WPCL) +{:߬%.s._EQ{,%jcMBoGw^aֵ.U3<6t_kl Q/iW9lx'@rBW|AǾ|ᓐ~Z__޻TFKڒ/X]&σh`a#~{s[|Y3SI;2:;:Wmu (F%ǸNTPw+/AԱúb z S LjAҬH2i:YکB`Ԡxϖ7AxOYo@C1nULf]H.U_oP)xe%42C o-ԟK &eUNv % 04 # 4>9 m;wR4V^ jvvvvvvvvvN 1 0Q     0Qqq 0] 0u  0w 0 ! ! 0!! 1um"m"Y"" B;%;%;%;%6X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X% 72&&/&& 1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&U:''''M''''V''''''($)&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    Adobe PDFyy0W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptU^@rirs?gk@ 3|x ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3D$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXSXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? * XXS0?vvbX0#ggdd  8]dXXd8ISIS,.     ()3D$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXSXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? * XXS0?vvbX0#ggdd  8]dXXd8ISIS,.     (53$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXSXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? * XXS0?vvbX0#ggdd  8]dXXd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) O aD'ISUS.,,,..XXXX? /XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? _//#//[#_?_  2d  e6/#/ e6#d2 _ d , g+ISUS.,,,..XXXX? /XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L eD)ISUS.,,,..XXXX? /XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? /XX0?vvbX0#ggdd  8/dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qs 9140.lggjafarYing2011!2012. ( Xingskjal1267"349.ml.    2.umrWa.     e6/@@ @ NefndarlitmeWbreytingartillgu#/ e6#     umfrumvarptillagaumbreytingulgumumloftferWir,nr.60/1998,   meWsWaribreytingum(flugvirkt,flugvernd,neytendavernd,  X EES-skuldbindingar,loftferWasamningaro.fl.). K #  Frmeirihlutaumhverfis-ogsamgngunefndar.    R  NefndinhefurfjallaWummliWogfengiWsinnfundSigurbergBjrnsson,ValgerWiGuW wO  mundsd;tturogSvnuMargrtiDavWsd;tturfrinnanrkisrWuneytinu,J;nF.Bjartmarz B  frrkislgreglustj;ra,DavWXorlkssonfrIcelandair,SigurWIngaJ;nssonogReyniX;r    GuWmundssonfrFlugmlaflagi0slands,KristjnSveinbjrnssonfrSvifflugflagi0slands   og:lafrnJ;nssonogJ;nX;rXorvaldssonfrFlagislenskraatvinnuflugmanna.Um {  sagnirbrustfrFlagislenskraatvinnuflugmanna,Flugmlaflagi0slands,Flugmlastj;rn nF 0slands,FlugrWi,IcelandairGrouphf.,ISAVIAohf.,Landhelgisgslu0slands,rkislg 9 reglustj;ra,SamtkumferWaYj;nustunnarogSvifflugflagi0slands.    0frumvarpinuerulagWartilnokkrarbreytingarngildandilgumumloftferWir.Umer  aWrWabreytingaroglagfringaratriWumsemkomiWhafaframviWframkvmdlaganna r oghafaveriWtilefniathugasemdahjAlYj;Waflugmlastj;rninniviWinnleiWinguviWaukum e= Chicago-samYykktarinnar,semerstofnsttmliAlYj;Waflugmlastofnunarinnar. 0  Afskrningloftfara.     03.gr.frumvarpsinserlagttilaWfellamegiloftfarafskrY;ttekkiliggifyrirsamYykki i rtthafaefloftfariWerlnguorWiW;nothft,ekkilengurtilstaWareWafyrirsjanlegtaWYaW \4 muniekkifljganU.0YeimtilvikumsemhrumrWirereigandieWaumrWamaWurekki ' lengurtilstaWarogYvenginngreiWandiaWYeimkostnaWisemtilfellurvegnaloftfarsins.  FramkomuathugasemdirhjumsagnaraWilaumaWYessibreytinggtiunniWgegnvarWveislu  sgulegraverWmta.MeirihlutinntekurundirmikilvgiYessaWvarWveitasgulegmenn `  ingarverWmtiogmunsrstakriskUrslubeiWniumttektumhverfiflugmlahrlendisfara S+! framaWm.a.verWigerWgreinfyrirYvhvernigvarWveisluslkraverWmtaerhttaW.Meiri " hlutinntelurhinsvegaraWkvWiWsemhrumrWirbreytireyndekkineinufrngildandi # lagaumhverfihvaWYettavarWar.kvWiWhefurYannigt.d.ekkihrifvarWveisluskrn  $ ingarmerkis(nmers)frYvsemnerheldurmiWaraWYvaWauWveldaafskrningu;nUtra !W% loftfarasemsannanlegaverWaekkilofthfnU,t.d.vegnaveWbandaeWaYegareigandiYess J""& eWaumrWamaWurerekkilengurtilstaWar.valltverWurunntaWfloftfarskrWaftur #' loftfaraskrefYaWuppfyllirskilyrWi20.gr.loftferWalaga. #(  BakgrunnsskoWunlgreglu.  v%N!*   012.gr.frumvarpsinserkveWiWumbakgrunnsskoWunogryggisvottunlgregluein A&"+ staklingiWurenflugmlayfirvldkveWahvorthannfiheimildtilaWgangsaWhaftasvWi  '", flugverndarogupplUsingumumframkvmdogeftirlitflugverndar.MeWYessumbreytingum '#- erhlutverkFlugmlastj;rnar0slandsskUrtafmarkaWhvaWYettavarWar.NokkuWvarumYaW (z$. 9 y_   rttnefndinnihvortundanskiljattieinstaklingasemeru18raogyngrifrbakgrunns ( skoWun.MeirihlutinnvillYvsambandirttaaWenginheimilderfyrirslkriundanYgu  reglugerWframkvmdastj;rnarEvr;pusambandsins(ESB)nr.185/2010umtarlegarrW  stafanirtilaWframfylgjasameiginlegumgrunnkrfumumflugvernd.XaWerskUrtaWbak a grunnsskoWuner;hWaldri.XaWerYvmatmeirihlutansaWekkishgtaWrttltaslka T, undanYguhr.    Framkemur13.gr.frumvarpsinshvaWaaWilarYaWerusemgetafariWframbakgrunns  athugunhjlgreglu.MeirihlutinntekurundirYrbendingarsemkomuframumaWbetra   saWsamrmaorWalagkvWisinsviWreglugerWumflugverndnr.985/2001.  X   011.gr.frumvarpsinserYaWnUmliaWrekstraraWilaflugvallarerheimiltaWYjlfaog K #  notaleitarhundatilaWstoWarviWframkvmdflugverndarflugvllum.Einsogframkemur    athugasemdummeWkvWinuYerlj;staWmiklarkrfurerugerWartilYjlfunarslkra    leitarhunda.HjumsagnaraWilavorugerWarathugasemdirviWYtillguaWrekstraraWila   flugvallarverWiheimilaWaWYjlfaognotaleitarhundaviWframkvmdflugverndar.Meiri wO  hlutinntekurundirYaWsj;narmiWaWaWrirenlgreglangetivarlakomiWaWslkriYjlfunog B  notkunhundaviWsprengjuleit.NauWsynlegtsaWtryggjaaWkomurkislgreglustj;raaW    YjlfunleitarhundaviWframkvmdflugverndarflugvllum.MeirihlutinnleggurYvtil   breytingarkvWinu. {   BttektFlugryggisstofnunarEvr;pu(EASA).  9   MeWbreytingum15.gr.frumvarpsinserveriWaWtryggjasamrmiviWreglugerWum  flutningaflugkjlfarathugasemdasembrustviWnverandiorWalagkvWisinsviWttekt  EASAhrlandimarssl.0ngildandilgumertmanditalningfyrirsvarsmnnumflug r rekandasemsannaYurfakunnttusnameWsrstakripr;ftkuenmeWbreytingumEvr;pu e= gerWumhefurYessumaWilumfjlgaWenYeireruekkiallirtilnefndirkvWinu.MeWYessari 0 breytinguerkvWiWYvgertalmennaraenWurogvsaWeinvrWungutilfyrirsvarsmanna  ogYeirsemfallaundirekkitilgreindirsrstaklega.HjumsagnaraWilakomframathugasemd  viWnotkunorWinufyrirsvarsmaWurlj;silagasamrmis.MeirihlutinntekurundirYessi i sj;narmiWogleggurtilYrbreytingaraWstaWorWsins?fyrirsvarsmenn verWisett?til \4 nefndiryfirmenn .MeirihlutinnbendireinnigaW85.gr.agildandilagaerrWherraheim ' iltaWsetjafrekarireglurtilfyllingarkvWumYessakafla.MeirihlutinnrttarYvmikil  vgiYessaWtilnefndiryfirmennflugrekandaverWitmanditaldirreglugerW.   byrgWflytjandavegnaYessaWflutningihefurveriWflUtt.  S+!   016.gr.frumvarpsinserlgWtilsbreytingaWbyrgWflytjandatj;nisemorsakastaf " YvaWtmatlunflytjandastenstekkitakijafnttilatvikaYarsembrottfarartmaerflUtteWa # honumseinkaW.0umsgnumsamtakaferWaYj;nustunnarogIcelandairGrouphf.komfram  $ gagnrUniYessarbreytingar.BentvaraWumYessarmundirvriveriWaWendurskoWa !W% reglugerWEvr;pusambandsinsnr.261/2004,umsameiginlegarreglurumskaWabturog J""& aWstoWtilhandafarYegumsemerneitaWumfarogYegarflugieraflUsteWamikilseinkun #' verWur,semkvWiWbyggist.:tktvriYvaWsetjastrangarisrslenskarreglurum #( skaWabturefflutningivriflUttmeWanYessiheildarendurskoWunstWiyfir.Meirihlutinn $ ) bendiraWYessusambandiverWiaWhafaneytendasj;narmiWhugaenframkomviWmeW v%N!* ferWmlsinsaWkvrtunumhefurfjlgaWtluvertmillira,m.a.vegnaeldsumbrotaEyja A&"+ fjallajkliriW2010.XaWermatmeirihlutansaWsbreytingsemlgWertil16.gr.frum  '", varpsinsseWlileg,Y.e.aWsmubturskulugreiddarefflugierflUttogefYverseinkaW. '#- MeirihlutinnbendiraWhgteraWskUraYettakvWimeWlgjfnun,Y.e.beitalagareglu (z$. um;lgkveWiWtilfelli,semsvararefnislegatilYesssemrmastinnanlagareglunnar.XaW ( ermatmeirihlutansaWtilvikiWsemlgjafnaWertilYessutilfelliseWlisnusvolktYv  tilvikisemlagareglannrtil,Y.e.efnislegasambrilegt,aWrttsaWltaYaWltasams  konarreglu.EinnigvsarmeirihlutinntilYessaWfrekarkemurtillitaaWbeitalgjfnun a YegarhnertilYessfallinaWstyrkjaalmennrttindiborgarannaogeflaneytendavernd. T,  Vinnuumhverfihafnaloftfara.     06.gr.frumvarpsinserlagttilaW53.gr.gildandilagafallibrott.kvWiWgerirrWfyrir   YvaWYegarstarfsmennFlugmlastj;rnarkomaeftirlitsferWirfyrirtkiYskuliYeirhafa  X sambandviWhlutaWeigandiryggistrnaWarmannogfulltraryggisnefnd.Framkemur K #  athugasemdumviWgreininaaWverklagviWframkvmdeftirlitsFlugmlastj;rnar0slandshafi    gjrbreystundanfrnumrum,m.a.vegnainnleiWingargWakerfiviWeftirlitogrekstur    loftfara.MeirihlutinnvillYessusambandibendaaW51.gr.lagannakemurframaWhj   flugrekanda,YarsemfimmflugverjareWafleiristarfa,skulustarfsmenntilnefnaryggis wO  trnaWarmannfyrirhverjategundloftfaraeWaannaWafmarkaWvinnusvWitilaWverafulltri B  YeirramlumsemvarWavinnuumhverfiumborWloftfrum.Einnigkemurfram52.gr.    lagannaaWhjflugrekanda,YarsemfimmflugverjareWafleiristarfa,skulistofnaryggis   nefnd.SnefndskalskipuleggjaaWgerWirvarWandibttvinnuumhverfiumborWloftfrum {  ogannastfrWslustarfsmannaumYessiefni.AfYessumsjaWhlutverkryggistrnaWar nF mannserfyrstogfremstaWverafulltristarfsmannabttuvinnuumhverfi.Meirihlutinn 9 bendireinnigaWframkemurb-liW2.mgr.2.gr.laganr.46/1980,umaWbnaW,hollustu  httiogryggivinnustWum,aWlgumloftferWirsuundanskilinlgumYessum.Jafn  framtsegir1.mgr.3.gr.aWlginnitilvinnuviWloftfrjrWuniWri,nemaumstrf r hafnarsaWrWa.AfYessumsjaWstrfhafnarnekkitileftirlitsVinnueftirlitsrkisins. e= HinsvegarerulagWarsambrilegarskyldurFlugmlastj;rn0slands5.gr.laganr.100/ 0 2006,umFlugmlastj;rn0slands,oglagWareruVinnueftirlitrkisins,YegarkemuraW  eftirlitimeWaWbnaWi,hollustuhttumogryggivinnustWumflugverja.Meirihlutanum  YykirrttaWrttaaW53.gr.loftferWalagaersambrileg2.mgr.6.gr.laganr.46/1980,en i YarsegiraWstarfsmennVinnueftirlitsinsskulihafasambandviWryggistrnaWarmannstarfs \4 mannaYegarYeirkomaeftirlitsferWir.MeirihlutanumerekkikunnugtumaWtilstandiaW ' breytaYessukvWitilsamrmisviW6.gr.frumvarpsins.XaWerniWurstaWameirihlutans  aWekkisforsvaranlegtaWskyldurFlugmlastj;rnarsuaWrarogminnienVinnueftirlits  rkisinsYegarkemuraWryggis-ogaWbnaWarmlum.MeirihlutinnleggurYvtilaW53.gr. `  gildandilagastandi;breytt. S+!   FramkemurathugasemdumviW7.gr.frumvarpsinsaWvinnuverndarrWsemFlugmla " stj;rnskiparhefurveriW;virktumrabilogekkihefurveriWskipaWrWiWsamrmiviW # kvWilaganna.VsaWertilYessaWflugmlumerbyggtsamrmdualYj;Wleguregluverki  $ ogafYeimskumltiWsvigrmtilsrslenskrakvWaflugryggismlum.Einnigkemur !W% framaWfumverkefnumhafiveriWvsaWtilrWsinsogYaWsemslktverkefnalaust.AfYeim J""& skumerfrumvarpinulagttilaW55.gr.gildandilagafallibrott.ViWmeWferWfrumvarpsins #' hjnefndinnikomframaWFlugmlastj;rnhefuraldreiskipaWvinnuverndarrW,Yrttfyrir #( aWskUrtskveWiWumYaWlgum.MeirihlutanumYykirrttaWbendaaWskv.77.gr. $ ) laganr.46/1980,umaWbnaW,hollustuhttiogryggivinnustWum,errWherraheimilt v%N!* aWskipavinnuverndarrWeinstakrastarfsgreina,aWfenginnirkstuddritillgustj;rnar A&"+ Vinnueftirlitsrkisins,YvskyniaWvinnaaWtillgumumrbturmlumervarWaaW  '", bnaW,_ԀhollustuhttiogryggivinnustWuminnanviWkomandistarfsgreinar.Meirihlutinn '#- rttarmikilvgiYessaWhugaWssambrileganhttaWryggismlumloftferWum,Yar (z$. sem;umdeilanlegtsaWvinnuumhverfiflugverjaerkrefjandiogllummveralj;st ( _mikilvgi_ԀYessaWhvergimslakaryggiskrfum.LeggurmeirihlutinnYvtilaW55.gr.  gildandilagastandi;breyttogbrUnirviWkomandiaWilatilaWfaraaWsettum_lgum._   Losungr;Wurhsalofttegunda.  T,   021.gr.frumvarpsinssegiraWrekstraraWiliflugvallarskuliverWaviWbeiWniUmhverfis  stofnunarumaWaftrafrloftfarsunslgmltgjldvegnalosunargr;Wurhsalofttegunda,  ervarWaviWkomandiloftfarhafaveriWgreiddeWatryggingsettfyrirgreiWsluYeirra.Fram   komuYrhyggjurhjumsagnaraWilumaWmeWYessumbreytingumvriveriWaWfela  X einkaaWilumheimildtilaWkyrrsetjaloftfrgrundvellisj;narmiWasemeruekkihlutiafYv K #  rttarsambandisemmilliviWkomandiaWilaerhverjusinni.Meiri_hlutinntekurekkiundir    Yessisj;narmiWogbendiraWkvWinuerrekstraraWiliflugvallareingnguhugsaWursem    framkvmdaraWili.XaWstj;rnvaldsemtekurkvrWunumhvortkyrrsetjaskuliloftfariWer   UmhverfisstofnunogerkvrWunhennarkranlegsamkvmtstj;rnsUslulgum.EkkierYv wO  veriWaWfelaeinkaaWilakvrWunarvaldheldureinvrWunguhannaWframkvmaaWgerW B  semopinbertstj;rnvald,YessutilvikiUmhverfisstofnun,hefurfariWfram.Einnigvill    meirihlutinnrttaaWkvWiWerlagttilvegnaYeirra100minnstuflugrekendafrYriWju   rkjumsemeigahrviWkomuogberaWstandaskilgjaldinutilslenskrayfirvalda.Xarsem {  ekkierhgtaWinnheimtagjaldiWheimarkiviWkomandiflugrekandaefgreiWsluskylduer nF ekkisinntereinarrWiWtilaWtryggjagreiWsluslksgjaldsaWYaWsgreittfyrirbrottfraf 9 landinueWatryggingsettfyrirgreiWsluYess.MeirihlutinnbendiraWeinungiserhgtaW  fljga____fr_Ԁ_landinufrskilgreindum_Ԁmillilandaflugvllum,Y.e.Keflavk,Reykjavk,Akureyri  eWaEgilsstWum.AfkvWinuleiWirYessvegnaaWYaWreynireinvrWunguYaWviWbrottfr r loftfarsfrmillilandaflugvellihrlandi. e=  SrstakurlggslukostnaWur.     EinsogframhefurkomiWerlagttil12.gr.frumvarpsinsaWstyrktarverWiheimildirtil  bakgrunnsskoWunarlgregluvegnaflugverndar.FyrirnefndinnivarYeimsj;narmiWumhreyft i aWalYj;WlegarskuldbindingarumflugverndhafileitttilumtalsverWrarfjlgunarbakgrunns \4 athugana.XaWermatmeirihlutansaWnauWsynlegtsaWtryggjalgreglunningjanlegtfjr ' magnvegnaframkvmdarreglnannaenlgreglanhefurekkitekiWgjaldfyrirframkvmd  umrddrabakgrunnsskoWanahingaWtil.AfYeimskumleggurmeirihlutinntilbreytingar  lgreglulgumogaWheimiltverWiaWleggjagjldsemtlaWeraWstandaundirkostnaWi `  viWvinnulgregluvegnabakgrunnsskoWunareinstaklingiogtgfuryggisvottunar S+! samrmiviWreglugerWsemrWherrasetur.UmeraWrWaYj;nustugjldsemgreiddyrWu " grundvellikostnaWarmatsinsveittriYj;nustuviWframkvmdumrddraathugana.Meiri # hlutinnbendiraWsgjaldtkuheimildsemhrumrWirverWureinungisvirkaWYvskilyrWi  $ uppfylltuaWskiliWslgumaWbakgrunnsathugunskulifaraframYvmlisemtilmeW !W% ferWarerhverjusinni.FramangreindheimildgtinUstfleiritilvikum,svosemgrundvelli J""& heimilda7.mgr.4.gr.lagaumsiglingavernd,nr.50/2004,og24.gr.varnarmlalaga,nr. #' 34/2008,meWsWaribreytingum,svodmisutekin. #(   &  MeirihlutinnleggurtilaWfrumvarpiWverWi samYykkt meWeftirfarandi $ ) @BREYTINGU: A&"+ __"i0J"  i0JYV2%  1  .3  Ԉ0    6.og7.gr.fallibrott.'$Ui0JYVV݌'#- Ќ  "i0J"  i0JaW2%  2  .3  Ԉ0    eftirorWinu?heimilt 1.efnismlsl.11.gr.komi:samrWiviWrkislgreglustj;ra.i0JaWW݌(z$. Ќ  "i0J"  i0JX2%  3  .3  Ԉ0    0staWorWanna?Yj;nustuaWilaflugleiWsgu hvarvetna12.og13.gr.komi:rekstrar ( aWilaflugleiWsguYj;nustu.i0JXX݌ Ќ  "i0J"  i0J5Z2%  4  .3  Ԉ0    0staWorWsins?fyrirsvarsmenn 15.gr.komi:tilnefndiryfirmenn.i0J5ZbZ݌ Ќ  "i0J"  i0Jd[2%  5  .3  Ԉ0    0staWorWanna?eftirlitsskyldumaWila 20.gr.komi:viWkomandiYj;nustuveitanda.i0Jd[[݌a Ќ  "i0J"  i0J\2%  6  .3  Ԉ0    ViWbtistnUgreinerorWistsvo:i0J\\݌T, Ќ  0  0   v ViWgildistkulagaYessarabtistnUmlsgreinviW34.gr.lgreglulaga,nr.90/1996, 0  0svohlj;Wandi: 0  0   v HeimilteraWleggjagjldsemtlaWeraWstandaundirkostnaWiviWvinnulgreglu   vegnabakgrunnsathugunareinstaklingiogtgfuryggisvottunarsamrmiviW  X reglugerWsemrWherrasetur.ViWkvrWungjaldaerheimiltaWleggjatilgrundvallar K #  kostnaWvegnavinnuviWstofnunogskrningumls,rvinnslugagna,skoWunar,skrn    ingarogvktunarskrningarkerfumlgreglueWaWrumgagnagrunnumogstj;rn    sUslulegrarmeWferWar,svosemnnarerkveWiWumreglugerW.SkilyrWigjaldtkuer   aWkveWiWsumheimildtilbakgrunnsathugunarlgum.RWherrastaWfestirgjaldskr wO  Yj;nustunnar.GjaldskrskalbirtmeWtryggumhttiYarsemm.a.erkveWiWnnarum B  fjrhWgjalds,sundurliWunYessefviWoginnheimtu.     XurWurBackmanvarfjarverandiviWafgreiWslumlsins. {  @ AlYingi,18.aprl2012. 9 qI.UUUUUU>>.@TT|GuWfrWurLiljaGrtarsd;ttir, qI @ |form.,frsm. < @ :lnaXorvarWard;ttir. qI @/xAtliGslason. qI .UUUUUU> > .  ru(>>(@** MrWurrnason.  @)XR;bertMarshall.