WPC' iC'N(:FiɤC:▵hF?]T#UrϹ?9D'VqT E]lpwl iX{-Vşsm7.F H 5aCmO5pZK8 2Gv5;7jJ6)kK<@̈́|:)u1QV9qv&Cpw T[BniȔqj=j.)hoN^@:5D3rd/4/M'_\1" ;V4ݷR;|?$ | yiaqZ!xziz7@ũKѷpW!YT4$@"N\(ngDLEX>kL1o9GT~i *i7f28rz(>B#LaI RƕC0 Cr3:ݵyekMRP .H`]ʡ"w&^ *46JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNYYYYY 1[[ 0Q 0Q== 0] 0u 0w` ` 0 0t!t! 1u9"9"K"" B####6$$$$$$$$$$$$ 72L%L%/~%~% 1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%U:N&N&N&N&M&&&&V&&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    Adobe PDFyy0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt=pK? h>:i+003|xikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()34$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXwPXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? jXXwP0?vvbX0#ggdd  8zdXXd8ISIS,.     ()34$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXwPXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? jXXwP0?vvbX0#ggdd  8zdXXd8ISIS,.     (53$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXwPXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? jXXwP0?vvbX0#ggdd  8zdXXd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) A a4'ISUS.,,,..XXXX? PXX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _? d , g+ISUS.,,,..XXXX? PXX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L e4)ISUS.,,,..XXXX? PXX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? PXX0?vvbX0#ggdd  8Pdd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qs 9140.lggjafarYing2011!2012. ( _Xingskjal_Ԁ98"98.ml.     U&P@ Frumvarptillaga#P U&#   @umbreytingualmennum_hegningarlgum_,nr.19/1940(_kynferWisbrot_).     _Flm_.:AtliGslason,Lilja_M;sesd;ttir_,Eygl;HarWard;ttir, K #  :lnaXorvarWard;ttir,ValgerWurBjarnad;ttir.    @==!1.gr.     1.mgr.194.gr.lagannaorWastsvo: wO    HversemgeristsekurumnauWgunskalstafangelsiekkiskemuren2rogalltaW16 B  rum.    @==!2.gr. {    LgYessiWlastYegargildi. nF @#dggGreinargerW.#ggd Ԉ    FrumvarpYettahefurWurveriWflutt135.,136.og138.lggjafarYingiafAtlaGslasyni  ogfleiriYingmnnum,139.lggjafarYingivarYaWfluttafJ;runniEinarsd;tturogfleiri r Yingmnnum.VarWYaWekkitrttogerYvendurflutt. e=   0_XXII_.kaflaalmennrahegningarlagaerfjallaWum_kynferWisbrot_Ԁoger1.mgr.194.gr. 0 svohlj;Wandi:?HversemhefursamrWieWannur_kynferWismk_ԀviWmannmeWYvaWbeita  ofbeldi,h;tunumeWaannarskonar_;lgmtri_ԀnauWunggeristsekurumnauWgunogskalsta  fangelsiekkiskemuren1rogalltaW16rum.Tilofbeldistelstsvipting_sjlfrWis_ԀmeW i innilokun,lyfjumeWaWrumsambrilegumhtti. EinsogsjmerlgWmeginhersla \4 _verknaWaraWferW_,lkamlegtofbeldi,lkamlegaverkaogh;tanir.Sherslahefurendur ' speglastranns;knumnauWgunarmlaYarsemandlegumverkumhefurveriWltillgaumur  gefinn.AukinYekkingafleiWingum_nauWgana_ԀhefurhinsvegarfrtokkurvitneskjuumaW  andlegir_verkar_ԀerualvarlegustuafleiWingar_nauWgana_.NauWsynlegteraWlginendurspegli `  YekkingunamlumersnertakynbundiWofbeldi.0frumvarpinuerlgWtilsbreyting1. S+! mgr.194.gr.aWherslan_verknaWaraWferWina_ԀverWialgjrlegafelldtrtextanumendalj;st " aWorWalaggreinarinnarsamrUmistekkiYeirrigrundvallarhugsunsembUraWbaki_mannrtt # indakvWum_ԀumfriWhelgi_einkalfs_ԀeinsogrkilegaerfjallaWumYessarigreinargerW.0  $ samanburWiviWnnurlagakvWiervarWafriWhelgi_einkalfs_,svosem_hsbrot_Ԁog_aWgengi_ !W% aWggnum,sstaW_kynfrelsi_ԀnUtur;fullngjandi_rttarverndar_.XaWerrefsivertaWrjfa_brf J""& leynd_ԀeWa_hsfriW_ԀnemasamYykkiliggifyrirenYegarkemuraWbrotigegn_kynfrelsi_Ԁskiptir #' _verknaWaraWferWin_ԀmeiramliensamYykki.Mismununeftir_ofbeldisbrotaflokkum_Ԁogngild #( andi_nauWgunarkvWi_Ԁalmennrahegningarlagastandastekki_mannrttindakvWi_ԀumfriW $ ) helgi_einkalfs_.FrumvarpiYessuertlaWaWleiWrttaYessamismunun. v%N!*  1.Inngangur.   '",   FriWhelgi_einkalfs_ԀersafnheitiUmissamannrttindasemvarineruaf1.mgr.71.gr.stj;rn '#- arskrrlUWveldisins0slands,nr.33/1944,3.gr.og1.mgr.8.gr.mannrttindasttmla_Evr_ԃ (z$. 9 y_   __;pu,sbr.lgnr.62/1994,og17.gr.alYj;Wasamningsumborgaralegogstj;rnmlalegrtt ( indi,sbr.lgnr.10/1979.FriWhelginnryfirheimili,fjlskylduogpers;nulegahagimanns,  ogumframalltYaWaWhvermaWurhefurrtttillfs&  ogrtttilaWrWayfireiginlkamaog  slarlfi,semerumikilvgustu'Ԁeinkalfsrttindin. a   EfYarfirmannaeruhafWaraWleiWarlj;siYegarfjallaWerumrttinntillfs,Yfelsthann T, ekkiaWeinsrttinumtilaWveraekkitekinnaflfi.RtturinntillfsYarfeinnigaWsamrm  astsjlfsvirWingumanna,rttitilfrelsis,mannhelgiogaWYurfaekkiaWYola;lgmtar  Yvinganir.     0friWhelgieinkalfsfelstbWifriWhelgigagnvarthinuopinberaogfriWhelgimillieinstakl  X ingainnbyrWis.MeWWrumorWum:allirmennhafartttilYessaWnj;taverndargegnafskipt K #  umhvortheldurannarraeinstaklingaeWastj;rnvalda.0Wrulagiberyfirvldumskyldatil    aWsetjalgeWageraaWrarrWstafanirtilaWverndaeinkalfborgaranna.      XrttfyriraWmannrttindinsemtalinerumannrttindasttmlaEvr;pusuaWmegin   stefnurttindisemverndaeinstaklinginnfyrir;YarfaafskiptumogYvingunumafhlfurkis wO  ins,YerYesskrafistafrkinuaWYaWtryggiaWmannrttindiverWivirkreynd.Hrskiptir B  mestumliaWrkiWogstofnanirYessverWaaWverndaborgaranahvernfyrirWrummeWYv    aWsetjalgoggeraaWrarrWstafanir,sbr.Y;1.mgr.6.gr.mannrttindasttmlaEvr;puum   rttltamlsmeWferW.0dmaskynimnefnaaWmligegnHollandifyrirMannrttindad;m {  st;lEvr;puvardeiluefniWaWekkivarhgtaWkramannfyrirkynferWislegamisnotkun nF andlegafatlaWristlkuYarsemhollenskrefsilghfWuekkertkvWisemYessihttsemigti 9 falliWundir.NiWurstaWad;msinsvarsaWathafnarkisinsvriYrftilYessaWgeravernd  rttindaskv.8.gr.mannrttindasttmlansvirka.0Wrulagimnefnad;mMannrttinda  d;mst;lsEvr;puYarsemblgarskarkiWvarekkitaliWhafastaWiWmeWfullngjandihtti r aWlgregluranns;knogmeWferWnauWgunarmlsogYarmeWekkiuppfylltskyldursnarsam e= kvmtsttmlanumumaWgeramannrttindinvirkraun. 0   FriWhelgieinkalfsinsmrjfaefYaWernauWsynlegtlUWrWisrki.XaWYarfaWveramjg  brUnsamflagslegYrftilYessaWhiWopinberaeWaeinstaklingarmegiskerWaYessirttindi.  Skv.2.mgr.71.gr.stj;rnarskrrinnareraWkveWnumYrngumskilyrWumuppfylltumhgt i aWtakmarkaYverndsemtilgreinder1.mgr.greinarinnar.XannigerheimiltaWgeralk \4 amsleitoglkamsranns;kn,leithsakynnumeWamunumeffyrirliggursamYykkiviWkom ' andi,d;msrskurWureWasrstklagaheimild.XaWeinnigviWumranns;knp;stsendingum  ogWrumfjarskiptumoghverskonarsambrilegaskerWingueinkalfimanna.Minnam  aWlagakvWisemtakmarkamannrttindiverWaaWvera;tvrW.SekkisvoberaWtlka `  Yaueinstaklingihag,YvmannrttindakvWierusetttilverndareinstaklingumenekki S+! stj;rnvldum.AWsamaskapiverWursamYykkifyrirskerWinguaWveraupplUstog;tvrtt. "  2.Skilgreiningkynfrelsis.   $   Kynfrelsitengistrttinumtilfrelsis,mannhelgiogrttinumtilaWrWayfireiginlkama. !W% KynferWisofbeldibirtistmismunandiformi,svosemnauWgun,sifjaspellum,kynferWisofbeldi J""& gagnvartbrnum,klmiogkynferWislegrireitnivinnustWumeWaannarsstaWar.Xessibrot #' eigaYaWsameiginlegtaWkynferWislegumathfnumerbeittgegnviljaYesssemfyrirofbeld #( inuverWurogYrvaldaskaWa. $ )   0b;ksinni?UnwantedSex:TheCultureOfIntimidationAndTheFailureOfLaw leggur v%N!* StephenSchulhofer,lagapr;fessorviWHarvardhsk;laBandarkjunum,hersluaWrefsi A&"+ kvWiumnauWganirttuaWsnastumhugmyndinaumkynfrelsieinstaklingsins.Schul  '", hoferskilgreinirkynfrelsisemkynferWislegansjlfskvrWunarrtt,Y.e.?rttinntilaWvelja '#- oghafnakynferWislegusamneyti,hvarsemer,meWhverjumsemeroghvenrsemer ,eins (z$. ogXorbjrgS.Gunnlaugsd;ttirlgfrWingurYUWirYaWkanddatsritgerWsinni?NauWgun ( frsj;narh;likvennarttar .SchulhoferteluraWkynferWislegtsjlfrWieWakynfrelsieigiaW  veragrundvallarhugtaklagasetninguumkynferWisofbeldiogaWbrotiWsgegnkynfrelsi  YegargerandinnsUnirkynferWislegahegWunnYessaWtryggjaaWhannhafitilYessfullgilt a samYykkihjYeimsemhegWuninbeinistaW. T,   KonurhafagrundvellireynslusinnarskilgreintnauWgunsemkynferWisofbeldikarlaYar  semsjlfskvrWunarrtturkvennaervirturaWvettugiogrtturYeirratilsjlfstj;rnarbrotinn  bakaftur.EinsogstaWanernnaerherslanfyrstogfremstlgWverknaWaraWferWstaW   YessaWleggjahersluverndarhagsmuninaogsamYykkiW.Yessumskilgreiningumbyggist  X nauWgunarhugtakfrumvarpsins.XarsemyfirgnfandihlutigerendanauWgunarmlumeru K #  karlarogkonurflestumtilvikumYolendur,YtelstnauWguntilkynbundinsofbeldisogfjall    aWumhanasemslktYessumvettvangi.     3.SamanburWurUmsumlagakvWumsemverndafriWhelgieinkalfs.  wO    1.mgr.194.gr.almennrahegningarlagavarorWuWYannigtil4.aprl2007: B    ?HversemmeWofbeldieWah;tunumofbeldiYrngvarmannitilholdlegssamrWiseWa    annarrakynferWismakaskalstafangelsiekkiskemuren1rogalltaW16rum.Tilofbeldis   telstsviptingsjlfrWismeWinnilokun,lyfjumeWaWrumsambrilegumhtti.  {    1.mgr.194.gr.hlj;Warnsvo: nF   ?HversemhefursamrWieWannurkynferWismkviWmannmeWYvaWbeitaofbeldi,h;t 9 unumeWaannarskonar;lgmtrinauWunggeristsekurumnauWgunogskalstafangelsi  ekkiskemuren1rogalltaW16rum.TilofbeldistelstsviptingsjlfrWismeWinnilokun,  lyfjumeWaWrumsambrilegumhtti.  r   SamkvmtorWalagibeggjakvWannaskiptirverknaWaraWferWinmeiramlienverndar e= hagsmunirnirogsamYykkiW.ViWranns;knirnauWgunarmlahefurmikilherslajafnframt 0 veriWlgWlkamlegtofbeldioglkamlegaverkaenranns;knandlegumverkumgefinn  ltillgaumureinsogsWarverWurvikiWaW.OrWalag194.gr.almennrahegningarlagasamrUm  istallsekkiYeirrigrundvallarhugsunsembUraWbakimannrttindakvWumumfriWhelgi i einkalfs.BtfrYeirrihugsunmfullyrWaaWholdlegusamrWieWaWrumkynferWismkum \4 nsamYykkisfelistofbeldisjlfusr. '   0nauWgunarmliYarfsetningurgerandaaWntilallraefnisYttanauWgunarkvWisins  ogYessvirWistkrafistaWgerandinnhafigertsrgreinfyrirYvaWverknaWurinnhafiveriW  framinngegnviljabrotaYola.0mlumYarsemengirlkamlegirverkarsjstsnUstYvsnn `  uninoftumYaWhvortgerandihafigertsrgreinfyrirYvhvortYolandivarsamYykkursam S+! rWinueWaekki.HreftirverWurtilsamanburWargerWgreinfyrirUmsumkvWumal " mennrahegningarlagasemverndafriWhelgieinkalfs. #   228.gr.almennrahegningarlagaorWastsvo:  $   ?EfmaWurhnUsistbrf,skjl,dagbkureWannurslkggn,semhafaaWgeymaupplUs !W% ingarumeinkamlannarsmanns,oghannhefurkomistyfirggninmeWbrgWum,opnaW J""& brf,fariWlstahirslueWabeittannarriYekkriaWferW,YvarWarYaWsektumeWafangelsi #' alltaW1ri.Smurefsinguskalsstasem;lgmtanhttverWursrtiumaWgangaW #( ggnumeWaforritumannarrasemgeymderutlvutkuformi.  $ )   XessihegningarlagagreinveitirupplUsingumumeinkamlbrfum,skjlum,dagb;kum v%N!* ogWrumslkumggnumrttarvernd.VerndarhagsmunirnirerueWlilegaminnienYegarlk A&"+ amiogslarlfeinstaklingseigahlut.0sgninni?hnUsast felstaWspyrja,forvitnastog  '", snuWraogkvWiWgerirrWfyriraWbeittsbrgWum.HrerekkinotaWorWalagiW?hversem '#- meWYvaWbeitaofbeldi,h;tunumeWaannarskonar;lgmtrinauWunghnUsistbrf . (z$. NauWgunarkvWi194.gr.almennrahegningarlaga&  veitirlkmumogslarlfikvennamun ( minnirttarvernd.'(FE    231.gr.almennrahegningarlagaorWastsvo:    ?&  EfmaWurryWstheimildarlaustinnhseWaniWurskipannarsmanns,eWaannanhonum a ;heimilan'&FstaW,eWasynjaraWfaraYaWan,YegarskoraWerhannaWgeraYaW,YvarWarYaW T, sektumeWafangelsialltaW6mnuWum.X;mbeitafangelsialltaW1ri,efmiklarsakireru,  svosemefs,sembrotframdi,varvopnaWureWabeittiofbeldieWah;tunumofbeldieWabrot  erframiWaffleirumsaman.      UmYettahegningarlagakvWigildirhiWsamaogum228.gr.almennrahegningarlaga.  X VerndarhagsmunirnireruminniogallsekkijafnstrngskilyrWiumverknaWaraWferWog194. K #  gr.lagannakveWurum.HrerbeinlnishfWaWtilYessaWsamYykkiYurfitil,semerfullu    samrmiviWgrunnhugsun71.gr.stj;rnarskrrinnarumfriWhelgieinkalfs.      SgerWursamanburWurkvWumXXIII.kaflaalmennrahegningarlagaummanndrp   oglkamsmeiWingarannarsvegarogkvWumXXII.kaflaYeirraumkynferWisbrothinsveg wO  arkemurframveigamikillmunurverknaWarlUsingumogrefsinmiYessaraofbeldisbrota. B  0211.gr.almennrahegningarlagasegiraWhversemsviptirannanmannlfiskulistafang    elsiekkiskemurenfimmr,eWavilangt.HrskiptirengumlihvernigmanndrperframiW.   LknarmorWerueinnigrefsiverW.0lkamsrsarmlumskiptaafleiWingarnareinnigmestu {  mlivarWandisnnunenekkiverknaWaraWferWin.XrerurefsiverWarjafntmanndrps-sem nF lkamsrsarmlum,samahvernigaWofbeldinuvarstaWiW.OgYessumbrotaflokkumer 9 einnigrefsaWfyrirafleiWingarsemstafaafgleysigerandans.AfleiWingarnar,lkiWeWa  lkamstj;niW,rWasnnunfinnistgerandinn.0nauWgunarmlum,brotumgegn194.gr.al  mennrahegningarlaga,erhfuWherslanafturm;tilgWverknaWaraWferWina,aWofbeldi r hafiveriWbeitt,h;tunumogannarskonar;lgmtrinauWung.EfekkitekstaWsannaaW e= verknaWurinnhafiveriWframinnsamkvmtYessariverknaWarlUsinguerofbeldismanninum 0 ekkirefsaW,jafnvelY;ttallartmabundnarogvaranlegarandlegarafleiWingarnauWgunarsam  kvmtlknisfrWilegumskilgreiningumhafiveriWstaWfestarogfullkominsnnunsam  kvmtsnnunarreglumopinberummlumsframkominumaWnauWgunhafiveriWframin, i einsogtarlegaerrakiWsWargreinargerWYessari.ReyndarerYaWsvoaWrttarvrslukerfiW \4 gefurYessumafleiWingumnauWganaafarltinngaum.SstaWreyndereinnmeginhvatiYess ' aWYettafrumvarperflutt.XessimismununeftirofbeldisbrotaflokkumogngildandinauWg  unarkvWialmennrahegningarlagastandastekkimannrttindakvWiumfriWhelgieinka  lfs. `    MeWhliWsj;nafframanrituWuogYeimverndarhagsmunumlkamaogslarlfssemeru S+! hfierfrumvarpiYessulagttilaWnauWgunarkvWihegningarlagaverWibreytt.Xessibreyt " inggreininniogorWalagsamrmistntmamannrttindahugsun.XaWgerirngildandi # nauWgunarkvWihegningarlagaekki.NauWgunerYekktogskilgreinthugtak,sbr.skilgrein  $ ingarhraWframan,semekkimunvefjastfyrird;mst;lumaWtakaafstWutiltfrheildar !W% matihverjubroti.GildirhrsamaogumnnurYekkthugtkralmennumhegningarlgum, J""& svosemskjalafals,almannahttu,manndrp,lkamsrs,rumeiWingar,Yj;fnaW,gripdeild, #' skilasvikoggertki,svonokkurdmisunefnd. #(  & , 4.AfleiWingarnauWgana.  v%N!* 4.1Inngangur. A&"+   0mars2005lUstimannrttindanefndSameinuWuYj;Wannayfirhyggjumvegnaofbeldis  '",  gegnkonum0slandiogYsrstaklega',v%WԀvegnakynferWisofbeldis.AWallegavarkvartaWyfir '#- hvekrterfumnauWgunarmlummiWaWviWfjldakra&   semberast.Xettaerekkifyrsta ( skiptisemhyggjurafYessutagieruorWaWarvarWandislensktrttarkerfi.'(Y    ?Were_Ԁallthewomenlyingordidauthoritiesjustnotcare?Wasthemessagethatwomen  shouldjustnotreportthecasesbecausetheywouldonlygetintotrouble? Xessaathugasemd a gerWifinnskursrfrWingurmannrttindanefndarinnar. T,   SkUringarnarsemmannrttindanefndSameinuWuYj;Wannafkkfrsendinefnd0slands  voruaWsnnunarerfiWleikarYessarabrotavriaWalhindruninogstWaYesshvemrgml  erufelldniWurhjlgregluogkruvaldi.XaWerstaWreyndaWd;maframkvmdkynferW   isbrotamlumhafalkamlegirverkaroglkamlegtofbeldimjgmiklaYUWinguvarWandi  X snnunumsetning.EfhvorkivitninytriummerkierutilstaWarverWuraWbyggjaniWur K #  stWuWrumggnum,svosemtrverWugleikavitnaogandlegumafleiWingum.Andlegar    afleiWingarerumunmeiri,alvarlegriogvaranlegrienhinarlkamlegu.XaWerubeinlnislg    lkurYvaWnauWgunhafiveriWframineffyrirligguraWlitisrfrWingaaWYolandihafi   orWiWfyrirslkufalliviWkynmkogYauandlegueinkennisemtalineruupphreftireru wO  tilstaWar. B  4.2Lkamlegirverkar.     0skUrslunauWgunarmlanefndarfr1989kemurframaW48%kvennaveittuengam;t {  spyrnuviWnauWguninni,en26%tilvikavarm;tspyrnanaWallegaf;lginYvaWreynaaW nF verjasigogm;tmlaverknaWinum.AWeinsfj;rWungurkvennaveittivirkalkamlegam;t 9 spyrnu.    FrYvergreintskUrslunniaWrmurhelmingurkvennahlautnnastengalkamlega  verkaoghjumYriWjungivarumminnihttarsUnilegaverkaaWrWa,svosemmarbletti, r rispurogYrotahW.UmtalsverWirlkamlegirverkarvoruaWeinsum10%tilvika.Alvar e= legustuverkarnirvorumarblettirtlimum,brj;stkassaogmjWmum,verkarandliti, 0 sprungnarvarirogblWingarrtannholdi.  4.3NauWgunarrsin. i   ?llviWbrgWkvennaviWnauWgunerueWlilegviWbrgWviW;eWlilegumaWstWumogYau \4 miWaaWYvaWreynaaWhafaeinhverjastj;rneiginlfi.  '   0lUsingumkvennaafnauWgunerumargirYttirsameiginlegir.0fyrstalagikemurnauWg  uninYeimvallt;vart.GerendureruyfirleittkarlarsemYrYekkja,UmistfjlskyldumeW  limur,vinureWakunningi.0aWeins15%afYeimmlumsembrusttilStgam;tariW2006 `  vargerandinn;kunnugur.KarlarsemtlaaWnauWgaberaYaWekkimeWsr,hvorkitliti S+! nhegWun.FlestarnauWganireigasrstaWheimilum.YfirleitteratburWarsinsaWvenju " legaroghversdagslegaraWstWurbreytastskyndileganauWgunarrs.NauWgarinnhefur # oftarenekkiskipulagtrsinafyrirfram,ognrundantekningarlaustYegarumh;pnauWgun  $ eraWrWa.XegarkonurttasigaWstWumkennaYrsjlfumsroftumaWhafaekkisW !W% aWstWurnarfyrirogbrugWistrttviW. J""&   XaWereinstaklingsbundiWhvernigkonurbregWastviWrsinni.Margarfrj;saafskelfingu #' ogmetaaWstWurYannigaWbestaleiWinsaWreynaaWkomastsemminnstskaddaWarfr #( rsinni.AWrarberjastm;ti.EnYaWfyrstasemYrgeraefYrhafameWvitundtilYess,er $ ) aWreynaaWttasigYvhvernigYrgetasloppiW& a sembestfrofbeldinu,bWilkamlega v%N!* ogandlega. A&"+  'av%k  '", & ,  4.4SlrnarafleiWingar. ( 4.4.1FyrstuviWbrgW.    SamkvmtalYj;Wlegumsjkd;msgreiningaskrmerfalliWkjlfarnauWgunarlktYv  semeinstaklingarverWafyrirviWst;rfelldar',(lnttruhamfarir,strWstkogst;rslys.XaWer a sameiginlegtmeWYessumaWstWumaWYolandinnhefurYaWekkihendisrhvorthannlifir T, eWadeyr.XessumfllumfylgjaoftmjgsterkviWbrgWsemkallastfallastreiturskun.  AlmenntgeturslklfsreynslaleitttilviWvarandistands.    XaWereinnigpers;nubundiWhvernigkonumgenguraWtakastviWafleiWingarnauWgana   oghvernigYrleitastviWaWnafturstj;rnlfisnu.MeWferWarrrWieruYekktenrkiW  X tryggirekkiendurhfingumeWgreiWslukostnaWarogendurhfingarlfeyri. K #    FyrstuviWbrgWYolendanauWganaeinkennastoftafdoWa,t;mleikaog;raunveruleika    tilfinningu,brengluWutmaskyni,spennuogWrumfallseinkennum.ErfitterfyrirYolendur    aWttasighvaWhafigerstraunogveruogfrsgnYeirraafatburWinumeroftarenekki   samhengislaus.AlgengteraWYessieWlileguviWbrgWviWofbeldinusufyrird;minotuW wO  snnunarlegagegnYolandanum.LkamlegviWbrgW,svosemskjlfti,hraWurhjartslttur, B  kviWverkir,niWurgangur,;gleWi,uppkstogsvimi,erumjgoftberandioggetavaldiW    hrWsluog;ryggi.EirWarleysi,grtkstog;ttismuleiWis.XessifyrstuviWbrgWvaramrg   hveroftaststutt.YessumtmagetatilfinningaviWbrgWveriWfrekarltilogekkisamrmi {  viWaWstWur.MrgumfinnstYettaundarlegtogjafnvel;eWlilegt.VarastberaWdragamiklar nF lyktanirtfrYvvegnaYessaWdoWinnertmabundinvrngegnhugsunumogtilfinningum 9 tengdumnauWguninni.EittervstaWYrtmabundnuafleiWingarsemhrhefurveriWlUst  komaekkiframkjlfarsjlfviljugrakynmaka.  4.4.2LangtmaafleiWingar. e=   SkmmerlangalgengastaafleiWinginogereinkennandifyrir85%YolendakynferWisof 0 beldissamkvmtrsskUrsluStgam;tafrrinu2006.XaWtskUrireftilvillhversvegna  krtersvofumnauWgunarmlum.TilsamanburWarerreiWiafleiWingaWeinsum55%til  vika.XaWkannaWkoma;vart.EinkennandifyrirYolendureraWkennasjlfumsrumog i varpabyrgWinniekkigerandann.Llegsjlfsmynd,sektarkenndogdepurWerumjgal \4 gengarafleiWingarogkomaframrmlega70%tilvika. '   XunglyndieftirnauWgungeturorWiWlangvarandiogendurspeglastYvaWYolandanum  finnsthannekkihafaneinastj;rneiginlfiogtilveru,enYettagetaeinnigveriWviWbrgW  viWreiWisembeinistinnviW.XunglyndiogdepurWleiWaofttilkvWa,svefntruflanaogein `  angrunar.Einnigerhttasjlfsvgstilraunum. S+!   ErfiWleikarkynlfiogsvokallaWarsvipmyndirerueinnigmjgalgengeinkenniogkoma " framyfir51%tilvika.SvipmyndirerumyndirogupplifanirtengdarkynferWisofbeldinusem # skj;taskyndilegauppkollinumnfyrirvaraogvaldamikluhugarangri.  $   AWraralgengarafleiWingareru;ttiogtilfinningalegurdoWisemlUsirsrstundumYannig !W% aWkonurdeyfaallartilfinningarumYennanatburWtilYessaWkomastaf.0mrgumtilvika J""& komaframalvarleghegWunarvandaml,einbeitingarskorturogsjlfsskWun,tildmiser #' YekktaWkonurskerisigm.a.handleggjumogfitrskunsemhgteraWrekjatilandlegs #( fallskjlfarnauWgunar. $ )   XessieinkennisegjaY;ekkiallasguna.AfleiWingarnarerullualvarlegritillangstma v%N!* litiW.SumirYolendurYr;ameWsrvaranlegansjkd;msemm;tarallaYeirratilveruogfjl A&"+ skyldnaYeirratilframbWar.StWugspennageturfylgtkjlfariWogefekkerteraWgertgef  '", ursigeitthvaW,lkamlegteWaandlegt.FramhefurkomiWviWtlumviWsrfrWingaaW '#- 60!70%kvennameWgeWraskanirogkvennasemmissatklfisnu,lendatilaWmynda (z$. neyslufkniefnaogafbrotum,eigaaWbakisguumkynferWislegtofbeldi.KomiYessarvaran ( leguafleiWingarframereinsUntaWumnauWgunhafiveriWaWrWa.HrverWureinnigaW  haldaYvtilhagaaWafleiWingarkynferWisofbeldiserustrstaheilbrigWisvandamlheimsins  semsnUraWkonum. a   0athugasemdummannrttindanefndarSameinuWuYj;WannahefurkomiWframaWYaWs T, hyggjuefnihvekrterfumnauWgunarmlumhrlandienfrumvarpinueinsogYaW  varlagtfram135.lggjafarYingi(Yskj.630,420.ml)varumfjllunumYaWoggerWur  samanburWurm.a.einstkumbrotum,Y.e.meWtillititilfjldabrotaogrttarverndarbrotaYola   oghugsanlegrarskUringarYvogvsasttilumfjllunarYar.EnnfrekarinauWsynbertilYess  X aWlgfestafrumvarpiWnenYegarYaWvarlagtframfyrst.HelgastYaWafYeirristaWreynd K #  aWkynbundiWofbeldiertaliWaukastmjgverulegaYegarYj;WirglmaviWefnahagskreppu    ogreynslansUniraWvndieykstYeinnig.      5.LokaorW.  wO    VerulegarbreytingarhafaorWiWafstWumannahrlanditilmannrttindaogYUWingar B  Yeirraogvgissemgrundvallarrttarheimildar.FyrstumerkiYessarabreytingamrekjatil    Umissad;maHstarttaruppkveWinnanundaratugsWustualdar,sbr.m.a.Hrd.   1988:1532semWurergetiW.0slenskirfrWimennsviWilgfrWi,einkumGaukurJrunds {  sonogX;rVilhjlmsson,hfWuWurruttbrautinameWfrWaskrifum.0kjlfariWvarmann nF rttindasttmliEvr;puinnleiddurslenskanrttmeWlgumnr.62/1994ogumtalsverWar 9 breytingargerWarmannrttindakaflastj;rnarskrrinnarriW1995.AfmannrttindakvWum  leiWiraWallanvafaberaWtlkamannrttindumogeinstaklingumhag.FriWhelgieinkalfs,  heimilisogfjlskylduerumeWaldUrmtusturttindahverseinstaklings.Xartr;nirefstrttur r inntillfsinsensWantillkamaogslarlfs,YarmeWtaliWkynfrelsiW.XessirttindiverWaUm e= istallsekkiskerteWaaWeinsskertaWuppfylltumstrngumskilyrWum. 0   OrWalagWurgildandiogngildandikvWaalmennrahegningarlagaumkynferWisbrot  endurspeglarekkiYessarttarYr;un.Samagildirumranns;knir,snnunarmat,krurog  d;maYessummlaflokkieinsogtlulegarstaWreyndirstaWfesta.Af103tilkynningumtil i lgregluriW2003umbrotgegn194.gr.,195.gr.og196.gr.almennrahegningarlagaleiddu \4 aWeinsfimmtilsakfellingafyrird;mi.XessartlursegjaalltsemsegjaYarfumrttarvernd ' kynfrelsisenorWalagkvWaalmennrahegningarlagaumkynferWisbrotskUrirekkieittog  srYessardapurlegustaWreyndir.EinnigmdragaYlyktunaWkarllghugsunsrWandi  mlaflokknumogaWekkistekiWmiWafreynsluheimikvenna,einkumYolenda.Samagildir `  umverndarhagsmuninaogafstWutilsamYykkisogandlegraafleiWinga,sbr.einnigd;m S+! Mannrttindad;mst;lsEvr;pufr4.desember2003mligegnBlgaru. "   Setjamst;rspurningarmerkiviWranns;knir,snnunarmatogsnnunarbyrWikynferWis # brotamlum.EinsogstaWanernerkruvaldinugertaWsannaYaWaWsamYykkitilkyn  $ makahafiekkiveriWfyrirhendi.EllavirWistgerandiekkiverWakrWureWasakfelldur,jafn !W% velY;ttandlegirverkarsutilstaWarsemaWmatisrfrWingaeruafleiWingarnauWgunar. J""& XaWfrillasamrUmst71.gr.stj;rnarskrrinnaraWunntsrefsilaustaWskerWakynfrelsiYegar #' upplUstsamYykkitilkynmakaerekkifyrirhendi.stWaertilaWrttaaWtmabundnarog #( varanlegarandlegarafleiWingarnauWgunareruauglj;sarogYekktarogeinattalvarlegriog $ ) sWur_lknanlegar_Ԁenlkamlegir_verkar_Ԁmeirihttar_lkamsmeiWinga_.KomiYessarandlegu v%N!* afleiWingarframeftirkynmkeruframkomnarfullngjandisannanirfyrirYvaW_Yolandan A&"+ um_ԀhafiveriWYrngvaWtil_kynmaka_,aWofbeldihafiveriWbeitteWah;tunumofbeldi.Kyn  '",  mknsamYykkisfelasrofbeldi.XaWblasireinnigviW,einsogrkstutterhraWframan, '#- aWlkamarmannaogslarlfnj;taminni&   _rttarverndar_ԀentilaWmyndabrfoghbUlimanna. ( XaWerrefsivertaWrjfa_brfleynd_ԀeWa_hsfriW_ԀnemasamYykkiliggifyrir.'(    MeWfrumvarpiYessuumbreytingu194gr.almennrahegningarlagaerlagttilaW_rttar  vrslukerfiW_ԀtakiuppalltaWrahugsunognlgunkynferWisbrotamlum,aW_rttarvernd_Ԁ_kyn a frelsis_ԀverWilagalegatryggW.XaWverWureinnigaWumbyltaranns;knaraWferWumog_snnunar T, mati_ԀmlumsemvarWabrotgegn_kynfrelsi_Ԁogleggjameginherslu_verndarhagsmuni_,tma  bundnarogvaranlegarandlegarafleiWingarogsamYykki,alltsamrmiviW_grunnhugsun_  _mannrttindakvWa_ԀumfriWhelgi_einkalfs_.RkinuogstofnunumYessberaWtryggjaaWYessi   brUnu_einkalfsmannrttindi_ԀverWivirkreynd._Rttarvernd_Ԁ_kynfrelsis_ԀerekkitryggWnnaog  X YrbreytingarsemgerWarvoru194.gr.almennrahegningarlagasWastaYingibreytalitlu K #  umYau_grundvallarsj;narmiW_ԀsemhrhafaveriW_reifuW_.0frumvarpinufelasteinnigskUr    skilaboWtil_rttarvrslukerfisins_ԀumaWtaka_nauWgunarml_Ԁsmutkumognnur_ofbeldis    brot_,einsogmanndrpog_lkamsrsir_.HorfaYarffyrstogsWasttilafleiWinga_nauWgunar_   Y;ttauWvitaWYurfiaWfaraframheildstWranns;knogmatllumYttumbrotsinseinsog wO  gildirYegarmanndrpog_lkamsrsir_Ԁeigahlut.Hrersj;num_rttarvrslukerfisins_Ԁbeint B  aWsnnunarggnumsemYaWhefurvanrktaWafla_nauWgunarmlum_.FrumvarpiWgerirekki    rWfyriraWslakaWsmeginreglum_opinbers_Ԁrttarfarsumsnnun,endaenginYrfYvtil   aWnfram_sakfellingum_ԀefrttraaWferWaergttviWranns;knlgregluogflunsnnunar {  gagna.FrumvarpiWsUnireinnigYannviljalggjafarvaldsinsaWd;mst;lar_Yyngi_Ԁrefsingarfyr nF irkynferWislegtofbeldimeWYvaWfralgmarksrefsingureinuritv.D;mst;larvirWast 9 veratregirtilaWnUtangildandi_refsiramma_.UmYannYttmlsinservsaWtil_ttekta_ԀBlaWs  insfimmtudaginn4.okt;berogfstudaginn5.okt;ber2007.    XessskalaWlokumgetiWaWsumariW2007varsendkvrtuntil_Mannrttindad;mst;ls_ԀEvr r ;puyfirmlsmeWferWlgreglu,rkissaks;knaraog_d;msmlayfirvalda_Ԁ_nauWgunarmli_.0Yv e= mlireynirallarYrrksemdirogsj;narmiWsemhrhafaveriW_reifuW_,enkranlUturY; 0 fyrstogfremstaWYvaWmannrttindikvennahvaWvarWar_kynfrelsi_ԀYeirraogfriWhelgi_einka  lfs_Ԁeruekkivirkreynd.AW;breyttumlgumog_rttarframkvmd_ԀmallteinsbastviWYv  aWfellisd;murverWikveWinnuppgegnslenskarkinu,sbr.einnigWurnefntfordmi i _Mannrttindad;mst;ls_ԀEvr;pufr4.desember2003mligegn_blgarska_Ԁrkinu. \4   EnnfrekarinauWsynbertilYessaWlgfestafrumvarpiWnenYegarYaWvarlagtfram ' fyrst.HelgastYaWafYeirristaWreyndaWkynbundiWofbeldiertaliWaukastmjgverulega  YegarYj;WirglmaviW_efnahagskreppu_.    GreinargerWYessibyggistfrWigreininni?_Rttarvernd_Ԁ_kynfrelsis_ eftirAtlaGslasonog `  J;hnnuKatrnuMagnsd;ttursembirtistafmlisritiGuWrnar_Erlendsd;ttur_,fyrrverandi S+! hstarttard;mara,_GuWrnarb;k_,semgefinvartReykjavkjn2006. "