WPCe  Uԇ¸W#b ZW$SC6OSa-8b%-|zT[)cG L I 2>| rTC#8Z%)2OZ7ήcgHQ.*,1+iICMevGf=m I\SI\3U,:C y15F]P.R_$Wk[sljk`~rG}T479e,݃8TY\Ϧ?5 ρϋ7\b,FsRQ#H`anM@DO+*_! RevbZR-Ӆ­ Q&sMV5B!QG!= jUaA8F-EZQ.޼;Kc,vEP^3Ԟk?#oNXXaϔd~Jo@U:NJ % 0 Y# ^^| m~w4^  D- 0Us 0!"#O$% 09% A& 0& 0' 0|( 0V) 0-* 0+ 0+ 0C, 0, 0- 0. 0M/ 00 00 01 0[2 0@3 0U3 0#4 04 05 0{6 0=7 07 08 0<o9 19 722:td: 1?N_@ 72F7FEHH 0<M NSrY 1______H______________ 0Yd B Ge AMde 0NeeeNeeeee 1ff 0vff 0vk D5~o 0vo 0K)t 0tttt 0uxx 0wky Ay 0zz 0{{ 1u{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 72X|X|X| 0 | 1} 0}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}U:hhhhM B- 0ӅӅ 0D DE 0 9,&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\loki.althingi.is\Austurstr 8-10 3h lp41yy0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt Ux?ό|)rirs?gS~[@ 3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx  aw 'ISUS.,,,..XXXX? 5`XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _? 2d & 5`#5` & V#d2D *+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a. j_ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8ISIS,. @ @   5`  (  *  )  0  Enginstj;rnskipuleg_skilyrWi_Ԁ_gefin_Ԁtil_kynna_.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. D_ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8ISIS,. @ @   5`  (  1  )  0  StjtW._ESB_ԀL171,30.6.2011,_bls_.25,_og_Ԁ_EES_ԄviWbtir_viW_ԀStjtW._ESB_Ԁ_nr_.37,30.6.2011,_bls_.29.6a. - ew )ISUS.,,,..XXXX? 5`XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8ISIS,. @ @   5``=?Z_2t1L9?vb`  (  1  )0    StjtW.EBL281,23.11.1995,_bls_.31.0O_.svigi12  0  )3  0  0 _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8ISIS,. @ @   5``=?Z_2t1L9?vb`  (  1  )0    StjtW._ESB_ԀL157,9.6.2006,_bls_.87. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8ISIS,. @ @   5``=?Z_2t1L9?vb`  (  1  )0    StjtW._ESB_ԀL390,31.12.2004,_bls_.38. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8ISIS,. @ @   5``=?Z_2t1L9?vb`  (  1  )0    StjtW._ESB_ԀL202,31.7.2008,_bls_.70.<0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1) >_ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8ISIS,. @ @   5`  (  2  )  0  StjtW._ESB_ԀL240,11.9.2010,_bls_.6.64Hyperlink     d cfA<< c(O$ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3w $ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8ISIS,.      (N3w $ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3w $ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)qi)H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8ISIS,.      5`(  0  )ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8   4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8ISIS,.          0  5`Ԁ(#$  0  U?Thin Bottom!dxdxr*,6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8ISIS,.      5``=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dXXd8   !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 5`XX-?vbX-#ggdd  8]9dd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q9 Xingskjal_887_ԁ"_570._Ԁml.      a5`TillagatilYingslyktunar#5`a#/   f XX5`umstaWfestingukvrWunarsameiginleguEESnefndarinnarnr.161/2011  f umbreytinguXXII.viWauka(Flagarttur)viWEESsamninginn.#5`XX]# t L  K % (LgWfyrirAlYingi140.lggjafarYingi2011!2012.)     7  m   ?U:' b dE" ? 7       AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWunsam p  eiginleguEESnefndarinnarnr.161/2011,fr2.desember2011,umbreytinguXXII.viW c;  auka(Flagarttur)viWEESsamninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginnkvrWun .  framkvmdastj;rnarinnar2010/485/ESBfr1.september2010umhfilgbrrayfirvalda   straluogBandarkjunumsamkvmttilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2006/43/EB.  @BB#dggAthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggd Ԉ Z2  1.Inngangur. %    MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun  sameiginleguEESnefndarinnarnr.161/2011,fr2.desember2011,umbreytinguXXII.  viWauka(Flagarttur)viWEESsamninginnfr2.ma1992,ogtilaWfellainnsamninginn ^ kvrWunframkvmdastj;rnarinnar2010/485/ESBfr1.september2010umhfilgbrra Q) yfirvaldastraluogBandarkjunumsamkvmttilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2006/  43/EB.    MarkmiWkvrWunarinnareraWgreiWafyrirsamvinnulgbrrayfirvaldaaWildarrkjanna  oglgbrrayfirvaldatilteknumYriWjurkjum,Y.e.straluogBandarkjunum,hvaWvarWar }U eftirlit,gWaeftirlitogranns;knir,enjafnframtaWtryggjaaWrttindahlutaWeigandiaWilas H  gtt.XauyfirvldsemhrumrWireruYausemgegnaeftirlitshlutverkigagnvartendurskoW   endum,hrlandierYaWendurskoWendarW. !   0tillguYessariergerWgreinfyrirefnigerWarinnarsemhrumrWir,enhnfelurekki " srbreytingarYeimmeginreglumsemEESsamningnumfelast.kvrWunsameiginlegu tL# EESnefndarinnarsemhrumrWirerprentuWsemfylgiskjalmeWtillguYessarisamt ? $ gerWinnisjlfri.  !%  2.Umstj;rnskipuleganfyrirvara. "x'    SamkvmtEESsamningnumskuldbindakvarWanirsameiginleguEESnefndarinnar k#C( aWildarrkinaWYj;WarttiumleiWogYrhafaveriWteknar,nemaeitthvertYeirrabeitiheimild 6$ ) skv.103.gr.EESsamningsinstilaWsetjafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandi % * straxvegnastj;rnskipulegraskilyrWaheimafyrir.ViWkomandiaWildarrkihefurYsexmn %!+ aWafrestfrtkukvrWunarsameiginlegunefndinnitilaWaflttafyrirvaranum. &o",   &  AWYver0slandvarWarhefurstj;rnskipulegurfyrirvarialmennteinungisveriWsettur b':#- YegarinnleiWingkvrWunar'b'kallarlagabreytingarhrlandi,enYvtilvikileiWiraf21.gr. -($. _stj;rnarskrrinnaraWaflabersamYykkisAlYingisWurenkvrWunerstaWfest.Slktsam ( YykkigeturAlYingialltafveittsamhliWaviWeigandilagabreytingu,eneinnighefurtWkastaW  heimilastj;rnvldumaWskuldbindasigaWYj;WarttimeWYingslyktunWurenlandsrttinum  ermeWlgumbreytttilsamrmisviWviWkomandikvrWun. a   Wurnefnd21.gr.stj;rnarskrrinnartekurtilgerWarYj;Wrttarsamningaenhnauglj;s T, legaeinnigviWumYautilvikYegarbreytingarerugerWarslkumsamningum.Samkvmt  kvWinuersamYykkiAlYingisskiliWefsamningurfelursrafsaleWakvaWirlandieWa  landhelgieWaefhannhorfirtilbreytingastj;rnarhgumrkisins.SWarnefndaatriWiWhefur   veriWtlkaWsvoaWsamYykkiAlYingissskiliWefgerWYj;Wrttarsamningskallarlaga  X breytingarhrlandi. K #    UmrddkvrWunsameiginleguEESnefndarinnarfelursrbreytinguEESsamningn    umenYarsemhnkallarlagabreytingarhrlandivarhntekinmeWstj;rnskipulegum    fyrirvara.0samrmiviWYaWsemaWframansegirer;skaWeftirsamYykkiAlYingisfyrir   YeirribreytinguEESsamningnumsemkvrWuninnifelst. wO   3.kvrWunframkvmdastj;rnarinnar2010/485/ESBfr1.september2010umhfi    lgbrrayfirvaldastraluogBandarkjunumsamkvmttilskipunEvr;puYingsins   ogrWsins2006/43/EB. {     MarkmiWiWmeWkvrWun2010/485/ESBeraWgreiWafyrirsamvinnulgbrrayfirvalda nF aWildarrkjannaoglgbrrayfirvaldatilteknumYriWjurkjum,Y.e.straluogBandarkjun 9 um,hvaWvarWareftirlit,gWaeftirlitogranns;knir,enjafnframtaWtryggjaaWrttindahlut  aWeigandiaWilasgtt.XauyfirvldsemhrumrWireruYausemgegnaeftirlitshlutverki  gagnvartendurskoWendum,hrlandierYaWendurskoWendarW. r   UmrddkvrWun,umsamstarfviWlgbryfirvldstraluogBandarkjanna,vargef e= intseptember2010samrmiviWkvWitilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2006/43/ 0 EBhvaWvarWareftirlitmeWendurskoWendumogendurskoWunarfyrirtkjum.0samrmiviW  kvWiYeirrartilskipunarerkveWiWumaWlgbryfirvldaWildarrkjannagetiheimilaW  afhendinguvinnuskjalaviWendurskoWuneWaannarraskjalavrsluendurskoWandaeWa i endurskoWunarfyrirtkistillgbrrayfirvaldaYriWjurkja. \4  4.Lagabreytingaroghugsanleghrifhrlandi.     InnleiWingkvrWunar2010/485/ESBkallarbreytingarlgumnr.79/2008,umendur  skoWendur.EfnahagsogviWskiptarWherrahyggstleggjaframlagafrumvarpyfirstandandi `  lggjafarYingitilinnleiWingarkvWumhennar.LagabreytingarnarmunuhafafrmeW S+! sr;verulegankostnaWsemhlUstafmillignguendurskoWendarWsviWafhendinguskjala. " EkkiergertrWfyriraWbreytingarnarhafistj;rnsUslulegarafleiWingarhrlandinheldur # efnahagslegarfyrireinkaaWila.  $   #'  &   FylgiskjalI. ( mAU:) dE?$ A^m    Mo  d  Mo&  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR a nr.161/2011Mo&&݌ T, Ќ  d  Mo  d  Mo'  fr2.desember2011Mo''݌ [ Ќ  d  Mo  d  Mo^(  umbreytinguXXII.viWauka(Flagarttur)viWEESsamninginnMo^((݌   Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFURTEKIVNEVANGREINDAKVRVUN   ' (%meWvsantilsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW,meWorWnumbreytingumsam B   kvmtb;kunumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnist?samn    ingurinn Yvsemhrfereftir,einkumkvWa98.gr.,   ogaWteknutillititileftirfarandi: nF  1)0  0XXII.viWaukaviWsamninginnvarbreyttmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnar   nr.27/2011fr1.aprl2011(7 #  1      ). 2)  0  FellaberinnsamninginnkvrWunframkvmdastj;rnarinnar2010/485/ESBfr1. e= september2010umhfilgbrrayfirvaldastraluogBandarkjunumsamkvmttil 0 skipunEvr;puYingsinsogrWsins2006/43/EB(F1 #  2      ). KVRVUNINERSVOHLJ:VANDI: i   1.gr. ' [.EftirfarandiliWurbtistviWeftirliW10fb(kvrWunframkvmdastj;rnarinnar2010/64/  ESB)XXII.viWaukaviWsamninginn: ` ?10fc.  0 v 32010D0485: kvrWunframkvmdastj;rnarinnar2010/485/ESBfr1.september  2010umhfilgbrrayfirvaldastraluogBandarkjunumsamkvmttilskipun  Evr;puYingsinsogrWsins2006/43/EB(StjtW.ESBL240,11.9.2010,bls.6).  vv   2.gr. J "" 00slenskurognorskurtextikvrWunar2010/485/ESB,semverWurbirturEESviWbtiviW !$ Stj;rnartWindiEvr;pusambandsins,telstfullgiltur. "%   v#N&   & (  3.gr. ( 1kvrWunYessiWlastgildi3.desember2011,aWYvtilskilduaWallartilkynningarsam  kvmt1.mgr.103.gr.samningsinshafiboristsameiginleguEESnefndinni(*!5 #  *      ). a '((2  4.gr.  3kvrWunYessiskalbirtEESdeildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEESviWbti   viWYau.  X   GjrtBrussel2.desember2011.    FyrirhndsameiginleguEESnefndarinnar    KurtJger wO   formaWur. B  4  SameiginlegyfirlUsingsamningsaWila {  vegnakvrWunarnr.161/2011umaWfellakvrWun2010/485/ESB 9 innsamninginn   5?kvrWunframkvmdastj;rnarinnar2010/485/ESBfr1.september2010umhfilg r brrayfirvaldastraluogBandarkjunumsamkvmttilskipunEvr;puYingsinsogrWsins e= 2006/43/EBfjallarumsamskiptiviWrkiutanEvr;pskaefnahagssvWisins.XessikvrWun 0 erfelldinnEESsamninginnmeWfyrirvaraumgildissviWsamningsins.     i   FylgiskjalII. ( mAU:) dE?$ A^m   &  d5`   kvrWunframkvmdastj;rnarinnar a fr1.september2010 q umhfilgbrrayfirvaldastraluogBandarkjunumsamkvmt  tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2006/43/EB U -  (tilkynntmeWnmeriC(2010)5676)  e = (TextisemvarWarEES) u M  (2010/485/ESB)   ]   '9r9(??(W4?vbEI"?vbWFRAMKVMDASTJ:RNEVR:PUSAMBANDS  m  INSHEFUR, A  meWhliWsj;nafsttmlanumumstarfshttiEvr;pu Q)  sambandsins,   meWhliWsj;naftilskipunEvr;puYingsinsogrWsins    2006/43/EBfr17.ma2006umlgboWnaendur   skoWunrsreikningaogsamstWureikningsskila,um e= breytingutilskipunumrWsins78/660/EBEog83/  349/EBEogumniWurfellingutilskipunrWsins84/  253/EBE(*?= #  1      ),einkumfyrstaundirliW3.mgr.47.gr., iA aWhfWusamrWiviWEvr;pskupers;nuverndar yQ stofnunina, % ogaWteknutillititileftirfarandi: 5   @<(00_ikmo"<_"  <_@2  1  )3  0  0  0samrmiviW1.mgr.47.gr.og53.gr.tilskip E unar2006/43/EB,megalgbryfirvldaW  ildarrkjafr29.jn2008,komitilskoWunar u eWaranns;knalggiltumendurskoWendum I! eWaendurskoWunarfyrirtkjum,YvaWeins  heimilaflutningvinnuskjalaviWendurskoWun y eWaannarraskjala,semeruvrslumendur M% skoWendaeWaendurskoWunarfyrirtkja,tillg  brrayfirvaldaYriWjalandsaWframkvmda } stj;rninhafilUstYvyfiraWYauyfirvldteljist Q)  hfogaWumgagnkvmavinnutilhgunmilli ! YeirraoglgbrrayfirvaldaviWkomandiaW " ildarrkjasaWrWa.XvYarfaWkvarWa U -# hvaWalgbruyfirvldYriWjulandateljasthf !$ aWYvervarWarflutningvinnuskjalaviWendur !% skoWuneWannurskjl,semeruvrslum Y"1& endurskoWendaeWaendurskoWunarfyrirtkja, #' tillgbrrayfirvaldaYriWjalands.<_@B@݌#( Ќ  "<_"  <_F2  2  )3  0  0  FlutningurvinnuskjalaviWendurskoWuneWa $ ) annarraskjala,semeruvrslumlggiltra m%E!* endurskoWendaeWaendurskoWunarfyrirtkja,&!+ tillgbrrayfirvaldaYriWjalandsvarWamikil  m + vgahagsmunialmenningstengslumviW A , framkvmd;hWs,opinberseftirlits.AfYeim  - skumskalhverslkurflutningurvegumlg q . brrayfirvaldaaWildarrkjannaeigasrstaW E / YeimeinatilgangiaWframkvmtverWiopin  0 berteftirlitogytrigWatryggingsamtrann u 1 s;knendurskoWendaogendurskoWunarfyrir I!2 tkjavegumlgbrsyfirvaldsviWkomandi 3 YriWjarki.AWildarrkieigaaWtryggjaaWtv y4 hliWavinnutilhgunsemgerirflutningvinnu M%5 skjalaviWendurskoWuneWaannarraskjala,sem 6 eruvrslumlggiltraendurskoWendaeWa }7 endurskoWunarfyrirtkjamillisinnalgbru Q)8 yfirvaldaoglgbrrayfirvaldastraluog 9 Bandarkjunum,felisrviWeigandiverndar : rWstafaniraWYvervarWarverndpers;nu U-; upplUsinga,semogverndatvinnuleyndarmla < ogviWkvmraviWskiptaupplUsingatengslum = viWYaufyrirtkisemreikningsskileruendur Y1> skoWuWhj,semogendurskoWendaslkrafyrir ? tkjasemhafaslkskjlaWgeyma.Einstak @ lingar,semstarfaeWahafastarfaWhjlgbru ]5A yfirvaldiYriWjalandi,semveitirupplUsingun  B umviWtku,erubundnirYagnarskyldu.<_F0F݌C Ќ  "<_"  <_N2  3  )3  0 J 0JJ  MeWfyrirvaraum4.mgr.47.gr.tilskipunar D 2006/43/EBskuluaWildarrkitryggja,aWYver qIE varWaropinberteftirlit,gWamatogranns;knir  F endurskoWendumogendurskoWunarfyrirtkj  G umogaWtengslmilliendurskoWendaeWa u!MH endurskoWunarfyrirtkjaaWildarrkjannaog !"I lgbrrayfirvaldastraluogBandarkjun "J umfariframgegnumlgbryfirvldhlutaW y#QK eigandiaWildarrkis.<_NN݌%$L Ќ  "<_"  <_Q2  4  )3  0 J 0JJ  AWildarrkigetakveWiWaWsamYykkjasam 5% !M eiginlegarskoWanirundantekningartilvikum %!N YarsemYrfertilaWtryggjaskilvirkteftirlit. &e"O AWildarrkigetaleyftaWsamstarfviWlgbr 9'#P yfirvldstraluogBandarkjunumfarifram '#Q formisameiginlegraskoWanaeWameWskoW$(i$R $unaraWilasemhefurekkiheimildtilskoWunar ( eWaranns;knarognaWgangsaWtrnaWar  vinnuskjlumviWendurskoWuneWaWrum X skjlumvrslumlggiltraendurskoWendaeWa , endurskoWunarfyrirtkja.Slktsamstarfskal  valltfaraframsamkvmtskilyrWunumsem \ erusettfram2.mgr.47.gr.tilskipunar2006/ 0 43/EBogYessarikvrWun,einkumaWYver  varWarnauWsynYessaWvirWafullveldi,trn  ` aWarkvWoggagnkvmni.AWildarrkiskulu 4   sjtilYessaWsameiginlegarskoWanirhendi    lgbrrayfirvaldaYeirraoglgbrrayfirvalda  d  straluogBandarkjunumyfirrWasvWi 8   aWildarrkjasamkvmt47.gr.tilskipunar    2006/43/EBsuundirstj;rnlgbrsyfirvalds  h  hlutaWeigandiaWildarrkis.<_QR݌<  Ќ  "<_"  <_X2  5  )3  0  0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins95/46/EB L$  fr24.okt;ber1995umverndeinstaklinga   tengslumviWvinnslupers;nuupplUsingaogum |  frjlsamiWlunslkraupplUsinga(; #  1      )gildirum P(  vinnslupers;nuupplUsingumviWbeitingu   Yeirrartilskipunar.Xegarflutningurvinnu  skjalaviWendurskoWuneWaannarraskjala,sem T, eruvrslumlggiltraendurskoWendaeWa  endurskoWunarfyrirtkja,tillgbrrayfirvalda  stralueWaBandarkjunumfelursrbirt X0 ingupers;nuupplUsingaskalhannvalltfara  framsamrmiviWkvWitilskipunar95/46/  EB.AWildarrkiskulutryggjaviWeigandivernd \4 arrWstafanir,aWYvervarWarverndfluttra  pers;nuupplUsinga,einkummeWbindandisam  komulagimillisinnalgbruyfirvaldaog `8 lgbrrayfirvaldastraluogBandarkjun    um,samrmiviWIV.kaflatilskipunar95/46/ ! EB,ogaWhinsWarnefndugreiniekkifrekarfr d<" pers;nuupplUsingum,semfluttvinnuskjlviW # endurskoWuneWannurskjl,semeruvrsl $ umendurskoWendaeWaendurskoWunarfyrir h@% tkja,hafaaWgeyma,nundanfarandisam & komulagsviWlgbryfirvldhlutaWeigandi ' aWildarrkja.<_X&Y݌lD( Ќ  "<_"  <_`2  6  )3  0  0  MetaskalhfilgbrrayfirvaldaYriWjalands | T) meWhliWsj;nafsamstarfskrfumskv.36.gr. (!* tilskipunar2006/43/EBeWasamkvmtraun !+ verulegumniWurstWumsemerumeginatriW "X, umsambrilegar.Srstaklegaskalmetahfi ,#- meWhliWsj;nafYvhverniglgbryfirvld #. straluogBandarkjunumbeitavaldisnu $\ / ogverndarrWstfunumgegnbrotumreglum, 0%!0 semYaWsetur,umYagnarskylduogtrnaWar %!1 kvaWiroggetuYesssamkvmteiginlgumog&`"2 reglumtilaWvinnasamstarfiviWlgbryfir (2 vldaWildarrkjanna.<_`%a݌3 Ќ  "<_"  <_ e2  7  )3  0 J 0JJ  XarsemendurskoWendurogendurskoWunar 4 fyrirtkiflagaBandalaginu,semhafagefiW h5 tverWbrfstralueWaBandarkjunum,eWa <6 myndahlutasamstWu,sembirtirlgboWna 7 samstWureikningaYessumlndumlta l8 landslgumYessaralanda,skalkvarWahvort @ 9 lgbryfirvldaWildarrkjamegiflytja  : vinnuskjlviWendurskoWuneWannurskjl,  p; semeruvrslumlggiltraendurskoWendaeWa D < endurskoWunarfyrirtkja,tillgbrrayfirvalda  = YessaralandaeingnguYeimtilgangiaW  t> framkvmaopinberteftirlitogytragWamat H ? ogvegnaranns;knarendurskoWendumog  @ endurskoWunarfyrirtkjum.<_ e8e݌x A Ќ  "<_"  <_i2  8  )3  0 J 0JJ  HfismataWYvervarWar47.gr.tilskipunar  B 2006/43/EBhefurfariWframgagnvartlgbr \4 C umyfirvldumstraluogBandarkjunum.  D HfisrskurWurskalkveWinnuppgrundvelli  E YessmatsaWYvervarWarYauyfirvld.<_ii݌`8F Ќ  "<_"  <_k2  9  )3  0 J 0JJ  VerWbrfaogfjrfestingarnefndstraluann pHG astopinberteftirlit,ytragWamatogranns;kn H irendurskoWendumogendurskoWunarfyrir I tkjum.HngerirfullngjandiverndarrWstaf tLJ anirsemfelasrbannogviWurlgviWYvaW  K nverandieWafyrrverandistarfsmennlti L YriWjaaWilaeWayfirvalditrnaWarupplUsingar xPM t.Hnskaleingngunotafluttvinnuskjl $N viWendurskoWuneWannurskjl,semeru O vrslumlggiltraendurskoWendaeWaendur |TP skoWunarfyrirtkja,vegnaopinberseftirlits, (Q ytragWamatsogranns;knaendurskoWend R umogendurskoWunarfyrirtkjum.Samkvmt XS strlskumlgumogreglummhnflytja ,T vinnuskjlviWendurskoWuneWannurskjl, U semeruvrslumstralskraendurskoWenda \V eWaendurskoWunarfyrirtkja,tillgbrrayfir 0W valdahvaWaaWildarrkissemer.Yessum X grunniskallUsaverWbrfaogfjrfestingar `Y nefndstraluhfa,aWYvervarWar1.mgr. 4 Z 47.gr.tilskipunar2006/43/EB.<_kk݌ [ Ќ  "<_ "  <__r2  10  )3  0 J 0JJ  VerWbrfaogkaupYingsnefndBandarkjanna !\ (e.TheSecuritiesandExchangeCommission "t] oftheUnitedStatesofAmerica)annastrann H# ^ s;knirendurskoWendumogendurskoWunar #_ fyrirtkjum;YessikvrWunskaleinungistaka $x ` tilYessvaldsviWsverWbrfaogkaupYings L%$!a nefndarBandarkjannasemvarWarranns;knir %!b endurskoWendumogendurskoWunarfyrirtkj &|"c um.VerWbrfaogkaupYingsnefndBandarkj P'(#d annagerirfullngjandiverndarrWstafanirsem '#e felasrbannogviWurlgviWYvaWnverandi$($f $ogfyrrverandistarfsmennltiYriWjaaWilaeWa ( yfirvalditrnaWarupplUsingart.Nefndinskal  notafluttvinnuskjlviWendurskoWuneWann X urskjl,semeruvrslumlggiltraendur , skoWendaeWaendurskoWunarfyrirtkja,ein  gnguvegnaranns;knaendurskoWendumog \ endurskoWunarfyrirtkjum.Samkvmtbanda 0 rskumlgumhefurverWbrfaogkaupYings  nefndinheimildtilaWflytjavinnuskjlviW  ` endurskoWuneWannurskjl,semeruvrsl 4   umbandarskraendurskoWendaeWaendurskoW    unarfyrirtkjasemtengjastmgulegumrann  d  s;knumslkumendurskoWendumogendur 8   skoWunarfyrirtkjumtillgbrrayfirvalda    hvaWaaWildarrkissemer.Yessumgrundvelli  h  skallUsaverWbrfaogkaupYingsnefndBanda <  rkjannahfaaWYvervarWar1.mgr.47.gr.   tilskipunar2006/43/EB.<__rr݌l  Ќ  "<_ "  <_6{2  11  )3  0  0  OpinberteftirlitsrWBandarkjannameWreikn |  ingsskilumflaga(e.ThePublicCompanyAc P(  countingOversightBoardoftheUnitedStates   ofAmerica)annastopinberteftirlit,ytragWa  matogranns;knirendurskoWendumogend T, urskoWunarfyrirtkjum.RWiWgerirfullngj  andiverndarrWstafanirsemfelasrbannog  viWurlgviWYvaWnverandiogfyrrverandi X0 starfsmennltiYriWjaaWilaeWayfirvalditrn  aWarupplUsingart.RWiWskalnotaflutt  vinnuskjlviWendurskoWuneWannurskjl, \4 semeruvrslumlggiltraendurskoWendaeWa  endurskoWunarfyrirtkja,eingnguvegna  opinberseftirlits,ytragWamatsogranns;knar `8 endurskoWendumogendurskoWunarfyrirtkj    um.SamkvmtbandarskumlgumgeturrW ! iWveittlgbrumyfirvldumhvaWaaWildar d<" rkissemerbeinanaWgangaWvinnuskjlum # viWendurskoWun,eWaWrumskjlumsemeru $ vrslumbandarskraendurskoWendaeWa h@% endurskoWunarfyrirtkja,enYaWgetursam & kvmtbandarskumlgumekkifluttslkskjl ' tillgbrrayfirvaldaaWildarrkja.<_6{c{݌lD( Ќ  "<_ "  <_a2  12  )3  0  0  VerWbrfaogkaupYingsnefndBandarkjanna | T) getursamtsemWurlagtskoWunarskUrslur (!* framfyrirlgbryfirvldhvaWaaWildarrkis !+ semer,tgefnarafopinberueftirlitsrWi "X, BandarkjannameWreikningsskilumflagaaW ,#- YvervarWarbandarskaendurskoWendurog #. endurskoWunarfyrirtki,ogaWundangenginni $\ / beiWniogrkumfyrirstWuhennar,nnur 0%!0 vinnuskjlviWendurskoWuneWannurskjl %!1 semeruvrslumbandarskraendurskoWenda &`"2 eWaendurskoWunarfyrirtkjasemskiptamli 4' #3 viWslkarskoWanir.Samvinnalgbrrayfir '#4 valdaaWildarrkjannaogopinberseftirlitsrWs(d$5 BandarkjannameWreikningsskilumflagaum (5 skoWanirendurskoWendumogendurskoWunar 6 fyrirtkjumleiWirYvgrundvallaratriWumtil X7 sambrilegraniWurstaWaviWbeinskipti ,8 vinnuskjlumviWendurskoWuneWaWrum 9 skjlumsemeruvrslumlggiltraendurskoW \: endaeWaendurskoWunarfyrirtkjasemkveWiW 0; erum36.gr.tilskipunar2006/43/EB. < YessumgrundvelliskallUsaopinberteftirlits  `= rWBandarkjannameWreikningsskilumflaga 4 > hftaWYvervarWar1.mgr.47.gr.tilskipunar  ? 2006/43/EB.<_a݌ d@ Ќ  "<_ "  <_ 2  13  )3  0 J 0JJ  FlutningurvinnuskjalaviWendurskoWuneWa  tA annarraskjalasemeruvrslumlggiltra H B endurskoWendaeWaendurskoWunarfyrirtkja  C skaltakatilaWgangsaWeWaflutningsYeimtil x D yfirvalda,semerulUsthfsamkvmtYessari L$ E kvrWunumvinnuskjlviWendurskoWuneWa  F nnurskjl,semeruvrslumlggiltraendur | G skoWendaeWaendurskoWunarfyrirtkja,sam P( H kvmtundanfarandisamkomulagilgbrra  I yfirvaldaaWildarrkjaogaWgangilgbrrayfir J valdaaWildarrkjaaWslkumskjlumeWaflutn T,K ingiYeirraYeim.Xvskallggiltumendur L skoWendumogendurskoWunarfyrirtkjum, M komitilskoWanaeWaranns;kna,ekkiheimilaW X0N aWveitaaWgangaWeWasendavinnuskjlviW O endurskoWuneWannurskjl,semeruvrsl P umlggiltraendurskoWendaeWaendurskoW \4Q unarfyrirtkja,tilYessarayfirvaldasamkvmt R WrumskilyrWumenYeimsemerusettfram S YessarikvrWunog47.gr.tilskipunar2006/ `8T 43/EB,t.d.grundvellisamYykkislggilts  U endurskoWanda,endurskoWunarfyrirtkjaeWa V flagsviWskiptavinar.<_ 8݌d<W Ќ  "<_ "  <_52  14  )3  0 J 0JJ  XessikvrWunskalekkihafahrifYaWsam tLX starfsfyrirkomulagsemumgetur4.mgr.25.  Y gr.tilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2004/ Z 109/EBfr15.desember2004umsamhfingu xP[ krafnaumgagnsitengslumviWupplUsingar $\ umtgefendurverWbrfasemeruskrW ] skipuleganmarkaWogumbreytingutilskipun | T^ 2001/34/EB(> #  1      ).<_5b݌(!_ Ќ  "<_"  <_a2  15  )3  0 J 0JJ  XareWYessikvrWunertekintengslumviW 8"` aWlgunartmabilsemerveitttilteknumendur "a skoWendumogendurskoWunarfyrirtkjum #hb YriWjalandsmeWkvrWunframkvmdastj;rn <$ c arinnar2008/627/EBfr29.jl2008umaW $ d lgunartmabilfyrirendurskoWunarstarfsemi %l!e tiltekinnaendurskoWendaogendurskoWunar$@&"f $einingaYriWjalandi(? #  1      ),skalYessikvrWun ( ekkihafaforgangframyfirneinarjafngildar  lokakvarWanirsemframkvmdastj;rningti X hafasamYykktsamkvmt46.gr.tilskipunar , 2006/43/EB.<_a݌ Ќ  "<_"  <_2  16  )3  0  0  kvrWunYessimiWaraWYvaWgreiWafyrir  skilvirkrisamvinnumillilgbrrayfirvalda l aWildarrkjunumogstraluogBandarkjun @  umtilaWYaugegnihlutverkisnuviWopinbert   eftirlit,ytrigWatrygginguogranns;knir,og  p  gtijafnframtrttindaYeirraaWilasemhlut D   eigaaWmli.AWildarrkineigaaWtilkynna    framkvmdastj;rninniumvinnutilhgun,sem  t  samiWhefurveriWumviWYessiyfirvld,tilaW H  geraframkvmdastj;rninnikleiftaWmeta   hvortsamvinnafariframsamrmiviW47.gr. x  tilskipunar2006/43/EB.<_݌L$  Ќ  "<_"  <_2  17  )3  0  0  LokamarkmiWsamvinnuviWstraluog \4  BandarkinvegnaeftirlitsmeWendurskoWuner   aWskapagagnkvmttrausteftirlitskerfum   landannasvoaWeinungisYurfiaWflytjavinnu `8 skjlviWendurskoWuneWannurskjlsemeru   vrslumlggiltraendurskoWendaeWaendur  skoWunarfyrirtkjaundantekningartilvikum. d< Gagnkvmttraustbyggistjafngildiendur  skoWunareftirlitskerfaSambandsinsogeftirlits  kerfaYessaralanda.<_ ݌h@ Ќ  "<_"  <_R2  18  )3  0  0  OpinberteftirlitsrWBandarkjannameWreikn xP ingsskilumflagamyndiviljametaendurskoW $ unareftirlitskerfiaWildarrkjannafrekarWuren  YaWkveWuraWtreystaYaWeftirlitsemer |T framkvmtaflgbrumyfirvldumYeirra. ( XvYarfaWendurskoWafyrirkomulagsamstarfs   millilgbrrayfirvaldaaWildarrkjannaog X! opinberseftirlitsrWsBandarkjannameWreikn ," ingsskilumflagaogverWbrfaogkaupYings # nefndarBandarkjannatilaWmetaframvindu \$ YessaWgagnkvmttraustnistmilliaWila.Af 0% YessumskumfellurYessikvrWunrgildi & Yann31.jl2013,aWYvervarWaropinbert `' eftirlitsrWBandarkjannameWreikningsskilum 4 ( flagaogverWbrfaogkaupYingsnefnd  ) Bandarkjanna.<_R݌!d* Ќ  "<_"  <_2  19  )3  0  0  RWstafanirnar,semkveWiWerumYessari "t+ kvrWun,erusamrmiviWlitnefndarinnar H# , semkomiWvarf;tskv.1.mgr.48.gr.til #- skipunar2006/43/EB.<_݌$x . Ќ  T??vbEI"TSAMXYKKTKVRVUNXESSA: %!/   1.gr. (/ EftirfarandilgbryfirvldYriWjulandaskaltelja 80 hfaWYvervarWar1.mgr.47.gr.tilskipunar2006/ 1 43/EB: h2 1.0 J VerWbrfaogfjrfestingarnefndstralu(e.The x3 AustralianSecuritiesandInvestmentsCom L$4 mission),5JJ 2.0 J OpinberteftirlitsrWBandarkjannameWreikn  6 ingsskilumflaga(e.ThePublicCompanyAc  7 countingOversightBoardoftheUnitedStatesof ` 88 America), 9JJ 3.0 J VerWbrfaogkaupYingsnefndBandarkjanna(e.  : TheSecuritiesandExchangeCommissionofthe  ; UnitedStatesofAmerica).tL <JJ   2.gr. \ = }1. J 0samrmiviW53.mgr.tilskipunar2006/43/EB l > fr29.jn2008,komitilskoWunareWaranns;kna @ ? lggiltumendurskoWendumeWaendurskoWunarfyrir  @ tkjum,skalflutningurvinnuskjalaviWendurskoWun pA eWaannarraskjala,semeruvrslumendurskoWenda DB eWaendurskoWunarfyrirtkja,annaWhvortfarafram C aWfengnusamYykkilgbrsyfirvaldshlutaWeigandi tD aWildarrkiseWaaWlgbrtyfirvaldhlutaWeigandi H E aWildarrkisannasthann. F 2. J TilgangurmeWflutningivinnuskjalaviWendur G skoWuneWaannarraskjala,semeruvrslumlg H giltraendurskoWendaeWaendurskoWunarfyrirtkja, \4I skalekkiveraannarenopinberteftirlit,ytragWa J mateWaranns;knirendurskoWendumogendur K skoWunarfyrirtkjum. `8L 3. J XegarvinnuskjlviWendurskoWuneWannur pHM skjl,semeruvrslumendurskoWendaeWaendur N skoWunarfyrirtkja,erueinungisvrsluendurskoW O andaeWaendurskoWunarfyrirtkis,semerskrW tLP WruaWildarrkienYvaWildarrkiYarsemendur  Q skoWandisamstWuerskrWuroglgbrtyfirvald R hefurfengiWbeiWnifreinhverjuafYeimyfirvld xPS um,semumgetur1.gr.,skaleinungisflytjaslk $ T skjltillgbrsyfirvaldshlutaWeigandiYriWjalands  U hafilgbrtyfirvaldfyrraaWildarrkinuveittskU |!TV laustsamYykkifyrirflutningnum. ("W 4. J AWildarrkieigaaWtryggjaaWtvhliWavinnutil 8#X hgunsemgerirflutningvinnuskjalaviWendurskoW #Y uneWaannarraskjala,semeruvrslumlggiltra $h Z endurskoWendaeWaendurskoWunarfyrirtkjamilli <%![ sinnalgbruyfirvaldaoglgbrrayfirvalda %!\ straluogBandarkjunum,felisrviWeigandi &l"] verndarrWstafaniraWYvervarWarverndpers;nu @'#^ upplUsinga,semogverndatvinnuleyndarmlaog '#_ viWkvmraviWskiptaupplUsingatengslumviWYau(p$` fyrirtkisemreikningsskileruendurskoWuWhj,sem ( ogendurskoWendaslkrafyrirtkjasemslkskjl  hafaaWgeyma. X 5.  MeWfyrirvaraum4.mgr.47.gr.tilskipunar h 2006/43/EBskuluaWildarrkitryggja,aWYvervarW < aropinberteftirlit,gWamatogranns;knirendur  skoWendumogendurskoWunarfyrirtkjum,tvhliWa l vinnutilhgunsemgerirflutningvinnuskjalaviW @  endurskoWuneWaannarraskjala,semeruvrslum   lggiltraendurskoWendaeWaendurskoWunarfyrir  p  tkjamillisinnalgbruyfirvaldaoglgbrra D   yfirvaldastraluogBandarkjunum,aWYvgefnu    aWtengslmilliendurskoWendaeWaendurskoWunar  t  fyrirtkjaaWildarrkjannaoglgbrrayfirvalda H  straluogBandarkjunumfariframgegnumlg   bryfirvldhlutaWeigandiaWildarrkis. x  6.  AWildarrkigetasamYykktsameiginlegarskoWan   irYegarYesserYrf.AWildarrkiskulusjtilYessaW \4  sameiginlegarskoWanirhendilgbrrayfirvalda    YeirraoglgbrrayfirvaldastraluogBanda   rkjunum&  yfirrWasvWiaWildarrkjasamkvmt47. ( gr.tilskipunar2006/43/EBsualmenntundirstj;rn    lgbrsyfirvaldshlutaWeigandiaWildarrkis. X '(m7. J AWildarrkiskulutryggjaaWtvhliWavinnu h tilhgunmillieiginlgbrrayfirvaldaoglgbrra < yfirvaldastraluogBandarkjunumssam  rmiviWframsettuskilyrWinYessarikvrWun. l   3.gr.  | AWYvervarWarYaulgbruyfirvldsemumgetur   2.og3.mgr.1.gr.,fellurYessikvrWunrgildi ` 8 Yann31.jl2013.     4.gr.   ÿkvrWunYessarierbeinttilaWildarrkjanna. ,  GjrtBrussel1.september2010. <    Fyrirhndframkvmdastj;rnarinnar, L$ ! MichelBarnier \4 " framkvmdastj;ri. lD#  |T$ 5???N;5 d