WPC5+ E*n3+lBȨITÖ?y8*c<~ȧFGq#WێYDRQzomr~<(ɳO301UGU_llHW[4Vkb1ݾ$H>$&_Ϳ/| hB@dN"g׿Ugy\+B 4EjbvOOTt~8kʬWBaez>{~3ވӮs`'Q+žuVwzOz!K s*.+TTIQ㸯ҠɈc=OӁDN.د[%I>S+nےV޶|:bV 2QhAKGJ ߨW?uTj!_ܗMB=LKGtF:*`_*a#A-µ޶Mh Tm;9_CXoֽUNv % 04 # 4>9 m;wR4V^ jv D-@ o=====================================================================NEEEEE 1GG 0Q)) 0Q 0]@@ 0u!! 0w"" 0"" 0&#&# 1u##`$`$ By&y&y&y&6&&&&&&&&&&&& 72''/'' 1-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-(-( A(U:y)y)y)y)M))))V))))))( +&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    Adobe PDFyy0W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptUa>rirs?gK> 3|x)!dxdx WPCa:C513%)+ .- !! ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? ? ::#::K#?  2d  wv:#: wv#d2  d , gC+ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)c &Draw Object =8C HKKKK4cp Z "Times Regular L e)ISUS.,,,..XXXX? :XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? :XX0?vvbX0#ggdd  8:dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qs 9139.lggjafarYing2010!2011.3PrentaWupp. ( Xskj.1094"337.ml. 3^\:LeiWrtting.#:\^#Ԉ    wv:@XXNefndarlit#: wv#   umtill.tilYl.umstefnu0slandsmlefnumnorWursl;Wa.   @ Frutanrkismlanefnd. K #    NefndinhefurfjallaWummliWoghenniboristumsagnirfrNexus!ranns;knarvettvangi    fyrirryggis-ogvarnarml,Hsk;lanumAkureyri,0slandsdeildNorWurlandarWs,0slands   deildVestnorrnarWsins,0slandsdeildYingmannarWstefnunnarumnorWurskautsmlog wO  StofnunVilhjlmsStefnssonar.XfkknefndinsinnfundssurSkarphWinssonutan B  rkisrWherraogGunnarGunnarssonogJ;nasAllanssonfrutanrkisrWuneyti,StefnB.    SigurWsson,rektorHsk;lansAkureyri,NelsEinarsson,forstWumannstofnunarVilhjlms   Stefnssonar,MargrtiCela,GstavPturssonogVilborgusuGuWj;nsd;tturfrNexus! {  ranns;knarvettvangifyrirryggis-ogvarnarml,:lafS.stY;rssonfrHafranns;kna nF stofnuninni,TraustaBaldurssonfrNttrufrWistofnun0slands,HermannGuWj;nssonog 9 GslaVigg;ssonfrSiglingastofnun,HelgaJenssonfrUmhverfisstofnunogX;rnnu  Plsd;tturogHalld;rBjrnssonfrVeWurstofu0slands.    MeWtillgunnierlagttilaWAlYingifelirkisstj;rninniaWfylgjameginstefnumlefnum r norWursl;WaellefutlusettumliWumsemmiWaaWYvaWtryggjahagsmuni0slandsmeWtilliti e= tilhrifaloftslagsbreytinga,umhverfis-ogauWlindamlaogsiglingaogsamflagsYr;unar, 0 aukYessaWeflatengslogsamstarfviWnnurrkioghagsmunaaWilaummlefnisvWisins.  HelstuYttirstefnunnareru:aWtryggjastWu0slandssemstrandrkisinnannorWurskauts  svWisinshvaWvarWarhrifYr;unogalYj;WlegarkvarWanirummlefnisvWisinsgrund i vellilagalegra,efnahagslegra,vistfrWilegraoglandfrWilegraraka;aWeflaskilningYv \4 aWnorWursl;WirnbWiyfirnorWurskautiWogYannhlutaafNorWur-AtlantshafssvWinusem ' erntengdurYv;aWeflaogstyrkjaNorWurskautsrWiWsemmikilvgastasamrWsvettvanginn  ummlefninorWursl;WaogvinnaaWYvaWalYj;WlegarkvarWanirummlefninorWursl;Wa  suteknarYar;aWbyggjahafrttarsamningiSameinuWuYj;WannaviWrlausnlitaefnasem `  uppkunnaaWkomatengslumviWnorWursl;Wir;aWstyrkjaogaukasamstarfviWFreyjarog S+! GrnlandmeWYaWfyriraugumaWeflahagogp;litsktvgilandannaYriggja;aWstyWja " rttindifrumbyggjanorWursl;WumnnusamstarfiviWsamtkYeirraogstyWjabeinaaWild # YeirraaWkvrWunumummlefnisvWisins;aWbyggjasamningumogstuWlaaWsamstarfi  $ viWnnurrkioghagsmunaaWilaummlefniervarWahagsmuni0slandsnorWursl;Wum;aW !W% gtaryggishagsmunavWusamhenginorWursl;Wumborgaralegumforsendumogvinna J""& gegnhverskonarhervWingunorWursl;Wa;aWbyggjauppviWskiptasamstarfrkjanorWur #' sl;WumogbaYannighaginnaW0slendingargetikepptumYauatvinnutkifrisemverWa #( tilkjlfaraukinnaefnahagsumsvifanorWursl;Wum;aWleggjarktviWaWaukaYekkingu $ ) 0slendingamlefnumnorWursl;WaogaWkynna0slanderlendissemvettvangfyrirfundi, v%N!* rWstefnurogumrWurumnorWursl;Wir;aWaukainnlentsamrWogsamstarfummlefni A&"+ norWursl;WatilaWtryggjaauknaYekkinguvginorWursl;Wa,lUWrWislegaumrWuogsam  '", stWuumframkvmdnorWursl;Wastefnustj;rnvalda. '#-  (z$. 9 y   AukiWvginorWursl;Wa.  (   Nefndinfagnarframkominnitillguumstefnu0slandsmlefnumnorWursl;Waogtelur  hanatmabralj;sivaxandialYj;WlegshugasvWinu.MlefninorWursl;WaverWasfellt  mikilvgarifyrirrkiviWognorWurskautinuograunarsUnannurrkiogrkjasambnd a svWinuaukinnhuga.LoftslagsbreytingaroghlUnunsvWisinshafam.a.gertYaWaWverk T, umaWaWganguraWnttruauWlindumeinsogolu,gasi,mlmumogfiskstofnumhefuraukist  entaliWeraWst;rhluti;nUttraauWlindaolu,gassogkolasaWfinnabotniNorWur-0shafs.  XerviWbiWaWsiglingaleiWir,semhingaWtilhafaveriW;frarvegnahafss,muniopnast   nsturatugum.SiglingaleiWirnarsemumrWirnfrNorWur-AtlantshafitilKyrrahafs  X yfirNorWur-0shafiW.AnnarsvegarerumaWrWanorWvestursiglingaleiWinasemliggurmilli K #  KanadaogGrnlandsogYaWangegnumnorWurhlutaKanadaoghinsvegarnorWaustursigl    ingaleiWinameWframstrndumRsslands.MikilvgisiglingaleiWannafelstYvaWsiglinga    tminnmilliAsuogVesturlandastyttistverulega.     NefndinminniraWmlefninorWursl;WahafaveriWofarlegabaugistarfinefndarinnar wO  ogWrualYj;WastarfiAlYingis.0Yvsambandimnefnasrstakanstarfsdagnefndarinnar B  ummlefninorWursl;Wasemframf;rStofnunVilhjlmsStefnssonar(SVS)Akureyri25.    gstsl.,enviWYaWtkifrihltnefndinvelheppnaWamlstofumeWYtttkusrfrWinga   frSVS,Hsk;lanumAkureyri,Hsk;la0slandsogutanrkisrWuneyti.Yeimfundiaf {  greiddiutanrkismlanefndYingslyktunartillguumalYj;WlegarWstefnuAkureyrium nF mlefniheimskautasvWanna.XhafaalYingismennsinntmlefnumnorWursl;Waafkrafti 9 vettvangiYingmannarWstefnuumnorWurskautsml,NorWurlandarWsogVestnorrna  rWsins.EnnfremurhafafulltrarAlYingishaftfrumkvWiaWYvaWvinnaskUrslurogstanda  fyrirmlstofumummlaflokkinninnanYingmannanefndarEFTA,YingmannanefndarEES r ogNATO-Yingsins. e=  MikilvgiNorWurskautsrWsins.     NefndinerllummeginatriWumsammlaYeimherslumsemframkomaYingslykt  unartillgunniengerirY;nokkrartillgurumbreytingar.RttmtteraWleggjahersluaW i eflaNorWurskautsrWiWsemmikilvgastasamrWsvettvanginnummlefninorWursl;Waog \4 vinnaaWYvaWalYj;WlegarkvarWanirummlefnisvWisinssuteknarYar.framberaW ' vinnam;tiYvaWeinstkrkitakisigsamanumaWtilokannurfrmikilvgumkvrW  unumogvinnaYarmeWgegnNorWurskautsrWinuogWrumnorWurskautsrkjum,YarmeWal  0slandi.Yessariforsenduhafaslenskstj;rnvldm;tmltkrftuglegasvoklluWumfimm `  rkjafundumstrandrkjaviWNorWur-0shafsamhaldnirhafaveriWtvgangrin2008og S+! 2010.TilaWhnykkjaennfrekarherslu0slandsaWNorWurskautsrWiWfiaukiWp;litskt " vgitelurnefndinrttaWYauviWhorfkomistraxframupphafistefnunnaroggerirbreyt # ingartillguYarum.  $  SamstarfviWFreyjarogGrnland.  J""&   NefndintekurundirherslurtillgunniumaWstyrkjaogaukasamstarfviWFreyjarog #' GrnlandmeWYaWfyriraugumaWeflahagogp;litsktvgilandannaYriggja.0greinargerW #( segiraWsamskipti0slandsogGrnlandshafieflstsWusturummeWauknup;litsku $ ) samrWiogvaxandiviWskiptum.Xhafasamskipti0slandsogFreyjaveriWninflestum v%N!* sviWum,einkumsviWimenningarogviWskipta.undanfrnumfimmrumhafaorWiW A&"+ tmam;tsamskiptunummeWgildistkuHoyvkursamningsinssvonefndaumfrverslun,en  '", hannervWtkastiviWskiptasamningursem0slandhefurgert. '#-  (z$.  RttindifrumbyggjaNorWursl;Wum.  (   MikilvgteraWstyWjaviWrttindifrumbyggjanorWursl;WumnnusamstarfiviWsam  tkYeirraogtryggjabeinaaWildYeirraaWkvrWunumummlefnisvWisinseinsoggerter  rWfyrirtillgunni.0greinargerWmeWhennisegiraWsemsmYj;Wogmlsvararmannrtt a indaeigi0slendingaraWstyWjarttindifrumbyggjanorWursl;WumogstuWlaaWYvaWYeir T, komiaWkvarWanatkullumYeimmlumsemsnertasamflgYeirrahvortsemumeraW  rWap;litska,flagslega,menningarlega,efnahagslegaeWaumhverfislegahagsmuni.    NefndintekurundirYettasj;narmiWoggerirjafnframttillguumviWbturYessefnisaW   stuWlaWskuliaWvarWveisluhinnarsrstkumenningaroglfshttafrumbyggjasemYr;ast  X hafanorWursl;Wum.NefndinvekureinnigathygliaWeinhverjamikilvgustuheimildum K #  lfskjrogstWusamflagafrumbyggjanorWursl;WumeraWfinnaXr;unarskUrslunorWur    sl;Wa(ArcticHumanDevelopmentReport)semtkomriW2004.SkUrslanvarsamin    samvinnu90vsindamannafrrkjumNorWurskautsrWsinsogvarritstj;rnogsamrming   hndumStofnunarVilhjlmsStefnssonar.VinnaerhafinaWnUrriYr;unarskUrsluog wO  gegnirstofnuninsamalykilhlutverkiviWvinnsluhennarenskUrslanervntanlegriW2014. B   Loftslagsbreytingarogumhverfisvernd.      EinsogfyrrsagWierYessvnstaWmeWhlUnunnorWursl;WaogbrWnunshellunnar {  norWurskautinust;raukistefnahagslegumsvifsvWinuhvortsemumrWirnUtingunttru nF auWlindaeWaskipaumferW.NefndinleggurhersluaWYessumbreytingumfelstvandijafnt 9 semtkifri.VistkerfinorWursl;WaeruviWkvmarienvWasthvarjarWrkiog0slendingar  reiWasigWrumYj;WumfremurhinviWkvmunttrugWi.XaWerYvlfsspursmlfyrir  0sland,semmundistandaberskjaldaWfyrirst;rumumhverfis-ogmengunarslysumnorWur r sl;Wum,aWleggjaYungahersluverndunlfrkis,byrgaumgengniogsjlfbranUtingu e= nttruauWlindaYegarefnahagslegumsvifaukastsvWinu.VerWurYettast;rahagsmunaml 0 seintn;gsamlegarttaW.    AWsamaskapileggurnefndinhersluaW0slandhlj;tiaWskipasrfremstfylkingu  YeirrasemberjastgegnloftslagsbreytingumafmannavldumogorskumYeirraendagetur i frekarihlUnunhaft;fyrirsWarafleiWingarvistkerfisjvarumhverfis0slandogYarmeW \4 lifibrauWlandsogYj;War.0YvskyniberaWvinnaaWYvaWeflavitundYj;WaYeimhttum ' semrribrWnunheimskautassinsfylgirfyrirumhverfi,vistkerfiognttrunorWursl;Wa.  BregWastYarfviWloftslagsbreytingumoghrifumYeirravettvangiloftslagssamnings  SameinuWuYj;WannaogmeWsamstarfiumaWgerWirerdragarlosungr;Wurhsalofttegunda. `    NefndinminniraWundirlokformennskutWar0slandsNorWurskautsrWinuriW2004 S+! vargefintskUrslaumhrifloftslagsbreytinganorWurskautssvWinu,ArcticClimate " ImpactAssessment(ACIA).SkUrslanerfyrstasvWisbundnaallsherjarranns;knloftslags # breytingumsembirthefurveriWeftiraWsamningurSameinuWuYj;Wannaumloftslagsbreyt  $ ingarvargerWur.SkUrslanvaktimiklaathyglioghefurveriWnotuWsemgrunnuraWalYj;W !W% legriumrWuumloftslagsbreytingarnorWursl;Wum.0hennikemurm.a.framaWtlaWer J""& aWYrloftslagsbreytingarsemeigasrstaW10ratmabilinorWursl;Wumgerist25ra #' tmabiliannarsstaWar.HitastignorWursl;WumhkkaraWjafnaWitvisvarsinnumhraWaren #( annarsstaWarheiminum.NefndingerirYbreytingartillguaWnUrtluliWurbtistviWtil $ ) lguaWlyktunartextaYarsembarttagegnloftslagsbreytingumoghrifumYeirra,btt v%N!* velferWbaogsamflaga,Y.m.t.bsvWadUraogplantna,ogsjlfbrniefnahagsstarfsemi A&"+ norWursl;WumerundirstrikuWogvgiYessaYttarYannigaukiWfrYvsemtillagangerir  '", nrWfyrir. '#-  (z$.  Efnahagslegtkifri.  (   NefndinleggurhersluaWgerWirgegnloftslagsbreytingumafmannavldumogverndun  lfrkisnorWursl;WaogleggurjafnframthersluaWmikilvgtsaW0slendingargetinUtt  atvinnumguleikasemskapastmeWbreytingumsvWinu.EinsogsegirgreinargerWba a slensktatvinnulfogstofnaniryfirYekkingu,tkniogreynslusemfellurvelaWsamflags- T, ogumhverfisaWstWumsvWinu.NefndintekurundirherslurtillgunniumaWbyggja  uppviWskiptasamstarfrkjanorWursl;WumogbaYannighaginnaW0slendingargetikeppt  umYauatvinnutkifrisemverWatilkjlfaraukinnaefnahagsumsvifanorWursl;Wum.0   YvsambandierhugmyndumaWstofnaviWskiptarWnorWursl;WatilaWeflaviWskiptasamstarf  X norWlgrafyrirtkjaogatvinnugreinaeinkarhugaverWsvoogherslaaWnUtaYmgu K #  leikasemfelastvistvnniogmenningartengdriferWaYj;nustunorWursl;Wum.     AukinYekkingumnorWursl;Waml.      NefndinstyWurYaWmarkmiWsemframkemurtillgunniaWaukaYekkingu0slendinga wO  mlefnumnorWursl;WaogaWkynna0slanderlendissemvettvangfyrirfundi,rWstefnurog B  umrWurumnorWursl;Wir.0greinargerWmeWtillgunnisegirm.a.aWsrstaklegaYurfiaWefla    YtttkuslenskrafrWimannaogstofnanaalYj;WlegusamstarfiumnorWursl;Wavsindi,svo   seminnanAlYj;WlegunorWurskautsvsindanefndarinnarogstarfivinnuh;paNorWurskauts {  rWsins.XsegiraWunniWskuliaWYvaWkomaf;togeflaranns;knaseturogmenntastofn nF anirumnorWursl;Wir0slandisamstarfiviWnnurrki,rkjasambndogannansamvinnu 9 vettvangYj;Wa.LokssegiraWunniWsaWuppbyggingualYj;WlegrarnorWursl;WamiWstWvar  tengslumviWHsk;lannAkureyri.NefndintekurundirYessarherslurendahefurhn  kynntsrYaWflugaogmetnaWarfullanorWursl;WastarfsemframfervWahrlandi,t.d.hj r StofnunVilhjlmsStefnssonar,innanveggjaHsk;lansAkureyriogvWar.Nefndintelur e= Y;rWlegtaWbyggjaYeirrisrfrWiYekkinguogstofnunumsemfyrirerustaWYessaW 0 komanUjumf;teinsoggerterrWfyrirtillgunni.NefndingerirYvbreytingartillgu  YveruaWvinnaberiaWYvaWeflaogstyrkjamiWstWvar,ranns;knarseturogmennta  stofnanirumnorWursl;Wir0slandisamstarfiviWnnurrkiogalYj;Wastofnanir.herslan i erYvaWbyggjaYeirrirangursrkustarfsemisemfyrirerY;ekkistilokaWaWbyggja \4 uppnUjarstofnanirstandihaldbrrktilYess. '  vr$j~0CpX@@@5,!! d a:ECC}EftirlitogvktunhafsvWa.     NefndinhefurkynntsrumfangsmikiWstarfinnlendrastofnanaummlefninorWursl;Wa. `  MYarnefnavktunsiglingasvWisinskringum0slandvegnasiglinga,ryggisogmeng S+! unarsjvarvegumSiglingastofnunar0slands,vktunmiWannasvWumkringum0sland " vegumHafranns;knastofnunarinnar,vktunarverkefniogverndunarverkefniumfriWlUst # svWivegumNttrufrWistofnunar,eftirlitmeWmenguntilhafsvegumUmhverfis  $ stofnunar,vktunogsamstilltviWbrgWmilliUmhverfisstofnunarogLandhelgisgsluYegar !W% mengunarverWurvartogranns;knarverkefnivegumVeWurstofu0slands,m.a.umhafsog J""& hrifhansveWurfar. #'   VegnastrWarhafsvWisinskringum0slanderYrffyriralYj;Wlegtsamstarftilvktunar #( ogeftirlits.Mrgaffyrrgreindumverkefnum,ogfleiriraunar,eruYvunninmargvslegu $ ) samstarfiviWalYj;Wastofnanirognnurrki,m.a.innanUmissaalYj;Wasamningasvosem: v%N!* samningsinsumverndunlffrWilegrarfjlbreytnio.fl.,loftslagssttmlaSameinuWuYj;W A&"+ anna,samningsinsumverndunNorWaustur-Atlantshafs(OSPAR-samningsins),Kaupmanna  '", hafnarsamkomulagsallraNorWurlandaumsameiginlegabnaWogviWbrgWviWmengun, '#- samstarfsvinnuh;pumNorWurskautsrWsins,samstarfsvegumAlYj;WaveWurstofunnarog (z$. vinnuh;pshafveWurfrWi,SiglingastofnunarEvr;pu,AlYj;Wasiglingamlastofnunarinnar, ( AlYj;Wahafranns;knarWsins,AlYj;WahvalveiWirWsinsogNorWuratlantshafsspendUrarWsins  (NAMMCO).   InnlentsamrW.  T,   AWmatinefndarinnarmenneflaogstyrkjainnlentsamrWogsamstarfmilliaWilaum  mlefninorWursl;WaogtekurnefndinundirherslurYessefnistillgunni.Lj;steraW  0slandiertilmikilYekkingmlefnumnorWursl;Wa,ensvovirWistsembtamttisamrW   ogsamstarfiWinnanlandstilaWvsindalegYekkingkomistsemvWastogsnUtttilfullnustu.  X MundiYettaverWatilaWtryggjaauknaYekkinguvginorWursl;Wa,lUWrWislegaumrWu K #  ogsamstWuumframkvmdnorWursl;Wastefnustj;rnvaldaeinsogsegirtillgunni.Mtti    velnUtasamvinnunefndummlefninorWursl;WaennrkarimliYessuaugnamiWi.      AWsWustuvillnefndinundirstrikaaWm;tunformlegrarstefnu0slandsmlefnumnorWur   sl;Waerlngutmabroglj;steraWmeWauknuvgisvWisinsverWimlefninorWursl;Wa wO  eittafforgangsverkefnumutanrkisstefnu0slandsumlangaframtW. B    NefndinleggurtilaWtillaganverWi samYykkt meWbreytingumsemlagWarerutilsr    stkuYingskjali.     SigmundurDavWGunnlaugssonogHelgiHjrvarvorufjarverandiviWafgreiWslumlsins. {  @ AlYingi,18.mars2011. 9 qI.UUUUUU>>.@|rniX;rSigurWsson, qI @ |form.,frsm. < @ ValgerWurBjarnad;ttir. qI @,xBjarniBenediktsson. qI .UUUUUU> > .  ru.UUUUUU>>.@ |:lfNordal.  @RRBirgittaJ;nsd;ttir.  @)xX;runnSveinbjarnard;ttir.  .UUUUUU> > . } rpH@lfheiWurIngad;ttir.