WPCC( 4fYA:h")e:$YA9k ]!h/;YvUPu>Au />ߋ2&!u! Pf\|z(# xQ?zUc"DwP^͊οۗ&U0d&|O}|K/rwJA˯g`*+d.89 źVq&Aq' v)dmijL<(G=Hy 7MaЁ8-,\^iQmx"Q˵4`)ℊ{H R:e !``=?͚xMΝ#4h~\eiGo& iL R%:T[@&v+ kN)uא5h+%)3oˊ(ܩ$7-ikrL/`9+{o (T4qC2\V"׿4^ QkUNv % 04 # 4>9 m;w"R4t^ N 1 0Q6666 0Q 0] 09u5 5 0w 0!!!! 0!! 1u"":"" B2$2$2$2$6O$O$O$O$O$O$O$O$O$O$O$O$ 72%%/%% 1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%U:&&&&M&&&&V&&&&&&((&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\BESTLA\Austurstr 10A 3h lp410W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt U/ -Brirs?gB 3|xikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3@$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? -XX0?vvbX0#ggdd  8-dd8ISIS,.     ()3@$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? -XX0?vvbX0#ggdd  8-dd8ISIS,.     (53$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? -XX0?vvbX0#ggdd  8-dd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O$0  2  3  0` ""(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) 0 a@'ISUS.,,,..XXXX? -XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁ d , g+ISUS.,,,..XXXX? -XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L e@)ISUS.,,,..XXXX? -XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? -XX0?vvbX0#ggdd  8-dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qs 9141.lggjafarYing2012!2013. ( Xingskjal915"216.ml.    2.umrWa.     lN-@XX  Nefndarlit#- lN#     umfrumvarptillagaumtgfuogmeWferW_rafeyris_.   Frefnahags-ogviWskiptanefnd. K #  q  NefndinhefurfjallaWummliWogfengiWsinnfundGuWmundKraKrasonfratvinnu    vega-ognUskpunarrWuneytinu,_Berglindi_ԀHelguJ;nsd;tturogLinduKolbrnuBjrgvins   d;tturfrFjrmlaeftirlitinu,Pll_Kolka_Ԁ_0sberg_ԀogSigrWiRafnarPtursd;tturfrSeWlabanka wO  0slands,Le;KolbeinssonfrNeytendastofu,Vigdsi_Hauksd;ttur_,Halld;ru_Steind;rsd;ttur_, B  ErluX.Ptursd;tturogsgeirJ;nssonfrSamtkumfjrmlafyrirtkja.Xhafanefndinni    boristumsagnirfrFjrmlaeftirlitinu,SeWlabanka0slandsogSamtkumfjrmlafyrirtkja.    AlmenntumfrumvarpiWogtengslYessviWlgum_greiWsluYj;nustu_,nr.120/2011.  nF   0frumvarpinuerlagttilaWinnleiddverWislenskanrtttilskipunEvr;puYingsinsog 9 rWsins2009/110/EB,umstofnunogrekstur_rafeyrisfyrirtkja_Ԁog_varfrniseftirlit_Ԁsemtekin  varuppEESsamninginnmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnar10.n;vember  2010.Tilskipuninbreytir_tilskipunum_Ԁ2005/60/EBog2006/48/EBognemurrgilditilskipun r 2000/46/EB.NUjatilskipunin,_rafeyristilskipunin_Ԁ(_EMDII_),ersamttilskipun2007/64/EB e= (_PSD_),seminnleiddvarmeWlgumum_greiWsluYj;nustu_,nr.120/2011,afrakstur_heildar 0 endurskoWunar_Ԁ_samevr;psku_Ԁ_regluverki_ԀsviWi_rafrnnar_Ԁ_greiWslumiWlunar_.    FrumvarpiWgerirrWfyriraWkvWilggjafarum_rafeyri_ԀverWifrWrlgumumfjr  mlafyrirtki,nr.161/2002,ogkomiYessstaWfram_heildstWum_Ԁlagablki._Rafeyristil i skipunin_ԀgerirrWfyriraWumfullasamrmingusaWrWa(e.full_harmonisation_)semYUWir \4 aWheimildirtilfrvikafr_efniskvWum_ԀhennarviWinnleiWingu,nnartiltekiWYeimsviW ' umsemgildissviWhennarnrtil,komaaWeinstilgreinaaWYvmarkisemtilskipuninheim  ilarYaWsrstaklega.    0frumvarpinuerjafnframtlagttilaWtekinverWiuppslenskanrttreglugerWEvr;pu `  Yingsinsog-rWsins924/2009/EBumgreiWsluryfirlandamriertengjastframangreindum S+! tveimur_tilskipunum_Ԁ(_PSD_Ԁog_EMDII_)ogennfremurlgumnr.146/2004,umgreiWsluryfir " landamri_evrum_.XessarireglugerWertlaWaWtryggjaaW_gjaldtaka_Ԁvegnaframkvmdar # greiWslnayfirlandamri_evrum_ԀverWihliWstWYvsemgeristinnanlandsvegnagreiWslna  $ aWfjrhWalltaW50.000_evrum_. !W%   0athugasemdumfrumvarpsinserYaWbentaWgreiWslumiWlunog_greiWslukerfi_Ԁsuundir J""& stWur_hagkerfisins_ԀsemsjumtilflutningfjrmagnsYgueinstaklinga,fyrirtkja,stofnana #' ogrkja.Lgum_greiWsluYj;nustu_Ԁskilgreina_greiWslukerfi_semkerfisemnotuWerutilaWyfir #( frafjrmunimeWformleguogstWluWufyrirkomulagiogsameiginlegumreglumummeW $ ) ferW,_greiWslujfnun_Ԁog/eWauppgjrgreiWslna.MYessusambandivekjaathyglitveimur v%N!* _ttektum_ԀSeWlabanka0slands,annarsvegar_kreditkortaviWskiptum_Ԁoghinsvegar_debet A&"+ kortamarkaWnum_.FyrrittektinerfrmiWjuri2011ogberheitiW?_Kortajfnun_Ԁogfyrir  '", komulag_greiWsluuppgjrs_ enhinerfraprl2012ogberyfirskriftina?_FrsluflWi_Ԁogupp '#- gjr_debetkortaviWskiptum_ . (z$. 9 y_   _  LggjfingerirrWfyriraWgreiWslukerfisuaWmeginstefnutilYrennskonar:Kerfislega ( YUWingarmikilgreiWslukerfi,sbr.lgnr.90/1999,umryggigreiWslufyrirmlagreiWslukerf  um(t.d.st;rgreiWslukerfiSeWlabanka0slandsogjfnunarkerfiGreiWsluveitunnar).Innan  hssgreiWslukerfi,sbr.leiWbeinanditilmliFjrmlaeftirlitsins1/2005(t.d.afgreiWslu-og a netbankakerfieinstakrafjrmlafyrirtkja/-samstWna).nnurgreiWslukerfisemfallaundir T, 7.gr.lagaumgreiWsluYj;nustu(t.d.debetkortakerfiReiknistofubankanna).    MeWgreiWsluerttviWYaWgerWsemgreiWandieWaviWtakandigreiWslufrumkvWiaW  meWYvaWleggjainn,millifraeWatakatfjrmuni.MeWfjrmunumerttviWpeningaseWla   ogmynt,inneigngreiWslureikningumografeyri.FrumvarpiWgerirrWfyriraWmeWrafeyri  X sttviWpeningalegverWmti,formikrfutgefandasemergeymdrafrnummiWli, K #  Y.m.t.segulformi,gefintskiptumfyrirfjrmuni,YeimtilgangiaWframkvmagreiWslu    ogsamYykktersemslkafWrumaWilumentgefandanumsjlfum.      MeWgreiWsluYj;nustuereinkumttviWhefWbundinbanka-ogkortaviWskipti,Y.e.aWgerWir   ertengjastrekstrigreiWslureikningasemgeramgulegtaWframkvmagreiWslu.Xj;nustan wO  getureinnigfalisttgfugreiWslumiWlaog/eWafrsluhirWinguenmeWhinufyrraeralmennt B  ttviWhverskynspers;nubundinnbnaWog/eWaverklagsemYj;nustuveitandiognotandi    greiWsluYj;nustukomasrsamanumognotandinnnotartilaWgefagreiWslufyrirmli.Debet-   ogkreditkorterunefndsemdmiumYreifanlegagreiWslumiWlaogYernotkunheima {  banka,notendanafnsogleyninmeratekinsemdmiumverklagviWveitingugreiWslufyrir nF mla.Rafeyrirerafturm;tiandlagrafrnnargreiWslumiWlunar(fjrmunir)ogerYvsam 9 bandilgWherslaYaWhugtaksskilyrWiaWhannsgreiddurfyrirfram.    0FjrmlastWugleika,ritiSeWlabanka0slands,tgefnujnYessuri,ergertrWfyrir  aWhelstuYj;nustuveitendurverWifjrmlafyrirtki,rafeyrisfyrirtkioggreiWslustofnanir. r Fjrmlafyrirtki,Y.e.viWskiptabankar,sparisj;Wiroglnastofnanir,erumeWvWtkustu e= starfsheimildirnarYarsemYessiraWilarhafaheimildtilaWtakam;tiinnlnumeWaWrum 0 endurgreiWanlegumfjrmunumfralmenningi,gefatrafeyriogveitagreiWsluYj;nustu.Raf  eyrisfyrirtkihafaYrengristarfsheimildirYarsemYeimerheimiltaWhafameWhndumt  gfurafeyrisoggreiWsluYj;nustu.GreiWslustofnanirhafaleyfitilstarfrkslugreiWsluYj;n i ustuognj;taYrengstrastarfsheimilda. \4   EinnmegintilgangurlagaumgreiWsluYj;nustuvaraWjafnasamkeppnisskilyrWisviWi ' greiWslukortaviWskipta.XvfrumvarpisemhrertilumfjllunarermeWsambrilegumhtti  tlaWaWstyWjaviWsamkeppnirafeyrismarkaWiogbtasamkeppnisstWurafeyrisfyrirtkja  semvegnaYrengristarfsheimildahafaalmenntekkiYrffyrirjafnkostnaWarsamayfirbygg `  inguoghefWbundinfjrmlafyrirtki. S+!   SemdmiummisjafnarkrfursemgerWarerutilfjrmlafyrirtkja,rafeyrisfyrirtkja " oggreiWslustofnanamberasaman14.gr.lagaumfjrmlafyrirtkiervarWarstofnfviW # skiptabanka,lnafyrirtkja,sparisj;Waografeyrisfyrirtkja,10.gr.lagaumgreiWsluYj;nustu  $ ervarWarstofnfgreiWslustofnunarog11.gr.YessafrumvarpservarWarstofnfrafeyris !W% fyrirtkis.FrumvarpsgreiningerirrWfyriraWstofnfrafeyrisfyrirtkisskulihverjumtma J""& nemaaWlgmarkijafnvirWi350Ys.evraslenskumkr.engildandilgumfjrmla #' fyrirtkigerarWfyriraWrafeyrisfyrirtkiskuliaWlgmarkihafayfiraWrWahlutafsem #( nemur1millj;nevra. $ )   MarkaWurrafrnnargreiWslumiWlunarhefurfariWsvaxandiliWnumrum,m.a.fyrirtil v%N!* stillitkniframfaraogaukinnaralYj;WavWingar.SamfarahafahyggjuropinberraaWilaaf A&"+ YessariYr;unmlafariWvaxandi,m.a.lj;siskipulagWrarglpastarfsemisemUtirundirYrf  '", virkueftirlitimeWrafeyrisfyrirtkjumoggreiWslustofnunum.Vinsldirrafeyriserum.a. '#- skUrWarmeWvsantilYessaWviWskiptingetiveriWhagkvmarienhefWbundinkortaviWskipti. (z$. VakinskalathyglikvWitilbrWabirgWafrumvarpinuYarsemframkemuraWum ( greiWsluYj;nustuveitendurognotendurgreiWsluYj;nustukunniaWgildatakmarkanirsem  leiWamaflgumumgjaldeyrisml.    Fjrmlafyrirtki,rafeyrisfyrirtkioggreiWslustofnanirmunuverWastarfsleyfis-ogeftir a litsskyldhjFjrmlaeftirlitinu.0athugasemdumfrumvarpsinskemurframaWekkertraf T, eyrisfyrirtkimunihafaveriWstarfandi0slandifrsetningulagaumfjrmlafyrirtkien  tilmarksumaukinnhugahefurveriWvsaWtilYessaWFjrmlaeftirlitinuhafiboristtilkynn  ingarfrumhundraWevr;pskumgreiWslustofnunumumfyrirhugaWaveitingurafrnnarYj;n   ustuyfirlandamri.  X  Nnarumefnifrumvarpsins.     I.kaflifrumvarpsins(almennkvWi).      FrumvarpinuertlaWaWgildaumtgfuogmeWferWrafeyrishrlandienaliW2.gr.   ermikilvgundanYgafrgildissviWinu.kvWiWgeriraWmeginstefnurWfyriraWtilgreind wO  peningalegverWmtisemgeymderumiWlumsemaWeinserunntaWnotainnan?lokaWs B  kerfis falliekkiundirgildissviWlagannaefsfjrhWsemgeymdermiWlinumhverjum    tmaferekkiyfir100.000kr.SemdmiumslkaundanYguerunefndUmisskonarfyrir   framgreiddkort,svosembensnkortoggjafakortsemaWeinserhgtaWnotainnanafmark {  aWsYj;nustukerfistiltekinsYj;nustuveitandaeWafyrirtakmarkaWsviWvaraogYj;nustu nF (lokaWkerfi),svofremisemgeymdfjrhWferekkiyfir100.000kr.FjrhWarmarkiWersett 9 tilYessaWauWveldaframkvmdeftirlitsvegnafyrirsjanlegravandkvWaviWaWleggjamat  hvarmrklokaWskerfisliggjaenviWumfjllunmlsinslgWuSamtkfjrmlafyrirtkja  tilaWmrkinyrWuhkkuWeWaYaufelldbrottYarsemmeWYeimvrigengiWlengraenraf r eyristilskipuninheimilaWi(EMDII). e=   SamtkfjrmlafyrirtkjabentuaWgjafakorteWavildarkortsemtilheyralokuWukerfi 0 vruoftogtWumyfirumrddummrkumogaWsumumtilvikumhefWutgefendur?endur  hlaWanlegramiWla takmarkaWarforsendurtilYessaWhafastj;rnYvhversuharfjrhWir  berastinnmiWilinn.SemdmivarYaWnefntYegarneytendumergertkleiftaWendurhlaWa i miWilmeWYvaWmillifraviWskiptabankasnuminnYartilgerWantkkareikningtgef \4 andarafeyrissemsjlfkrafaflystinnmiWilinn.FjrhWarmrkineruaWmatisamtakanna ' lklegtilaWdragarframboWirafeyrivegnaYeirrakrafnasemleiWaafkvWumfrum  varpsinsfyrirtgefendursemekkierullumtilvikumfjrmlastofnanir.LeggjaYauherslu  aWfrekarivinnaYurfiaWfaraframYvskyniaWskilgreinahvaWtelstlokaWkerfimeWtilliti `  tilYeirrarrafeyrisYj;nustusemboWiermarkaWnumogYr;unarmismunandieiginleikum S+! ogtegundumrafeyris. "   0minnisblaWiatvinnuvega-ognUskpunarrWuneytisinstilnefndarinnarfr12.desember # sl.ermeWhliWsj;nafsj;narmiWumSamtakafjrmlafyrirtkjaogaWhfWusamrWirWu  $ neytisinsviWframkvmdastj;rnESBogElectronicMoneyAssociationlagttilaWfjrhWar !W% mrkinverWifelldbrott.FramkemuraWvettvangiframkvmdastj;rnarinnarhafiveriW J""& unniWaWskilgreininguhugtaksins?lokaWkerfi ogaWendurskoWungildissviWifrumvarps #' insmunifaraframYegarniWurstaWaYeirrarvinnuliggurfyrir.NefndinfellstaWfjrhWar #( mrkinfallibrottogleggurtilbreytinguYaraWltandi. $ ) II.kaflifrumvarpsins(tgfarafeyrisogmguleikiinnlausn). A&"+   0II.kaflafrumvarpsins,5.!8.gr.,erukvWiumtgfurafeyrisogmguleikainnlausn  '", semvarWam.a.rtthandhafarafeyristilinnlausnarntafarognafnverWi.SkilyrWiinnlausn '#- arverWaaWeigasrstoWsamningimillitgefandaoghandhafaogverWaaWverakynnt (z$. handhafafyrirsamningsgerWina.GjaldtakavegnainnlausnarYarsemhandhafierneytandi ( er;heimilvissumtilvikumogskalverah;flegogendurspeglaraunkostnaWtgefanda  vegnahennar.AukYessverWuraWhafahugaaWfjrhWinrUrnarstWugtvegnaverWb;lgu  ogaWengirvextirerugreiddir. a   SamtkfjrmlafyrirtkjalgWuhersluYannskilningaWheimildhandhafatilYessaW T, innleysarafeyrintafarognafnverWiYyrftiaWskoWasamhengiviWheimildtgefandatil  gjaldtkuvegnainnlausnarinnar.0minnisblaWifr12.desembersl.lagWirWuneytiWafYeim  skumtilviWnefndinaaWviW1.mgr.7.gr.frumvarpsinsverWibtttilvsuntil8.gr.RWu   neytiWt;keinnigframaWskilyrWiinnlausnarsemframkomasamningimillitgefandaog  X handhafarafeyriseigiaWsamrUmasteWlilegumogheilbrigWumviWskiptahttumogvenjum, K #  sbr.1.mgr.23.gr.frumvarpsins.      UpplUstvarfyrirnefndinniaWalmennurfyrningarfresturkrfurttindavrifjgurr,sbr.    3.gr.laganr.150/2007,enaWkrafavegnainnlnseWaverWmtasemlgWhafaveriWinnhj   fjrmlafyrirtki,opinberumsj;WieWaWrumaWila,semhefurheimildaWlgumtilaWtaka wO  viWinnlnumfralmenningi,aukvaxtaafslkumkrfum,fyrnist20rumfrYeimdegi B  erverWmtinerulgWinn,sbr.4.gr.smulaga.SumirlituaWYrfvriaWskilgreina    nnarYanntmasemhandhafihefurtilYessaWinnleysarafeyrieftirloksamningsviWtgef   anda.TekiWvarsemdmiaWliWnumt;lfmnaWagildistmagjafakortsmttihandhafiekki {  notakortiWtilgreiWsluheldurgtihann;skaWinnlausnargjafakortsinsviWtgefandameW nF YaWfyriraugumaWftilbakapeningalegverWmtisn. 9   SamtkfjrmlafyrirtkjalgWutilaWinnlausnartmirafeyriseftirsamningslokyrWisex  rogundirYtillguvartekiWafhlfurWuneytisinssemteluraWalmennurfjgurrara  fyrningarfresturmuniaW;breyttueigaviWumrddumtilvikum.YaWfellstnefndinekki r ogtelurnraWumfyrningunafarieftirhliWstWriregluoggildiruminnlnsemfyrnast e= 20rumenmeWYeimblbrigWamunaWupphaffyrningartilvikirafeyrisinsmiWistalmennt 0 viWloksamningseinsogaWframangreinir.XtelurnefndinmikilvgtaWYaWskilyrWi  fyrningarinnlnasemframkemur2.mgr.4.gr.lagaumfyrningukrfurttindaverWieinnig  ltiWtakatilrafeyris,Y.e.aWviWtakandifjrmunavekiathyglikrfuhafaeWaerfingjahans, i tmanlegaogsannanleganhtt,aWhannsaWfyrnast. \4 III.kaflifrumvarpsins(rafeyrisfyrirtki).    FrumvarpiWgerirskv.6.tlul.4.gr.rWfyriraWtgefendurrafeyrisgetiveriWrafeyris  fyrirtkiskv.III.kafla,fjrmlafyrirtkimeWstarfsheimildirviWskiptabanka,sparisj;WaeWa `  lnafyrirtkis,seWlabankarogopinberyfirvld,aWgreindumskilyrWum.XessiraWilaraWfr S+! tldumrafeyrisfyrirtkjumYurfaekkiaWskjasrstaklegaumstarfsleyfigrundvelliIII. " kaflafrumvarpsins. #   0III.kaflafrumvarpsins,9.!39.gr.,erukvWiumstofnsetningu,reksturogstarfsheim  $ ildirrafeyrisfyrirtkja.Samkvmt4.tlul.4.gr.errafeyrisfyrirtkilgaWilisemfengiW !W% hefurstarfsleyfitilaWgefatrafeyrihrlandieWaWruaWildarrki.FjrmlaeftirlitiWveitir J""& leyfigrundvelliums;knarogheldurskryfirleyfishafasemgetaUmistnotiWfullsstarfs #' leyfisskv.15.gr.eWatakmarkaWsskv.16.gr. #(   FulltstarfsleyfiveitirheimildtiltgfurafeyrisllumrkjumEvr;pskaefnahagssvWis $ ) insentakmarkaWstarfsleyfigildiraWeinshrlandi.Samkvmt1.gr.gildakvWi11.!14. v%N!* gr.frumvarpsinsumstofnf,eiginfjrgrunnogmeWferWvirkraeignarhlutaekkiumrafeyris A&"+ fyrirtkimeWtakmarkaWstarfsleyfiogekkiheldur1.mgr.26.gr.umhfistj;rnarmanna,  '",  framkvmdastj;raogannarrastj;rnenda.XerYaWforsendafyrirtgfutakmarkaWsstarfs '#- leyfisaWsamanlgW&   tluWtgfafjrhWarrafeyrisfariekkiyfir30millj.kr.almanaksri, ( sbr.bliW1.mgr.16.gr.'(]    FjrmlaeftirlitiWveitirstarfsleyfiskv.20.gr.frumvarpsinsefumskjandisUnirfram  aWstj;rnunhanssskUr,traustogvarfrinoghWfullngjandieftirlitisamkvmtreglum a semeftirlitiWsetur.LeyfiskrfurtilumskjandaeigaaWtakamiWafeWliogumfangiYeirrar T, Yj;nustusemfyrirhugaWeraWveitaenaWdragandaleyfisveitingarerFjrmlaeftirlitinu  heimiltaWleitarWgjafarSeWlabanka0slandsogannarraviWeigandiopinberrastofnana.  LeyfisveitinguberaWhafnaefFjrmlaeftirlitiWtelurhluthafaeWaeigendurvirkraeignar   hlutarafeyrisfyrirtkiekkihfameWtillititiltraustrarogvarfrinnarstj;rnunarfyrirtkis  X insogsamaviWefnintengslrafeyrisfyrirtkisviWeinstaklingaoglgaWilahindraeftirlit K #  meWstarfseminni.      SamtkfjrmlafyrirtkjalgWuhersluviWumfjllunmlsinsaWreglursemFjrmla    eftirlitinuyrWifaliWaWsetja,sbr.3.mgr.26.gr.,umhvernigstaWiWskuliaWhfismatitaki   miWafeWlistarfsemifyrirtkisogumfangireksturs.MinntusamtkinaWeitthelstamark wO  miWtilskipunarinnarvriaWjafnasamkeppnisstWurafeyrisfyrirtkjasemalmennthafa B  minniYrffyrirkostnaWarsamayfirbygginguenhefWbundinlnafyrirtkilj;siYrengri    starfsheimildaogminnihtturekstri.     Samkvmt23.gr.frumvarpsinseigarafeyrisfyrirtkiaWviWhafaeWlilegaogheilbrigWa {  viWskiptahttiogvenjurstarfsemisinni.FramkemurminnisblaWiatvinnuvega-ognUskp nF unarrWuneytisinstilnefndarinnarfr12.desembersl.aWFjrmlaeftirlitiWvrilangtkomiW 9 meWsamningureglnaumhvaWteljistveraeWlilegirogheilbrigWirviWskiptahttirfjrmla  fyrirtkjaogaWekkertvriYvtilfyrirstWuaWltaYrtakatilgreiWslustofnanaografeyris  fyrirtkja,eftirYvsemviW. r   024.gr.frumvarpsinsermltfyrirumtilgreindastarfsemisemrafeyrisfyrirtkjumer e= heimiltaWhafameWhndumsamttgfurafeyris.XarmnefnaveitingugreiWsluYj;nustu 0 ogaWratengdastarfsemisemogreksturgreiWslukerfasamrmiviWlgumgreiWsluYj;n  ustu.RafeyrisfyrirtkjumereinnigheimiltaWleggjastundhverjaYstarfsemisemekki  erureistarskorWurviWlgumensrstaklegaertekiWframaWYeims;heimiltaWtakaviW i innlnumeWaWrumendurgreiWanlegumfjrmunumfralmenningi.Reikningsskilrafeyris \4 fyrirtkiseralmanaksriWenaWWruleytigildalgumfjrmlafyrirtkiumreikningsskil ' ogendurskoWunYess,sbr.27.gr.    Rafeyrisfyrirtkieigaskv.25.gr.frumvarpsinsaWvarWveitatryggilegafjrmunisemm;t  teknirhafaveriWskiptumfyrirrafeyrioghaldaYeimskUrtaWgreindumfreiginfsnu.ViW `  gjaldYrotstandaYeirfjrmunirutanskuldaraWaraWYvgefnuaWeigandifjrmunannasUni S+! frameignarrttsinn,sbr.109.gr.laganr.21/1991,umgjaldYrotaskiptio.fl.MeWvsantil " dmaWrumsviWumrttarins,sbr.2.mgr.22.gr.laganr.32/2005,ummiWlunvtrygginga, # taldiFjrmlaeftirlitiWeWlilegtaWrWherrayrWifaliWaWsetjareglurumtryggilegavarWveislu  $ fjrmunastaWeftirlitsinseinsoggerterrWfyrir6.mgr.25.gr.frumvarpsins.YaWfllst !W% nefndinY;ekkiaWhfWusamrWiviWrWuneytiW. J""& IV.kaflifrumvarpsins(eftirlit,rttarrrWiogviWurlg). #(   AlmenntgildirsreglaaWhyggistrafeyrisfyrirtkiveitaYj;nustuyfirlandamrimeWeWa $ ) nstofnunartibseWagegnumumboWsaWilaskalFjrmlaeftirlitinutilkynntumYaWfyrir v%N!* fram.UmeftirlitFjrmlaeftirlitsinsfersamkvmtkvWumfrumvarpsinsoglagaumopin A&"+ berteftirlitmeWfjrmlastarfsemieneftirlitinuberjafnframtaWviWhafasamstarfviWlgbr  '", eftirlitsstj;rnvldaWildarrkjunumvegnastarfsemiumboWsaWila,tibaogtvistunaraWila '#- vegumrafeyrisfyrirtkjanna,sbr.28.!37.gr.042.og43.gr.frumvarpsinseruviWurlaga (z$. kvWisemannarsvegarvarWaheimildirFjrmlaeftirlitsinstillagningarstj;rnvaldssekta ( oghinsvegarrefsilagakvWi.    041.gr.erkveWiWumrtthandhafarafeyristilaWskj;tagreiningiervarWarfjrhags  legarkrfurogeinkarttarlegahagsmunitilrskurWarnefndarumviWskiptiviWfjrmlafyrir a tki.BrskurWarnefndinstarfargrundvellisamkomulagsstj;rnvalda,Samtakafjrmla T, fyrirtkja,Sambandsslenskrasparisj;WaogNeytendasamtakannaenvarveittsrstklaga  stoWmeWlgumnr.75/2010,umbreytinglgumumfjrmlafyrirtki,sbr.n19.gr.alaga  umfjrmlafyrirtki.     NokkrarhyggjurkomuframafYvaWumrttsamkomulagerfr8.jn2000ogaforWa  X lagiYessaWdmavirWistYaWfyrstogfremstvarWakvartanirviWskiptamannafjrmlafyrir K #  tkjaenverWifrumvarpiWsamYykktmunurafeyrisfyrirtkimeWsamahttioggreiWslustofn    anirekkilengurteljasttilfjrmlafyrirtkja.0minnisblaWiatvinnuvega-ognUskpunarrWu    neytisinsfr12.desembersl.erafturm;tirttaWaWumrddrigreinfrumvarpsinserr   skurWarnefndinniveittlgsagatilaWrskurWasamrmiviWsamYykktirsnarumgreining wO  millihandhafarafeyrisografeyrisfyrirtkismeWstarfsleyfihrlandi.RWuneytiWvekur B  einnigathygliYvaWvinnaviWendurskoWunsamYykktumnefndarinnarhafistaWiWyfir    nokkurntmaogaWYaWleggihersluaWhenniljkisemfyrst.     046.gr.frumvarpsinserulagWartilbreytingarlgumumfjrmlafyrirtki,lgumum {  aWgerWirgegnpeningaYvttiogfjrmgnunhryWjuverka,lgumumopinberteftirlitmeW nF fjrmlastarfsemioglgumumgreiWsluYj;nustusemnauWsynlegaYarfaWgeraviWsamYykkt 9 frumvarpsins.   AthugasemdirumsagnaraWilaviWeinstakargreinar.  r   ViWmeWferWmlsinsbrustnefndinniumsagnirfrFjrmlaeftirlitinu,SeWlabanka0slands e= ogSamtkumfjrmlafyrirtkjasematvinnuvega-ognUskpunarrWuneytiWt;kafstWutil 0 minnisblaWitilnefndarinnar12.desembersl.MeWhliWsj;nafYeimathugasemdumeru  gerWareftirfarandibreytingartillgurviWfrumvarpiW:  "i0J"  i0J}2%  1  .3  Ԉ0    ViW2.gr.LagtertilaWfjrhWarmrkinaliWfallibrott.Umrksemdirvsasttilum i fjllunarumI.kaflafrumvarpsinshraWframan.i0J}}݌\4 Ќ  "i0J"  i0JW2%  2  .3  Ԉ0    ViW4.gr.EftirtaldarbreytingarerulagWartil:i0JW݌' Ќ  "m"  mk0  0 2%  a  .3  Ԉ0v  BttverWiviWskilgreininguhugtakinu?dreifingaraWili ogaWskUringuorWsins  umboWsaWiliverWibreytttilsamrmis.0minnisblaWifratvinnuvega-ognUskp  unarrWuneytinuertekiWundirsj;narmiWSamtakafjrmlafyrirtkjasemlgWutil `  aWgerWyrWigreinfyrirmerkinguhugtaksins?dreifingaraWili .Framkemurathuga S+! semdumfrumvarpsinsviW5.tlul.4.gr.lUsingYeimgreinarmunsemerumboWs " aWilaogdreifingaraWila.mk݌#vv Ќ  "m"  m0  0ww 2%  b  .3  Ԉ0v  BttverWiviWskilgreininguhugtakinu?greiWslumiWill ,sbr.tillgufratvinnu  $ vega-ognUskpunarrWuneytinuviWmeWferWmlsinsogmeWhliWsj;nafbending !W% umSeWlabanka0slands.m݌J""&vv Ќ  "i0J"  i0J 2%  3  .3  Ԉ0    ViW7.gr.LagtertilaWtilvsuntil8.gr.verWibttviW1.mgr.7.gr.aukYesssembtt #' verWiviWkvWiumaWfyrningkrafnavegnarafeyrisfarisamkvmtkvWumlagaum #( fyrningukrfurttinda.UmrksemdirvsasttilumfjllunarumII.kaflafrumvarpsins $ ) hraWframan.i0J 6݌v%N!* Ќ  "i0J"  i0JX2%  4  .3  Ԉ0    ViW13.gr.LagtertilmeWhliWsj;nafbendingumFjrmlaeftirlitsinsaW5.mgr.verWi A&"+  rttum?lUsandihlutfall staWinnfyrir?lUsandihlut .i0JX݌ '", Ќ  & ,  "i0J"  i0J$2%  5  .3  Ԉ0    ViW14.gr.ogcliW4.tlul.46.gr.EftirtaldarbreytingarerulagWartilmeWhliWsj;naf ( bendingumFjrmlaeftirlitsins:i0J$Q݌ Ќ  "m"  m0  0 2%  a  .3  Ԉ0v  01.og2.mgr.14.gr.erkveWiWumtilkynningarskyldueigandavirkseignarhlutar  yfirtilgreindummrkum.',(ԀLagtertilaWskUrtkomifram3.mgr.aWkvWiVI.kafla a lagaumfjrmlafyrirtki,semeftirorWumgreinarinnarertlaWaWgildaummeW T, ferWvirkraeignarhlutarafeyrisfyrirtkjum,gildieinnigviWmathfivirkseig  andaeftirYvsemviW.mы݌vv Ќ  "m"  m0  0ww 2%  b  .3  Ԉ0v  FjrmlaeftirlitiWtelurstWulaustaWsetjareglurumtilkynningarskyldueinsog4.   mgr.14.gr.gerirrWfyrirYarsemskyldanverWurleiddaf1.og2.mgr.14.gr.  X EftirlitiWteluraWYaWsamaeigiviWumreglurummlsmeWferWsemrWstafstj;rn K #  sUslulgumogmatihfieigandasemrWstafkvWi3.mgr.14.gr.0samrmi    viWbendingarFjrmlaeftirlitsinserlagttilaWstaW?reglna verWieftirlitinufaliW    aWsetjannari?viWmiW umYrupplUsingarsemgreinaYarftilkynningu.mю݌ vv Ќ  "m"  mh0  0 2%  c  .3  Ԉ0v  LagWarerutilsamsvarandibreytingarcliW4.tlul.46.gr.frumvarpsins(sjdliW wO  18.tlul.breytingartillgunnar).mh݌B vv Ќ  "i0J"  i0J2%  6  .3  Ԉ0    ViW18.gr.01.mgr.erfjallaWumupplUsingarsemgreinaYarfums;knumstarfsleyfi.    LagtertilsamrmiviWbendingarFjrmlaeftirlitsinsaW2.mgr.18.gr.verWiYv   faliWaWsetjaviWmiWumslkaupplUsingagjfstaWreglna.i0J0݌{  Ќ  "i0J"  i0J&2%  7  .3  Ԉ0    ViW19.gr.ogbliW4.tlul.46.gr.01.mgr.erfjallaWumtilkynningarskyldurafeyris nF fyrirtkjavegnabreytingaWurveittumupplUsingumsemliggjatilgrundvallarstarfs 9 leyfiog2.mgr.erFjrmlaeftirlitinufaliWaWsetjareglurumtilkynningarskylduna.AW  matieftirlitsinserekkiYrfkvWi2.mgr.YarsemskyldanverWurafdrttarlaustleidd  af1.mgr.19.gr.XverlagttilaW2.mgr.fallibrott.SamsvarandibreytingerlgWtil r bliW4.tlul.46.gr.semvarWarbreytingarlgumumgreiWsluYj;nustu(sjcliW18. e= tlul.breytingartillgunnar).i0J&S݌0 Ќ  "i0J"  i0J2%  8  .3  Ԉ0    ViW20.gr.LagtertilaWorWiW?hluthafar 5.mgr.verWifelltbrott.0kvWinukemur  framaWFjrmlaeftirlitinuberiaWsynjaumstarfsleyfiefYaWteluraWhluthafareWaeig  endurvirkraeignarhlutasuekkihfirmeWtillititiltraustrarogvarfrinnarstj;rnunar i fyrirtkisins.EftirlitiWlagWitilviWnefndinaaWtilvsuntilhluthafavrirttaWsleppa \4 meWhliWsj;nafannarrilggjffjrmlamarkaWisemgerirrWfyriraWmathfis ' bundiWviWvirkaeigendur,Y.e.Yegareignarhluturferyfir10%.i0J-݌ Ќ  "i0J"  i0J2%  9  .3  Ԉ0    ViW23.gr.LagtertilaWviW1.mgr.btistnUrmlsliWurervarWarheimildFjrmlaeftir  litsinstilYessaWsetjareglurumhvaWteljisteWlilegirogheilbrigWirviWskiptahttirog `  venjur.Samhlj;WabreytingerlgWtil1.mgr.17.gr.lagaumgreiWsluYj;nustu,sbr. S+! gliW4.tlul.46.gr.frumvarpsins(sjeliW18.tlul.breytingartillgunnar).i0J֝݌" Ќ  "i0J "  i0Jc112%  10  .3  Ԉ0    ViW25.gr.LagtertilaWstaWorWsins?forgangskrfur 4.mgr.greinarinnarkomi # orWiW?srtkukrfur semendurspeglarbeturYanntilgangfrumvarpsgreinarinnaraW  $ fjrmunirsemm;tteknireruskiptumfyrirrafeyrieigaaWstandautanskuldaraWar,sbr. !W% einnig109.gr.lagaumgjaldYrotaskipti,nr.21/1991.Samhlj;WabreytingerlgWtil J""& 1.mlsl.2.mgr.18.gr.lagaumgreiWsluYj;nustu,sbr.gliW4.tlul.46.gr.frumvarpsins #' (sjeliW18.tlul.breytingartillgunnar).i0Jc݌#( Ќ  "i0J "  i0Jף112%  11  .3  Ԉ0    ViW26.gr.LagtertilmeWhliWsj;nafsj;narmiWumSamtakafjrmlafyrirtkjaaWbtt $ ) verWiviW3.mgr.greinarinnarkvWiumaWreglumsemFjrmlaeftirlitiWseturum v%N!* hvernigstaWiWskuliaWhfismatistj;rnarmannaogframkvmdastj;raskv.1.mgr. A&"+ greinarinnarverWitekiWmiWafeWlistarfsemifyrirtkisogumfangirekstrar.Breytingar  '", tillagantekurmiWafYvaWstarfsheimildirrafeyrisfyrirtkjagetaveriWtakmarkaWrien '#- hefWbundnarstarfsheimildirfjrmlafyrirtkjaoghefuratvinnuvega-ognUskpunar (z$. rWuneytiWbentaWYaWshndumFjrmlaeftirlitsinsaWmeta,innanYessramma ( semlgum&  fjrmlafyrirtkisetjaumhfismat,hversulangtberiaWgangahvaWvarWar  hfismatumrddraaWila.'Чi0Jף݌ Ќ  "i0J "  i0J112%  12  .3  Ԉ0    ViW28.gr.LgWertilorWalagsbreyting2.mgr.meWhliWsj;nafbendingumFjrmla a eftirlitsinssemtaldikvWiWekkingilegaskUrt.kvWiWvarWarsamstarfeftirlitsaWila T, viWframkvmdeftirlitsmeWstarfsemiumboWsaWila,tibaogtvistunaraWilahr  landivegumerlendrarafeyrisfyrirtkja.i0J݌ Ќ  "i0J "  i0J:112%  13  .3  Ԉ0    ViWb;tarkvWiog4.tlul.46.gr.FjrmlaeftirlitiWtaldiviWumfjllunmlsinsaW   frumvarpiWskortikvWisemgerirrWfyriraWslenskrafeyrisfyrirtkistarfiutan  X Evr;pskaefnahagssvWisins.XverlagttilaWeftirlitinuskulitilkynntumYaWfyrirfram K #  kveWislenskrafeyrisfyrirtkiaWhefjastarfsemiutanEES.Samsvarandibreytinger    lgWtil4.tlul.46.gr.frumvarpsinssemvarWarbreytingarlgumumgreiWsluYj;n    ustu(sjfliW18.tlul.breytingartillgunnar).i0J:g݌  Ќ  "i0J "  i0J112%  14  .3  Ԉ0    ViW34.gr.og4.tlul.46.gr.LagtertilaWheimildrafeyrisfyrirtkjameWstaWfestuutan wO  EEStilaWhefjastarfsemihrlandiverWiekkieinskorWuWviWopnuntibaheldur B  verWiYeimeinnigkleiftaWveitahrlandiYj;nustunstofnunartibs.Samsvarandi    breytingerlgWtil4.tlul.46.gr.frumvarpsinssemvarWarbreytingarlgumum   greiWsluYj;nustu(sjgliW18.tlul.breytingartillgunnar).i0Jܮ݌{  Ќ  "i0J"  i0J112%  15  .3  Ԉ0    ViW35.gr.LagtertilmeWhliWsj;naf;skumSamtakafjrmlafyrirtkjaaWviWgreinina nF verWibttkvWiervarWarreglurFjrmlaeftirlitsinsYarsemframkomiskilyrWisem 9 innraeftirlitskerfiumboWsaWilaYarfaWuppfyllaoghvernigmetaskulihfistj;rnenda  slkraaWila.i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J112%  16  .3  Ԉ0    ViW39.gr.LagtertilaWskyldarafeyrisfyrirtkjatilaWvarWveitallviWeigandiggn r verWisjrstaWfimmra.i0JJ݌e= Ќ  "i0J"  i0J112%  17  .3  Ԉ0    ViW45.gr.LagtertilaWgildistkufrumvarpsinsverWifrestaWtil1.aprl2013.i0Jǵ݌0 Ќ  "i0J"  i0J׶112%  18  .3  Ԉ0    ViW46.gr.0bliW2.tlul.erlgWtilbreyting15.gr.a.lagaumaWgerWirgegnpeninga  YvttiogfjrmgnunhryWjuverkaYarsemfjallaWerumYautilvikYarsemheimilter  aWbeitaeinfaldaWriknnunreiWanleikaviWskiptamanna.FrumvarpsgreiningerirrW i fyriraWheimiltsaWbeitaslkriaWferWYremurtilvikum:a)YegarfjrhWrafeyrissem \4 geymdergreiWslumiWliferekkiyfir250evrurYegarumeraWrWagreiWslumiWilsem ' ekkierhgtaWendurhlaWa;b)YegarfjrhWrafeyrissemgeymdergreiWslumiWlifer  ekkiyfir500evrurYegarumeraWrWagreiWslumiWilsemekkierhgtaWendurhlaWa  ogaWeinserhgtaWnotahrlendis;c)YegarheildarfjrhWrafeyrissemgeymder `  greiWslumiWliferekkiyfir2.500evruralmanaksrinuYegarumeraWrWaendur S+! hlaWanlegangreiWslumiWil,nemaYegarhandhafiinnleysirrafeyriaWhrrifjrhWen " 1.000evrurinnansamaalmanaksrs.i0J׶݌# Ќ  "k"  k0  2%3  0    FjrmlaeftirlitiWteluraWumrttkvWifrumvarpsinssverulega;skUrtenrWuneyt  $ iWtelurafturm;tiaWkvWiWsekkifl;knaraenYrferYarsemkvWinufelist !W% innleiWing19.gr.rafeyristilskipunarinnar.k݌J""& Ќ  "k"  kɾ0  2%3  0    SamtkfjrmlafyrirtkjageraeinnigverulegarathugasemdirviWkvWiWogteljaaW #' YaWkunniaWraskasamkeppnisstWuinnlendrarafeyrisfyrirtkjagagnvartWrumtgef #( endumrafeyrismeWstaWfestuWrumrkjum.MeWvsantillgfrWilitsteljasamtkin $ ) aWsskilningursemrWuneytiWleggurtilgrundvallarviWkomandikvWitilskipunar v%N!* innarsekkirtturogaWskUraeigiorWalagiWYannigaWekkistalaWumgreiWslumiWil A&"+ sem?aWeinserhgtaWnotahrlendis &  heldur?greiWslu/frslusemsrstaWinnan  '", lands eWagreiWslu/frslusemsrstaWinnansamalands.' 'kɾ݌'#- Ќ  "k"  k0  2%3  0    meWanekkinUturviWannarraupplUsingafrframkvmdastj;rn_Evr;pusambandsins (z$. ogaWhfWusamrWiviWatvinnuvega-ognUskpunarrWuneytiWfellstnefndinsj;nar ( miWSamtakafjrmlafyrirtkjaogleggurtilbreytingubliW2.tlul.46.gr.tilsam  rmisviWbendingarsamtakanna.k݌ Ќ  "k"  ke0  2%3  0    0hliW18.tlul._breytingartillgunnar_ԀerlgWtilbreytinglgumum_fyrningu_Ԁ_krfu a rttinda_ԀsemfelursraW_fyrning_Ԁkrafnavegna_rafeyris_Ԁfarieftirsambrilegrireglueins T, oggildiruminnstWur.UmrksemdirvsasttilumfjllunarumII.kaflafrumvarpsins  hraWframan.ke݌ Ќ    NefndinleggurtilaWfrumvarpiWverWi samYykkt meWbreytingumsemgerWertillagaum  X srstku_Yingskjali_. K #    Eygl;HarWard;ttirogLiljaM;sesd;ttirskrifaundirlitiWmeWfyrirvara._Fyrirvari_    _Eygl;ar_Ԁeralmennur._Fyrirvari_ԀLiljulUturaWafmrkungildissviWifrumvarpsins.      Lilja_Rafney_ԀMagnsd;ttir,rniX;rSigurWssonogGuWlaugurX;rX;rWarsonvorufjar   verandiviWafgreiWslumlsins. wO    @n n AlYingi,16.janar2013.    E { .UUUUUU>>.@mm |HelgiHjrvar, E  @>> |form.,_frsm_.   @ MagnsOrriSchram. E  @99-xSkliHelgason. E  .UUUUUU> > . ~ rqI.UUUUUU>>.@>> |PturH.Blndal.  @ Eygl;HarWard;ttir,  @ meWfyrirvara.  @99-xLiljaM;sesd;ttir,  @99-xmeWfyrirvara.  t yQ .UUUUUU> > .