WPCM1 x)L^JcjYxEaJ*f`)vcy3E+#mVwʭVع9^oRI2nhbl9N cg f(~yIow9#(Ў?PN=d E" !g?%'90KY4@y{k*֢q#|w0-#iw/%ST]tUίMzM@7|8'lfM{diB WwuƦw"L:fDan`.^<rO? *D8J Xos}+_0oVA*immƮQ !@;Fk4q*=h[VKGCHbRo濯p\.G\d01.W5ZNxKᏔZ-#VY5c,kݕS2 xȨ AUNJ % 0 Y# ^^| m~w4^  D-Z 0Uj 0!e"+##$ 09}% A% 0a& 0A' 0( 0( 0) 0* 0t+ 0CB, 0, 0V- 0$. 0. 0/ 0|0 0>1 01 0@2 02 03 04 0X5 06 06 07 0Z8 0<9 1M9 729P: 1V@I@ 72&F7XFEG G 0RnSXu_ 1e emrsxx 0~U>Efn_aƤn 0Y B  AM3 0NζvN 1c 0va 0v D5^ 0v 0K 0T 0u^ 0w{ A 0. 0  1uC 72@@@ 0 r 1 0U+:P#P#P#P#M#### B,-###### 0## 0!D((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( DE((((((( 0;9)&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\loki.althingi.is\Austurstr 8-10 3h lp41yy0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt%Ux?ό|)rirs?gqm@ 3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx P a"'ISUS.,,,..XXXX? <\XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _?  *+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a. F_hISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   <\  h(  1  )  0  StjtW._ESB_ԀL341,22.12.2011,_bls_.81,_og_Ԁ_EES_ԄviWbtir_viW_ԀStjtW._ESB_Ԁ_nr_.70,22.12.2011,_bls_.17.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. ?_hISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   <\  h(  2  )  0  StjtW._ESB_ԀL302,17.11.2009,_bls_.1.6a. - e")ISUS.,,,..XXXX? <\XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ  _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  1  )0    Tilskipunframkvmdastj;rnarinnar2004/72/EB_fr_Ԁ29._aprl_Ԁ2004um_framkvmd_Ԁ_tilskipunar_Ԁ_Evr;puYingsins_Ԁ_og_Ԁ_rWs  ins_Ԁ2003/6/EB_aW_Ԁ_Yv_Ԁer_varWar_Ԁ_viWurkenndar_Ԁ_markaWsvenjur_,_skilgreiningu_Ԁ__Ԁ_innherjaupplUsingum_Ԁ__Ԁ_tengslum_Ԁ_viW_Ԁ_afleidd_ . _vruskuldaskjl_,_samningu_Ԁ_innherjaskrar_,_tilkynningu_Ԁum_viWskipti_Ԁ_stj;rnenda_Ԁ_og_Ԁ_tilkynningu_Ԁum_grunsamleg_Ԁ_viWskipti_ 2 (StjtW._ESB_ԀL162,30.4.2004,_bls_.70).0O_.svigi12  0  )3  0  0 d_hISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   <\  h(  *  )  0  Stj;rnskipuleg_skilyrWi_Ԁ_gefin_Ԁtil_kynna_. _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  1  )0    _lit_Ԁ_fr_Ԁ13._ma_Ԁ2009(_hefur_Ԁ_enn_Ԁ_ekki_Ԁ_veriW_Ԁ_birt_Ԁ__  Stj;rnartWindum_ESB_). _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  2  )0    StjtW._ESB_ԀC115,20.5.2009,_bls_.1.<0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1) _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  3  )0    _lit_Ԁ_Evr;puYingsins_Ԁ_fr_Ԁ23._aprl_Ԁ2009(_hefur_Ԁ_enn_Ԁ_ekki_  _veriW_Ԁ_birt_Ԁ__Ԁ_Stj;rnartWindum_Ԁ_ESB_)_og_Ԁ_kvrWun_Ԁ_rWsins_ . _fr_Ԁ27._jl_Ԁ2009. _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  1  )0    StjtW._ESB_ԀL390,31.12.2004,_bls_.38. ~_xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  1  )0    StjtW.EBL222,14.8.1978,_bls_.11. _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  2  )0    StjtW._ESB_ԀL142,30.4.2004,_bls_.12.<ll:annotation rSG\  `&Times New RomanSSG\  `&Times New RomanS\  `&Times New Roman _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  4  )0    StjtW._ESB_ԀL96,12.4.2003,_bls_.16. _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  5  )0    StjtW._ESB_ԀL177,30.6.2006,_bls_.1. _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  6  )0    StjtW._ESB_ԀL177,30.6.2006,_bls_.201. d_xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  1  )0    StjtW.EBL375,31.12.1985,_bls_.3._Fr_Ԁ_og_Ԁ_meW_Ԁ1._jl_  2011_kemur_Ԁtilskipun_Evr;puYingsins_Ԁ_og_Ԁ_rWsins_Ԁ2009/ . 65/EB__Ԁ_staW_Ԁ_tilskipunarinnar_Ԁ(_sj_Ԁ_bls_.32__Ԁ_Yessum_ 2 _stj;rnartWindum_). _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  2  )0    StjtW._ESB_ԀL235,23.9.2003,_bls_.10. _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  3  )0    StjtW._ESB_ԀL345,31.12.2003,_bls_.64.TABLE A _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  4  )0    StjtW._ESB_ԀL149,24.4.2004,_bls_.1. _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  5  )0    StjtW._ESB_ԀC59,11.3.2006,_bls_.2. _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  6  )0    StjtW._ESB_ԀL25,29.1.2009,_bls_.18.64Hyperlink     d cfA<< c(O$ _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  1  )0    StjtW._ESB_ԀL52,25.2.2005,_bls_.51. _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  1  )0    StjtW.EBL281,23.11.1995,_bls_.31. ~_xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  1  )0    StjtW.EBL184,17.7.1999,_bls_.23. }_xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  1  )0    StjtW.EBL193,18.7.1983,_bls_.1. _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  2  )0    StjtW._ESB_ԀL145,30.4.2004,_bls_.1. _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  3  )0    StjtW._ESB_ԀL339,24.12.2003,_bls_.73.ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1. _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  4  )0    Tilskipunframkvmdastj;rnarinnar2006/73/EB_fr_Ԁ10.  _gst_Ԁ2006um_framkvmd_Ԁ_tilskipunar_Ԁ_Evr;puYingsins_ . _og_Ԁ_rWsins_Ԁ2004/39/EB_aW_Ԁ_Yv_Ԁer_varWar_Ԁ_skipulagskrfur_ 2 _og_Ԁ_rekstrarskilyrWi_Ԁ_fjrfestingafyrirtkja_Ԁ_og_Ԁ_hugtk_Ԁsem ` _skilgreind_Ԁ_eru_Ԁ_aW_Ԁ_Yv_Ԁer_varWar_Ԁ_Y_Ԁtilskipun(StjtW._ESB_ d L241,2.9.2006,_bls_.26).(N3"$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,.       }_xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  5  )0    StjtW.EBL228,16.8.1973,_bls_.3.(N3"$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3"$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z31$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,.       d  ~_xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  6  )0    StjtW.EBL345,19.12.2002,_bls_.1.(M0J$2  0  .3  0 `  _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  7  )0    StjtW._ESB_ԀL323,9.12.2005,_bls_.1.(O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (# _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  1  )0    StjtW._ESB_ԀL25,29.1.2009,_bls_.23.(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(# _xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  2  )0    StjtW._ESB_ԀL25,29.1.2009,_bls_.28.3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) ~_xISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,. @ @   ف<\`=?Z_2t1L9?vb`  x(  1  )0    StjtW.EBL191,13.7.2001,_bls_.45.qi)H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,h6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,.      <\(  0  )ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8   4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2|$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,.          0  <\Ԁ(#$  0  U?Thin Bottom!dxdxr*,x6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8ISIS,.      ف<\`=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? <\XX-?vbX-#ggdd  8QdXXd8   !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? <\XX-?vbX-#ggdd  8Qdd8ISIS,.      __ _ikmo(%03q9 _Xingskjal_Ԁ960"_610._Ԁml.      <\Tillagatil_Yingslyktunar_#<\#/   f XX<\umstaWfestingukvrWunarsameiginleguEESnefndarinnarnr.20/2012  f umbreytingu_IX_.viWauka(_FjrmlaYj;nusta_)viWEESsamninginn.#<\XX# t L  { % (LgWfyrirAlYingi140.lggjafarYingi2011!2012.)     7  m   ?U:' b dE" ? 7       AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWunsam p  eiginleguEESnefndarinnarnr.20/2012,fr10.febrar2012,umbreytingu_IX_.viWauka c;  (_FjrmlaYj;nusta_)viWEESsamninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginnreglugerW .  _Evr;puYingsins_ԀogrWsins(EB)nr.1060/2009fr16.september2009um_lnshfismats   fyrirtki_.  @BB#dggAthugasemdirviW_Yingslyktunartillgu_ԀYessa.#ggd Ԉ Z2  1.Inngangur.  %   MeW_Yingslyktunartillgu_ԀYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun  sameiginleguEESnefndarinnarnr.20/2012,fr10.febrar2012,umbreytingu_IX_.viW  auka(_FjrmlaYj;nusta_)viWEESsamninginnfr2.ma1992,ogtilaWfellainnsamninginn ^ reglugerW_Evr;puYingsins_ԀogrWsins(EB)nr.1060/2009fr16.september2009um_lns Q) hfismatsfyrirtki_.    MeginmarkmiWreglugerWar_Evr;puYingsins_ԀogrWsins(EB)nr.1060/2009eraWtryggja  stWugleika_fjrmlamarkaWa_Ԁogfjrfesta.0reglugerWinnierusettarreglursemeigaaW  tryggjaaWll_lnshfismt_Ԁsemgefinerutaf_matsfyrirtkjum_ԀsemeruskrWinnan_Evr;pu }U sambandsins_ԀsuafsambrilegumgWumogunninaf_matsfyrirtkjum_Ԁsemltastrngustu H  reglum.     0tillguYessariergerWgreinfyrirefnigerWarinnarsemhrumrWir,enhnfelurekki ! srbreytingarYeimmeginreglumsemEESsamningnumfelast.kvrWunsameiginlegu " EESnefndarinnarsemhrumrWirerprentuWsemfylgiskjalmeWtillguYessarisamt tL# gerWinnisjlfri. ? $  2.Um_stj;rnskipulegan_Ԁfyrirvara. !&    SamkvmtEESsamningnumskuldbindakvarWanirsameiginleguEESnefndarinnar "x' aWildarrkinaWYj;WarttiumleiWogYrhafaveriWteknar,nemaeitthvertYeirrabeitiheimild k#C( skv.103.gr.EESsamningsinstilaWsetjafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandi 6$ ) straxvegna_stj;rnskipulegra_ԀskilyrWaheimafyrir.ViWkomandiaWildarrkihefurYsexmn % * aWafrestfrtkukvrWunarsameiginlegunefndinnitilaWafltta_fyrirvaranum_. %!+   AWYver0slandvarWarhefur_stj;rnskipulegur_Ԁ_fyrirvari_ԀalmennteinungisveriWsettur &o", Yegar_innleiWing_ԀkvrWunarkallarlagabreytingarhrlandi,enYvtilvikileiWiraf21.gr. b':#- stj;rnarskrrinnaraWaflabersamYykkisAlYingisWurenkvrWunerstaWfest.Slktsam -($. _YykkigeturAlYingialltafveittsamhliWaviWeigandilagabreytingu,eneinnighefurtWkastaW ( heimilastj;rnvldumaWskuldbindasigaWYj;WarttimeWYingslyktunWurenlandsrttinum  ermeWlgumbreytttilsamrmisviWviWkomandikvrWun.    Wurnefnd21.gr.stj;rnarskrrinnartekurtilgerWarYj;Wrttarsamningaenhnauglj;s a legaeinnigviWumYautilvikYegarbreytingarerugerWarslkumsamningum.Samkvmt T, kvWinuersamYykkiAlYingisskiliWefsamningurfelursrafsaleWakvaWirlandieWa  landhelgieWaefhannhorfirtilbreytingastj;rnarhgumrkisins.SWarnefndaatriWiWhefur  veriWtlkaWsvoaWsamYykkiAlYingissskiliWefgerWYj;Wrttarsamningskallarlaga   breytingarhrlandi.  X   UmrddkvrWunsameiginleguEESnefndarinnarfelursrbreytinguEESsamningn K #  umenYarsemhnkallarlagabreytingarhrlandivarhntekinmeWstj;rnskipulegum    fyrirvara.0samrmiviWYaWsemaWframansegirer;skaWeftirsamYykkiAlYingisfyrir    YeirribreytinguEESsamningnumsemkvrWuninnifelst.    3.ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.1060/2009fr16.september2009um B  lnshfismatsfyrirtki.       0reglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.1060/2009erusettarreglursemeigaaW   tryggjaaWlllnshfismtsemgefinerutafmatsfyrirtkjumsemeruskrWinnanEvr;pu {  sambandsinssuafsambrilegumgWumogunninafmatsfyrirtkjumsemltastrngustu nF reglum.MeginmarkmiWreglugerWarinnareraWtryggjastWugleikafjrmlamarkaWaogfjr 9 festa.    0reglugerWinnierm.a.fjallaWumkrfursemmatsfyrirtkisemskrWeruinnanESBYurfa  aWuppfylla.EinnigerutilgreindarYrkrfursemgerWarerutilstaWfestingarlnshfismt r umsemerugefintafmatsfyrirtkjumsemskrWeruutanESB.Settarerutilteknartak e= markanirnotkunbankaogannarrafjrmlastofnanalnshfismtum.Eftirlitbrraeftir 0 litsaWilaaWildarrkjameWmatsfyrirtkjumogstarfsemiYeirrainnanEvr;puerennfremur  hert.LokserusettarkrfurvarWandiskipulagogstarfsemimatsfyrirtkjasvosemvarWandi  sjlfstWi,hagsmunarekstra,innrigWastj;rnunogeftirfylgni. i  4.Lagabreytingaroghugsanleghrifhrlandi. '    InnleiWingreglugerWar(EB)nr.1060/2009kallarlagabreytingarhrlandioghyggst  efnahags-ogviWskiptarWherraleggjaframlagafrumvarpnstalggjafarYingitilinnleiW  ingarhenni.Xarsemekkierneingildandilggjfumlnshfismatsfyrirtkimuninn `  leiWingreglugerWarinnarveragerWmeWnUjumlgum. S+!   EkkiergertrWfyriraWinnleiWingreglugerWarinnarmunihafafrmeWsrteljandiefna " hagslegareWastj;rnsUslulegarafleiWingar. #   #'  FylgiskjalI. ( mAU:) dE?$ A^m    Mo  d  Mo(  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR a nr.20/2012Mo([(݌ T, Ќ  d  Mo  d  Mo!)  fr10.febrar2012Mo!)^)݌ [ Ќ  d  Mo  d  Mo)  umbreytinguIX.viWauka(FjrmlaYj;nusta)viWEESsamninginnMo)(*݌   Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFURTEKIVNEVANGREINDAKVRVUN   meWvsantilsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW,meWorWnumbreytingumsam B   kvmtb;kunumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnist?samn    ingurinn Yvsemhrfereftir,einkumkvWa98.gr.,   ogaWteknutillititileftirfarandi: nF  1)  0  IX.viWaukaviWsamninginnvarbreyttmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnar   nr.117/2011fr21.okt;ber2011(5 #  1      ). 2)  0  FellaberinnsamninginnreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.1060/2009fr e= 16.september2009umlnshfismatsfyrirtki(71 #  2      ),sbr.leiWrttingarsembirtustStjtW. 0 ESBL350,29.12.2009,bls.59. KVRVUNINERSVOHLJ:VANDI: i   1.gr. ' /EftirfarandiliWurbtistviWeftirliW31ea(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2002/87/EB)  IX.viWaukaviWsamninginn: ` ?31eb.0 v 32009R1060: ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.1060/2009fr16.  september2009umlnshfismatsfyrirtki(StjtW.ESBL302,17.11.2009,bls.1),  sbr.leiWrttingarsembirtustStjtW.ESBL350,29.12.2009,bls.59.  vv   2.gr. J "" 720slenskurognorskurtextireglugerWar(EB)nr.1060/2009,sbr.leiWrttingarsembirtust !$ StjtW.ESBL350,29.12.2009,bls.59,semverWurbirturEESviWbtiviWStj;rnartWindi "% Evr;pusambandsins,telstfullgiltur. v#N&   A$ ' & ]    3.gr. ( 3kvrWunYessiWlastgildi11.febrar2012,aWYvtilskilduaWallartilkynningarsamkvmt  1.mgr.103.gr.samningsinshafiboristsameiginleguEESnefndinni(*!= #  *      ).'](3 a   4.gr.  5kvrWunYessiskalbirtEESdeildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEESviWbti   viWYau.  X   GjrtBrussel10.febrar2012.    FyrirhndsameiginleguEESnefndarinnar    GianlucaGrippa wO   starfandiformaWur. B  6      FylgiskjalII. ( mAU:) dE?$ A^m   &  d<\   REGLUGERVEVR:PUXINGSINSOGRVSINS(EB)nr.1060/2009 a fr16.september2009 q @..umlnshfismatsfyrirtki  (TextisemvarWarEES) 'I8   8(??(W4?vbEI"?vbWEVR:PUXINGIVOGRVEVR:PUSAM   BANDSINSHAFA, u M meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins,  ]  einkum95.gr., 1  meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarinnar, A  meWhliWsj;naflitiefnahags-ogflagsmlanefndar Q)  Evr;pubandalaganna(*!> #  1      ),   meWhliWsj;naflitiSeWlabankaEvr;pu(? #  2      ),    samrmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrirum   251.gr.sttmlans(AP #  3      ),  ogaWteknutillititileftirfarandi:  r4?ZvbEI"?vbEI"r1)0 Z Lnshfismatsfyrirtkigegnamikilvguhlut  verkialYj;WlegumverWbrfa-ogbankamark m aWiYarsemfjrfestar,lntakendur,tgefendur A ogrkisstj;rnirnotalnshfismatYeirraviW  upplUstakvarWanatkuvarWandifjrfestingar q ogfjrmgnun.Lnastofnanir,fjrfestingar E fyrirtki,vtryggingaflg,lftryggingarflg,  endurtryggingaflg,verWbrfasj;Wir(UCITS), u ogstofnanirumstarfstengdanlfeyrigetanotaW I! YettalnshfismatsemviWmiWunviWtreikning  eiginfjrkrfumaWYvervarWargjaldYoleWa y viWtreikninghttufjrfestingarstarfsemi M% sinni.AfYessumskumhefurlnshfismat  marktkhrifstarfsemimarkaWaogtraust } ogtiltrfjrfestaogneytenda.XvernauWsyn Q)  legtaWlnshfismatsstarfsemisunninsam ! rmiviWmeginreglurumrWvendni,gagnsi, " byrgWogg;Wastj;rnunarhttitilaWtryggjaaW U -# niWurstWurrlnshfismati,semnotaWareru !$ innanBandalagsins,su;hWar,hlutlgarog !% ngilegavandaWar.Y"1&ZZ 2)0 Z EinsogsakirstandaeruhfuWstWvarflestrai#A'ZZ lnshfismatsfyrirtkjautanBandalagsins.  ' FlestaWildarrkisetjaekkireglurumstarfsemi u M( lnshfismatsfyrirtkjaeWaskilyrWifyrirtgfu ! ) lnshfismats.XrttfyrirmikilvgiYeirrafyrir  * starfsemifjrmlamarkaWafallalnshfismats y Q + fyrirtkiaWeinsaWtakmrkuWuleytiundirlg % , Bandalagsins,einkumundirtilskipunEvr;pu  - YingsinsogrWsins2003/6/EBfr28.janar }U . 2003uminnherjasvikogmarkaWsmisnotkun(I #  4      ). ) / AukYessvsatilskipunEvr;puYingsinsogrWs  0 ins2006/48/EBfr14.jn2006umstofnunog Y 1 reksturlnastofnana(J #  5      )ogtilskipunEvr;pu -2 YingsinsogrWsins2006/49/EBfr14.jn 3 2006umeiginfjrkrfurfjrfestingarfyrirtkja ]4 oglnastofnana(K #  6      )tillnshfismatsfyrirtkja. 1 5 XvermikilvgtaWmlafyrirumreglursem 6 tryggjaaWngilegasvandaWtillnshfismats, a7 semlnshfismatsfyrirtki,semskrWeru 5 8 Bandalaginu,gefatogaWlnshfismatsfyrir 9 tki,semgefamatiWt,suhWstrngumkrf e: um.Framkvmdastj;rninmunvinnaframmeW 9; alYj;WlegumsamstarfsaWilumsnumaWYvaW < tryggjasamleitnireglnasemgildaumlns i= hfismatsfyrirtki.UnntskalveraaWundan => YiggjatilteknaseWlabanka,semgefatlns ? hfismat,frYessarireglugerW,aWYvtilskildu m@ aWYeiruppfylliviWeigandioggildandiskilyrWi AA semtryggja;hWiogheilindiviWlnshfis B matsstarfsemiYeirraogerujafnstrngogskil qC yrWinsemkveWiWerumYessarireglugerW.ED 3)0  SamkvmtYessarireglugerWskalYaWekkigert U-E aWalmennriskylduaWfjrmlagerningareWa  F fjrskuldbindingarsumetnarsamkvmthenni.  G SamkvmtYessarireglugerWskalYessekki Y!1H krafistaWverWbrfasj;Wir(UCITS),einsogYeir "I eruskilgreindirtilskipunrWsins85/611/EBE "J fr20.desember1985umsamrmingulgum ]#5K ogstj;rnsUslufyrirmlumumfyrirtkiumsam  $L  eiginlegafjrfestinguframseljanlegumverW$$ M $brfum(verWbrfasj;Wi(UCITS)(M #  1      )eWastofn (  anirumstarfstengdanlfeyri,einsogYreru  skilgreindartilskipunEvr;puYingsinsogrWs X ins2003/41/EBfr3.jn2003umstarfsemiog , eftirlitmeWstofnunumsemsjumstarfstengdan  lfeyri(N #  2      ),fjrfestiaWeinsfjrmlagerningum \ semerumetnirsamkvmtYessarireglugerW.0ZZ 4)0 Z XessireglugerWttiekkiaWgeraYaWaWal @  mennriskyldufjrmlastofnanaeWafjrfestaaW   fjrfestaaWeinsverWbrfum,semtboWslUsing  p  hefurveriWbirtfyrirsamrmiviWtilskipun D   Evr;puYingsinsogrWsins2003/71/EBfr4.    n;vember2003umtboWs-ogskrningarlUs  t  ingusembirtaskalviWalmennttboWverWbrfa H  eWaYegarYauerutekintilskrningar(O #  3      )og   reglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)nr. x  809/2004/EBfr29.aprl2004umframkvmd L$  tilskipunar(Q #  4      )Evr;puYingsinsogrWsins2003/   71/EBaWYvervarWarupplUsingarlUsingum, |  svoogframsetninguYeirra,upplUsingarfelldar P(  innmeWtilvsun,ogbirtingulUsinganna,svoog   dreifinguauglUsinga,ogerumetinsamkvmt  YessarireglugerW.AukYessskalYessekkikraf T, istsamkvmtYessarireglugerWaWtgefendur  eWatilboWsgjafareWaaWilar,sem;skaeftir  heimildtilaWeigaviWskiptiskipulegummark X0 aWi,filnshfismatverWbrfsemfallaundir  krfurumaWbirtatboWslUsingusamkvmt  tilskipun2003/71/EBogreglugerW(EB)nr. \4 809/2004.ZZ 5)0 Z 0tboWslUsingu,sembirtersamkvmttilskipun  2003/71/EBogreglugerW(EB)nr.809/2004,  skuluveraskUrarogberandiupplUsingarum pH  YaWhvortlnshfismatsfyrirtki,semerstofn ! settBandalaginuogskrWsamkvmtYessari " reglugerW,gefurtlnshfismatviWkomandi tL# verWbrfa.X;skalekkertYessarireglugerW  $ komavegfyriraWaWilar,semerubyrgirfyrir % birtingutboWslUsingarsamkvmttilskipun xP& 2003/71/EBogreglugerW(EB)nr.809/2004, $' gefimikilvgarupplUsingartboWslUsingu, ( Y.m.t.lnshfismatsemgefiWertYriWju | T) lndumogtengdarupplUsingar.(!*ZZ 6)0 Z AukYessaWgefatlnshfismatogstunda 8"+ lnshfismatsstarfsemiskululnshfismats",ZZ fyrirtkieinnigeigaYesskostaWrekastoWstarf (, semiatvinnuskyni.ReksturstoWstarfsemiskal - ekkitefla;hWieWaheilindumlnshfismats X. starfsemilnshfismatsfyrirtkjatvsUnu.,/ 7)0  XessireglugerWgildirumlnshfismatsem <0 lnshfismatsfyrirtki,semskrWeruinnan 1 Bandalagsins,gefat.MeginmarkmiWiWmeW l2 YessarireglugerWeraWverndastWugleikafjr @ 3 mlamarkaWaogfjrfesta.Lnshfiseinkunnir,  4 lnshfiseinkunnakerfiogsambrilegtmat  p5 tengslumviWskuldbindingarvegnaneytenda-, D 6 viWskipta-eWaatvinnutengslaskuluekkifalla  7 innangildissviWsYessararreglugerWar. t8 8)0  Lnshfismatsfyrirtkiskulu,affrjlsumvilja,  9 beitagrundvallarsiWareglumfyrirlnshfis X0 : matsfyrirtki(e.CodeofConductFundament  ; alsforcreditratingagencies)semgefnarerut  < afAlYj;WasamtkumeftirlitsaWilaverWbrfa \4 = markaWi(IOSCOreglurnar).0orWsendingu  > framkvmdastj;rnarinnarfrrinu2006um  ? lnshfismatsfyrirtki(R #  5      )ersamstarfsnefnd `8@ evr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila(CESR),sem  A varkomiWafturf;tmeWkvrWunfram B kvmdastj;rnarinnar2009/77/EB(S #  6      ),hvtttil d<C aWhafaeftirlitmeWYvaWfariWsaWIOSCO D reglunumogskilarlegaskUrsluYessefnistil E framkvmdastj;rnarinnar.h@F 9)0  LeiWtogarWiWsamYykktiYann13.og14.mars xPG 2008lyktanirYeimtilgangiaWbtarhelstu $H veikleikumsemgreinastfjrmlakerfinu.Eitt I markmiWannavaraWbtastarfsemimarkaWaog |TJ hvatningarkerfi,Y.m.t.hlutverklnshfismats (K fyrirtkja.L 10)0  LnshfismatsfyrirtkierugagnrUndfyrir, M fyrstalagi,aWhafaekkiendurspeglaWn;gu hN flj;ttversnandimarkaWsaWstWurlnshfis <O matisnuog,Wrulagi,fyriraWleiWrttaekki P lnshfismatsitttmanlegakjlfardUpkandi lQ kreppumarkaWi.BestaaWferWinviWaWleiW @R rttaYessimistkeraWgerarWstafanirvarW S andihagsmunarekstra,gWilnshfismats,  pT gagnsioginnraeftirlitlnshfismatsfyrir D!U tkjaogvktunstarfsemilnshfismatsfyrir !V tkja.NotendurlnshfismatsskuluekkireiWa "tW sigblindnilnshfismatheldurleggjasig H# X framumaWgeraeigingreininguogframkvma #Y valltviWeigandireiWanleikaknnunvarWandi $x Z traustYeirraYesshttarlnshfismati.$L%$![ $11)0 Z NauWsynlegteraWmlafyrirumsameiginlegan ( reglurammatilaWaukagWilnshfismats,  einkumgWilnshfismatssemertilafnota X fyrirfjrmlastofnanirogaWilasemheyraundir , samrmdareftirlitsreglurinnanBandalagsins.  Efsameiginlegurrammierekkifyrirhendier \ httaaWaWildarrkigerimismunandirWstaf 0 anirlandsvsuoghafiYannigbeinneikvW  hrifoghindrig;WastarfsemiinnrimarkaWar  ` insYareWlnshfismatsfyrirtki,semgefat 4   lnshfismattilafnotafyrirfjrmlastofnanir    innanBandalagsins,flluundirmismunandi  d  reglurmismunandiaWildarrkjum.Mismunandi 8   gWakrfuraWYvervarWarlnshfismatgeta    aukYessleitttilmismikillarverndarfjrfestaog  h  neytenda.NotendurttuaWaukiaWgetaboriW <  samanlnshfismat,semergefiWtinnan   Bandalagsins,oglnshfismatsemgefiWert l  alYj;Wavettvangi.@ ZZ 12)0 Z XessireglugerWskalekkihafahrifafnotann P(  arraaWilaaflnshfismatienYeirrasemum   geturYessarireglugerW.ZZ 13)0 Z skilegtvriaWkveWaumnotkunlnshfis  matssemgefiWertYriWjulndumvegna d< eftirlitsinnanBandalagsins,aWYvtilskilduaW  matiWuppfyllikrfursemerujafnstrangarog  YrsemkveWiWerumYessarireglugerW. h@ MeWYessarireglugerWertekiWuppritunar  fyrirkomulagsemgerirlnshfismatsfyrirtkj  um,semstofnsetteruBandalaginuogskrW lD samrmiviWkvWireglugerWarinnar,kleiftaW  samYykkjalnshfismatsemgefiWertYriWju  lndum.ViWsamYykkilnshfismati,sem pH  gefiWertYriWjalandi,skululnshfismats ! fyrirtkikvarWaogfylgjastmeWframhald " andigrundvellihvortlnshfismatsstarfsemi, tL# semleiWirtiltgfuslkslnshfismats,upp  $ fylliYrkrfursemgerWarerutiltgfulns % hfismatsogsujafnstrangarogYrsem xP& kveWiWerumYessarireglugerWognYar $' meWsmumarkmiWumoghrifumraun.(ZZ 14)0 Z TilaWbregWastviWhyggjumafYvaWlns  ) hfismatsfyrirtkisuekkistofnsettBanda !d* laginuogaWYaWgetikomiWvegfyrirskilvirkt 8"+ eftirlit,aWteknutillititilbestuhagsmunafjr ", mlamarkaWainnanBandalagsins,skalYess #h- httarritunarfyrirkomulagtekiWuppfyrirlns <$ . hfismatsfyrirtkisemerueignatengslumeWa $ / nnusamstarfiviWlnshfismatsfyrirtki %l!0 Bandalaginu.EigiaWsWurgeturveriWnauWsyn @&"1 legtaWlagaaWtilteknumaWstWumkrfurum &"2 aWlnshfismatsfyrirtkihafiraunaWstWu 'p#3 Bandalaginu,nnartiltekiWaWYvervarWarltilD($4ZZ lnshfismatsfyrirtkifrYriWjulndumsem (4 hafaekkiraunaWstWuinnanBandalagsinseWa 5 eignatengslinnanYess.Xvskalkomasrstku X6 fyrirkomulagiviWvottunslkralnshfismats ,7 fyrirtkja,svofremiYausuekkikerfislega 8 mikilvgfyrirfjrhagsleganstWugleikaeWa \9 heilindifjrmlamarkaWaeinseWafleiriaWildar 0: rkja.; 15)0  VottunskalveramgulegeftiraWframkvmda  < stj;rninhefurtekiWkvrWunumjafngildilaga-  p= ogeftirlitsrammaYriWjalandsogkrafnaYessar D > arreglugerWar.FyrirhuguWaWferWviWkvrWun  ? jafngildisveitirekkisjlfkrafaaWgangaW  t@ BandalaginuenskalgefaviWurkenndumlns H A hfismatsfyrirtkjumYriWjulandakostmati,  B hverjutilvikifyrirsig,ogundanYgufrsum x C umYeirraskipulagskrafnasemgerWarerutil L$ D lnshfismatsfyrirtkjasemstarfainnan  E Bandalagsins,Y.m.t.skilyrWinumraunaWstWu | F innanBandalagsins.P( G 16)0  SamkvmtYessarireglugerWskaleinniggerW `8H krafaumaWlnshfismatsfyrirtkiYriWjalands  I uppfylliviWmiWanir,semerualmennarforsend J urfyrirheilleikalnshfismatsstarfsemiYess, d<K YvskyniaWkomavegfyrirafskiptilgbrra L yfirvaldaogannarraopinberraaWilaviWkom M andiYriWjarkisafinntakilnshfismatsogtil h@N aWkveWaumfullngjandistefnuummeWferW O hagsmunarekstra,starfsvxlungreinendaog P reglubundnabirtinguupplUsingaframhald lDQ andigrunni.R 17)0  nnurmikilvgforsendafyrirtraustritunar (S fyrirkomulagogjafngildiskerfiertraustfyrir T komulagsamvinnumillilgbrrayfirvalda XU heimaaWildarrkjaogviWeigandilgbrrayfir ,V valdalnshfismatsfyrirtkjaYriWjulndum.W 18)0  Lnshfismatsfyrirtki,semhefursamYykkt X lnshfismattgefiWYriWjalandi,skalbera lY fullaogskilyrWislausabyrgWYesshttarsam @Z YykktulnshfismatiogYvaWviWeigandiskil [ yrWi,semumgeturYessarireglugerW,suupp  p\ fyllt.D!] 19)0  XessireglugerWgildirekkiaWYvervarWarlns T",^ hfismatsemlnshfismatsfyrirtkigerirsam #_ kvmtstakripntunogafhendiraWeinsYeim #` aWilasempantaWimatiWogsemerekkitlaWtil X$0 a opinberrarbirtingareWadreifingarsamkvmt % b skrift.%!c 20)0  Fjrfestingarranns;kn,fjrfestingarrWleggingar &"d  ogannaWlitverWmtieWaverWifjrmla$l'D#e $gernings& h  eWafjrskuldbindingarskalekkiteljast ( veralnshfismat.ZZ 'h(u21)0 Z :umbeWiWlnshfismat,nnartiltekiWlns  hfismatsemergertnYessaWtgefandieWa h metineining;skieftirYv,skalveratilgreint < semslktmeWskUrumhttioggerWurskal  greinarmunurYvogumbeWnulnshfismati l meWviWeigandihtti.@ ZZ 22)0 Z TilaWkomavegfyrirhugsanlegahagsmuna P ( rekstraskululnshfismatsfyrirtkieinskorWa    sigviWeiginatvinnustarfsemisemertgfa    lnshfismati.Lnshfismatsfyrirtkierekki T ,  heimiltaWveitarWgjfeWarWgjafarYj;nustu.    LnshfismatsfyrirtkibereinkumaWforWast   aWgeratillgureWarWleggjavarWandiupp X0  byggingusamsettsfjrmlagernings.Lnshfis   matsfyrirtkiskalY;getaveittstoWYj;nustuef   YaWveldurekkihttuhagsmunarekstriviW \4  tgfulnshfismats. ZZ 23)0 Z LnshfismatsfyrirtkiskulunotamatsaWferWir   semerustrangar,kerfisbundnar,samfelldarog  meWfyrirvaraumfullgildingu,Y.m.t.viWeigandi pH fyrrireynslaogafturvirkarpr;fanir.Xessiskil  yrWiskuluY;ekkiverWatilefnitilafskiptalg  brrayfirvaldaogaWildarrkjaafinntakilns tL hfismatsogaWferWumviWgerWYess.Eins   skulukrfurumaWlnshfismatsfyrirtki  endurskoWilnshfismata.m.k.rlegaekkihafa xP hrifskyldulnshfismatsfyrirtkjatilaW $ hafasamfelldavktunlnshfismatiog  endurskoWalnshfismateftirYrfum.Xessum |T skilyrWumskalekkibeittYannigaWYaWhindri ( nUlnshfismatsfyrirtkiaWkomainn   markaWinn.X!ZZ 24)0 Z LnshfismatskalveraYaulhugsaWogvelrk h" stutttilaWforWasttilslakanir.<#ZZ 25)0 Z Lnshfismatsfyrirtkiskuluopinberlegabirta L$$ upplUsingarumaWferWir,lknoghelstumats % forsendursemYaubeitalnshfismatsstarf |& semisinni.SundurliWunbirtinguupplUsingaaW P (' YvervarWarlknskalveraYannigaWfullngj  ( andiupplUsingarsuveittartilaWnotendurlns !) hfismatsgetigerteiginreiWanleikakannanir T",* viWmatYvhvortYeirgetireittsiglns #+ hfismateWaekki.BirtingupplUsingaumlkn #, skalY;ekkileiWaviWkvmarviWskiptaupplUs X$0 - ingarlj;seWakomavegfyrirnUskpun.% .ZZ 26)0 Z LnshfismatsfyrirtkiskulumarkaviWeigandi &!/ innristefnurogsetjaverklagsreglurtengslum &"0 viWstarfsmennogaWraaWila,semtakaYtt l'D#1 lnshfismatsferlinu,tilYessaWkomavegfyr(#2ZZ iroggreina,afstUraeWastj;rnaogupplUsaum (2 hverskonarhagsmunarekstrasamtYvaW 3 tryggjavalltgWi,heildstWiognkvmni X4 lnshfismats-ogendurmatsferla.Xesshttar ,5 stefnurogverklagsreglurskulueinkumtakatil 6 innraeftirlitskerfisogaWgerWatiluppfyllingar \7 kvWum.08 27)0  LnshfismatsfyrirtkiskuluforWastaWstWur @ 9 semfelasrhagsmunarekstraogstj;rnaYeim  : rekstrummeWfullngjandihtti,YegarYeir  p; eru;hjkvmilegir,tilYessaWtryggja;hWi D < sitt.Lnshfismatsfyrirtkiskulutmanlega  = birtaupplUsingarumhagsmunarekstra.Xau  t> skulueinnighaldaskrumallaYttisemeru H ? veruleg;gnviWlnshfismatsfyrirtkiog  @ starfsmennYessogaWraaWila,semtakaYtt x A lnshfismatsferlinu,semogumYrverndar L$ B rWstafanirsemgerWarerutilaWdragarYeim  C ;gnum.| D 28)0  LnshfismatsfyrirtkieWasamstWalns  E hfismatsfyrirtkjaskalviWhaldafyrirkomulagi `8F umtraustastj;rnarhttifyrirtkja.ViWkvrW  G unfyrirkomulagistj;rnarhttumlnshfis H matsfyrirtkiseWasamstWulnshfismats d<I fyrirtkjaskalYaWtakatillittilYessaWnauW J synlegteraWtryggjaaWlnshfismat,semYaW K gefurt,s;hW,hlutlgtogfullngjandiaW h@L gWum.M 29)0  TilYessaWtryggja;hWilnshfismatsferlis $N frviWskiptahagsmunumlnshfismatsfyrir O tkisinssemfyrirtkisskululnshfismats |TP fyrirtkitryggjaaWa.m.k.einnYriWji,Y;ekki (Q frrientveir,stj;rnarmannayfirstj;rneWa R eftirlitsstj;rnsu;hWirsamrmiviW13.liW XS III.Yttartilmlaframkvmdastj;rnarinnar ,T 2005/162/EBfr15.febrar2005umhlutverk U stj;rnarmanna,semeruekkiframkvmdastj;r \V ar,eWaeftirlitsstj;rnarmannamarkaWsskrWra 0W flaga,svoogumstj;rnarnefndir(eftir X litsstj;rnarnefndir)(X #  1      ).AukYessernauWsynlegt `Y aWmeirihlutiyfirstj;rnar,Y.m.t.allir;hWir 4 Z stj;rnarmennyfirstj;rneWaeftirlitsstj;rn,hafi  [ fullngjandisrYekkinguviWeigandisviWum !d\ fjrmlaYj;nustu.RegluvrWurskalreglubundiW 8"] skilaskUrsluumframkvmdskyldustarfasinna "^ tilyfirstj;rnarog;hWrastj;rnarmannayfir #h_ stj;rneWaeftirlitsstj;rn.<$ ` 30)0  TilYessaWkomavegfyrirhagsmunarekstra L%$!a skalY;knuntil;hWraaWilayfirstj;rneWa$%!b $eftirlitsstj;rnekkiverahWrekstrarafkomulns ( hfismatsfyrirtkisins.ZZ 31)0 Z LnshfismatsfyrirtkiskalrWstafangilega  mrgumstarfsmnnum,semhafaviWeigandi h Yekkinguogreynslu,tillnshfismatsstarfsemi < sinnar.Einkumskallnshfismatsfyrirtki  tryggjaaWfullngjandimannaflaogfjrmagni l srWstafaWtiltgfu,vktunaroguppfrslu @  lnshfismats. ZZ 32)0 Z TilYessaWtakatillittilsrstakraaWstWnalns    hfismatsfyrirtkjasemhafafrrien50starfs    menn,skululgbryfirvldgetaveittYannig T ,  lnshfismatsfyrirtkjumundanYgufrsum    umafYeimskyldumsemlagWareruYausam   kvmtYessarireglugerWaWYvervarWarhlut X0  verk;hWrastj;rnarmanna,aWgerWirtiluppfyll   ingarkvWumogvxlunarkerfi,aWYvtil   skilduaWlnshfismatsfyrirtkingetisUntfram \4  aWYauuppfyllitiltekinskilyrWi.Lgbryfir   vldskulueinkumathugahvortstrWlns   hfismatsfyrirtkishafiveriWkvrWuWtilYess `8 aWkomavegfyriraWlnshfismatsfyrirtki   eWasamstWalnshfismatsfyrirtkjafarieftir  skilyrWumYessararreglugerWar.Lgbryfir d< vldaWildarrkisskulubeitaundanYgunni  YannigaWekkishttaaWinnrimarkaWurinn  skiptistuppogaWsamrmdbeitinglgum h@ BandalagsinsstryggW.ZZ 33)0 Z LangtmasambandgreinendaogaWila,semsam $ YykkjalnshfismatiW,viWsmumetnueining  arnareWatengdaYriWjuaWilageturstofnaW |T ;hWiYeirrahttu.Xessirgreinendurogein ( staklingarskuluYvstarfasamkvmtviWeig   andivxlunarkerfisemtryggirbreytingar X! greinendah;pumoglnshfismatsnefndum, ," fngum.#ZZ 34)0 Z LnshfismatsfyrirtkiskulutryggjaaWaWferW $ ir,lknoglykilforsendur,svosemstrWfrWi- l% eWafylgniforsendur,sembeitterviWkvrWun @& lnshfismati,sviWhaldiWtilhlUWilegan ' htt,YruppfrWarogendurskoWaWartarlega  p( meWreglubundnumhttiogaWlUsingYeims D!) birtYannigaWtarlegskoWunsmguleg.0til !* vikum,YarsemskorturreiWanlegumggnum "t+ eWafl;kinsamsetningnUrrartegundarfjrmla H# , gernings,einkumsamsettrafjrmgnunargern #- inga,vekjaalvarlegarspurningarumYaWhvort $x . lnshfismatsfyrirtkiWgetiunniWtrverWugt L%$!/ lnshfismatskallnshfismatsfyrirtkiWlta %!0 veraaWgefatlnshfismateWaafturkallan &|"1 verandilnshfismat.BreytingargWumupp P'(#2 lUsinga,semtiltkarerutilvktunarlns '#3 hfismati,semhefurveriWbirt,skulubirtar($4ZZ samtYeirriendurskoWunogefviWskalfara (4 framendurmatviWkomandilnshfismati.5 35)0  TilYessaWtryggjagWilnshfismatsskal 6 lnshfismatsfyrirtkigerarWstafanirtilaW h7 tryggjareiWanleikaYeirraupplUsingasemnot <8 aWareruviWgerWmatsins.0Yeimtilgangiskal 9 lnshfismatsfyrirtkim.a.getatreystreikn l: ingsskil,semendurskoWuWeruaf;hWumaWilu @ ; m,ogopinberaryfirlUsingar;sannpr;funvirtra,  < YriWjuaWila;athugunslembirtakirveittum  p= upplUsingum;eWasamningskvWiYarsem D > skUrterkveWiWumb;tabyrgWvegnametinn  ? areiningareWatengdraYriWjuaWilaefupplUs  t@ ingarnar,sembirtarerusamkvmtsamningn H A um,eruaWveruleguleytivsvitandirangareWa  B villandieWaefmetnaeiningineWatengdiYriWji x C aWilinngerirekkiraunhfareiWanleikaknnun L$ D nkvmniupplUsingannasemtilgreindareru  E samkvmtskilmlumsamningsins.| F 36)0  XessireglugerWhefurekkihrifskyldulns  G hfismatsfyrirtkjatilaWverndartteinstak `8H lingatilfriWhelgieinkalfsviWvinnslupers;nu  I upplUsingasamrmiviWtilskipunEvr;pu J YingsinsogrWsins95/46/EBfr24.okt;ber d<K 1995umverndeinstaklingatengslumviW L vinnslupers;nuupplUsingaogumfrjlsamiWlun M slkraupplUsinga(Y #  1      ).h@N 37)0  NauWsynlegterfyrirlnshfismatsfyrirtkiaW xPO komatilhlUWilegumaWferWumviWreglu $P bundnaendurskoWunaWferWa,lkanaoghelstu Q matsforsendnasemlnshfismatsfyrirtki |TR styWstviWYvskyniaWgetaendurspeglaWmeW (S tilhlUWilegumhttibreyttaraWstWurYeim T eignamrkuWumsemliggjatilgrundvallar.0Yv XU skyniaWtryggjagagnsiskalbirtaupplUsingar ,V umverulegarbreytingaraWferWumogfram W kvmd,mlsmeWferWogferlumlnshfismats \X fyrirtkjaWurenYrtakagildi,nemaums 0Y aWrWa;venjulegarmarkaWsaWstWursem Z krefjasttafarlausrarbreytingarlnshfismati.`[ 38)0  LnshfismatsfyrirtkiskalgefaviWeigandi  p\ httuviWvrunsemfelursrnmisgreiningu D!] viWkomandiforsendum.SgreiningskalsUna !^ hvernigUmisskonarYr;unmarkaWi,sem "t_ hefurhrifbreyturlkaninu,geturhafthrif H# ` breytingarlnshfismati(t.d.flkt).Lns #a hfismatsfyrirtkiskaltryggjaaWupplUsingar $x b umsgulegtvanskilahlutfallmatsflokkahennar L%$!c susannpr;fanlegarogmlanlegarogveiti$%!d $hagsmunaaWilumfullngjandigrundvlltilaW ( skiljafyrriframmistWuhversmatsflokksog  hvortoghvernigmatsflokkarhafabreyst.Ef X eWlilnshfismatseWaaWraraWstWurgera , sgulegtvanskilahlutfall;viWeigandi,tlfrWi  lega;gilteWameWWrumhttilklegttilaW \ villaumfyrirnotendumlnshfismatsinsskal 0 lnshfismatsfyrirtkigefaviWeigandiskUr  ingu.XrupplUsingarskulu,eftirYvsemunnt  ` er,verasambrilegarviWnnurlkn,semnot 4   uWerugreininni,tilaWfjrfestargetiboriW    samanframmistWumismunandilnshfismats  d  fyrirtkja.8  ZZ 39)0 Z TilYessaWaukagagnsilnshfismatsog H  stuWlaaWverndunfjrfestaskalsamstarfsnefnd   evr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila(CESR)viW x  haldamiWlgugagnasafniYarsemupplUsingar L$  umfyrriframmistWulnshfismatsfyrirtkja   ogupplUsingarumWurtgefiWlnshfismat |  skulugeymdar.Lnshfismatsfyrirtkiskulu P(  leggjaYvgagnasafnitilupplUsingarstWluWu   formi.Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftir  litsaWilaskalkomaYeimupplUsingumfram T, friviWalmenningogberhenniaWbirtarlega  samantektupplUsingaummatmeginatriWum  greindrarYr;unar.X0ZZ 40)0 Z ViWtilteknaraWstWurgetasamsettirfjrmla h@ gerningarhaftnnurhrifenhefWbundnir  skuldagerningarfyrirtkja.XaWgeturveriWvill  andifyrirfjrfestaaWbeitasmumatsflokkum lD bWartegundirgerninganfrekariskUringa.  Lnshfismatsfyrirtkiskuluhafamikilvgu  hlutverkiaWgegnavitundarvakningunotenda pH  lnshfismatsumsrtkisamsettrafjrmla ! afurWasamanburWiviWhefWbundnarafurWir. " LnshfismatsfyrirtkiskuluYvgreinameW tL# skUrumhttimillimatsflokkafyrirsamsetta  $ fjrmlagerninga,annarsvegar,ogmatsflokka % fyriraWrafjrmlagerningaeWafjrskuldbind xP& ingar,hinsvegar,meWYvaWbtaviWeigandi $' tkniviWhvernmatsflokk.(ZZ 41)0 Z LnshfismatsfyrirtkiskulugerarWstafanir  ) tilaWforWastaWstWurYarsemtgefendur;ska !d* eftirbrWabirgWamativiWkomandisamsettum 8"+ fjrmlagerningifrnokkrumlnshfismats ", fyrirtkjumtilYessaWkomastaWYvhver #h- YeirrabUWurbestalnshfismatiWfyrirfyrir <$ . hugaWasamsetningu.Btgefendurskulueinnig $ / forWastaWbeitaYesshttarstarfsaWferWum.%l!0ZZ 42)0 Z LnshfismatsfyrirtkiskalhaldaskrryfiraW &|"1 ferWirviWlnshfismatoguppfrareglulega P'(#2 allarbreytingarYeimogeinnighaldaskryfir '#3 mikilvgaYttiskoWanaskiptummilligrein($4ZZ andaogmetinnareiningareWatengdraYriWju (4 aWila.5 43)0  TilaWtryggjag;Watiltrfjrfestaogneytenda 6 innrimarkaWnumskululnshfismatsfyrir h7 tki,semgefatlnshfismatinnanBanda <8 lagsins,veraskrningarskyld.Xesshttarskrn 9 ingerhelstaforsendalnshfismatsfyrirtkja l: fyrirYvaWgefatlnshfismatsemtlaWer @ ; tilnotavegnaeftirlitsinnanBandalagsins.Xv  < ernauWsynlegtaWmlafyrirumsamrmdskil  p= yrWiogverklagsregluraWYvervarWarleyfis D > veitingu,frestunogafturkllunslkrarskrning  ? ar. t@ 44)0  XessireglugerWskalekkikomastaWnverandi  A ferlisviWviWurkenninguutanaWkomandilns X0 B hfismatsstofnunum(ECAI)samrmiviWtil  C skipun2006/48/EB.XrutanaWkomandilns  D hfismatsstofnanirsemYegareruviWurkenndar \4 E Bandalaginuskuluskjaumskrningusam  F rmiviWYessareglugerW. G 45)0  Lnshfismatsfyrirtki,semlgbryfirvld H viWkomandiaWildarrkisskrir,skalheimiltaW pHI gefatlnshfismatgervlluBandalaginu. J XvernauWsynlegtaWkomaeinnimlsmeW K ferWviWskrninguhverslnshfismatsfyrirtk tLL issemgildirgervlluBandalaginu.Skrning  M lnshfismatsfyrirtkisskalWlastgildiYegar N kvrWunumskrningu,semlgbryfirvld xPO heimaaWildarrkisgefat,hefurkomiWtilfram $P kvmdasamkvmtviWeigandilandslgum.Q 46)0  NauWsynlegteraWkomaeinumkomustaWfyrir R afhendinguums;knarumskrningu.Samstarfs dS nefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilaskaltaka 8T viWums;knumumskrninguogmeWskilvirk U umhttiupplUsalgbryfirvldallraaWildar hV rkjanna.Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfa <W eftirlitsaWilaskaleinnigsegjalgbrumyfir X vldumheimaaWildarrkisinstilumYaWhvort lY ums;kninteljistfullngjandi.MeWferWum @Z s;knaumskrninguskalverahndumviWeig [ andilgbrralandsyfirvalda.TilaWviWskipti  p\ viWlnshfismatsfyrirtkigetiveriWskilvirk D!] skululgbryfirvldkomaf;trekstrarneti !^ (samstarfsh;pum)samtskilvirkugrunnvirki "t_ upplUsingatkni.Samstarfsnefndevr;pskra H# ` verWbrfaeftirlitsaWilaskalkomaf;tundir #a nefndsemsrhfirsigsviWilnshfismats $x b hverseignaflokkssemlnshfismatsfyrirtki L%$!c meta.%!d 47)0  Sumlnshfismatsfyrirtkierusamsettr '"e nokkrumlgaWilumogmyndasamansamstWu '#f lnshfismatsfyrirtkja.ViWskrninguhvers$`(8$g $einstakslnshfismatsfyrirtkissemhlutaaf ( YannigsamstWuskululgbryfirvldhlutaW  eigandiaWildarrkissamrmaathugunum X s;knumYeirralnshfismatsfyrirtkjasemtil , heyrasmusamstWuogkvarWanatkuvarW  andisamYykkiskrningar.X;skalveraunntaW \ hafnaskrningulnshfismatsfyrirtkisinnan 0 samstWulnshfismatsfyrirtkjaefYaWlns  hfismatsfyrirtkiuppfyllirekkiskilyrWium  ` skrninguY;ttaWriraWilarsamstWunnarupp 4   fyllillskilyrWiumskrningusamkvmtYess    arireglugerW.XareWsamstarfsh;pnumskalekki  d  faliWvaldtilaWgefatlagalegabindandi 8   kvarWanirskululgbryfirvldheimaaWildar    rkisaWilasamstWulnshfismatsfyrirtkja  h  hverumsiggefatkvrWunvarWandilns <  hfismatsfyrirtkisemstofnsetteryfirrWa   svWihlutaWeigandiaWildarrkis.l ZZ 48)0 Z Samstarfsh;purinnskalveravirkurvettvangur |  fyrirskiptiupplUsingumumeftirlitmillilg P(  brrayfirvalda,samrmingustarfsemiYeirra   ogYeimeftirlitsrWstfunumsemnauWsynlegar  erufyrirskilvirkteftirlitmeWlnshfismats T, fyrirtkjum.Einkumskalsamstarfsh;purinn  greiWafyrireftirlitimeWYvaWskilyrWifyrir  ritunlnshfismats,semgefiWertYriWja X0 landisuuppfyllt,vottun,tvistunarsamningum  ogundanYgum,semkveWiWerumYessari  reglugerW.Starfsemisamstarfsh;psinsskal \4 stuWlaaWsamrmdribeitingureglnasamkvmt  YessarireglugerWogsamleitnieftirlitsstarfsemi.ZZ 49)0 Z TilYessaWeflahagnUtasamrmingustarf  semisamstarfsh;psinsskuluaWilarhansvelja pH  samrmingaraWilarsnumh;pi.Samrm ! ingaraWilinnskalveraforstifundumsam " starfsh;psins,fastsetjaskriflegtfyrirkomulag tL# hansogsamrmaaWgerWir.meWanskrn  $ ingarferlinustendurskalsamrmingaraWili % samstarfsh;psinsmetaYrflengritmatilaW xP& geraathugunums;knum,samrmaYat $' hugunogtakauppsambandviWsamstarfsnefnd ( evr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila.| T)ZZ 50)0 Z 0n;vemberriW2008stofnaWiframkvmda !d* stj;rninnefndhttsettraembttismannasem 8"+ hefurYaWverkefniaWrannsakaframtWartilhg ", unevr;pskseftirlitssviWifjrmlaYj;nustu, #h- Y.m.t.hlutverksamstarfsnefndarevr;pskra <$ . verWbrfaeftirlitsaWila.$ /ZZ 51)0 Z Nveranditilhguneftirlitstelstekkilangtma %!0 lausnaWYvereftirlitmeWlnshfismatsfyrir &|"1 tkjumvarWar.Samstarfsh;parlgbrrayfir P'(#2 valda,semtlaWeraWeinfaldasamvinnuum '#3 eftirlitogsamleitniYvsviWiinnanBandalags($4ZZ ins,erust;rtskrefframviW,enkomaeftilvill (4 ekkiaWlluleytistaWallrakostaaukinnar 5 samYjppunareftirlitsmeWlnshfismatsgrein X6 inni.KreppanalYj;WlegumfjrmlamrkuWum ,7 hefursUntframaWrttsaWrannsakafrekar 8 Yrfinagagngerumumb;tumreglusetningar- \9 ogeftirlitslkanifyrirfjrmlageiraBandalags 0: ins.TilaWnframnauWsynlegrisamleitniog ; samstarfieftirlitivettvangiBandalagsinsog  `< tilaWaukastWugleikafjrmlakerfisinserenn 4 = mikilYrfgagngerumumb;tumreglusetn  > ingar-ogeftirlitslkanifyrirfjrmlageira  d? Bandalagsinsogskalframkvmdastj;rnin 8 @ leggjaYrframeinsflj;ttogkosturer,aWteknu  A tilhlUWilegutillititilniWurstaWnasemdeLaro  h B sireh;purinnkynnti25.febrar2009.Fram < C kvmdastj;rninskaleinsflj;ttogauWiWer,og  D eigisWaren1.jl2010,skilaskUrslutilEvr l E ;puYingsins,rWsinsogannarrastofnanaum @ F hverskonarniWurstWurYaraWltandiogsetja  G framhverskonartillguraWnUrrilggjfsem p H YrfertilaWlagaannmarkasemkomalj;s DI aWYvervarWarsamrmingueftirlitsogfyrir J komulagsamvinnu.tK 52)0  Verulegarbreytingarritunarfyrirkomulagi, L tvistunarsamningum,samtopnunoglokun X0M tiba,skulum.a.teljastumtalsverWarbreyting N arskilyrWumfyrirfrumskrningulnshfis O matsfyrirtkis.\4P 53)0  LgbryfirvldheimaaWildarrkisskuluannast lDQ eftirlitmeWlnshfismatsfyrirtkisamvinnu R viWlgbryfirvldannarrahlutaWeigandiaW S ildarrkjameWaWstoWviWeigandisamstarfsh;ps, pHT aukhlutdeildarsamstarfsh;psevr;pskraverW U brfaeftirlitsaWilaeftirYvsemviW.V 54)0  GetalgbrrayfirvaldaheimaaWildarrkisog W annarraaWilaviWkomandisamstarfsh;pstilaW \X metaoghafaeftirlitmeWYvaWlnshfismats 0Y fyrirtkiuppfylliYrskyldursemkveWiWer Z umYessarireglugerWskalekkitakmarkastaf `[ tvistunarsamningumsemlnshfismatsfyrir 4 \ tkigerir.Lnshfismatsfyrirtkiskalfram  ] berabyrgWllumskyldumsnumsamkvmt !d^ YessarireglugerWefumnotkuntvistunarsamn 8"_ ingaeraWrWa."` 55)0  TilYessaWviWhaldag;Writiltrfjrfestaog #a neytendaogtilaWunntsaWhafaviWvarandi $x b eftirlitmeWlnshfismati,semgefiWert L%$!c Bandalaginu,skalYesskrafistaWlnshfismats %!d fyrirtki,semhafahfuWstWvarutanBanda &|"e lagsins,komif;td;tturflagiinnanBanda P'(#f lagsinstilaWstuWlaaWskilvirkueftirlitimeW '#g starfsemiYeirraBandalaginuogskilvirkri$($h $notkunritunarfyrirkomulagsins.XaraWauki ( skalhvatttilYessaWnUiraWilarkomiinn  markaWlnshfismatsfyrirtkja.XZZ 56)0 Z LgbryfirvldskulugetanotaWYrheimildir, h semskilgreindareruYessarireglugerW, < tengslumviWlnshfismatsfyrirtki,aWila,sem  takaYttlnshfismatsstarfsemi,metnarein l ingarogtengdaYriWjuaWila,YriWjuaWila,sem @  lnshfismatsfyrirtkihafatvistaWtiltekin   strfeWastarfsemitil,ogaWraaWilasemannan  p  htteruskyldireWatengdirlnshfismatsfyrir D   tkjumeWalnshfismatsstarfsemi.XeiraWilar    erumeWalannarshluthafareWaaWilareftirlits-  t  eWayfirstj;rnlnshfismatsfyrirtkjaogmet H  innaeininga. ZZ 57)0 Z kvWiYessararreglugerWarvarWandieftirlits   gjldskuluekkihafahrifviWeigandikvWi   landslagasemgildaumeftirlitsgjldeWaaWrar \4  Y;knanir. ZZ 58)0 Z RttYykiraWkomaf;tskipansemtryggir   skilvirkaframkvmdYessararreglugerWar.  LgbryfirvldaWildarrkisskuluhafatilrW pH stfunarnauWsynlegrrWitilaWtryggjaaW  lnshfismat,semgefiWertBandalaginu,s  samrmiviWYessareglugerW.NotkunYessara tL eftirlitsrWstafanaskalvalltverasamrmd   innanviWkomandisamstarfsh;ps.RWstfunum,  s.s.afturkllunskrningareWatmabundinni xP niWurfellingunotkunlnshfismatsviWeftir $ lit,skalbeittYegarYrteljastverasamrmi  viWmikilvgibrotsgegnskyldumsemleiWaaf |T YessarireglugerW.ViWbeitingueftirlitsheimilda ( skululgbryfirvldtakatilhlUWilegttillittil   hagsmunafjrfestaogstWugleikamarkaWar. X! XareWverjaskal;hWilnshfismatsfyrirtkis ," tgfuferlilnshfismatsinsskuluhvorkilg # bryfirvldnaWildarrkihafaafskiptiafefnis \$ inntakilnshfismatsogYeirriaWferWsemlns 0% hfismatsfyrirtkibeitirviWkvrWunlns & hfismats,svoaWlnshfismatisekkistofnaW `' httu.EflnshfismatsfyrirtkierbeittYrUst 4 ( ingiskalYaWtilkynnaframkvmdastj;rninni  ) eWasamstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlits !d* aWilaumYaW.Framkvmdastj;rninskal, 8"+ hverjutilvikifyrirsig,rannsakahvortfrekari ", aWgerWaerYrfgagnvarthlutaWeigandiaWildar #h- rkivegnavanefndaYessskyldumsnumsam <$ . kvmtYessarireglugerW.$ /ZZ 59)0 Z skilegteraWtryggjaaWkvarWanataka,sem %!0 umgeturYessarireglugerW,sbyggWninni &|"1 samvinnulgbrrayfirvaldaaWildarrkjannaog P'(#2 skalYvsamYykktkvarWanaumskrningugerW '#3 grundvellisamkomulags.XettaerunauWsyn($4ZZ legarforsendurfyrirskilvirkriskrninguog (4 framkvmdeftirlitsferlinu.kvarWanataka 5 skalveraskilvirk,skj;togumhanaskalvera X6 samstaWa.,7 60)0  LgbryfirvldaWildarrkjannaskulustarfa <8 samanaWYvaWgeraeftirlitiWskilvirktogtilaW 9 komasthjtvverknaWi.l: 61)0  XaraWaukiermikilvgtaWkveWaumupplUs  |; ingaskiptimillilgbrrayfirvaldasembera P (< byrgWeftirlitimeWlnshfismatsfyrirtkjum  = samkvmtYessarireglugerWoglgbrrayfir  > valdasemhafaeftirlitmeWfjrmlastofnunum, T ,? einkumYeimsemberabyrgWvarfrniseftir  @ litieWafjrhagslegumstWugleikaaWildarrkj  A unum.X0 B 62)0  LgbryfirvldaWildarrkja,nnurenlgbr h@ C yfirvldheimaaWildarrkis,skulugetahaftaf  D skiptiafoggertviWeigandieftirlitsrWstafanir,  E eftiraWhafaupplUstsamstarfsnefndevr;pskra lD F verWbrfaeftirlitsaWilaoglgbrtyfirvald  G heimaaWildarrkisogaWhfWusamrWiviWviW H eigandisamstarfsh;p,hafiYaukomistaWYvaW pHI lnshfismatskrWslnshfismatsfyrirtkis, J semstuWsterviWyfirrWasvWiYess,brj;ti K bgaviWYrskyldursemleiWaafYessarireglu tLL gerW. M 63)0  EfekkierkveWiWumsrstakamlsmeWferWaW 0N YvervarWarskrningu,vottuneWaafturkllun O skrningueWavottun,samYykkteftirlitsrW `P stafanaeWaframkvmdeftirlitsyfirvaldsYess 4 Q arireglugerW,skululandslg,semgildaumYess R httarmlsmeWferW,Y.m.t.tunguml,Yagnar dS skyldaoglgtrnaWur,gildaogekkihafahrif 8T rttlnshfismatsfyrirtkjaogannarraaWila U semfallaundirYaulg.hV 64)0  NauWsynlegteraWbtasamleitnivaldheimilda xW lgbrrayfirvaldatilaWframkvmdkvWa L$X verWisambrilegaWstyrklluminnrimarkaW Y inum.|Z 65)0  Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila  [ skaltryggjasamfellubeitinguYessararreglu `!8\ gerWar.HnskalbtaogstuWlaaWsamvinnuog  "] samrmingulgbrrayfirvaldaviWeftirlits "^ starfsemioggefatleiWbeiningareftirYvsem d#<_ viW.Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftir $` litsaWilaskalYvkomaf;tmiWlunarfyrirkomu $ a lagiogritrUnitilYessaWgreiWafyrirsamrmdri h%@!b nlgunlgbrrayfirvalda.&!c 66)0  AWildarrkinskulumlafyrirumreglurum $'"d viWurlgviWbrotumkvWumYessararreglu '#e gerWarogsjtilYessaWYeimsframfylgt.Xau$|(T$f $viWurlgskuluveraskilvirk,rttuhlutfalliviW ( brotogletjandiogskuluhiWminnstanyfirtil  vikvtaverWsmisferlisstarfiogYarsem X reiWanleikaknnunvantar.AWildarrkjumskal , veraunntaWkveWaumstj;rnsUsluviWurlg  eWarefsiviWurlg.Samstarfsnefndevr;pskra \ verWbrfaeftirlitsaWilaskalsetjaviWmiWunar 0 reglurumsamrmdaframkvmdaWYver  YessiviWurlgvarWar. `ZZ 67)0 Z llupplUsingaskiptieWa-miWlunmillilgbrra  p  yfirvalda,annarrayfirvalda,aWilaeWaeinstak D   lingaskuluverasamrmiviWreglurumflutn    ingpers;nuupplUsingaeinsogmlterfyrirum  t  tilskipun95/46/EB.H ZZ 68)0 Z 0YessarireglugerWskaleinnigkveWiWum X0  regluraWYverupplUsingaskiptiviWlgbr   yfirvldYriWjulndumvarWar,einkumviWYau   semberabyrgWeftirlitimeWlnshfismats \4  fyrirtkjumsemhafaritunogvottunmeW   hndum. ZZ 69)0 Z Allarkrfurhendurlnshfismatsfyrirtkjum  tengslumviWhverskonarbrotkvWum pH YessararreglugerWarskuluverasamrmiviW  gildandilandslgumeinkarttarbyrgW,nYess  aWYaWhafihrifbeitingulagaBandalagsins.tLZZ 70)0 Z SamYykkjaberrWstafanirnarsemerunauWsyn \ legartilframkvmdarYessarireglugerW 0 samrmiviWkvrWunrWsins1999/468/EBfr  28.jn1999umreglurummeWferWfram ` kvmdavaldssemframkvmdastj;rninnier 4  faliW([ #  1      ).ZZ 71)0 Z Framkvmdastj;rninskaleinkumhafavaldtil  aWbreytaI.ogII.viWauka,aWteknutillititilal t  Yj;WlegrarYr;unar,Yarsemsettareruframtil H ! teknarviWmiWanirviWmatYvhvortlnshfis " matsfyrirtkiuppfylliskyldursnaraWYver x# varWarinnristj;rnfyrirtkis,rekstrarfyrirkomu L$$ lag,reglurumstarfsf;lk,birtingulnshfismats % ogupplUsingagjfogaWtilgreinaeWabreyta |& viWmiWunumumkvrWunjafngildisreglu-og P (' eftirlitsrammaYriWjulandaviWkvWiYessarar  ( reglugerWar.XareWYessarrWstafanirerual !) mennarrWstafanirogmiWaaWYvaWbreytaat T",* riWumsemekkiteljastgrundvallaratriWiYess #+ arireglugerW,m.a.meWYvaWbtaviWYessa #, reglugerWatriWum,semekkiteljastgrundvallar X$0 - atriWi,skuluYrsamYykktarsamrmiviW % .  reglunefndarmeWferWmeWgrannskoWunsem%!/ZZ kveWiWerum& X  5.gr.akvrWun1999/468/ (/ EB.'X(/0 72)0  SvoaWtillitstekiWtilfrekariYr;unarfjr 1 mlamrkuWumskalframkvmdastj;rnin h2 leggjaskUrslufyrirEvr;puYingiWogrWiWYar <3 semmaterlagtbeitinguYessararreglugerWar, 4 einkumYaWaWeftirlitiWbyggistlnshfismati l5 samtYvhvortviWeigandisaWlnshfismats @ 6 fyrirtkiYiggigreiWslurfrmetinnieiningu.0  7 lj;siYessmatsskalframkvmdastj;rninleggja  p8 framviWeiganditillguraWnUrrilggjf.D 9 73)0  Framkvmdastj;rninskaleinnigleggjaskUrslu T ,: fyrirEvr;puYingiWogrWiWYarsemmaterlagt  ; hvatatiltgefendatilaWnotalnshfismats  < fyrirtki,semstofnsetteruBandalaginu, X0 = vegnahlutaafmatiYeirra,aWrarmgulegaraW  > ferWirenYraWtgefandigreiWi,Y.m.t.stofnun  ? opinberslnshfismatsfyrirtkisBandalagsins, \4 @ ogsamleitnilandsreglnaaWYverbrotkvW  A umYessararreglugerWarvarWar.0lj;siYessmats  B skalframkvmdastj;rninleggjaframviWeig `8C anditillguraWnUrrilggjf. D 74)0  Framkvmdastj;rninskaleinnigleggjaskUrslu E fyrirEvr;puYingiWogrWiWYarsemmaterlagt F Yr;unreglu-ogeftirlitsrammaaWYvervarW tLG arlnshfismatsfyrirtkiYriWjulndumog  H hrifYeirrarYr;unarogbrWabirgWakvWa, I semumgeturYessarireglugerW,stWugleika xPJ fjrmlamarkaWaBandalaginu.$K 75)0  XareWaWildarrkigetaekkinWmarkmiWum 4 L YessararreglugerWar,nnartiltekiWaWtryggja M httstigneytanda-ogfjrfestaverndarmeWYv dN aWsetjaframsameiginleganrammaaWYver 8O varWargWilnshfismatssemtgefiWer P innrimarkaWnum,meWfullngjandihttivegna hQ nverandiskortslandslggjfYessusviWiog <R vegnaYessaWmeirihlutistarfandilnshfis S matsfyrirtkjaerustofnsettutanBandalagsins, lT ogauWveldaraeraWnmarkmiWunumvett @U vangiBandalagsins,geturBandalagiWsamYykkt V rWstafanir,samrmiviWdreifrWisregluna,  pW einsogsetterfram5.gr.sttmlans.0sam D!X rmiviWmeWalh;fsregluna,einsoghnersett !Y framYeirrigrein,erekkigengiWlengraen "tZ nauWsynkrefurYessarireglugerWtilaWn H# [ YessumarkmiWi.#\  T??ZvbEI"TSAMXYKKTREGLUGERVXESSA:% ]   &   I.BLKUR (  EFNI,GILDISSVIVOGSKILGREININGAR 8  1.gr. H   Efni  X0 '(==0YessarireglugerWerusettarframsameiginlegar h@ eftirlitsaWferWirtilYessaWeflaheilleika,gagnsi,   byrgW,g;Wastj;rnunarhttiogreiWanleikalns   hfismatsstarfsemisemstuWlaraWgWumlnshfis l D mats,semgefiWertBandalaginu,ogYarmeWaW   snurWulausristarfsemiinnrimarkaWarinsogjafn    framtaWhustigineytenda-ogfjrfestaverndar. p H  0henniermltfyrirumskilyrWifyrirtgfulns  X  hfismatsogreglurumskipulagoghttsemilns ,  hfismatsfyrirtkjaviWaWefla;hWisittogkomast   hjhagsmunarekstrum. \    2.gr. l   GildissviW  |  #B1.  XessireglugerWgildirumlnshfismatsemlns  hfismatsfyrirtki,semskrWeruBandalaginu, `8 gefatoggreinafropinberlegaeWadreifaskrift.   2.  XessireglugerWgildirekkium:  a)0  lnshfismattileinkanota,semlnshfismats , fyrirtkigerireftirsrstakripntunogafhendir  aWeinsYeimaWilasempantaWimatiWogsemekki \ ertlaWtilopinberrarbirtingareWadreifingar 0 skrift, b)0  lnshfiseinkunnir,lnshfiseinkunnakerfieWa  sambrilegarmatsgerWirtengslumviWskuld p bindingarvegnaneytenda-,viWskipta-,eWaat D vinnusambanda, c)0  lnshfismatsemtflutningslnastofnanirgera  samrmiviWliW1.31.hlutaVI.viWaukaviW  tilskipun2006/48/EBeWaX0  d)0  lnshfismat,semseWlabankarvinna,ogsem:h@!   i.0  metineininggreiWirekkifyrir,x P"   ii.0  ekkierbirtopinberlega,!`#   iii.0  ergefiWtsamrmiviWmeginreglur,staWla "p$ ogmlsmeWferWsemtryggirngilegheilindi D#% og;hWilnshfismatsstarfsemi,einsog #& kveWiWerumYessarireglugerWog$t '   iv.0  tengistekkifjrmlagerningumsemseWla %!( bankarviWkomandiaWildarrkjagefat.X&0") 3.  Lnshfismatsfyrirtkiskalskjaumskrningu h'@#* samkvmtYessarireglugerW,semerskilyrWifyrir (#+ YvaWYaWfiviWurkenningusemutanaWkomandi ($, lnshfismatsstofnun(ECAI)samrmiviW2.hluta (, VI.viWaukaviWtilskipun2006/48/EB,nemastofnun - ingefiaWeinstYrlnshfismatsgerWirsemum X. getur2.mgr. ,/ 4. J TilaWtryggjaeinsleitabeitingudliWar2.mgr. <0 geturframkvmdastj;rnin,aWframkominnibeiWni 1 aWildarrkis,samrmiviWreglunefndarmeWferW l2 semumgetur3.mgr.38.gr.ogsamrmiviWdliW @ 3 2.mgr.Yessarargreinar,samYykktkvrWunYarsem  4 kveWiWerumaWseWlabankarfalliinnangildissviWs  p5 YessliWarogaWlnshfismatYeirrasYvundan D 6 YegiWbeitinguYessararreglugerWar.  7 Framkvmdastj;rninskalvefsetrisnubirtaskr  8 yfirseWlabankasemfallainnangildissviWsdliWar2.  9 mgr.Yessarargreinar. X0 :   3.gr. h@ ;  Skilgreiningar  xP < cO1. J 0YessarireglugerWermerkingeftirfarandihug ` = takasemhrsegir: 4 > a)0 J ?lnshfismat :litlnshfieiningar,skuldar D? eWafjrskuldbindingar,skuldabrfa,forgangs @ hlutabrfaeWaannarrafjrmlagerninga,eWat tA gefandaYesshttarskuldareWafjrskuldbinding H B ar,skuldabrfa,forgangshlutabrfaeWaannarra C fjrmlagerninga,tgefnummeWnotkunviWur xD kenndsogskilgreindsrWunarkerfismatsflokka,L$EJJ b)0 J ?lnshfismatsfyrirtki :lgaWilisemstundar \4F starfsemisemfelursrtgfulnshfismats G faglegumgrunni,HJJ c)0 J ?heimaaWildarrki :aWildarrkiWYarsemlns I hfismatsfyrirtkiWermeWskrWaskrifstofu,pHJJJ d)0 J ?greinandi :aWilisemhefurgreiningarstarfsemi XK meWhndumsemnauWsynlegerviWtgfulns ,L hfismats,MJJ e)0 J ?aWalgreinandi :aWili,semberhfuWbyrgW N gerWlnshfismatseWasamskiptumviWtgef lO andaaWYvervarWartiltekiWlnshfismateWa @ P almenntaWYvervarWarlnshfismatfjr  Q mlagerningi,semstgefandigefurt,og,ef !pR viW,samantektrWleggingatilmatsnefndar D"S innartengslumviWslktmat,"TJJ f)0 J ?metineining :lgaWili,semfrlnshfismat, $U beinteWa;beint,hvortsemhannhefur;skaW $ V eftirYvlnshfismatieWaekkioghvortsem X%0!W hannhefurveittupplUsingarvegnaYesslns &!X hfismatseWaekki,&"YJJ g)0 J ?eftirlitsskyni :notkunlnshfismatsmeWsr '#Z stkutillititilsamrmisviWlgBandalagsins$l(D$[JJ $einsogYaueruframkvmdlandslggjfaW ( ildarrkjanna, h)0  ?matsflokkur :matstkn,svosemb;k-eWatlu  stafursemgeturstaWiWsamtviWb;tarauWkennis h tkni,semnotaWerviWlnshfismat,tilaWsetja < framhlutfallslegtmathttuYvskyniaW  sundurgreinamismunandihttueinkennimet l innaeininga,tgefendaogfjrmlagerningaeWa @  annarraeigna,  i)0  ?tengdurYriWjiaWili :upphafsaWili,skipuleggj    andi,bakhjarl,Yj;nustuaWilieWaannaraWilisem    samskiptiviWlnshfismatsfyrirtkifyrirhnd T ,  metinnareiningar,Y.m.t.hversaWilisemer    beinteWa;beinttengdurYeirrimetnueiningu   gegnumyfirrW,X0  j)0  ?yfirrW :sambandiWmillim;Wurfyrirtkisog h@  d;tturfyrirtkis,einsogYaWerskilgreint1.gr.   tilskipunarrWsins83/349/EBEfr13.jn1983   umsamstWureikningsskil(\ #  1      ),eWaniWsamband lD  millieinstaklingaeWalgpers;naogfyrirtkis,  k)0  ?fjrmlagerningur :hverskynsgerningursem ( talinneruppCYttiI.viWaukaviWtilskipun  Evr;puYingsinsogrWsins2004/39/EBfr21. X aprl2004ummarkaWifyrirfjrmlagerninga(] #  2      ),, l)0  ?samsetturfjrmlagerningur :fjrmlagerning < ureWaaWrareignirsemverWatilviWverWbrf  unarviWskiptieWakerfisfyrirkomulagsemum l getur36.mgr.4.gr.tilskipunar2006/48/EB,@ m)0  ?samstWalnshfismatsfyrirtkja :fyrirtkja P( samstWa,semstofnuWerBandalaginu,meW  m;Wurfyrirtkiogd;tturfyrirtkjumYessskiln  ingi1.og2.gr.tilskipunar83/349/EBEsemog T, fyrirtkjumsemerutengslumhvertviWannaW   skilningi1.mgr.12.gr.tilskipunar83/349/EBE ! oghafam.a.tgfulnshfismatsmeWhndum. X0" AWYveraliW3.mgr.4.gr.varWarskalsam # stWalnshfismatsfyrirtkjaeinnigfelasr $ lnshfismatsfyrirtkisemstofnuWeruYriWju \4% lndum, & n)0  ?yfirstj;rn :einstaklingureWaeinstaklingarsem !' raunstj;rnastarfsemilnshfismatsfyrirtkis !( ogaWilieWaaWilaryfir-eWaeftirlitsstj;rnar,p"H) o)0  ?lnshfismatsstarfsemi :greininggagnaog #X* upplUsingaogmat,samYykki,tgfaogendur ,$ +  skoWunlnshfismats.$ , 2. J & h  AWYveraliW1.mgr.varWartelsteftirfarandi (, ekkiveralnshfismat: - 'h(ga)0 J rWleggingarskilningi3.mgr.1.gr.tilskipunar . framkvmdastj;rnarinnar2003/125/EB(^ #  3      ),h/JJ b)0 J fjrfestingarranns;knireinsogYreruskil x0 greindar1.mgr.24.gr.tilskipunar2006/73/EB L$1 (` #  4      )ogWrumtegundumalmennrarWlegginga, 2 svosem?kaupa ,?selja eWa?halda ,tengslum  |3 viWviWskiptimeWfjrmlagerningaeWafjrskuld P (4 bindingaeWa 5JJ c)0 J litverWmtifjrmlagerningseWafjrskuld  6 bindingar. 7JJ   4.gr.  8  Notkunlnshfismats  9  Fk1. J Lnastofnanir,einsogYreruskilgreindartil  : skipun2006/48/EB,fjrfestingarfyrirtkieinsog l ; Yaueruskilgreindtilskipun2004/39/EB,vtrygg @ < ingaflgsemfallaundirfyrstutilskipunrWsins  = 73/239/EBEfr24.jl1973umsamrmingulg p> umogstj;rnsUslufyrirmlumtilaWhefjaogreka D? starfsemisviWifrumtryggingaannarraenlftrygg @ inga(b #  5      ),lftryggingaflg,einsogYaueruskilgreind tA tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2002/83/EBfr H B 5.n;vember2002umlftryggingar(hM #  6      ),endurtrygg C ingaflg,einsogYaueruskilgreindtilskipunEvr xD ;puYingsinsogrWsins2005/68/EBfr16.n;vem L$E ber2005umendurtryggingu(j #  7      ),verWbrfasj;Wir F (UCITS),einsogYeireruskilgreindirtilskipun |G 85/611/EBE,ogstofnanirumstarfstengdanlfeyri, P(H einsogYreruskilgreindartilskipun2003/41/EB, I getaYvaWeinsnotaWlnshfismateftirlitsskyniaW J lnshfismatsfyrirtki,semstofnuWeruinnan T,K BandalagsinsogskrWsamrmiviWYessareglu L gerW,gefiYaWt. M EftboWslUsing,semerbirtsamkvmttilskipun N 2003/71/EBogreglugerW(EB)nr.809/2004,felur h@O srvsunlnshfismat,eitteWafleiri,skaltgef P andi,bj;Wandi,eWasaWilisem;skareftirskrningu Q viWskiptaskipuleganmarkaW,tryggjaaWtboWslUs l DR inginfelieinnigsrskUrarogberandiupplUsingar!S umYaWhvortlnshfismatsfyrirtki,semgefurt ( Yesshttarlnshfismat,sstofnsettBandalaginu  ogskrWsamkvmtreglugerWYessari. X 2.  Lnshfismatsfyrirtki,semstofnsetter h BandalaginuogskrWsamrmiviWYessareglu < gerW,skalteljasthafagefiWtlnshfismatYegar  lnshfismatiWhefurveriWbirtvefsetrilnshfis l matsfyrirtkis,eWameWWrumhtti,eWadreift @  skriftogkynntogbirtsamrmiviWskilyrWin10.   gr.,YarsemframkemurmeWskUrumhttiaWlns  p  hfismatiWssamYykktsamrmiviW3.mgr.Yess D   arargreinar.    3.  Lnshfismatsfyrirtki,semstofnsetter    BandalaginuogskrWsamrmiviWYessareglu   gerW,geturaWeinssamYykktlnshfismatsemer X0  gefiWtYriWjalandieflnshfismatsstarfsemi,sem   erundanfaritgfuYesslnshfismats,uppfyllir   eftirfarandiskilyrWi: \4  a)0  lnshfismatsstarfsemi,semerundanfaritgfu lD  lnshfismatsins,semertilsamYykktar,eraW   einhverjueWalluleytihendisamYykkjandi  lnshfismatsfyrirtkiseWalnshfismatsfyrir pH tkissemtilheyrirsmusamstWu, b)0  lnshfismatsfyrirtkihefurstaWfestoggetur , framhaldandigrundvellisUntlgbrumyfir  vldumheimaaWildarrkisframaWframkvmd \ lnshfismatsstarfsemilnshfismatsfyrirtkis 0 YriWjalandi,semerundanfaritgfulnshfis  mats,semertilsamYykktar,uppfylliskilyrWi ` semerua.m.k.jafnstrngogskilyrWinsemsett 4  erufram6.til12.gr., c)0  getalgbrrayfirvaldaheimaaWildarrkisYess  lnshfismatsfyrirtkissemgefursamYykkieWa t  samtakalgbrrayfirvalda,semumgetur29. H ! gr.(samstarfsh;pur),tilaWmetaoghafaeftirlit " meWYvaWlnshfismatsfyrirtki,semstofnsett x# erYriWjalandi,fariaWYeimskilyrWumsemum L$$ geturbliW,sekkitakmrkuW,% d)0  lnshfismatsfyrirtkiltur,samkvmtbeiWni,  & lgbrumyfirvldumheimaaWildarrkisallar  ' upplUsingartsemnauWsynlegarerutilaWgera `!8( lgbrumyfirvldumkleiftaWhafa,fram  ") haldandigrundvelli,eftirlitmeWYvaWfariWs "* aWskilyrWumYessararreglugerWar,d#<+ e)0  hlutlgstWasfyrirYvaWlnshfismatfari t$L , framYriWjalandi, % - f)0  lnshfismatsfyrirtki,semstofnsetterYriWja 0&". landi,hafileyfieWasskrW,ogfalliundireftir &"/  lit,YvYriWjalandi,'`#0 g)0 J & X  reglukerfiYvYriWjalandikomivegfyriraf (0 skiptilgbrra'X(yfirvaldaogannarraopinberra 1 yfirvaldaYessYriWjalandsafefnisinntakilns X2 hfismatsogaWferWumog,3JJ h)0 J viWeigandisamstarfsfyrirkomulagsmillilg <4 brsyfirvaldsheimaaWildarrkisYesslnshfis 5 matsfyrirtkissemveitirsamYykkiogviWkom l6 andilgbrsyfirvaldslnshfismatsfyrirtkis @ 7 semstofnsetterYriWjalandi.Lgbrtyfirvald  8 heimaaWildarrkisskaltryggjaaWYesshttar  p9 samstarfsfyrirkomulagikomia.m.k.fram:D :JJ 0 J i.0JJtilhgunupplUsingaskiptamillihlutaWeigandi T ,; lgbrrayfirvaldaog < 0 J ii.0JJmlsmeWferWvarWandisamrmingueftirlits  = starfsemitilYessaWgeralgbruyfirvaldi  > heimaaWildarrkisYesslnshfismatsfyrirtk h@ ? issemveitirsamYykkikleiftaWhafastWugt  @ eftirlitmeWlnshfismatsstarfsemisemleiWir  A tiltgfusamYykktalnshfismatsins.lD B 4. J Lnshfismat,semsamYykktersamrmiviW3. |TC mgr.,telstveralnshfismatsemlnshfismats (D fyrirtki,semstofnsetterBandalaginuogskrW E samrmiviWYessareglugerW,gefurt. XF Lnshfismatsfyrirtki,semstofnsetterBandalag hG inuogskrWsamrmiviWYessareglugerW,skal <H ekkinotaYesshttarritunYeimtilgangiaWkomast I hjkrfumsemgerWarerusamkvmtYessarireglu lJ gerW. @K 5. J Lnshfismatsfyrirtki,semhefursamYykkt P(L lnshfismatsemergefiWtYriWjalandisam M rmiviW3.mgr.,skalberafullabyrgWYvlns N hfismatiogYvaWskilyrWi,semYarerusettfram, T,O suuppfyllt. P 6. J Efframkvmdastj;rninhefur,samrmiviW6. Q mgr.5.gr.,viWurkenntlaga-ogeftirlitsrammaYriWja R landssemjafngildankrfumYessararreglugerWarog h@S samstarfsfyrirkomulag,semumgetur7.mgr.5.gr., T ervirktskallnshfismatsfyrirtki,semsamYykkir U lnshfismat,semergefiWtYvYriWjalandi,ekki l DV lengurveraskyltaWsannreynaeWasUnaframaW !W skilyrWiWsemsetterframgliW3.mgr.Yessarar !X greinarsuppfyllt. p"HY   5.gr. #XZ  Jafngildiogvottungrundvellijafngildis $h [  Y1. J LnshfismattengslumviWeiningar,stofnsettar %x!\ YriWjulndum,eWafjrmlagerninga,tgefna L&$"] YriWjulndum,ogsemlnshfismatsfyrirtki,sem &"^ stofnsetterYriWjalandi,gefurt,mnotaBanda '|#_ laginuskv.1.mgr.4.gr.,nYessaWYaWhafiveriWP(($` samYykktsamrmiviW3.mgr.4.gr.,aWYvtil ( skildu:  a)0  aWlnshfismatsfyrirtkihafistarfsleyfieWas  skrWogfalliundireftirlitYvYriWjalandi,h b)0  aWframkvmdastj;rninhafisamYykktjafngildis x kvrWunsamrmiviW6.mgr.Yessarargreinar, L$ ogYarmeWviWurkenntlaga-ogeftirlitsramma  YessYriWjalandssemjafngildanskilyrWumYess  | ararreglugerWar,P ( c)0  aWsamstarfsfyrirkomulag,semumgetur7.mgr. ` 8  Yessarargreinar,svirkt,   d)0  aWlnshfismat,semlnshfismatsfyrirtkigef    urt,oglnshfismatsstarfsemiYesssekki   kerfislegamikilvgfyrirfjrhagsleganstWug tL  leikaeWaheilindifjrmlamarkaWareinseWa    fleiriaWildarrkjaog  e)0  aWlnshfismatsfyrirtkisvottaWsamrmi   viW2.mgr.Yessarargreinar.`  2.  Lnshfismatsfyrirtki,semumgetur1.mgr., p geturs;ttumvottun.Ums;kninskallgWframtil D samstarfsnefndarevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila  (CESR)samrmiviWviWeigandikvWi15.gr. t Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila H  skal,innanfimmvirkradagafrm;ttkuums;knar,  sendaums;kninatillgbrrayfirvaldaallraaWildar x rkjannaogbj;WaYeimaWhugaaWgerastaWilaraW L$ viWeigandisamstarfsh;pisamrmiviWbliW3.mgr.  29.gr.Lgbryfirvld,semhafakveWiWaWgerast | aWilaraWsamstarfsh;pnum,skulutilkynnasam P( starfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilaumYaW  eigisWaren10virkumdgumeftirviWtkuboWi  samstarfsnefndarevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila. T, Lgbryfirvldsemtilkynnasamstarfsh;pievr   ;pskraverWbrfaeftirlitsaWilasamrmiviWYessa ! mlsgreinverWaaWilaraWsamstarfsh;pnum.Sam X0" starfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilaskal, # innantuttuguvirkradagafrviWtkuums;knarum $ vottun,takasamanogbirtavefsetrisnulistayfir \4% lgbryfirvldsemeruaWilaraWsamstarfsh;pnum.  & AWilaraWsamstarfsh;pnumskulu,innan10virkra  ' dagaeftirbirtingu,veljasrsamrmingaraWila `!8( samrmiviWviWmiWanir5.mgr.29.gr.0kjlfar  ") stofnunarsamstarfsh;psinsskalsamsetningogstarf "* semihansfallainnangildissviWs29.gr. d#<+ 3.  Ums;knumvottunskalskoWuWsamrmiviW t$L , mlsmeWferWsemsetterfram16.gr.kvrWunum  % - vottunskalbyggjastviWmiWunumsemsettareru %!. frama-tildliW1.mgr.Yessarargreinar. x&P"/ kvrWunumvottunskaltilkynntogbirtsamrmi '`#0 viW18.gr. 4( $1 4. J Lnshfismatsfyrirtkigetureinnigs;ttsrstak (1 legaumaWveraundanYegiW: 2 a)0 J YvaWfara,hverjutilvikifyrirsig,aWsumum 3 eWallumkrfumsemsettareruframAYtti h4 I.viWaukaog4.mgr.7.gr.eflnshfismats <5 fyrirtkiWgetursUntframaWkrfurnarsuekki 6 rttuhlutfalliviWeWliogumfangfyrirtkisins l7 oghversufl;kiWYaWerogeWliogumfangtgfu @ 8 Yesslnshfismati, 9JJ b)0 J krfumumstaWsetninguBandalaginuefYau  : skilyrWieruofYyngjandiog;h;flegmeWtilliti  ; tileWlisogumfangsfyrirtkisinsoghversufl;k T ,< iWYaWerogeWlisogumfangstgfuYesslns  = hfismati. >JJ ViWmatYeirriums;knskululgbryfirvldtaka  ? tillittilstrWarviWkomandilnshfismatsfyrirtkis h@ @ meWhliWsj;nafeWliogumfangifyrirtkisinsog  A hversufl;kiWYaWerogeWlisogumfangstgfuYess  B lnshfismati,semoghrifumlnshfismats,sem lD C lnshfismatsfyrirtkigefurt,fjrhagslegan  D stWugleikaogheilindifjrmlamarkaWaeinseWa E fleiriaWildarrkja.grundvelliYessaraforsenda, pHF geturlgbrtyfirvaldveittlnshfismatsfyrirtki G YesshttarundanYgu. H 5. J kvarWanirumundanYgursamkvmt4.mgr. I YessarargreinarskuluverameWfyrirvaraumviWeig \J andikvWiogmlsmeWferW,semsetterfram16. 0K gr.,aWundanskilinniannarriundirgrein7.mgr. L Yeirrargreinar.EfumviWvarandi;samkomulagmilli `M aWilaviWkomandisamstarfsh;psumaWveitalns 4 N hfismatsfyrirtkiundanYgueraWrWa,skalsam O rmingaraWilinntakavelrkstuddakvrWun. dP AWYvervottun,Y.m.t.veitinguundanYga,ogeftir tQ litvarWarskalsamrmingaraWilinnsinnaverkefnum H R lgbrrayfirvaldaheimaaWildarrkisYarsemviW. S 6. J Framkvmdastj;rningetursamYykktkvrWun T umjafngildisamrmiviWreglunefndarmeWferW, U semumgetur3.mgr.38.gr.,ogvsaWtilYessaW \4V laga-ogeftirlitsrammiYriWjalandstryggiaWlns  W hfismatsfyrirtki,semermeWstarfsleyfieWaer  X skrWYvYriWjalandi,fariaWlagalegabindandi `!8Y krfumsemerujafngildarkrfumYessararreglu  "Z gerWaroghWarskilvirkueftirlitiogframfylgdYv "[ YriWjalandi. d#<\ Laga-ogeftirlitsrammiYriWjalandigeturtalist t$L ] jafngildurYessarireglugerWefsrammiuppfylliraW  % ^ lgmarkieftirfarandiskilyrWi: %!_ a)0 J lnshfismatsfyrirtkiYvYriWjalandiskulu &"` hafaleyfieWaveraskrWoghWviWvarandi,skil '`#a virkueftirlitiogframfylgd,$4( $bJJ $b)0  lnshfismatsfyrirtkiYvYriWjalandifalla ( undirlagalegabindandireglursemerujafngildar  Yeimsemsettarerufram6.!12.gr.ogI.viW X aukaog, c)0  reglukerfiYvYriWjalandikomivegfyriraf < skiptilgbrrayfirvaldaogannarraopinberra  yfirvaldaYessYriWjalandsafefnisinntakilns l hfismatsogaWferWum.@  Framkvmdastj;rninskaltilgreinannareWabreyta P ( viWmiWun,semsetterframa-tilcliWannarrarund    irgreinar,tilaWtakatillittilYr;unarfjrmlamrk    uWum.SamYykkjaskalYessarrWstafanir,semer T ,  tlaWaWbreytaveigalitlumYttumYessararreglu    gerWar,samrmiviWreglunefndarmeWferWmeW   grannskoWun,semumgetur2.mgr.38.gr. X0  7.  SamrmingaraWilinnskalkomasamstarfssamn h@  ingumviWviWeigandilgbryfirvldYriWjulanda   semerumeWlaga-ogeftirlitsrammasemteljastjafn   gildirYessarireglugerWsamrmiviW6.mgr.Xess lD  httarsamningarskuluaWlgmarkitilgreina:   a)0  tilhgunupplUsingaskiptamillihlutaWeigandi ( lgbrrayfirvaldaog b)0  mlsmeWferWviWsamrmingueftirlitsstarf  semi.h Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilaskal x samrmasamstarfssamningamillilgbrrayfir L$ valdaaWildarrkisogviWkomandilgbrrayfirvalda  YriWjulanda,semerumeWlaga-ogeftirlitsramma | semteljastjafngildirYessarireglugerWisamrmi P( viW6.mgr.  8.  kvWi20.,24.og25.gr.skulugildaaWbreyttu   breytandaumvottuWlnshfismatsfyrirtkioglns  hfismatsemYaugefat. d<    II.HLUTI tL!  BTGFALNSHFISMATS \"  6.gr. l#  :hWiogaWferWirtilaWkomasthj  |$ hagsmunarekstrum P!(%  1.  LnshfismatsfyrirtkiskalgeraallarnauWsyn `"8& legarrWstafanirtilaWtryggjaaWnverandieWa  #' hugsanlegirhagsmunarekstrareWaviWskiptatengsl #( semsnertalnshfismatsfyrirtkisemgefurtlns d$< ) hfismatiW,stj;rnendurYess,greinendur,starfsf;lk % * eWaaWrireinstaklingarsemveitaYj;nustu,sem %!+ stendurlnshfismatsfyrirtkitilboWaeWaerundir h&@", eftirlitiYess,eWaaWriraWilarsemerutengdirYv '"- beinteWa;beintgegnumyfirrW,hafiekkihrif '#. tgfulnshfismatsins. l(D$/ 2. J TilaWtryggjaaWfariWsaWkvWum1.mgr. (/ skallnshfismatsfyrirtkifaraaWYeimskilyrWum 0 semsetteruA-ogBYttiI.viWauka. X1 3. J LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisgetur,aW;sk h2 lnshfismatsfyrirtkis,veittYvundanYgufr <3 krfum2.,5.og6.liWarAYttarI.viWaukaog4. 4 mgr.7.gr.eflnshfismatsfyrirtkiWgetursUnt l5 framaWYrkrfursuekkisamrmiviWeWliog @ 6 umfangrekstrarYessoghversufl;kinnhannerog  7 eWliogumfangtgfuYesslnshfismatiog:  p8 a)0 J aWlnshfismatsfyrirtkiWhafifrrien50  9 starfsmenn,T ,:JJ b)0 J aWlnshfismatsfyrirtkiWhafisamYykktrW d < ; stafanirogmlsmeWferW,einkuminnraeftirlits  < kerfi,skUrslugjfogrWstafanirsemtryggja  = ;hWigreinendaogaWilasemsamYykkjalns h@ > hfismat,semtryggiraWmiWaWsviWmarkmiW  ? YessararreglugerWarmeWskilvirkumhtti,og @JJ c)0 J aWstrWlnshfismatsfyrirtkisinshafiekki  A veriWkvrWuWtilYessaWkomavegfyriraW |TB lnshfismatsfyrirtkiW,eWasamstWalns (C hfismatsfyrirtkja,uppfyllikrfurYessarar D reglugerWar.XEJJ EfumsamstWulnshfismatsfyrirtkjaeraWrWa hF skululgbryfirvldtryggjaaWYaWminnstaeitt <G lnshfismatsfyrirtkisamstWunnarsekkiundan H YegiWYvaWuppfyllakrfur2.,5.og6.liWarAYtt lI arI.viWaukaog4.mgr.7.gr. @J   7.gr. P(K  Greinendur,starfsf;lkogaWriraWilarsem `8L komaaWtgfulnshfismats  M  x1. J LnshfismatsfyrirtkiskalsjtilYessaWgrein N endur,starfsf;lkYessogalliraWrireinstaklingar, O sembj;WalnshfismatsfyrirtkiYj;nustusna,sem tLP eruundirstj;rnYesseWatakabeinanYttlnshfis  Q matsstarfsemi,biyfirviWeigandiYekkinguog R reynsluvarWandithlutuWverkefni. xPS 2. J LnshfismatsfyrirtkiskaltryggjaaWYeimaW  `T ilumsemumgetur1.mgr.sekkiheimiltaWstofna 4! U tileWatakaYttsamningaviWrWumumgjldeWa !V greiWslurviWneinametnaeiningu,tengdanYriWja "dW aWilaeWaneinnaWilasemhefurbeinteWa;beintein 8#X hveryfirrWyfirmetinnieiningu. #Y 3. J LnshfismatsfyrirtkiskaltryggjaaWYeiraWil $ Z arsemumgetur1.mgr.uppfylliYrkrfursem %x![ settareruframCYttiI.viWauka. L&$"\ 4. J LnshfismatsfyrirtkiskalkomaviWeigandi \'4#] vxlfyrirkomulagiaWYvervarWargreinendurogaW (#^ ilasemsamYykkjalnshfismateinsogskilgreint($_ CYttiI.viWauka.XaWvxlkerfiskalframkvmt ( fngumgrundvellieinstaklingafremurenalls  h;psins. X 5.  LaunogframmistWumatgreinendaogaWilasem h samYykkjalnshfismatskalekkiverahWfjrhW < teknasemlnshfismatsfyrirtkihefurafmetnu  einingunumeWatengdumYriWjuaWilum. l   8.gr.  |  AWferWir,lknoghelstuforsendurmats    1.  Lnshfismatsfyrirtkiskalbirtaopinberlega    upplUsingarumaWferWir,lknoghelstuforsendur p H  matssemYaWnotarlnshfismatsstarfseminnieins    ogskilgreint5.liWI.hlutaEYttarI.viWauka.   2.  LnshfismatsfyrirtkiskalsamYykkja,fram   kvmaogframfylgjafullngjandirWstfunumtil \  aWtryggjaaWlnshfismat,semYaWgefurt,s 0  byggttarlegrigreiningullumtiltkumupplUs   ingumsemskiptamlifyrirgreininguYesssam `  rmiviWmatsaWferWir.FyrirtkiWskalsamYykkja 4  allarnauWsynlegarrWstafanirYannigaWupplUsing  arnar,semYaWnotarviWthlutunlnshfismats,su d fullngjandiaWgWumogbyggistreiWanlegum 8 heimildum.  3.  LnshfismatsfyrirtkiskalviWmatstyWjastviW  aWferWir,semerustrangar,kerfisbundnar,samfelldar x oghWarsannpr;funsembyggistfenginnireynslu, L$ m.a.afturvirkumpr;funum(e.backtesting).  4.  Eflnshfismatsfyrirtkinotarlnshfismat  semannaWlnshfismatsfyrirtkihefurYegarunniW  aWYverundirliggjandieignireWasamsettafjrmla `8 gerningavarWarskalYaWekkineitaaWgefatlns   hfismateiningareWafjrmlagerningsvegnaYess  aWannaWlnshfismatsfyrirtkihafiWurmetiW d<  hlutaeiningarinnareWafjrmlagerningsins. ! LnshfismatsfyrirtkiskalskrlltilvikYarsem  " YaWvkurlnshfismatsferlinufrlnshfismati, # semertilogannaWlnshfismatsfyrirtkihefur xP$ unniW,aWYverundirliggjandieignireWasamsetta $ % fjrmlagerningavarWarogskalYaWleggjaframrk  & stuWningfyrirmismunmati. |!T' 5.  Lnshfismatsfyrirtkiskalvaktalnshfismat "d( ogendurskoWamatogaWferWirreglubundiW,minnst 8#) rlega,einkumefverulegarbreytingareigasrstaW #* semgtuhafthriflnshfismat.Lnshfismats $h + fyrirtkiskalkomainnrafyrirkomulagivktun <%!, hrifumYj;WhagslegrabreytingaeWabreytinga %!-  skilyrWumfjrmlamarkaWilnshfismat. &l". 6. J &   EfaWferWum,lknumeWahelstuforsendumsem (. beitterviWlnshfismatsstarfsemierbreytt,skal / lnshfismatsfyrirtki: X0 '(a)0 J upplUsatafarlaustumlklegtumfangYesslns h1 hfismats,semYaWhefurhrif,meWsmu <2 samskiptaaWferWumogbeittvarviWdreifingu 3 viWkomandilnshfismats,l4JJ b)0 J endurskoWalnshfismat,semYettahefurhrif  |5 ,einsflj;ttogunnter,eneigisWarensexmn P (6 uWumeftirbreytinguna,ogtakaYaWlnshfismat  7 tilathugunarmeWan,og 8JJ c)0 J endurmetaalltlnshfismatsembyggistYess  9 httaraWferWum,lknumeWalykilforsendum d < : mats,efheildarhrifbreytingannahafahrif  ; YaWlnshfismatkjlfarendurskoWunar. <JJ   9.gr.  =  Btvistun   > HBtvistunmikilvgrarekstrarYttamekkifaraYann  ? igframaWhnrUriumtalsvertgWiinnraeftirlits p@ lnshfismatsfyrirtkisoggetulgbrrayfirvalda DA tilaWhafaeftirlitmeWYvaWlnshfismatsfyrirtki B uppfylliallarYrskyldursemmlterfyrirum tC YessarireglugerW. H D   10.gr. X0E  BirtingupplUsingaogframsetning h@F lnshfismats G  c1. J Lnshfismatsfyrirtkiskalbirtahverskonar $H lnshfismat,semogkvarWanirumaWhttalns I hfismati,tmanlegaogntakmarkana.0Yvtilviki |TJ aWlnshfismatsfelltniWurskulubirtarupplUs (K ingarogkvrWunumYaWveravelrkstudd. L FyrstaundirgreineinnigviWumlnshfismatsem M dreifterskrift. hN 2. J LnshfismatsfyrirtkiskulusjtilYessaWlns xO hfismatssettframogunniWsamrmiviWkrf L$P urnarsemsettareruframDYttiI.viWauka. Q 3. J Xegarlnshfismatsfyrirtkigefurtlnshfis !R matsamsettumfjrmlagerningumskalYaWsjtil !S YessaWmatsflokkarsamsettrafjrmlagerningasu `"8T skUrtaWgreindirmeWviWb;tartknisemaWgreinirY  #U frmatsflokkumsemnotaWirerufyriraWrareiningar, #V aWrafjrmlagerningaeWaaWrarfjrskuldbindingar. d$< W 4. J LnshfismatsfyrirtkiskalbirtaupplUsingarum t%L!X stefnurogverklagsreglurfyrir;umbeWiWlnshfis  &!Y mat. &"Z 5. J Xegarlnshfismatsfyrirtkigefur;umbeWiWt '#[ lnshfismatskalstofnuninmeWberandihttitaka(`$\ framhvortmetnaeiningineWatengdirYriWjuaWilar ( hafitekiWYttlnshfismatsferlinueWaekkiog  hvortlnshfismatsfyrirtkihafihaftaWgangaW X reikningumogWrumviWeigandiinnanhsskjlum , metnueiningarinnareWatengdraYriWjuaWila.  :umbeWiWlnshfismatskalskilgreintsemslkt.  6.  Lnshfismatsfyrirtkiskalekkinotaheitineins  lgbrsyfirvaldsmeWYeimhttiaWYaWgtigefiW  | vsbendinguumeWabenttilaWYettayfirvaldriti P ( eWasamYykkilnshfismateWahverskonarlns    hfismatsstarfsemifyrirtkisins.      11.gr.     AlmennogreglulegbirtingupplUsinga    1.  LnshfismatsfyrirtkiskalbirtaaWfulluopin   berlegaoguppfratafarlaustupplUsingaraWYver \  mlefnivarWarsemsetteruframI.hlutaEYttarI. 0  viWauka.   2.  Lnshfismatsfyrirtkiskalgeraggnumfyrri   frammistWu,Y.m.t.tWnibreytingamatiogupplUs p ingarumWurtgefiWlnshfismatogbreytingar D Yeim,aWgengilegmiWlgugagnasafnisemsam  starfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilasetur t f;t.LnshfismatsfyrirtkiskalveitaupplUsingartil H  YessgagnasafnsstWluWuformieinsogsamstarfs  nefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilakveWurum. x Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilaskal L$ geraYrupplUsingaraWgengilegaralmenningiog  birtarlegasamantektupplUsingaumhelstuYr;un | semgreinder. P( 3.  Lnshfismatsfyrirtkiskalrlegaveitalgbru `8 yfirvaldiheimaaWildarrkisogsamstarfsnefndevr   ;pskraverWbrfaeftirlitsaWilaupplUsingarumml  efnisemsetterufram2.liWII.hlutaEYttarI.viW d<  auka.LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisskalbirta ! YrupplUsingaraWilumviWeigandisamstarfsh;pi. "   12.gr. #  SkUrslaumgagnsi $  LnshfismatsfyrirtkiskalrlegabirtaskUrsluum  % gagnsisemfelursrupplUsingarummlefnisem !p& setteruframIII.hlutaEYttarI.viWauka.Lns D"' hfismatsfyrirtkiskalbirtaskUrsluumgagnsi "( sWastalagiYremurmnuWumeftirlokhversreikn #t) ingsrsogtryggjaaWhnsaWgengilegvefsetri H$ * Yessa.m.k.fimmr. $ +   13.gr. &!,  Gjldvegnaopinberrarbirtingar '"-  3Lnshfismatsfyrirtkiskalekkiinnheimtagjald $(#. vegnaYeirraupplUsingasemveittarerusamrmi (. viW8.til12.gr. /   III.HLUTI 0  EFTIRLITMEV 1 LNSHFISMATSSTARFSEMI x2  I.KAFLI 3  MLSMEVFERVVIVSKRNINGU  4  g  14.gr.  5  SkilyrWifyrirskrningu  6  ]1. J Lnshfismatsfyrirtkiskalskjaumskrningu  7 meWtillititil1.mgr.2.gr.,aWYvtilskilduaWYaWs  t 8 lgaWilisemstofnaWurerBandalaginu. H 9 2. J SkrninginskalgildalluyfirrWasvWiBanda X0 : lagsinseftiraWkvrWunumskrningu,semlgbr  ; yfirvldheimaaWildarrkishafagefiWt,einsogum  < getur7.mgr.16.gr.eWa7.mgr.17.gr.,hefurtekiW \4 = gildisamkvmtviWkomandilandslgum.  > 3. J SkrWlnshfismatsfyrirtkiskalvalltfylgja ? skilyrWumfyrirupphaflegriskrningu. @ Lnshfismatsfyrirtkiskal,n;Yarfatafar,til A kynnasamstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlits XB aWila,lgbruyfirvaldiheimaaWildarrkissnsog ,C samrmingaraWilaumhverskonarmikilvgarbreyt D ingarskilyrWumfyrirupphaflegriskrningu,Y.m.t. \E opnuneWalokuntibsBandalaginu. 0F 4. J nYessaWYaWhafihrif16.og17.gr.skal @G lgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisskrlnshfis H matsfyrirtki,efYaWkemstaWYeirriniWurstWueftir pI athugunums;kninniaWlnshfismatsfyrirtki DJ uppfylliYauskilyrWifyrirtgfulnshfismatssem K setteruframYessarireglugerW,aWteknutillititil4. tL og6.gr. H M 5. J LgbryfirvldskuluekkisetjaskilyrWifyrir X0N skrningusemekkierkveWiWumYessarireglu O gerW. P   15.gr.  Q  Ums;knumskrningu !R  {1. J Lnhfismatsfyrirtkiskalleggjainnums;kn "S umskrningutilsamstarfsnefndarevr;pskraverW #dT brfaeftirlitsaWila.0ums;kninniskulua.m.k.vera 8$ U upplUsingarumYaumlsemtilgreinderuII.viW $ V auka. %h!W 2. J EfsamstWalnshfismatsfyrirtkjaskirum &x"X skrninguskuluaWilaraWsamstWunniveitaeinum L'$#Y YeirraumboWtilaWleggjaframallarums;knirnartil '#Z samstarfsnefndarevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila(|$[ fyrirhndsamstWunnar.XaWlnshfismatsfyrir ( tkisemfermeWumboWiWskalleggjaframupplUs  ingarnarmeWYeimhttisemkveWiWerumII. X viWaukafyrirhvernaWilaaWsamstWunni. , 3.  Lnshfismatsfyrirtkiskalleggjaframums;kn < tungumlisemkrafistersamkvmtlgumheima  aWildarrkisstofnunarogvenjubundnutungumli l innanalYj;Wafjrmlageirans. @  Ums;knumskrningu,semsamstarfsnefndevr P ( ;pskraverWbrfaeftirlitsaWilasendirlgbruyfir    valdiheimaaWildarrkis,telstveraums;knsemhlut    aWeigandilnshfismatsfyrirtkileggurfram. T ,  4.  Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila d <  skalsendaafritafums;kninnitillgbrrayfirvalda   allraaWildarrkjannainnanfimmvirkradagafrviW   tkuums;knar. h@  InnantuvirkradagafrviWtkuums;knarskulu xP  lgbryfirvldaWildarrkjannahafasamrWviW $  samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilaum   YaWhvortums;knsfullngjandi. |T 5.  LgbryfirvldheimaaWildarrkisogaWilaraW d viWkomandisamstarfsh;piskuluinnan25virkra 8 dagafrviWtkuums;knarmetahvortums;kns  fullunnin,aWteknutillititilYesssamrWsviWsam h starfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilasemum < getur4.mgr.Efums;kninerekkifullunninskal  lgbrtyfirvaldheimaaWildarrkiskvarWafrestfyrir l framlagninguviWb;tarupplUsingafrlnshfismats @ fyrirtkitilyfirvaldsinsogsamstarfsnefndarevr  ;pskraverWbrfaeftirlitsaWilaogtilkynnaaWilum p samstarfsh;psogsamstarfsnefndarevr;pskraverW D brfaeftirlitsaWilasamrmiviWYaW.  0kjlfarmatsYvhvortums;knsfullunninskal   lgbrtyfirvaldheimaaWildarrkistilkynnalns ! hfismatsfyrirtki,aWilumsamstarfsh;psinsog X0" samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila # samrmiviWYaW. $ 6.  Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila % skalsendaYrviWb;tarupplUsingarsemumgetur l D& 5.mgr.tillgbrrayfirvaldaallraaWildarrkjanna, !' innanfimmvirkradagafrviWtkuums;knar. !(   16.gr. ")  Athugunlgbrrayfirvaldaums;knum #* skrningulnshfismatsfyrirtkis $h +   1.  LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisoglgbr %x!, yfirvld,semeruaWilaraWviWkomandisamstarfs L&$"- h;pi,skulu,eigisWaren60virkumdgumeftirtil &". kynningunasemumgeturannarriundirgrein5. '|#/ mgr.15.gr.: P(($0 a)0 J athugasameininguums;knumskrninguog(0JJ b)0 J geraalltsemYeirravaldistendurtilaWnsam 81 komulagiumhvortsamYykkjaeWahafnaeigi 2 skrningulnshfismatsfyrirtkisgrundvelli h3 Yesshvortlnshfismatsfyrirtkiuppfylliskil <4 yrWinsemsetteruframYessarireglugerW.5JJ 2. J SamrmingaraWiligeturframlengtathugunar 6 frestinnum30virkadaga,einkumeflnshfismats  |7 fyrirtki: P (8 a)0 J fyrirhugaraWsamYykkjalnshfismateinsog ` 89 umgetur3.mgr.4.gr., :JJ b)0 J fyrirhugartvistunstarfsemieWa ;JJ c)0 J ;skareftirundanYgufrYvaWfaraaWskilyrW , < umsamrmiviW3.mgr.6.gr. =JJ 3. J SamrmingaraWiliskalsamrmaathugunum  > s;knsemlnshfismatsfyrirtkileggurframogsj l ? tilYessaWllumnauWsynlegumupplUsingumvegna @ @ athugunarums;knsdreifttilaWilaaWviWkomandi  A samstarfsh;pi. pB 4. J LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisskalsemja C velrkstudddrgaWkvrWunkjlfarsamkomu T,D lagsinssemumgeturbliW1.mgr.ogleggjafyrir E samrWsaWila. F EfekkinstsamkomulagmilliaWilaaWviWkomandi G samstarfsh;piskallgbrtyfirvaldheimaaWildarrk h@H issemjavelrkstudddrgaWsynjungrundvelli I skriflegslitsYeirraaWilaaWsamstarfsh;pnumsem J erum;tfallnirskrninguogleggjaYaufyrirsam lDK rmingaraWila.AWilaraWsamstarfsh;pnum,semeru L fylgjandiskrningu,skulutakasamanogleggjafram M tarlegarskUringarlitisnutilsamrmingaraWila. pHN 5. J SamrmingaraWiliskal,innan60virkradagafr XO tilkynningu,semumgeturannarriundirgrein5. ,P mgr.15.gr.ogllumtilvikuminnan90virkradaga Q frtilkynningunnief2.mgr.viW,sendasamstarfs \R nefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilavelrkstudd 0S drgaWskrningueWakvrWunumsynjunsamt T YeimtarleguskUringumsemumgeturannarri  `U undirgrein4.mgr. 4! V 6. J Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila D"W skal,innan20virkradagafrviWtkuupplUsing "X anna,semumgetur5.mgr.,veitaaWilumaWviW #tY komandisamstarfsh;pilitsittYvhvortlnshfis H$ Z matsfyrirtkiuppfylliskilyrWiumskrningu.AW $ [ fengnulitisamstarfsnefndarevr;pskraverWbrfa %x!\ eftirlitsaWilaskuluaWilaraWsamstarfsh;pnumendur L&$"] skoWadrgaWkvrWun. &"^ 7. J LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisskalsam (#_ YykkjavelrkstuddakvrWunumskrningueWa($` synjuninnan15virkradagafrviWtkulitssam ( starfsnefndarevr;pskraaWila.Eflgbrtyfirvald  heimaaWildarrkisvkurfrrWgjfsamstarfsnefndar X evr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilaskalYaWrkstyWja , velstWurYess.Efsamstarfsnefndevr;pskraverW  brfaeftirlitsaWilahefurekkilagtframlitsittskal \ lgbrtyfirvaldheimaaWildarrkissamYykkja 0 kvrWuninainnan30virkradagafrsendingudraga  aWkvrWunsamrmiviW5.mgr.tilsamstarfs  ` nefndarevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila. 4   Ef;samkomulagmeWalaWilaviWkomandisamstarfs D   h;pserviWvarandiskallgbrtyfirvaldheimaaWild    arrkissamYykkjavelrkstuddakvrWunumsynjun  t  YarsemYaulgbruyfirvlderutilgreindsem H  greiWasratkvWioglitsgerWYeirrakemurfram.     17.gr.    Athugunlgbrrayfirvaldaums;kn   samstWulnshfismatsfyrirtkjaum   skrningu lD  " 1.  SamrmingaraWilioglgbryfirvld,semeru |T aWilaraWviWkomandisamstarfsh;pi,skulu,eigisWar ( en60virkumdgumeftirtilkynningunasemum  geturannarriundirgrein5.mgr.15.gr.: X a)0  athugasameininguums;knirumskrninguogh b)0  geraalltsemYeirravaldistendurtilaWnsam x komulagiumhvorteigiaWsamYykkjaeWasynja L$ skrninguaWilasamstWulnshfismatsfyrir  tkjagrundvelliYesshvortYaulnshfismats | fyrirtkiuppfylliskilyrWinsemsetterufram P( YessarireglugerW. 2.  SamrmingaraWiligeturframlengtskoWunartma   biliWum30virkadaga,einkumefeitthvaWlns  hfismatsfyrirtkisamstWunni: d<  a)0  fyrirhugaraWsamYykkjalnshfismateinsog tL! umgetur3.mgr.4.gr., " b)0  fyrirhugartvistunstarfsemieWa0# c)0  ;skareftirundanYgufrYvaWfaraaWskilyrW @ $ umsamrmiviW3.mgr.6.gr. % 3.  SamrmingaraWiliskalsamrmaathugunum !& s;knsemsamstWalnshfismatsfyrirtkjaleggur "' framogsjtilYessaWllumnauWsynlegumupplUs T#,( ingumvegnaathugunarums;knsdreifttilaWila $) aWviWkomandisamstarfsh;pi. $ * 4.  LgbryfirvldheimaaWildarrkisskulutba %!+ fyllilegarkstudddrgaWkvrWunfyrirhvertlns h&@", hfismatsfyrirtkisamstWukjlfarsamkomulags '"- semumgeturbliW1.mgr.ogleggjaframtilsam '#. rmingaraWilans. l(D$/ EfekkinstsamkomulagmilliaWilaviWkomandi (/ nefndar,skululgbryfirvldheimaaWildarrkist 0 bafyllilegarkstudddrgaWhfnunumgrund X1 velliskriflegralitaaWilasamstarfsh;psinssemeru ,2 m;tfallnirskrninguogleggjaYauframtilsamrm 3 ingaraWilans.XeiraWilarsamstarfsh;psinssemeru \4 fylgjandiskrninguskulutbaogleggjaframtar 05 legaskUringulitisnutilsamrmingaraWilans. 6 5. J SamrmingaraWiliskal,innan60virkradagafr  7 tilkynningueinsogumgeturannarriundirgrein5.  p8 mgr.15.gr.ogllumtilvikuminnan90virkradaga D 9 frtilkynningunnief2.mgr.viW,sendasamstarfs  : nefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilafullrkstudd  t; drgaWskrningumeWakvrWunumumhfnun H < samttarlegumskUringumsemumgeturannarri  = undirgrein4.mgr. x > 6. J Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila  ? skal,innan20virkradagafrviWtkuupplUsinganna \4 @ semumgetur5.mgr.,veitaaWilumviWkomandi  A samstarfsh;pslitsittYvhvortlnshfismatsfyrir  B tkisamstWuuppfylliskilyrWiumskrningu.Eftir `8C viWtkulitssamstarfsnefndarevr;pskraverWbrfa  D eftirlitsaWila,skuluaWilarnefndarinnarendurskoWa E drgaWkvrWunum. d<F 7. J LgbryfirvldheimaaWildarrkisskulusam tLG YykkjafyllilegarkstuddarkvarWanirumskrningu  H eWahfnuninnan15virkradagafrviWtkulits I samstarfsnefndarevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila. xPJ EflgbryfirvldheimaaWildarrkisfylgjaekkirW $K gjfsamstarfsnefndarevr;pskraverWbrfaeftirlits L aWila,skuluYaurkstyWjavelstWurYess.Efsam |TM starfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilahefur (N ekkilagtframsittlit,skululgbryfirvldheima O aWildarrkissamYykkjakvarWanirsnarinnan30 XP virkradagafrsendingudragaumkvrWunsam ,Q rmiviW5.mgr.tilsamstarfsnefndarevr;pskra R verWbrfaeftirlitsaWila. \S Ef;samkomulagmeWalaWilaviWkomandisamstarfs lT h;ps,umYaWhvortskrskulieinhverlnshfismats @U fyrirtkisamstWunnar,erviWvarandiskallgbrt V yfirvaldheimaaWildarrkisYesslnshfismatsfyrir  pW tkissamYykkjafyllilegarkstuddakvrWunum D!X hfnun,YarsemYaulgbruyfirvlderutilgreind !Y semgreiWasratkvWioglitsgerWYeirrakemur "tZ fram. H# [   18.gr. X$0 \  TilkynningumkvrWunumskrningu,synjun h%@!] umskrningueWaafturkllunskrningar &!^ lnshfismatsfyrirtkis &"_ 9 1. J LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisskaltilkynna '#` hlutaWeigandilnshfismatsfyrirtkiinnanfimm|(T$a virkradagafrsamYykkikvrWunarsamkvmt16. ( eWa17.gr.umYaWhvortskrninghafiveriWsam  YykkteWaekki.Eflgbrtyfirvald X heimaaWildarrkisneitaraWskr , lnshfismatsfyrirtkiskalyfirvaldiWrkstyWjavel  stWurkvrWunarsinnar. \ 2.  LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisskaltilkynna l framkvmdastj;rninni,samstarfsnefndevr;pskra @  verWbrfaeftirlitsaWilaogWrumlgbrumyfirvld   umumallarkvarWanirsamrmiviW16.,17.eWa  p  20.gr. D   3.  Framkvmdastj;rninskalbirtalistayfirlns T ,  hfismatsfyrirtkisemeruskrWsamrmiviW    YessareglugerWStj;rnartWindumEvr;pusambands   insogvefsetrisnu.SlistiskaluppfrWurinnan X0  30dagafrtilkynningunnisemumgetur2.mgr.     19.gr.    Skrningar-ogeftirlitsgjld $   ?LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisgeturinnheimt 4  skrningar-og/eWaeftirlitsgjldaflnshfismats  fyrirtki.Skrningar-og/eWaeftirlitsgjldinskulu d verah;fleguhlutfalliviWtlagWankostnaWlgbrs 8 yfirvaldsheimaaWildarrkis.    20.gr.   Afturkllunskrningar   yA1.  LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisskalaftur  kallaskrningulnshfismatsfyrirtkiseflns  hfismatsfyrirtki: lD a)0  afsalarsr;tvrttskrningueWahefurekkigef |T iWtneittlnshfismatundanfarnasexmnuWi,( b)0  hefurfengiWskrningumeWYvaWgefarangar 8 yfirlUsingareWaannan;lgmtanhtt, c)0  uppfyllirekkilengurskilyrWinfyrirskrningunni   eWax! d)0  hefurhvaWeftirannaWeWaalvarleganhttbrot " iWkvWiYessararreglugerWarsemgildaum \ 4# skilyrWifyrirrekstrilnshfismatsfyrirtkja.!$ 2.  TeljilgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisaWeittaf "% skilyrWunum,semumgetur1.mgr.,hafiveriWupp "& fylltskalyfirvaldiWtilkynnasamrmingaraWilaum p#H' YaWogvinnaniWmeWaWilumviWkomandisam $( starfsh;psYvskyniaWkvarWahvortafturkalla $ ) eigiskrningulnshfismatsfyrirtkis. t%L!* AWilaraWsamstarfsh;pnumskuluvinnasameiginlegt &\"+ matoggeraalltsemYeirravaldistendurtilaW 0'#, komastaWsamkomulagiumnauWsynYessaWaftur '#- kallaskrningulnshfismatsfyrirtkisins. (`$. KomistYeirekkiaWsamkomulagiskallgbrtyfir (. valdheimaaWildarrkis,aWbeiWnieinhversannars / aWilaaWsamstarfsh;pnumeWaaWeiginfrumkvWi, X0 ;skaeftirlitisamstarfsnefndarevr;pskraverWbrfa ,1 eftirlitsaWila.Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfa 2 eftirlitsaWilaskalveitalitiWinnan15virkradagafr \3 viWtkubeiWniYaraWltandi. 04 LgbrtyfirvaldhversheimaaWildarrkisskalsam @ 5 YykkjasjlfstWakvrWunumafturkllunskrn  6 ingargrundvellisamkomulagsinnannefndarinnar.  p7 EfekkinstsamkomulagmilliaWilaaWsamstarfs  8 h;pnuminnan30virkradagafrYvsamrmingar T ,9 aWilaertilkynntummliW,einsogumgeturfyrstu  : undirgrein,geturlgbrtyfirvaldheimaaWildarrkis  ; samYykktsjlfstWakvrWunumafturkllunskrn X0 < ingar.HverskonarfrvikkvrWunfrlitiannarra  = aWilaaWsamstarfsh;pnumog,eftirYvsemviW,  > rWleggingumsamstarfsnefndarevr;pskraverWbrfa \4 ? eftirlitsaWilaskuluveravelrkstudd.  @ 3. J LgbrtyfirvaldaWildarrki,Yarsemlnshfis  A maternotaW,semviWkomandilnshfismatsfyrir B tkigefurt,getur,teljiYaWaWeittafYeimskilyrW pHC umsemumgetur1.mgr.hafiveriWuppfyllt,beWiW D viWkomandisamstarfsh;paWathugahvortskilyrWi E fyrirafturkllunskrningarsuuppfyllt.kveWilg tLF brtyfirvaldheimaaWildarrkisaWafturkallaekki  G skrninguviWkomandilnshfismatsfyrirtkisskal H yfirvaldiWrkstyWjavelstWurYess. xPI 4. J kvrWunumafturkllunskrningarskalkoma `J tilframkvmdaYegarstaWlluBandalaginu,meW 4 K fyrirvaraumaWlgunartmabiliWvegnanotkunar L lnshfismatssemumgetur2.mgr.24.gr. dM   II.KAFLI tN  SAMSTARFSNEFNDEVR:PSKRA O VERVBRFAEFTIRLITSAVILAOGLGBR X0P YFIRVLD  Q 21.gr. R  Samstarfsnefndevr;pskra $ S verWbrfaeftirlitsaWila  T  ZR1. J Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila !U skalveitalgbrumyfirvldumlitYeimtilvikum "dV semkveWiWerumYessarireglugerW.Lgbryfir 8#W vldskuluvegaogmetaYaWlitWurenlokakvrW #X unertekinsamkvmtYessarireglugerW. $h Y 2. J Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila %x!Z skal,eigisWaren7.jn2010,gefatleiWbeiningar L&$"[ um: &"\ a)0 J skrningarferliWogsamrmingufyrirkomulagi (#] millilgbrrayfirvaldaogsamstarfsnefndarevr$($^JJ $;pskraverWbrfaeftirlitsaWila,Y.m.t.umupplUs ( ingar,semsettareruframII.viWauka,ogtungu  mlafyrirkomulagums;kna,semlagWarerufyrir X samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila,, b)0  rekstrarYttisamstarfsh;pa,Y.m.t.fyrirkomulag < viWkvrWunumaWildaWsamstarfsh;pum,  beitinguviWmiWanaviWvalsamrmingaraWila, l semumgeturatildliW5.mgr.29.gr.,skrif @  legtsamkomulagumrekstursamstarfsh;paog   samkomulagumsamrmingumillisamstarfs  p  h;pa,D   c)0  beitingulgbrrayfirvaldaritunarfyrirkomu T ,  lagiskv.3.mgr.4.gr.og   d)0  almennastaWlaumframsetninguupplUsinga,   Y.m.t.uppbyggingu,sniW,aWferWogtmabilupp   lUsingagjafar,semlnshfismatsfyrirtkiskulu h@  birtasamrmiviW2.mgr.11.gr.og1.liWII.   hlutaEYttarI.viWauka.  3.  Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila   skal,eigisWaren7.september2010,gefatleiW |T beiningarum: ( a)0  starfsvenjurviWframkvmdogstarfsemisem 8 lgbryfirvldskuluannastsamkvmtYessari  reglugerW,h b)0  almennastaWlaviWmatYvhvortaWferWviW x lnshfismatuppfyllirskilyrWinsemsetteru L$ fram3.mgr.8.gr., c)0  YrrWstafanirsemumgeturdliW1.mgr.24.  gr.tilaWtryggjaaWlnshfismatsfyrirtkihaldi  framaWfaraaWlagakrfumog`8 d)0  upplUsingar,semlnshfismatsfyrirtkierskylt pH aWleggjaframmeWums;kninni,umvottunog  matkerfislgumikilvgihennarfyrirstWug   leikaeWaheilindifjrmlamarkaWa,semumget tL! ur5.gr. " 4.  Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila 0# skalrlega,ogfyrstasinneigisWaren7.desember $ 2010,birtaskUrsluumbeitinguYessararreglugerWar.  `% 0skUrslunniskaleinkumfjallaWummatfram 4! & kvmdkvWaI.viWaukahjlnshfismatsfyrir !' tkjum,semskrWerusamkvmtYessarireglugerW. "d( 5.  Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila #t) skalvinnameWevr;pskubankaeftirlitsnefndinnisem H$ * komiWvarf;tmeWkvrWunframkvmdastj;rnar $ + innar2009/78/EB(n #  1      )ognefndevr;pskraeftirlits %x!, aWilameWvtryggingumogstarfstengdumlfeyris L&$"- sj;WumsemkomiWvarf;tmeWkvrWunfram (- kvmdastj;rnarinnar2009/79/EB(p #  2      )ogskalhafa . samrWviWYrnefndirWurenleiWbeiningarnar, X/ semumgetur2.og3.mgr.,erubirtar. ,0   22.gr. <1  Lgbryfirvld L$2  e1. J HvertaWildarrkiskaltilnefnalgbrtyfirvaldaW \ 43 YverYessareglugerWvarWareigisWaren7.jn  4 2010.  5 2. J Lgbryfirvldskuluhafayfirfullngjandi  6 starfsliWiaWrWa,aWYverafkastagetuogsrYekk p H7 inguvarWar,tilaWgetabeittYessarireglugerW.  8   23.gr. , 9  Valdheimildirlgbrrayfirvalda < :  "h1. J ViWskyldustrfsnsamkvmtYessarireglugerW L$ ; skuluhvorkilgbryfirvldnnnuropinberyfir  < vldaWildarrkisskiptasrafefnisinntakilnshfis | = matseWaaWferWum. P(> 2. J TilaWlgbryfirvldgetiunniWskyldustrfsn `8? samkvmtYessarireglugerWskuluYau,samrmi  @ viWlandslg,hafaallarYreftirlitsheimildirogYaW A ranns;knarvaldsemnauWsynlegteraWYauhafitilaW d<B starfa.Xauskulubeitavaldheimildumsnum: C a)0 J beint, DJJ b)0 J samstarfiviWnnuryfirvldeWa0EJJ c)0 J meWtilmlumtillgbrrad;msmlayfirvalda.@FJJ 3. J TilaWlgbryfirvldgetiunniWskyldustrfsn P(G samkvmtYessarireglugerW,skuluYau,samrmi H viWlandslg,hafaeftirlitsheimildirtil: I a)0 J aWfaWgangaWllumggnumhvaWaformi J semerogfhendureWatakaafritafYeim,d<KJJ b)0 J aWkrefjastupplUsingafrhvaWaaWilasemerog, tLL efYrfer,boWaaWilafundtilYessaWaflahj  M honumupplUsinga,NJJ c)0 J aWframkvmaskoWunstaWnum,meWeWan  O fyrirframtilkynningar,og!`PJJ d)0 J aWkrefjastskravarWandismtloggagna "pQ umferW.D#RJJ LgbryfirvldgetaaWeinsnotaWYrvaldheimildir T$, S semskilgreindarerufyrstuundirgreintengslum % T viWlnshfismatsfyrirtki,aWilasemtakaYtt %!U starfsemiYeirra,metnareiningarogtengdaYriWjuX&0"V aWila,YriWjuaWila,semlnshfismatsfyrirtkihafa ( tvistaWtiltekinhlutverkeWastarfsemitil,ogaWila  semmeWWrumhttieruskyldireWatengdirlns X hfismatsfyrirtkjumeWaframkvmdlnshfis , mats.    24.gr.   EftirlitsrWstafanirlgbrrayfirvalda  heimaaWildarrkisins  | fr 1.  EflgbryfirvldheimaaWildarrkishafakomist   aWYeirriniWurstWuaWskrWlnshfismatsfyrirtki ` 8  brj;tibgaviWYrskuldbindingarsemleiWaaf    YessarireglugerWgetaYaugripiWtileftirfarandi    rWstafana: d <  a)0  afturkallaWskrningulnshfismatsfyrirtkisins tL  samrmiviW20.gr.,   b)0  bannaWlnshfismatsfyrirtkinutmabundiWaW 0  gefatlnshfismatogskalYaWbanngildaalls   staWarBandalaginu,`  c)0  frestanotkunlnshfismats,semlnshfismats p fyrirtkigefurt,eftirlitsskyniogskalsfrest D uneigaviWgervlluBandalaginu, d)0  geraviWeigandirWstafanirtilaWtryggjaaWlns  hfismatsfyrirtkiuppfylliframlagaskilyrWi, e)0  gefatopinberartilkynningar, f)0  vsamlumtilsaks;knarhjviWeigandilands  yfirvldum,xP 2.  Lnshfismatmnotaframeftirlitsskyni ` kjlfarsamYykktarrWstafanaa-ogcliW1.mgr. 4  tmabilisemerekkilengraen:  a)0  tuvirkirdagareftilerlnshfismatsmufjr  mlagerningumeWaeiningumsemaWrarlns t hfismatstofnanir,semskrWarerusamkvmt H  YessarireglugerW,gefat,eWa  b)0  YrrmnuWirefekkiertillnshfismatsmu ! fjrmlagerningumeWaeiningumsemaWrarlns " hfismatstofnanir,semskrWarerusamkvmt \ 4# YessarireglugerW,gefat.!$ LgbrtyfirvaldgeturframlengttmabiliW,semum "% geturbliWfyrstuundirgreinar,umYrjmnuWi "& undantekningartilvikumvegnahugsanlegrartruflun p#H' armarkaWieWafjrhagslegs;stWugleika. $( 3.  WurennokkrarrWstafanir,semumgetur1. ,%!) mgr.,erugerWarskallgbrtyfirvaldheimaaWildar %!* rkistilkynnaYaWsamrmingaraWilaoghafasamrW &\"+ viWaWilaaWviWkomandisamstarfsh;pi.AWilaraW 0'#, samstarfsh;pnumskulugeraalltsemYeirravaldi '#- stendurtilaWkomastaWsamkomulagiumnauWsyn (`$. YessaWgerahverskonarrWstafanirsemumgetur (. 1.mgr. / EfYeirkomastekkiaWsamkomulagiskallgbrt 0 yfirvaldheimaaWildarrkis,aWbeiWnihvaWaannars h1 aWilaaWsamstarfsh;pnumsemereWaaWeiginfrum <2 kvWi,;skaeftirlitifrsamstarfsnefndevr;pskra 3 verWbrfaeftirlitsaWila.Samstarfsnefndevr;pskra l4 verWbrfaeftirlitsaWilaskalveitalitiWinnan10 @ 5 virkradagafrviWtkubeiWniYaraWltandi.  6 EfekkinstsamkomulagmilliaWilaaWsamstarfs  7 h;pnumumhvorteigiaWgeraeinhverjarYrrW  8 stafanirsemumgetur1.mgr.innan15virkradaga T ,9 frtilkynningutilsamrmingaraWilans,einsogum  : geturfyrstuundirgrein,geturlgbrtyfirvald  ; heimaaWildarrkissamYykktkvrWun.Hverskonar X0 < frvikYeirrikvrWunfrlitiannarraaWilaaW  = samstarfsh;pnumog,eftirYvsemviW,litisam  > starfsnefndarevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilaskulu \4 ? veravelrkstudd.LgbrtyfirvaldheimaaWildarrk  @ isskaltilkynnakvrWunsna,ntafar,tilsamrm  A ingaraWilaogsamstarfsnefndarevr;pskraverWbrfa `8B eftirlitsaWila.  C XessimlsgreingildirmeWfyrirvaraum20.gr. D   25.gr. ,E  EftirlitsrWstafanirlgbrrayfirvaldaannarra <F enlgbrsyfirvaldsheimaaWildarrkis G k 1. J EflgbryfirvldheimaaWildarrkishafakomist H aWYeirriniWurstWuaWskrWlnshfismatsfyrirtki, |I semgefurtlnshfismat,semnotaWerinnanyfir P(J rWasvWisYessrkis,brj;tibgaviWYrskuld K bindingarsemleiWaafYessarireglugerW,getaYau L gripiWtileftirfarandirWstafana: T,M a)0 J samYykkteftirlitsrWstafanirnarsemumgeture- d<N ogfliW1.mgr.24.gr.,OJJ b)0 J samYykktrWstafanirsemumgeturdliW1.  P mgr.24.gr.innanyfirrWasvWissnsogYannig Q vegiWogmetiWviWeigandihttrWstafanirsem xPR lgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisinshefurYegar $ S gerteWafyrirhugar, TJJ c)0 J felltniWurtmabundiW,eftirlitsskyni,notkun !U lnshfismatsYeirralnshfismatsfyrirtkja "dV semumgetur1.mgr.4.gr.ogsemhafaskrWa 8#W skrifstofuinnanlgsguyfirvaldanna,meWfyrir #X varaumaWlgunartmabilsemumgetur2.mgr. $h Y 24.gr.,<%!ZJJ d)0 J krafistYessaWviWeigandisamstarfsh;purrann L&$"[ sakihvortYrrWstafanirsemumgeturb-,c- &"\ eWadliW1.mgr.24.gr.sunauWsynlegar.'|#]JJ 2. J WurenrWstafanir,semumgetura-,b-eWac($^ liW1.mgr.,erugerWarskallgbrtyfirvaldheima ( aWildarrkistilkynnaYaWsamrmingaraWilaoghafa  samrWviWaWilaviWkomandisamstarfsh;ps.AWilar X samstarfsh;psinsskulugeraalltsemYeirravaldi , stendurtilaWkomastaWsamkomulagiumnauWsyn  YessaWgerahverskonarrWstafanirsemumgetur \ a-ogbliW1.mgr.EfYeirkomastekkiaWsamkomu 0 lagiskalsamrmingaraWili,aWbeiWnieinhversann  arsaWilasamstarfsh;psinseWaaWeiginfrumkvWi,  ` leitalitsfrsamstarfsnefndevr;pskraverWbrfa 4   eftirlitsaWila.Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfa    eftirlitsaWilaskalveitalitiWinnan10virkradagafr  d  viWtkuYesshttar;skar. 8   3.  EfsamkomulagnstekkimilliaWilaaWsam H  starfsh;pnuminnan15virkradagafrtilkynningu   mlsinstilsamrmingaraWilasamrmiviW2.mgr. x  geturlgbrtyfirvaldhlutaWeigandiaWildarrkis L$  samYykktkvrWun.HverskonarfrvikkvrWun   frlitiannarraaWilaaWsamstarfsh;pnumog,eftir |  YvsemviW,litisamstarfsnefndarevr;pskraverW P(  brfaeftirlitsaWilaskuluveravelrkstudd.Lgbrt   yfirvaldhlutaWeigandiaWildarrkisskaltilkynna  kvrWunsna,ntafar,tilsamrmingaraWilansog T, samstarfsnefndarevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila.  4.  kvWiYessarargreinargildameWfyrirvaraum  20.gr.    III.KAFLI   SAMVINNAMILLILGBRRAYFIRVALDA   26.gr.   Samstarfsskylda   1.  LgbryfirvldskuluvinnasamanefYaWer   nauWsynlegtaWYverYessareglugerWvarWar,Y.m.t.  tilvikumYarsemhttsemi,semertilranns;knar, d<  felurekkisrbrotkvWumgildandilagaeWa ! reglnasemgildahlutaWeigandiaWildarrki. " 2.  LgbryfirvldskulueinnigvinnaniWmeW # lgbrumyfirvldumsemberabyrgWeftirliti xP$ meWYeimfyrirtkjumsemumgetur1.mgr.4.gr. $ %   27.gr. 4! &  UpplUsingaskipti  D"' _1.  Lgbryfirvldskulutafarlaustleggjaframtil T#,( hvorsannarsYrupplUsingarsemerunauWsynlegar $) tilaWYauuppfylliskyldursnarsamkvmtYessari $ * reglugerW. X%0!+ 2.  Lgbryfirvldgetasentlgbrumyfirvldum h&@", semberabyrgWeftirlitimeWfyrirtkjumsemum '"- getur1.mgr.4.gr.,seWlabnkum,SeWlabankakerfi '#. Evr;puogSeWlabankaEvr;pu,semgegnahlutverki l(D$/ yfirvaldapeningamlum,og,YarsemviW,Wrum (/ opinberumyfirvldumsemberabyrgWeftirliti 0 meWgreiWslukerfum,trnaWarupplUsingartlaWartil X1 framkvmdarverkefnumYeirra.Ekkiskalheldur ,2 komiWvegfyriraWYauyfirvldeWaYeiraWilar 3 sendilgbrumyfirvldumupplUsingarsemYau \4 gtuYarfnasttilaWvinnaskyldustrfsnsamkvmt 05 YessarireglugerW. 6   28.gr.  7  SamvinnaYegarumbeiWniumskoWun  8 staWnumeWaranns;knireraWrWa  9 k 1. J LgbrtyfirvaldeinuaWildarrkigeturbeWiW  : umaWstoWlgbrsyfirvaldsannarsaWildarrkisaW d < ; YverskoWunstaWnumeWaranns;knirvarWar.  < Lgbrtyfirvald,semleggurframYesshttar   = beiWni,skalupplUsasamstarfsnefndevr;pskraverW  > brfaeftirlitsaWilaumhverjaYbeiWnisemumgetur xP ? fyrstuundirgrein.Efumranns;kneWaskoWunsem $ @ hefurhrifyfirlandamrieraWrWageturlgbrt  A yfirvald;skaWeftirYvaWsamstarfsnefndevr;pskra |TB verWbrfaeftirlitsaWilatakiaWsrsamrmingurann (C s;knareWaskoWunar. D 2. J EflgbrtyfirvaldfrbeiWnifrlgbruyfir E valdiannarsaWildarrkisumaWframkvmaskoWun hF staWnumeWaranns;knskalYaW: <G a)0 J sjlftannastskoWuninastaWnumeWaranns;kn L$H ina,IJJ b)0 J leyfalgbrayfirvaldinu,semlagWiframbeiWn J ina,aWtakaYttskoWunstaWnumeWarann K s;kn,`8LJJ c)0 J leyfalgbrayfirvaldinu,semlagWiframbeiWn pHM ina,aWframkvmasjlftskoWunstaWnumeWa N ranns;kn,OJJ d)0 J tilnefnaendurskoWendureWasrfrWingatilaW P annastskoWunstaWnumeWaranns;kneWa\QJJ e)0 J deilatilteknumverkefnumtengslumviWeftir lR litsstarfsemimeWWrumlgbrumyfirvldum.@ SJJ   29.gr. P!(T  Samstarfsh;parlgbrrayfirvalda `"8U   1. J LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkiseWa,Yegar p#HV umeraWrWasamstWulnshfismatsfyrirtkja, $W lgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisYesslnshfis $ X matsfyrirtkissemhefurumboWskv.2.mgr.15.gr., t%L!Y skalinnan10virkradagafrviWtkuskrningarskv.  &!Z 15.gr.komaf;tsamstarfsh;pilgbrrayfirvalda &"[ YvskyniaWgreiWafyrirYeimverkefnumsemum x'P#\ getur4.,5.,6.,16.,17.,20.,24.,25.og28.gr.$(#] 2.  0samstarfsh;pnumskuluveralgbrtyfirvald ( heimaaWildarrkisogYaulgbruyfirvldsemum  getur3.mgr.,efumeraWrWaeittlnshfismats X fyrirtki,eWalgbryfirvldheimaaWildarrkisins , oglgbruyfirvldinsemumgetur3.mgr.efum  eraWrWasamstWulnshfismatsstofnana. \ 3.  Lgbrtyfirvald,Y;ekkilgbrtyfirvald l heimaaWildarrkis,geturhvenrsemerkveWiWaW @  verWaaWiliaWsamstarfsh;pnumaWYvtilskilduaW:   a)0  tibi,semerhlutiaflnshfismatsfyrirtki,    eWaeittaffyrirtkjumsamstWulnshfismats    fyrirtkja,skomiWf;tyfirrWasvWiYess, T ,  eWa   b)0  notkunlnshfismats,semviWkomandilns   hfismatsfyrirtkieWasamstWalnshfismats   fyrirtkjagefurteftirlitsskyni,stbreiddeWa h@  hafieWaslklegtilaWhafaveruleghrifinnan   lgsguYess.  4.  nnurlgbryfirvldenaWilaraWsamstarfs   h;pnum,einsogumgetur3.mgr.,getatekiWYtt |T fundieWastarfsemisamstarfsh;psins,Yegarlns ( hfismatsemviWkomandilnshfismatsfyrirtki  eWasamstWalnshfismatsfyrirtkjagefurter X notaWinnanlgsguYeirra. , 5.  Innan15virkradagafrstofnunsamstarfsh;ps < insskuluaWilaraWhonumveljasrsamrmingar  aWilaenhafasamrWviWsamstarfsnefndevr;pskra l verWbrfaeftirlitsaWilaefsamkomulagnstekki.0 @ YeimtilgangiskalYaWminnstatakatillittileftir  farandiviWmiWana: p a)0  tengslamillilgbrrayfirvaldaoglnshfis  matsfyrirtkiseWasamstWulnshfismatsfyrir T, tkja,  b)0  umfangsnotkunarlnshfismatieftirlitsskyni ! tilteknusvWieWasvWum," c)0  YessstaWarinnanBandalagsinsYarsemlns # hfismatsfyrirtkieWasamstWalnshfismats xP$ fyrirtkjastundareWafyrirhugaraWstunda $ % meginhlutalnshfismatsstarfsemisinnarog & d)0  stj;rnsUslulegshagrWis,bestunarbyrWaogviW !' eigandidreifingarvinnulags."d( AWilaraWsamstarfsh;pnumskuluendurskoWaval #t) samrmingaraWilaa.m.k.fimmrafrestitilYessaW H$ * tryggjaaWssemervalinfallibestaWYeimviWmiW $ + unumsemumgeturfyrstuundirgrein. %x!, 6.  SamrmingaraWiliskalveraforstifundum &"- samstarfsh;psins,samrmaaWgerWirh;psinsog \'4#. tryggjaskilvirkupplUsingaskiptimilliaWilaaWsam (#/ starfsh;pnum. ($0 7. J TilaWtryggjaniWsamstarflgbrrayfirvalda (0 innansamstarfsh;psinsskalsamrmingaraWili,inn 1 an10virkradagafrYvaWhannervalinn,koma X2 laggirnarskriflegusamrmingarfyrirkomulagiinnan ,3 rammasamstarfsh;psinsaWYvervarWareftirfarandi 4 ml: \5 a)0 J upplUsingarsemlgbrumyfirvldumberaW l6 miWlasnmilli,@ 7JJ b)0 J ferliviWkvarWanatkumillilgbrrayfirvalda, P (8 nYessaWYaWhafihrif16.,17.og20.gr., 9JJ c)0 J tilvikYarsemlgbrumyfirvldumberaWhafa  : innbyrWissamrW, ;JJ d)0 J tilvikYarsemlgbrumyfirvldumberaWbeita  < mlamiWlunarfyrirkomulagi,semumgetur31. tL = gr.,og  >JJ e)0 J tilvikYarsemlgbryfirvldgetathlutaWeftir 0 ? litsverkefnumsamrmiviW30.gr. @JJ 8. J Efekkinstsamkomulagumskriflegtsamrm  A ingarfyrirkomulagskv.7.mgr.getaaWilaraWsam pB starfsh;pnumvsaWmlinutilsamstarfsnefndarevr DC ;pskraverWbrfaeftirlitsaWila.SamrmingaraWilinn D skaltakatilhlUWilegttillittillitsfrsamstarfsnefnd tE evr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilavarWandiskriflega H F samrmingarfyrirkomulagiWWurenhannsamYykk G irlokatgfuYess.Skriflegasamrmingarfyrir xH komulagiWskalsettframeinuskjaliYarsemtar L$I legarstWurhverskonarmarktksfrviksfrrW J gjfsamstarfsnefndarevr;pskraverWbrfaeftirlits |K aWilaerutilgreindar.SamrmingaraWiliskalsenda P(L skriflegasamrmingarfyrirkomulagiWtilaWilaaW M samstarfsh;pnumogsamstarfsnefndarevr;pskra N verWbrfaeftirlitsaWila. T,O   30.gr. d<P  Bthlutunverkefnamillilgbrrayfirvalda tLQ  LgbrtyfirvaldheimaaWildarrkisgeturthlutaW \R hvaWaverkefnisnusemertillgbrsyfirvaldsann 0S arsaWildarrkis,meWfyrirvaraumaWYaWyfirvald T fallistYaW.Bthlutunverkefnaskalekkihafahrif  `U byrgWYesslgbrayfirvaldssemthlutarverk 4! V efni. !W   31.gr. "X  MlamiWlun  $Y 1. J Samstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWila % Z skalkomaf;tmlamiWlunarfyrirkomulagitilaWaW %![ stoWaviWaWfinnasameiginlegtlitmeWalhlutaWeig h&@"\ andilgbrrayfirvalda. '"] 2. J Efum;samkomulageraWrWamillilgbrra$(#^ yfirvaldavarWandiranns;kneWaaWgerWsamkvmt ( YessarireglugerWskuluYauvsamlinutilsamstarfs  nefndarevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilatilmla X miWlunar.HlutaWeigandilgbryfirvldskulutaka , tilhlUWilegttillittillitssamstarfsnefndarevr;pskra  verWbrfaeftirlitsaWilaogrkstyWjavelstWurfyrir \ hverskonarfrvikumfrYvliti. 0   32.gr. @   Xagnarskylda  P ( 1.  Xagnarskyldagildirumallaeinstaklingasem ` 8  vinnaeWahafaunniWfyrirsamstarfsnefndevr;pskra    verWbrfaeftirlitsaWila,lgbrtyfirvaldeWahvertYaW    yfirvaldeWaeinstaklingsemlgbrayfirvaldiWhef d <  urthlutaWverkefnumtil,Y.m.t.endurskoWendurog   srfrWingarsemlgbrayfirvaldiWerbundiWsamn   ingi.UpplUsingar,semfallaundirYagnarskyldu,m h@  ekkiafhendaneinumWrumaWilaeWaWruyfirvaldi   nemanauWsynberitilvegnamlarekstrar.   2.  AllarupplUsingar,semmiWlaWermillisamstarfs   nefndaevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilaoglgbrra |T yfirvaldaogmillilgbrrayfirvaldasamkvmt ( YessarireglugerW,teljastveratrnaWarupplUsingar,  nemasamstarfsnefndevr;pskraverWbrfaeftirlits X aWilaeWahlutaWeigandilgbrtyfirvaldtakiYaW , framviWupplUsingaskiptinaWbirtamegiviWkom  andiupplUsingareWaaWslkbirtingsnauWsynleg \ vegnamlarekstrarins. 0   33.gr. @  BirtingupplUsingafrWruaWildarrki P(  LgbrtyfirvaldaWildarrkismaWeinsbirtaupplUs `8 ingarsemtekiWerviWfrlgbruyfirvaldiannars   aWildarrkisefYaWhefurskUlaustsamYykkiYess  lgbrayfirvaldssemsendiupplUsingarnarog,eftir d<  atvikum,suupplUsingarnaraWeinsbirtarYeimtil ! gangisemYaWlgbrayfirvaldsamYykkti,eWaefs " birtingernauWsynlegvegnamlarekstrar. h@#   IV.KAFLI xP$  SAMVINNAVIVXRIVJULND   `% 34.gr. !p&  SamningarumupplUsingaskipti "'  LgbrumyfirvldumeraWeinsheimiltaWgera #( samstarfssamningaumupplUsingaskiptiviWlgbr d$< ) yfirvldYriWjulndumefumupplUsingarnarrkir % * YagnarskyldasemeraWlgmarkijafngildYeirrisem %!+ setterfram32.gr. h&@", SlkupplUsingaskiptiskulutluWtilframkvmdar x'P#- verkefnaYessaralgbruyfirvalda. $(#. AWYversendingupers;nuupplUsingatilYriWja (. landsvarWar,skuluaWildarrkibeitatilskipun95/46/ / EB. X0   35.gr. h1  BirtingupplUsingafrYriWjulndum x2  OLgbrtyfirvaldaWildarrkismaWeinsbirtaupplUs 3 ingarsemtekiWerviWfrlgbrumyfirvldum \ 44 YriWjulandaefYaWhefurskUlaustsamYykkiYess  5 lgbrayfirvaldssemsendiupplUsingarnarog,eftir  6 atvikum,suupplUsingarnaraWeinsbirtarYeimtil ` 87 gangisemYaWlgbrayfirvaldsamYykkti,eWaefs  8 birtingernauWsynlegvegnamlarekstrar.  9   IV.HLUTI  :  VIVURLG,NEFNDARMEVFERV,  ; SKTRSLUGJFOGAVLGUNAR-OG \ < LOKAKVVI  0 = I.KAFLI @ >  VIVURLG,NEFNDARMEVFERVOG P(? SKTRSLUGJF  @ 36.gr.  A  ViWurlg  B AWildarrkinskulusetjareglurumviWurlgviWbrot ,C umgegnkvWumYessararreglugerWaroggeraallar D nauWsynlegarrWstafanirtilaWtryggjaaWYeims \E beitt.ViWurlgin,semmlterfyrirum,skuluvera 0F skilvirk,h;fleguhlutfalliviWbrotiWogletjandi. G AWildarrkinskulutryggjaaWlgbrtyfirvaldbirti H opinberlegaupplUsingarumllviWurlgsembeitt pI hefurveriWviWbrotiYessarireglugerW,nemabirt DJ inginkunniaWteflafjrmlamarkaWnumtvsUnu K eWavaldahlutaWeigandiaWilum;h;flegumskaWa. tL AWildarrkinskulu,eigisWaren7.desember2010, M tilkynnareglurnarsemumgeturfyrstuundirgrein X0N tilframkvmdastj;rnarinnar.Xauskulutilkynna O framkvmdastj;rninni,ntafar,umhverskonar P sWaribreytingarreglunum. \ 4Q   37.gr. l!DR  BreytingarviWaukum |"TS  ,Framkvmdastj;rningeturbreyttviWaukunum #dT YeimtilgangiaWtakatilgreinaYr;un,Y.m.t.alYj;W 8$ U legaYr;un,fjrmlamrkuWum,einkumtengslum $ V viWnUjafjrmlagerningaogmeWtillititilsamleitni %h!W eftirlitsstarfsemi. <&"X SamYykkjaskalYessarrWstafanir,semertlaWaW L'$#Y  breytaveigalitlumYttumYessararreglugerWar,'#Z samrmiviW& h  reglunefndarmeWferWmeWgrannskoW ( un,semumgetur2.mgr.38.gr.  'h(  38.gr.   NefndarmeWferW   {1.  Framkvmdastj;rninskalnj;taaWstoWarevr  ;pskuverWbrfanefndarinnar,semkomiWvarf;t  meWkvrWunframkvmdastj;rnarinnar2001/528/ \ 4 EB(r #  1      ).   2.  XegarvsaWertilYessararmlsgreinargilda   kvWi1.!4.mgr.5.gr.aog7.gr.kvrWunar1999/    468/EB,meWhliWsj;nafkvWum8.gr.hennar. p H  3.  XegarvsaWertilYessararmlsgreinargilda  X  kvWi5.og7.gr.kvrWunar1999/468/EB,meW ,  hliWsj;nafkvWum8.gr.hennar.   Fresturinn,semmlterfyrirum6.mgr.5.gr.   kvrWunar1999/468/EB,skalveraYrrmnuWir. l    39.gr. |   SkUrslur   1.  Framkvmdastj;rninskal,eigisWaren7.  desember2012,vinnamatbeitinguYessararreglu pH gerWar,Y.m.t.mattraustilnshfismatiBanda  laginu,hrifumsamYjppunlnshfismats  markaWnum,kostnaWiogvinningiafhrifum tL reglugerWarinnaroghversuviWeigandigreiWslurfr   metnueiningunnitillnshfismatsfyrirtkiseru(s  aWferWaWtgefandigreiWifyrirmatiW),ogskila xP skUrsluumYaWtilEvr;puYingsinsogrWsins. $ 2.  Framkvmdastj;rninskalmeWhliWsj;nafviW 4  rWumviWlgbryfirvld,eigisWaren7.desember  2010,metabeitinguIII.blksYessararreglugerWar, d einkumsamstarflgbrrayfirvalda,rttarstWu 8 samstarfsnefndarevr;pskraverWbrfaeftirlitsaWilaog  eftirlitsstarfsemi.Framkvmdastj;rninskalleggja h  skUrsluumYaumlfyrirEvr;puYingiWogrWiWmeW <! tillgumumendurskoWunblksins,eftirYvsem " viW. l# SkUrslanskalvsatiltillguframkvmdastj;rnar  |$ innarfr12.n;vember2008umreglusetninguum P!(% lnshfismatsfyrirtkiogskUrsluefnahags-ogpen !& ingamlanefndarEvr;puYingsinsfr23.mars2009 "' varWandiYtillgu. T#,( 3.  Framkvmdastj;rninskal,eigisWaren7. d$< ) desember2010ogmeWhliWsj;nafYr;unreglu-og () eftirlitsstarfsemiaWYverlnshfismatsfyrirtki * YriWjulndumvarWar,leggjaskUrslufyrirEvr;pu X+ YingiWogrWiWvarWandihrifYeirrarYr;unarog ,, brWabirgWakvWasemumgetur40.gr.um - stWugleikafjrmlamarkaWaBandalaginu. \.   II.KAFLI l/  BRVABIRGVA-OGLOKAKVVI   |0 40.gr.  1  BrWabirgWakvWi   2 8LnshfismatsfyrirtkisemstarfaBandalaginu  3 fyrir7.jn2010(starfandilnshfismatsfyrirtki),  X 4 semfyrirhugaaWskjaumskrningusamkvmt , 5 YessarireglugerW,skulusamYykkjaallarnauWsyn  6 legarrWstafanirtilaWfaraaWkvWumhennareigi \ 7 sWaren7.september2010. 0 8 Lnshfismatsfyrirtkiskululeggjainnums;knum @ 9 skrningufyrstalagi7.jn2010.Starfandilns  : hfismatsfyrirtkiskululeggjainnums;knum p; skrningueigisWaren7.September2010. D< StarfandilnshfismatsfyrirtkjumerheimiltaW T,= haldaframaWgefatlnshfismattilnotkunar > eftirlitsskyniaffjrmlastofnunum,semumgetur ? 1.mgr.4.gr.,nemaskrningushafnaW.Efskrn X0@ inguerhafnaWskalbeita2.mgr.24.gr. A   41.gr. B  Gildistaka  $C EReglugerWYessiWlastgildituttugastadegieftiraW 4 D hnbirtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. E Hnkemurtilframkvmdagildistkudegi.X; F gildireftirfarandi: tG ! J kvWi1.mgr.4.gr.fr7.desember2010og H ! J f-,g-oghliWur3.mgr.4.gr.fr7.jn2011. I ReglugerWYessierbindandiheildsinnioggildir J llumaWildarrkjunumnfrekarilgfestingar. x PK GjrtStrassborg16.september2009. !`L *LPddd Xdd Xdd Xuu, ,- +  ,""pM"p /,FyrirhndEvr;puYingsins, '"pN" 'FyrirhndrWsins, 5+"pO" / /5J.BUZEK 's#KP" 'C.MALMSTRM 5+s#KQ" / 5forseti. 'N$& R" 'forseti.(N$& S"  (  ^%6!S 5???95I.VIVAUKI (  :HVIOGLEIVIRTILAVKOMASTHJHAGSMUNAREKSTRUM 8 AXTTUR H  Skipulagskrfur X0  1.0  Lnshfismatsfyrirtkiskalhafayfirstj;rneWaeftirlitsstj;rn.Yfirstj;rnYessskalsjtilYess:h@   a)0  aWlnshfismatsstarfsemis;hW,Y.m.t.llump;litskumogefnahagslegumhrifumeWahmlum,x P   b)0  aWhagsmunarekstrarsuskilgreindir,Yeimstj;rnaWogupplUstumYmeWviWeigandihtti, `   c)0  aWlnshfismatsfyrirtkistarfisamrmiviWnnurskilyrWiYessararreglugerWar. p 2.0  LnshfismatsfyrirtkiskalskipulagtYannigaWtryggtsaWviWskiptahagsmunirYessskerWiekki;hWi   eWankvmnilnshfismatsstarfseminnar.T ,  0  Yfirstj;rnlnshfismatsfyrirtkisskalhafa;flekkaWmannorWogbayfirfullngjandifrniogreynslu, d<  ogskalhnsjtilYessaWstj;rnunlnshfismatsfyrirtkisstraustogvarfrin.  0  AWminnstakostiYriWjungurenekkifrrientveirstj;rnarmannayfirstj;rneWaeftirlitsstj;rnlnshfis    matsfyrirtkisskuluvera;hWirstj;rnarmennsemekkitakaYttlnshfismatsstarfsemi.  0  GreiWslurtil;hWrastj;rnarmannayfirstj;rneWaeftirlitsstj;rnskuluekkitengdarafkomulnshfismats   fyrirtkisogskalfyrirkomulagYeirraveraYannigaW;hWiYessarastj;rnarmannaviWmatstryggt.Skip ` unartmi;hWrastj;rnarmannayfirstj;rneWaeftirlitsstj;rnskalverafasttmabilsemerfyrirframkveW 4  iW,Y;ekkilengraenfimmrogekkiframlengjanlegt.AWeinsskalvkja;hWumstj;rnarmnnumryfir  stj;rneWaeftirlitsstj;rnefummisferlieWa;fullngjandifaglegaframmistWueraWrWa.d 0  Meirihlutistj;rnarmannayfirstj;rneWaeftirlitsstj;rn,Y.m.t.;hWirstj;rnarmennYeim,skulubayfir t fullngjandisrYekkingufjrmlaYj;nustu.AWminnstakostieinn;hWurstj;rnarmaWurogeinnannar H  stj;rnarmaWurskulu,aWYvtilskilduaWlnshfismatsfyrirtkigefitlnshfismatvegnasamsettrafjr  mlagerninga,hafatarlegaYekkinguogreynslusemyfirmennmrkuWumfyrirsamsettafjrmlagern x inga.L$ 0  AukheildarbyrgWarstj;rnarinnarskulu;hWirstj;rnarmennyfirstj;rneWaeftirlitsstj;rnfYaWsemsr \4 staktverkefniaWhafaeftirlitmeW: 0  a)0Yr;unlnshfismatsstefnuogaWferWumsemlnshfismatsfyrirtkinotarlnshfismatsstarfsemi, 0  b)0skilvirkniinnragWastUringarkerfislnshfismatsfyrirtkistengslumviWlnshfismatsstarfsemi,( 0  c)0skilvirknirWstafanaogverklagsreglnasemkomiWertilaWtryggjaaWhagsmunarekstrarsugreind 8 ir,YeimafstUrteWastj;rnaWogupplUstumY,og 0  d)0ferlumreglufylgniogstj;rnunarhtta,Y.m.t.skilvirkniendurskoWunarferlissemumgetur9.liWYessa  Yttar.x 0  lit;hWrastj;rnarmannayfirstj;rneWaeftirlitsstj;rn,semgefiWertummlefni,semumgetura-til    dliW,skalleggjareglubundiWfyrirstj;rnoggertaWgengilegtlgbrumyfirvldumaWframkominnibeiWni \!4! Yarum."" 3.0  Lnshfismatsfyrirtkiskalm;tafullngjandistefnuogverklagsreglurtilaWtryggjaaWYaWsinniskyld ## umsnumsamkvmtYessarireglugerW.#$ 4.0  LnshfismatsfyrirtkiskalhafayfirtraustumaWferWumaWrWafyrirstj;rnunogreikningsskil,innri $ % eftirlitskerfi,skilvirkarverklagsreglurfyrirhttumatogskilvirkteftirlits-ogryggisfyrirkomulagfyrir %X!& gagnavinnslukerfi.,&"' 0  XessiinnrieftirlitskerfiskuluhnnuWYannigaWYautryggiaWllumkvrWunumogverklagsreglums <'#( fylgtllumstigumlnshfismatsfyrirtkisins.#'#) #0  LnshfismatsfyrirtkiskalkomaogviWhaldatilhgunkvarWanatkuogstj;rnskipulagiYarsemskjal ( festerogskUrttilgreinthvernigboWleiWumogskiptingustarfaogbyrgWarerhttaW. 5.0  Lnshfismatsfyrirtkiskalkomaf;togviWhaldavaranlegriogskilvirkriregluvrsludeild(regluvarsla)  semer;hW.RegluvarslaskalhafaeftirlitmeWogskilaskUrsluumYaWhvortlnshfismatsfyrirtkiog h starfsmennYessuppfylliskyldurlnshfismatsfyrirtkissamkvmtYessarireglugerW.Regluvarslaskal:< 0  a)0fylgjastmeWogmetareglulegahfiogskilvirknirWstafanaogferlasemkomiWersamrmiviW L$ 3.liWogaWgerWasemgripiWertiltilaWtakaannmrkumYvaWlnshfismatsfyrirtkiuppfylli  skyldursnar, | 0  b)0veitarWleggingarogaWstoWtilstj;rnenda,greinenda,starfsmannaogallraannarraeinstaklingasem   veitaYj;nustu,semstendurlnshfismatsfyrirtkitilboWaeWaundireftirlitiYess,eWahverjumYeim ` 8  aWilasemertengdurlnshfismatsfyrirtkinubeinteWa;beintgegnumyfirrWogberbyrgWfram    kvmdlnshfismatsstarfsemi,aWYvervarWaraWuppfyllaskyldurlnshfismatsfyrirtkissam    kvmtYessarireglugerW.d <  6.0  TilYessaWgeraregluvrslukleiftaWuppfyllaskyldursnarmeWrttumog;hWumhtti,skallnshfis tL  matsfyrirtkitryggjaaWeftirfarandiskilyrWisuuppfyllt:   0  a)0regluvarslahefurnauWsynlegtvald,rrWi,srfrWiYekkinguogaWgangaWllumupplUsingumsem 0  skiptamli,  0  b)0tilnefndurerregluvrWursemberbyrgWregluvrsluogallriskUrslugjfvarWandiuppfyllingu   kvWasemkrafistersamkvmt3.liW,p 0  c)0stj;rnendur,greinendur,starfsmennogalliraWrireinstaklingarsemveitaYj;nustu,semstendurlns  hfismatsfyrirtkitilboWaeWaeruundireftirlitiYess,eWahversaWilisemertengdurlnshfismats T, fyrirtkinubeinteWa;beintgegnumyfirrWogtekurYttregluvrslu,eigiekkiYttframmistWu  YeirrarlnshfismatsstarfsemisemYeirhafaeftirlitmeW, 0  d)0greiWslurtilregluvarWarskuluekkitengdarafkomulnshfismatsfyrirtkisogskuluskipulagWarmeW  YeimhttiaW;hWiregluvarWarinsstryggt.h@ 0  RegluvrWurskaltryggjaaWhverskonarhagsmunarekstrarsemtengjastYeimaWilumsemYj;nustareglu xP vrslusugreindirogYeimafstUrttilhlUWileganhtt.$ 0  RegluvrWurskalreglulegaskilaskUrsluumframkvmdskyldumsnumtilyfirstj;rnarog;hWuaWil 4  annayfirstj;rneWaeftirlitsstj;rn. 7.0  LnshfismatsfyrirtkiskalkomaviWeigandiogskilvirkuskipulags-ogstj;rnunarfyrirkomulagitilaW  komavegfyrir,greina,afstUraeWastj;rnaogupplUsaumhverskonarhagsmunarekstrasemumgetur t 1.liWBYttar.FyrirtkiWskalgerarWstafanirYessefnisaWhaldinsskryfirallarmikilvgar;gnir H  viW;hWilnshfismatsstarfsemi,Y.m.t.viWreglurumgreinendursemumgeturCYtti,semogYr   verndarrWstafanirsembeittertilaWdragarYeim;gnum.x! 8.0  LnshfismatsfyrirtkiskalnotaviWeigandikerfi,aWfngogverklagsreglurtilaWtryggjasamfelldniog " reglufestuframmistWulnshfismatsstarfsemisinnar.\ 4# 9.0  LnshfismatsfyrirtkiskalkomaendurskoWunareiningusemberbyrgWreglubundinniendurskoWun l!D$ aWferWafrWiYess,lknumoglykilforsendumviWmat,s.s.strWfrWi-ogfylgniforsendum,oghvers "% konarmikilvgumbreytingumeWalagfringumYeimsemogYvhveviWeigandiviWkomandiaWferWir, "& lkneWalykilforsendureruYegarYrerunotaWareWatlaWartilnotkunarviWmatnUjumfjrmlagern p#H' ingum.$( 0  SendurskoWunareiningskalvera;hWviWskiptasviWumsemberabyrgWlnshfismatsstarfsemiog ,%!) gefaskUrslutilaWilayfir-eWaeftirlitsstj;rnar,semumgetur2.liWYessaYttar.%!* 10.0  LnshfismatsfyrirtkiskalhafaeftirlitmeWogmetahvortkerfi,innrieftirlitskerfiogfyrirkomulagsem &"+ komiWersamrmiviWYessareglugerWsfullngjandiogskilvirktoggrpatilviWeigandirWstafana 'l#, tilaWtakaannmrkum.#@($- #   BXTTUR ( RekstrarskilyrWi 8 # 1.0  Lnshfismatsfyrirtkiskal,greina,afstUraeWastj;rnaogbirtaupplUsingarum,skUranogberandihtt, H  hverskonarraunverulegaeWamgulegahagsmunarekstrasemgtuhafthrifmatogd;mgreindgrein  endaYess,starfsmannaeWaannarraeinstaklingasemveitaYj;nustu,semstendurlnshfismatsfyrirtki x tilboWaeWaerundireftirlitiYess,ogtakabeinanYtttgfulnshfismatsogaWilasemsamYykkjalns L$ hfismat. 2.0  LnshfismatsfyrirtkiskalbirtaopinberleganfnYeirrametnueiningaeWatengdraYriWjuaWilasemYaW   fryfir5%afrstekjumsnumfr.  3.0  LnshfismatsfyrirtkiskalannaWhvortekkigefatlnshfismatviWeftirfarandikringumstWur,eWa,    efumeraWrWatgefiWlnshfismat,tafarlaustbirtaupplUsingarumYaWaWeftirfarandigtihafthrif p H  lnshfismatiW:   0  a)0lnshfismatsfyrirtkieWaaWilisemumgetur1.liW,meWbeinumeWa;beinumhttifjrmlagern ,  ingametinnareiningareWatengdsYriWjaaWila,eWahefurmeWWrumbeinumeWa;beinumhttieignar   haldYeirrieiningueWaaWila,aWraeneignarhlutdeildeignadreifWumsameiginlegumfjrfestingar \  sj;Wum,Y.m.t.stUrWumsj;Wumsvosemlfeyrissj;WumeWalftryggingum,0  0  b)0lnshfismatergefiWtaWYvertekurtilmetinnareiningareWatengdsYriWjaaWila,semertengdur @  lnshfismatsfyrirtkimeWbeinumeWa;beinumhttigegnumyfirrW,  0  c)0aWilisemumgetur1.liWeraWiliyfir-eWaeftirlitsstj;rnarmetnueiningarinnareWatengdsYriWjaaWila  eWa 0  d)0greinandisemt;kYttgerWlnshfismats,eWaaWilisemsamYykktilnshfismat,hefurhafttengsl  viWmetnueiningunaeWatengdanYriWjaaWilaoggtiYaWorsakaWhagsmunarekstra.d< 0  LnshfismatsfyrirtkiskaleinnigtafarlaustmetahvortstWastilaWendurmetaeWaafturkallatgefiW tL lnshfismat.  4.0  LnshfismatsfyrirtkiskalekkiveitarWgjfeWarWgjafarYj;nustutilmetnueiningarinnareWatengds 0 YriWjaaWilavarWandiflagsformeWarekstrarformaWlgum,eignir,skuldbindingareWastarfsemiYeirrar  metnueiningareWatengdsYriWjaaWila.` 0  LnshfismatsfyrirtkigeturveittaWraYj;nustuentgfulnshfismats(stoWYj;nustu).StoWYj;nusta p erekkihlutiaflnshfismatsstarfsemi,heldurnryfirmarkaWsspr,matefnahagsYr;un,greiningu D verWlagninguogaWraalmennagreininguupplUsingasemogtengdadreifingarYj;nustu. 0  LnshfismatsfyrirtkiskaltryggjaaWveitingstoWYj;nustuvaldiekkihagsmunarekstrumviWlnshfis  matsstarfsemisnaogskalendanlegummatsskUrslumbirtaupplUsingarumhverskonarstoWYj;nustusem  veittermetinnieiningueWatengdumYriWjaaWila.X0  5.0  LnshfismatsfyrirtkiskaltryggjaaWgreinendureWaaWilarsemsamYykkjamatgeriekkitillgureWa h@! veitirWleggingar,hvortsemerformlegaeWa;formlega,varWanditfrslusamsettrafjrmlagerninga  " semvnsteraWlnshfismatsfyrirtkiWmunigefatlnshfismatum. # 6.0  LnshfismatsfyrirtkiskaltfraskUrslugjfogsamskiptaleiWirmeWYeimhttiaWtryggja;hWiYeirra !$ aWilasemumgetur1.liWfrannarristarfsemilnshfismatsfyrirtkisinssemferframviWskiptagrund |"T% velli.(#& 7.0  LnshfismatsfyrirtkiskalsjtilYessaWskrrsufullngjandiog,eftirYvsemviW,aWskoWunarskrr 8$ ' lnshfismatsstarfsemiYesssuvarWveittar.Xessarskrrskuluinnihalda:$ ( 0  a)0aWYvervarWarhverjakvrWunumlnshfismat,auWkenniYeirragreinendasemtakaYttkvrWun %!) lnshfismatsins,auWkenniYeirraaWilasemhafasamYykktlnshfismatiW,upplUsingarumYaWhvort &x"* ;skaWvareftirlnshfismatinueWahvortYaWvar;umbeWiWogdagsetninguYessdagsYegarlnshfis L'$#+ matiWvarframkvmt,#'#, #0  b)0b;khaldsggnvegnagreiWslnafrllummetnumeiningumeWatengdumYriWjuaWilumeWanotendum ( mats, 0  c)0b;khaldsggnvegnahversskrifandaaWlnshfismatieWatengdriYj;nustu, 0  d)0skrryfirYverkferlaogaWferWirsemlnshfismatsfyrirtkinotarviWkvrWunlnshfismats, 0  e)0innriskrrogskjl,Y.m.t.;opinberarupplUsingarogvinnuskjl,semnotuWerutilgrundvallarhvers  konarkvarWanaumlnshfismat, 0  f)0lnshfisgreiningarskUrslur,lnhfismatsskUrslurogeinkalnshfismatskUrsluroginnriskrr,Y.m.t.   ;opinberarupplUsingarogvinnuskjl,semnotuWerutilgrundvallarYeirraskoWanasemlUsterskUrsl l D unum,  0  g)0skrrumverklagsreglurogrWstafanirsemlnshfismatsfyrirtkigerirYvskyniaWfaraaWYessari (   reglugerWog   0  h)0afritafinnriogytrisamskiptum,Y.m.t.rafrnumsamskiptum,semlnshfismatsfyrirtkiogstarfs   mennYesstakam;tiogsendatengslumviWlnshfismatsstarfsemi.h  8.0  SkrrogskoWunarskrrsemumgetur7.liWskulugeymdarhsnWiskrWalnshfismatsfyrirtkisins x  aWminnstakostifimmrogveraaWgengilegarlgbrumyfirvldumhlutaWeigandiaWildarrkisaWbeiWni L$  Yeirra.  0  EfskrninglnshfismatsfyrirtkiserafturklluW,skuluskrrnargeymdara.m.k.YrjrtilviWb;tar.  9.0  SkjlYarsemrttindiogskyldurlnshfismatsfyrirtkisogmetnueiningarinnareWatengdraYriWjuaWila  hennarsamkvmtsamkomulagiumaWveitalnshfismatsYj;nustuerusettfram,skulugeymdYaW  minnstagildistmasamningsinsviWmetnueiningunaeWatengdaYriWjuaWilahennar.pH    CXTTUR X ReglurumgreinendurogaWraaWilasemtakabeinanYttlnshfismatsstarfsemi h C 1.0  Greinendur,starfsf;lklnshfismatsfyrirtkissemogalliraWrireinstaklingarsemveitaYj;nustu,sem x stendurlnshfismatsfyrirtkitilboWaeWaeruundireftirlitiYess,ogtakabeinanYttlnhfismatsstarf L$ semi,semogaWilarsemeruntengdirYeimskilningi2.mgr.1.gr.tilskipunar2004/72/EB(; #  1      ),skuluekki  kaupaeWaseljaeWatakaYttviWskiptummeWnokkurskonarfjrmlagerningasemerutgefnir,tryggWir | eWameWWrumhttistuddirafmetinnieiningumegingreiningarsviWiYeirra,aWraeneignarhlutaeigna P( dreifWumsameiginlegumfjrfestingarsj;Wum,Y.m.t.stUrWumsj;Wumsvosemlfeyrissj;WumeWalftrygg  ingum. 2.0  EnginnYeirraaWilasemumgetur1.liWmtakaYtteWameWWrumhttihafahrifkvrWunlns  hfismatstiltekinnarmetinnareiningarefsaWili:d< 0  a)0fjrmlagerningametnueiningunni,aWraeneignarhlutdeildeignadreifWumsameiginlegumfjr tL festingarsj;Wum,   0  b)0fjrmlagerningaeiningusemertengdmetinnieininguogeignarhaldhennargeturvaldiWeWagetur 0 ! almennttalistvaldahagsmunarekstri,WrumeneignarhlutdeildeignadreifWumsameiginlegumfjr  " festingarsj;Wum,!`# 0  c)0hefurnUlegatengstmetnueiningunnigegnumrWningu,viWskiptieWameWWrumhttisemgetur "p$ valdiWeWageturalmennttalistvaldahagsmunarekstri.D#% 3.0  LnshfismatsfyrirtkiskulutryggjaaWYeiraWilarsemumgetur1.liW:#T$, & #0  a)0geriallarviWeigandirWstafanirtilaWverndaeignirogggneigulnshfismatsfyrirtkisfyrirsvik ( um,Yj;fnaWieWamisnotkun,aWteknutillititileWlis,umfangsogflkjustigsstarfsemifyrirtkisins  ogeWlisogumfangslnshfismatsstarfseminnar.X 0  b)0birtiekkiupplUsingarumlnshfismateWamgulegtframtWarlnshfismatlnshfismatsfyrirtkis h ins,nemametnueiningarinnareWatengdsYriWjaaWila,< 0  c)0deiliekkitrnaWarupplUsingum,semlnshfismatsfyrirtkinuertraWfyrir,meWgreinendumog L$ starfsmnnumnokkursaWilasemertengdurYvmeWbeinumeWa;beinumhttigegnumyfirrW,n  nokkrumWrumeinstaklingi,semveitirYj;nustu,semstendurtilboWaeWaerundireftirlitinokkurs  | aWila,semertengdurYvmeWbeinumeWa;beinumhttigegnumyfirrW,ogsemtekurekkibeinan P ( Yttlnshfismatsstarfsemiog   0  d)0notiekkieWadeilitrnaWarupplUsingumYeimtilgangiaWeigaviWskiptimeWfjrmlagerninga,eWa    WrumtilgangienaWannastlnshfismatsstarfsemi.   4.0  AWilarsemumgetur1.liWskuluekkifalasteftireWaYiggjapeninga,gjafireWagreiWafrneinumsem   lnshfismatsfyrirtkiviWskiptiviW.tL  5.0  EfaWilisemumgetur1.liWteluraWannarYesshttaraWilihafitekiWYtthttsemisemhanntelurvera \  ;lglega,skalhanntilkynnaregluverWitafarlaustumYaWnYessaWYaWhafineikvWarafleiWingarfyrir 0  hannsjlfan.  6.0  EfgreinandilturafstrfumogtekurtilstarfahjmetinnieiningusemhannhefurtekiWYttaWmeta,   eWafjrmlafyrirtkisemhannhefurttsamskiptiviWvegnastarfasinnahjlnshfismatsfyrirtkiskal p lnshfismatsfyrirtkiendurskoWaviWkomandiverkgreiningaraWilasWustutveimurrumfyrirstarfslok D hans. 7.0  AWilasemumgetur1.liWerekkiheimiltaWtakaviWlykilstj;rnunarstWuhjmetnueiningunnieWa  tengdumYriWjaaWilainnansexmnaWafrlnshfismati. 8.0  AWYver4.mgr.7.gr.varWarskululnshfismatsfyrirtkitryggjaaW: 0  a)0aWalgreinanditakiekkiYttlnshfismatsstarfsemivarWandismumetnueiningunaeWatengdaYriWju  aWilalengurenfjgurrsenn,xP 0  b)0greinanditakiekkiYttlnshfismatsstarfsemivarWandismumetnueiningunaeWatengdaYriWju ` aWilahennarlengurenfimmrsenn,4  0  c)0aWilarsemsamYykkjalnshfismatskuluekkitakaYttlnshfismatsstarfsemivarWandismumetnu D einingunaeWatengdaYriWjuaWilahennarlengurensjrsenn. 0  XeiraWilarsemumgetura-,b-ogcliWfyrstuundirgreinarskuluekkitakaYttlnshfismatsstarfsemi  varWandimetnueiningunaeWatengdaYriWjuaWila,semumgeturYeimliWum,innantveggjarafrlokum  YesstmabilssemsetterframYeimliWum.X0     DXTTUR h@! Reglurumframsetningulnshfismats x P"  ] I.0  Almennarskyldur!`# 1.0  LnshfismatsfyrirtkiskaltryggjaaWllulnshfismatisnafnogstarfstitillaWalgreinandatiltekinnar "p$ lnshfismatsstarfsemitekinnframmeWskUrumogberandihttisamtnafniogstWuYessaWilasem D#% berhfuWbyrgWsamYykktlnshfismatsins.#& 2.0  Lnshfismatsfyrirtkiskala.m.k.tryggjaaW:% ' 0  a)0allarefnislegarheimildir,Y.m.t.metnaeiningineWatengdurYriWjiaWilieftirYvsemviW,semvoru &!( notaWarviWgerWlnshfismats,sutilgreindarsamansamtupplUsingumumYaWhvortlnshfismat &") iWhafiveriWbirtviWkomandimetinnieiningueWatengdumYriWjaaWilahennaroghafiYvnstveriW h'@#* breyttWurenYaWvargefiWt,#(#+ #0  b)0helstaaWferWeWatgfaaWferWarsemnotuWvarviWkvrWunmatssskUrttilgreind,meWtilvsun ( tarlegalUsinguhenni;eflnshfismatbyggistfleirieneinniaWferW,eWaeftilvsuneingngu  helstuaWferWgtivaldiWYvaWfjrfestarhorfWuframhjWrummikilvgumYttumlnshfismats, X Y.m.t.hverskonarmikilvgumbreytingumogfrvikum,skallnshfismatsfyrirtkiskUrafrYv , lnshfismatinuogupplUsameWhvaWahttimismunandiaWferWireWaaWrirYttireruteknirtilgreina  viWlnshfismat,\ 0  c)0merkinghversmatsflokks,skilgreiningvanskilumeWaendurheimtumoghverskonarviWeigandi l httuviWvrun,Y.m.t.nmisgreiningviWeigandilykilforsendum,svosemstrWfrWi-eWafylgni @  forsendum,samtlnshfismativerstu,hugsanlegutilvikumsemogbestuhugsanlegutilvikum,s   tskUrW, p  0  d)0dagsetningYegarlnshfismatiWvarfyrstgefiWttildreifingaroghvenrmatiWvarsWastuppfrt    stilgreindmeWskUrumogberandihttiogT ,  0  e)0upplUsingarsugefnarumYaWhvortlnshfismatvarWinUlegatgefinnfjrmlagerningoghvort d <  lnshfismatsfyrirtkisaWmetafjrmlagerningfyrstasinn.  3.0  LnshfismatsfyrirtkiskalupplUsametnueiningunaumlnshfismatiWogumhelstuforsendurYess    sWastalagi12klukkustundumfyrirbirtingumatsins,YvskyniaWgefaeiningunnitkifritilaWvekja   athyglilnshfismatsfyrirtkisinshverskonarstaWreyndavillum.xP  4.0  LnshfismatsfyrirtkiskalviWbirtingulnshfismatstilgreinameWskUrumogberandihttihverskon `  areiginleikaogtakmarkanirmatsins.EinkumskallnshfismatsfyrirtkiviWbirtingulnshfismatstil 4  greinameWberandihttihvortYaWteljiaWgengilegarupplUsingarummetnueiningunafullngjandiaW  gWumogaWhvaWamarkilnshfismatsfyrirtkiWhefurstaWfestupplUsingarsemmetnaeiningineWa d tengdurYriWjiaWilihefurveittYv.EflnshfismatnryfirtegundeiningareWafjrmlagerningssemtak 8 markaWmagnsgulegragagnaertilum,skallnshfismatsfyrirtkimeWberandihttiskUrafrYess  konartakmrkunumlnshfismati.h 0  0tilvikiYarsemskorturerreiWanlegumggnumeWaflkjustignUrrartegundarfjrmlagerningseWa x gWiaWgengilegraupplUsingaeru;fullngjandieWavekjauppalvarlegarspurningarumYaWhvortlns L$ hfismatsfyrirtkigetigertreiWanlegtlnshfismat,skallnshfismatsfyrirtkisleppaYvaWgefat  lnshfismateWaafturkallanverandilnshfismat.| 5.0  XegarlnshfismatsfyrirtkitilkynnirlnshfismatskalYaWtskUralykilforsendurYessfrttatilkynn  ingumsnumeWaskUrslum.`8 0  EfbirtingupplUsingasemsettarerufram1.,2.og4.liWerekkihfileguhlutfalliviWlengdskUrslusem pH miWlaWerskalngjaaWvsaskUrslunnigreinileganogberandihtttilYessstaWarYarsembeinnog  auWvelduraWgangureraWslkumupplUsingum,Y.m.t.beinvefsl;WviWeigandivefsetrilnshfismats   fyrirtkis.tL! II.0  ViWb;tarskyldurtengslumviWlnshfismatsamsettrafjrmlagerninga\" 1.0  Eflnshfismatsfyrirtkimetursamsettanfjrmlagerning,skalYaWlnshfismatinuleggjaframallar l# upplUsingarumtap-ogsj;WstreymisgreiningarsemgerWarvorueWasemmatiWvarbyggtogupplUsingar @ $ umhverskonarvntarbreytingarlnshfismati. % 2.0  LnshfismatsfyrirtkiskaltilgreinahvaWastigiYaWhefurmetiWferlireiWanleikakannanasemgerWar !& eruundirliggjandifjrmlagerningumeWaWrumeignumsamsettrafjrmlagerninga.Lnshfismats "' fyrirtkiWskalupplUsaumYaWhvortYaWhafiframkvmtYesshttarmatferlumreiWanleikakannana T#,( eWahvortYaWhafitreystmatYriWjaaWilaogYhvernigniWurstaWaYessmatshefurhriflnshfis $) matiW.$ * 3.0  Eflnshfismatsfyrirtkigefurtlnshfismatsamsettumfjrmlagerningum,skulumeWupplUsingum %!+ umaWferWir,lknoglykilforsendurmatsinsfylgjaleiWbeiningarsemskUraforsendur,breytur,mrkog h&@", ;vissuYttivarWandilknogaWferWirviWmatiW,Y.m.t.hermunlagsaWstWnasemmatsfyrirtkinnota '"- viWkvrWunmats.LeiWbeiningarnarskuluveraskUrarogauWskiljanlegar.#'#. #4.0  LnshfismatsfyrirtkiskalupplUsa,framhaldandigrundvelli,umallarsamsettarfjrmlaafurWirsem ( lagWarerufyrirYaWtilfyrstuathugunareWabrWabirgWamats.SbirtingupplUsingaskaleigasrstaWhvort  semtgefendurgerasamningviWlnshfismatsfyrirtkiumendanlegtmateWurei.X   EXTTUR h BirtingupplUsinga x  zI.0  AlmennarupplUsingar LnshfismatsfyrirtkiskalalmenntupplUsaumaWYaWsskrWsamrmiviWYessareglugerWaukeftir   farandiupplUsinga: l D 1.0  hverskonarraunverulegaogmgulegahagsmunarekstrasemumgetur1.liWBYttar,| T 2.0  listayfirallastoWYj;nustuYess, d  3.0  stefnulnshfismatsfyrirtkisvarWanditgfulnshfismatsogannarratengdraboWskipta, t  4.0  almennaeiginleikalaunafyrirkomulagsmatsfyrirtkis,  5.0  aWferWir,oglUsingarlknumoglykilforsendum,s.s.strWfrWi-ogfylgniforsendumsemnotaWareru   viWlnshfismatsstarfsemisemogefnislegumbreytingumYeim,h@  6.0  allarefnislegarbreytingarkerfumYess,aWfngumeWaferlumogxP  7.0  siWareglurYess,efviW.` II.0  ReglubundinbirtingupplUsingap LnshfismatsfyrirtkiskalreglubundiWbirtaeftirfarandiupplUsingar:  1.0  sexmnaWafresti,ggnumsgulegvanskilahlutfllmatsflokkastofnunar,aWgreindaWYvervarWar  landsvWitgefendaoghvortvanskilahlutfllYessaraflokkahafibreystmeWtmanum,d< 2.0  rlega,eftirtaldarupplUsingar:tL 0  a)0listayfir20strstuviWskiptavinilnshfismatsfyrirtkiseftirtekjumsemYeirskilaYvog\ 0  b)0listayfirYviWskiptavinilnshfismatsfyrirtkissemskiluWuYvvaxtarhraWatekjumyndunundan l gengnufjrhagsrisemnammeiraen1,5fldumvaxtarhraWaheildarteknafyrirtkisinsYaWsamar. @ HversviWskiptavinurskalaWeinsveralistanumefhannYvriskilaWilnshfismatsfyrirtkinu  meiraen0,25%afheildartekjumYessheimsvsu.p 0  AWYverYennanliWvarWarmerkir?viWskiptavinur einingu,d;tturflghennarogtengdareiningar,sem  fyrrnefndaeininginmeiraen20%eignarhlutdeild,semogallaraWrareiningarsemeininginhefursamiW T, umaWsjumsamsettaskuldabrfatgfufyrir,fyrirhndviWskiptavinar,ogYarsemY;knunvargreidd,  beinteWa;beint,tillnshfismatsfyrirtkisfyrirmatYeirritgfu. III.0  SkUrslaumgagnsi LnshfismatsfyrirtkiskalrlegageraeftirfarandiupplUsingaraWgengilegar:   1.0  tarlegarupplUsingarumrekstrarformaWlgumogeignarhaldlnshfismatsfyrirtkis,Y.m.t.upplUsingar !  umeignarhlutdeildskilningi9.og10.gr.tilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2004/109/EBfr15. "`! desember2004umsamhfingukrafnaumgagnsitengslumviWupplUsingarumtgefendurverWbrfa 4# " semeruskrWskipuleganmarkaW(B #  1      ),##  2.0  lUsinguinnraeftirlitskerfisemtryggirgWilnshfismatsstarfsemistofnunar,#$ $ #3.0  & X  tlfrWilegarupplUsingarumfjldastarfsf;lkssemvinnuraWnUjulnshfismati,endurskoWunlnshfis ( mats,matiaWferWumeWalknumogyfirstj;rn,'X(! 4.0  lUsingustefnuYessvarWandiskrahald, 5.0  niWurstWurlegrarinnriendurskoWunar;hWrarregluvrsluYess, 6.0  lUsingustefnuYessvarWandivxlunstj;rnendaoggreinanda, 7.0  fjrhagslegarupplUsingarumtekjurlnshfismatsfyrirtkis,skiptniWurtekjuraflnshfismatiogaf   annarristarfsemisamttarlegrilUsinguhvorumflokkiog  8.0  yfirlUsinguumstj;rnunarhttiskilningi1.mgr.46.gr.atilskipunarrWsins78/660/EBEfr25.jl1978   umrsreikningaflagaaftiltekinnigerW(C #  1      ).AWYvervarWarYyfirlUsingu,skallnshfismatsfyrirtki | T leggjaframupplUsingarsemumgeturdliW1.mgr.46.gr.aYeirrartilskipunar,ntillitstilYesshvort (   hnfalliundirtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2004/25/EBfr21.aprl2004umyfirtkutilboW(D #  2      ).     II.VIVAUKI    UPPLTSINGARSEMLEGGJASKALFRAMVIVUMS:KNUMSKRNINGU   6?Z?6 k1.0 Z Fulltnafnlnshfismatsfyrirtkis,heimilisfangskrWrarskrifstofuBandalaginu ZZ 2.0 Z NafnogsamskiptaupplUsingartengiliWsogregluvarWar$ ZZ 3.0 Z RttarstaWa4 ZZ 4.0 Z FlokklnshfismatssemlnshfismatsfyrirtkiskirumaWskrsigfyrirDZZ 5.0 Z FyrirkomulageignarhaldsT,ZZ 6.0 Z Stj;rnskipulagogstj;rnarhttistofnunard<ZZ 7.0 Z FjrmagntilframkvmdarlnshfismatsstarfsemitLZZ 8.0 Z Starfsf;lklnshfismatsfyrirtkisogsrYekkingYess\ZZ 9.0 Z UpplUsingarvarWandid;tturflglnshfismatsfyrirtkislZZ 10.0 Z LUsinguverklagsreglumogaWferWumsemnotaWareruviWtgfuogendurskoWunlnshfismats|ZZ 11.0 Z StefnurogverklagsreglurviWgreiningu,stj;rnunogbirtinguupplUsingavarWandihverskonarhagsmuna  rekstra`8ZZ 12.0 Z UpplUsingarumgreinandapHZZ 13.0 Z FyrirkomulagendurgjaldsogframmistWumatsXZZ 14.0 Z Xj;nusta,nnurenlnshfismatsstarfsemi,semlnshfismatsfyrirtkifyrirhugaraWveitahZZ 15.0 Z Starfstlun,Y.m.t.upplUsingarumhvarmeginstarfsemiverWurstaWsett,tibstofnuWogYaWhvers  x konarstarfsemierfyrirhuguWL!$ZZ 16.0 Z SkjlogtarlegarupplUsingartengslumviWvntanotkunritunar\"4ZZ 17.0 Z SkjlogtarlegarupplUsingartengslumviWvntfyrirkomulagtvistunar,Y.m.t.upplUsingarumeining l#D  arsemtakaaWsrtvistaWastarfsemi.$!ZZ  d<\