaauknumsamskipt    umogviWskiptummilliGrnlandsog0safjarWarbjarmeWsrstakrihersluAusturGrn    land.kveWiWvaraW_0safjarWarbr_ԀlegWitil500.000kr.vegnattektarinnarm;ti500.000   kr.frutanrkisrWuneytinu.AtvinnuYr;unarflagVestfjarWat;kaWsrttektina. wO     2008!2009: _AtvinnuYr;unarflag_ԀVestfjarWaskilarafsrYremurminnisblWumum B  hvernigfyrirhuguWnmavinnslaAustur-Grnlandi,aukYj;Wflagsbreytinga,gtuskapaW    forsendurfyrirYvaW0safjrWuryrWiYj;nustumiWstWfyrirAustur-Grnland.NiWurstaWan   ersaW0safjarWarhfnkomitilgreinasemYj;nustuhfn.SiglingaleiWinmilli0safjarWarog {  Scoresbysunds,YarsemnmavinnslaerfyrirhuguW,ereinumdegistyttrientilReykjavkur nF (1!2dagarstaW2!3).EfslenskskipeigaaWgetasWumYj;nustunaYarfhinsvegaraW 9 skoWaaWgangaWhfnumGrnlandieneinsogerhefurgrnlenskaflagiWRoyalArticLine  srleyfillumsiglingumallarhafnirGrnlandi.0tengslumviWnmavinnslugeturflug  vllurinn0safirWiekkiYj;nustaWst;rarbirgWaflutningavlar,svosemHercules-vlarsem r yrWunotaWartengslumviWnmavinnslu.FlugvllurinngeturhinsvegartekiWm;ti e= farYegaflugifrausturstrndinnienYaWerhWYvaW0safjarWarflugvllurhafitilskilinleyfi 0 ogskilyrWitilmillilandaflugs.Xarsembttarflug-ogsj;samgnguraukhafnaraWgangs  Grnlandieruforsendafrekarasamstarfs,hvortsemYaWersviWiYj;nustuviWnmavinnslu,  ferWamennsku,menntamla,menningarmlaeWaheilbrigWisYj;nustu,erlj;staWstuWningur i rkisstj;rnarinnar(_utanrkis_-ogsamgngurWuneytis)erforsendaYessaWhgtsaWefla \4 samstarfmilli0safjarWarogausturstrandarGrnlands. '    2009: Fj;rWungsYingVestfirWingasendifrsrlyktunYarsemskoraWersamgngu  yfirvld?aWopnanUmguleikaflugifr0safjarWarflugvellitilAustur-Grnlands,meW  _loftferWarsamningi_Ԁmilli0slandsogGrnlands .0niWurlagisegiraWmguleikarVestfirWinga `  auknumsamskiptumviWnstungrannaokkarvestrisubundnirYvaWflugsamgngur S+! verWitryggar. "    2010: 0skUrsluutanrkisrWherraumutanrkis-ogalYj;Waml,semlgWvarfyrirAlYingi # 138.lggjafarYingi2009!2010,segirm.a.aWstefntsaWundirritunnorrnsloftferWasamn  $ ingsmilli0slands,Danmerkur,NoregsogSvYj;Warnstunni.0tengslumviWYaWsrkur !W% hugiaWleitaeftirsamskonarsamningumviWFreyjarogGrnland. J""&   AWlokumkemurframvefNorWurlandaskrifstofuhrlendisumfjllunumNorWurlndin #' ogEvr;pusamrunaaWsamvinnuNorWurlandaYj;Wattim.a.aWsinnatengslumNoregs, #( 0slands,FreyjaogGrnlandsannarsvegarogEvr;pusambandsins(ESB)hinsvegar.Sj $ ) nnarhttp://www.forsaetisraduneyti.is/nordurlandaskrifstofa/Norraen_utgafa/nr/917. v%N!*