WPC7 bNG# U갳Q$sΏZAZ]C1KsjZ=.dM8ϔCB[a[N UV1`u"LF RbF-@-V"W1/@-zP\tX|n@4 d߳UK_ 7Hf@,J3T|뢖DN?w-% \5,2! 񢒍++%H0$ B# RYc)gíȅtO!gkJCh؟ʨiw^ 4)= B-LZy 0l 0D?D/ $ h" 0("~"j(#E# 1&{##$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$N'%'%'%'%'% 1)%)% 0%%%% 0(( 0++ 0Zu.. 0 wt/t/ 0 // 0 00 1uM1M1M1M1 B1111111111111111 721111 1222222222222222222222U:2222M222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 122222 0w3w3 04 04 05 0D6&d9 Z6Times New Roman RegularX(f$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^bAdobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt8TDE`CDrirs?g3|x)Hairline d8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE(D2D$ f!,..,XJXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? 4XXJ0?vvbX0#ggdd  84dd8ISUS,.     ^^b    0  0  4(#$  0   : e),..,XJXXX? 4XXJ0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %_  g+,..,XJXXX? 4XXJ0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀http://www.laeknabladid.is/tolublod/2011/07/nr/4278($http://saa.is/islenski-vefurinn/felagsstarf/pistlar/nr/116690/http://dl.dropboxusercontent.com/u/64663568/library/8j3CIOU[agmNumbers1.1.1.1.1.1.1.1.  a',..,XJXXX? 4XXJ0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   ݀ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3$ f!,..,XJXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? 4XXJ0?vvbX0#ggdd  84dd8ISUS,.     ^^b  (3$ f!,..,XJXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? 4XXJ0?vvbX0#ggdd  84dd8ISUS,.     ^^b  (3$ f!,..,XJXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? 4XXJ0?vvbX0#ggdd  84dd8ISUS,.     ^^b   d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) dqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times RegularikmIoKLMxW;=CIOU[agstrik!  -  * +  x )a)(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(#  f!,..,XJXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? 4XXJ0?vvbX0#ggdd  84dd8ISUS,.     ^^b  _ >?  _ikmo(%03q 9143.lggjafarYing2013!2014. ( Xingskjal630"335.ml.     [ 4  TillagatilYingslyktunar#4  [Z#   y  um_m;tunstefnutilaWdragarskaWlegumafleiWingumoghliWarverkunum   vmuefnaneyslu,tilverndarneytendumefnanna,aWstandendumYeirraog  X samflaginuheild. K #    Flm.:_BirgittaJ;nsd;ttir,BrynhildurPtursd;ttir,GuWmundurSteingrmsson,    HaraldurEinarsson,HelgiHjrvar,HelgiHrafnGunnarsson,J;nX;r:lafsson,   :ttarrPropp,PllValurBjrnsson,SigrWurIngibjrgIngad;ttir, wO  SteinunnX;rarnad;ttir,Vilhjlmurrnason,ssurSkarphWinsson. B   @ _  AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWinnleiWanUjastefnuvmuefnamlumYarsem   horfiWverWifrrefsistefnuogbyggtlausnamiWuWumogmannWlegumrrWum,forsend {  umheilbrigWiskerfisinsogflagslegakerfisins,tilverndarneytendumefnanna,aWstandendum nF Yeirraogsamflaginuheild. 9   HeilbrigWisrWherraskipiYessuskynistarfsh;ptilaWvinnaaWm;tunstefnunnar.Land  lknir,stj;rnS,rkislgreglustj;ri,framkvmdastj;rigeWsviWsLandsptala,RauWiKross  0slandsogvelferWarsviWReykjavkurborgartilnefnieinnfulltrahvereneinnfulltraskipi r heilbrigWisrWherrantilnefningarogverWihannformaWurstarfsh;psins. e=   Verkefnistarfsh;psinsverWiaW: 0  (g00_ikmo"i0J"  i0J 2g  a  .3  Ԉ0    gerattektgildandilagaumhverfisvoafmarkamegiviWfangsefniWnkvmlegaog  undirbalagabreytingarog/eWanUjalggjf,i0J ݌ Ќ  "i0J"  i0J 2g  b  .3  Ԉ0    ltatillggjafarannarrarkjaYarsemhorfiWhefurveriWfrrefsistefnutengdrineyslu i ;lglegravmuefnaogtillagnaalYj;WlegranefndaogstofnanasviWiranns;knafor \4 vrnumgegnvmuefnaneyslu,i0J *݌' Ќ  "i0J"  i0J2g  c  .3  Ԉ0    skapaheildstWastefnu,semleggurhfuWherslumannWleganlgunogverndmann  rttinda,semdregurrskaWlegumafleiWingumoghliWarverkunumvmuefnaneysluog  meWYvstuWlaaWauknutraustijaWarh;patilsamflagsinsogYeirrastofnanasemeiga `  aWveitaYeimYj;nustuogskj;l.i0J݌S+! Ќ    ViWstarfiWverWileitaWaWstoWarogleiWsagnarhagsmunaaWilaoghjlparsamtaka,semog " innlendraogerlendrasrfrWingaeftirYrfum. #   HeilbrigWisrWherraupplUsiAlYingiumframgangverkefnisinsYriggjamnaWafrestiog  $ skiliskUrslutilAlYingismeWniWurstWumstarfsh;ps,sbr.c-liW,fyrir1.ma2015ogleggi !W% framfrumvarpbyggtniWurstWumstarfsh;psinseigisWarenhaustYingi2015. J""& #dgg  GreinargerW.#ggd #(  I.Inngangur.  $ )   ?XaWertrmnaWeiturlyfhafieyWilagtlfmargra,enrngstefnastj;rnvaldahefureyWi v%N!* lagtlfmiklufleiri.ViWYurfumaWhorfastefnunaogspyrjaokkureinlglegaogheiWar A&"+ lega;virkarhn?Efhnvirkarekki,hfumviWhugrekkitilaWbreytahenni? (KofiAnnan,  '", WorldEconomicForum,janar2014). '#-   sWusturumhafamargirmlsmetandimennvakiWmlsYvviWhorfiaWrkjandirefsi (z$. 9    stefnavmuefnamlumhafimistekistognauWsynlegtsaWhorfastauguviWYaW.Xannig ( hafafyrrverandiforsetarBandarkjanna,Mexk;,K;lumbuogBrasilu,semg;Writr  framfylgduYeirristefnusnumlndum,nstigiWframogviWurkenntaWrefsistefnaogharka  gagnvartneytendum;lglegravmuefnahafiveriWrngaWferW.Fyrrgreindirforsetarttu a flestirstialYj;WarWiumvmuefnastefnusamtKofiAnnan,fyrrverandiaWalritaraSam T, einuWuYj;Wanna.SumariW2011gafrWiWtskUrsluYarsemfrWerusannfrandirkfyrir  YvaWstrWiWgegnfkniefnumhafiekkinWtiltluWumrangriogleitaYurfimarkvissari  leiWasembyggjamannWlegumogvsindalegumgrunnitilaWvinnagegnsamflagslega   neikvWumafleiWingummisnotkunar;lglegumvmuefnum.ErskUrslunnilagttilaW  X horfiWverWifrrefsingumviWvmuefnaneysluogYessstaWlitiWneyslunasemheilbrigWis K #  vandamlsemmeWhndlaYurfimeWYeimrrWumsemheilbrigWiskerfiWbUWurupp.      MeWYessariYingslyktunartillguerlagttilaWstarfsh;purverWiskipaWursemhafiYaW    meginhlutverkaWleggjadrgaWnUrristefnuvmuefnamlumYarsemhfuWherslaverWi   lgWmannWleganlgun,verndmannrttindaogleiWirtilaWdragarskaWlegumafleiWing wO  umoghliWarverkunumvmuefnaneyslu.0vinnustarfsh;psinsverWileitaWaWstoWarerlendra B  oginnlendrasrfrWingaeftirYvsemYrferhverjusinniogleitaWeftirvWtkusamrWi    viWallaYsemhagsmunaeigaaWgta.LagtertilaWstarfsh;purinnskiliheildstWumtillg   umaWstefnumlaflokknum,YarmeWaltillgumaWnauWsynlegumlagabreytingumtilaW {  nmarkmiWumYingslyktunarinnar.MiWaWerviWaWstarfsh;purinnskilifyrir1.ma2015 nF afsrskUrslumeWtillgumaWbreyttrinlgun,YarsemfariWverWiheildstttyfiralltkerfi 9 fkniefnamla,frlgumsembannavrslufkniefnayfirheildstWmeWferWar-ogskaWa  minnkunarrrrWiaukYeirrasamflagsverkefnasemnauWsynlegteraWrWast.RWherra  leggisWanframfrumvarpbyggtniWurstWumstarfsh;psinseigisWarenhaustYingi2015. r  II.MarkmiWnUrrarstefnu.  0   HelstumarkmiWYeirrarnUjustefnusemhrerlgWtileru:  ! ! _ikmo(%00"i0J"  i0J$2%  1  .3  Ԉ0    aWveitaneytendumvmuefnaogaWstandendumYeirramannWlegaYj;nustuogfluga  mannrttindavernd,i0J$$݌i Ќ  "i0J"  i0J!&2%  2  .3  Ԉ0    aWlgmarkamargvslegskaWvnleghrifsemneysla;lglegravmuefnahefurfyrir \4 neytendurefnanna,aWstandendurYeirraogsamflagiWallt,i0J!&N&݌' Ќ  "i0J"  i0J'2%  3  .3  Ԉ0    aWaukatraustvmuefnaneytendatilYeirrastofnanasamflagsinssemhafaYaWhlutverk  aWveitaborgurunumYj;nustuogmannrttindavernd,i0J''݌ Ќ  "i0J"  i0J>)2%  4  .3  Ԉ0    aWeflaranns;knirogupplUstaumrWuumvmuefni,afleiWingarneysluYeirraogstefnu `  m;tunmlaflokknum,i0J>)k)݌S+! Ќ  "i0J"  i0J*2%  5  .3  Ԉ0    aWminnkatillengritmaeftirspurneftir;lglegumvmuefnum,fyrirtilstuWlanflugra " forvarnaoggagnvirkrameWferWar-ogflagslegrarrWa.i0J**݌# Ќ    XaWfelstenginuppgjfYvaWviWurkennaaW;lglegumvmuefnumverWurekkieyttr  $ samflagiokkar.Xvertm;tifelastYvmikiltkifritilaWhorfamlinfrnUjuogheild !W% rnnasj;narhorni.MeWnUrrinlgun,sembyggistfyrstogfremstmannWogvirWingufyrir J""& mannrttinum,mtakastviWmargarskaWlegarhliWarverkanirvmuefnavandansogbta #' YanniglfsskilyrWivmuefnaneytendaogaWstandendaYeirratilhagsb;tafyrirsamflagiW #( heild,jafnvelY;ttslkstefnahafiekkiYaWhfuWmarkmiWaWtrUmavmuefnanotkuneitt $ ) skiptifyrirll.XaWerhagursamflagsinsaWsemflestirsuYtttakendursamflaginuog v%N!* semfstirlifioghrristundirheimunum. A&"+   SstefnubreytingsemboWuWermeWYessariYingslyktunartillguhefuraWmeginmark  '", miWiaWtakmarkaskaWleghrifsemneysla;lglegravmuefnahefurneytendurefnanna, '#- aWstandendurYeirraogsamflagiWheild.MYarnefnaUmisheilbrigWisvandamlborWviW (z$. vannringu,alnmioglifrarb;lgu;flagslegvandamlborWviWheimilisleysi,barna ( verndarvanda,brotnarfjlskylduro.fl.;ogofbeldis-ogauWgunarbrottengslumviWvmu  efnaviWskipti,bWigagnvartvmuefnaneytendumogaWstandendumYeirra.    XaWertrflutningsmannaaWmeWYvaWhlabeturaWYeimsemnetjasthafa;lglegum a vmuefnum,viWurkennamannrttindiYeirraogmtaYrfumYeirraafmannWmegibta T, lfsskilyrWioglfslkurYessaraeinstaklingaumtalsvert,ntillitstilYesshvortYeirkj;saaW  httaneyslueWaekki.MeWYvaWeflasamflagslegaYtttkuogspornagegntskfun  vmuefnaneytendaverWurhgaraumvikaWveitaYeimviWeigandiheilbrigWis-ogflags   Yj;nustu,aukYesssemsamflagslegYtttakaneytendagetureinnigdregiWrUmsumskaW  X legumsamflagshrifumsemneyslanhefurfrmeWsr.MeWafnmirefsingafyrirneyslu K #  ;lglegravmuefnaverWurauWveldaraaWopnaumrWuna,eflavsindaranns;knirogforvarn    irsemgtitillengritmahaftYaujkvWuhrifaWdragareftirspurneftirvmuefnum.      SstefnubreytingsemboWuWertillgunnifellurvelaWmarkmiWumYeimsemsetteru   framstarfstlunlandlknisfyrir2014.0tluninnikemurframaWvinnaskulimarkvisst wO  aWheilsueflandisamflagisemstuWliaWheilbrigWiogvellWan.MeWalmeginverkefna B  embttisinsYaraWltandieraW?dragarskaWlegumhrifumfengis-,t;baks-ogvmuefna    neyslumeWmarkvissumaWgerWumogfrWslu ogWrulagieigiaW?stuWlaaWruggum   aWstWumogspornagegnofbeldiogslysumsamflaginu.  {    0stefnufengis-ogvmuvrnumtil2020,semgefinertafvelferWarrWuneytinu nF janar2014,erlgWherslaaW?btaskilvirknioggWiYj;nustumeWsamYttinguog 9 samfelluhennarfyrirYeinstaklingasemYurfaaWstoWaWhalda,aukYesssemYekking,  mannafliogfjrmunirmununUtastbetur .0inngangistefnunnarsegirm.a.:    ?MeWviWurkenndumoggagnreyndumaWgerWumerunntaWdragarYeimskaWleguhrif r umsemneyslafengisogannarravmugjafahefureinstaklinginnogsamflagiWheildog e= tryggjavelferWarsamflagYarsemllumerskapaWYaWumhverfisembestverWurkosiW. 0 StefnaogaWgerWirskulubyggjastbestufanleguvsindaggnumumskilvirknioghag  kvmni.EfvsindaggnskeraekkirlitamlumskalfarameWgtoghafaaWleiWarlj;siaW  stuWlaaWheilbrigWiogvelferWf;lks.  i   Framangreindstefnastj;rnvaldaerekkitarlegatfrWogersettframmeWYaWfyriraug \4 umaWunninverWiaWgerWartluntilaWhrindamarkmiWumhennarframkvmd.XaWermat ' flutningsmannaYessararYingslyktunartillguaWgtursamhlj;mursmillimarkmiWa  tillgunnarognUsamYykktrarstefnustj;rnvalda.MeWsamYykkiYingslyktunartillgunnar  fengiheilbrigWisrWherraumboWfrAlYingitilaWhefjatfrslustefnustj;rnvaldaYeim `  farvegisemtillagaYessimlirfyrirum. S+!  III.HvatinnaWnUrrinlgunvmuefnamlum.  #   HvatinnaWendurskoWunrkjandistefnuvmuefnamlumerYrYttur.0fyrstalagier  $ orWiWtmabrtaWhorfastauguviWYstaWreyndaWneyslu;lglegravmuefnaverWurekki !W% trUmtrsamflagiokkar,Wrulagierlj;staWrkjandistefnahefurskapaWmrg;fyrirsW J""& samflagslegvandamlogYriWjalagihefurrkjandirefsistefnaYrafleiWingaraWvmuefna #' neytendurnj;taekkiYeirramannrttindasemYeimber. #(  1.StrWiWgegnfkniefnumhefurekkinWtiltluWumrangri.  v%N!*   FrYvaWrkjandistefnavmuefnamlumvarmrkuWfyrirrmum50rumhefurltiW A&"+ unnistbarttunnigegnvmuefnaneyslu.HiWsvokallaWastrWgegnfkniefnumsemhW  '", hefurveriWheimsvsuhefurekkiorWiWtilYessaWneysla;lglegravmuefnaeWaframboW '#- YeirrahafiminnkaW.XhefurrkjandistefnakostaWgrWarlegafjrmuniogsamflagslegar (z$. f;rnirsemlitluhafaskilaWtilaWnYvmarkmiWisemlagtvaruppmeW,Y.e.aWvinnagegn ( neyslu;lglegravmuefnaogskapaheilbrigtsamflagYarsemborgararnirnj;tifrelsis,  ryggisoghyggjuleysissamflagisemerlaustviWvmuefnatengdaglpi.    LktogskUrtvarfrinngangihraWframaneraWverWavitundarvakningvWaumheim a umneikvWarafleiWingarrkjandirefsistefnuognauWsynYessaWleitaWverWinUrraleiWatil T, aWtakastviWneyslu;lglegravmuefna.0skUrslualYj;WarWsumvmuefnastefnuerlagt  tilaWhorftverWifrrefsistefnunniogYessstaWbyggtmannWlegumlausnumvettvangi  heilbrigWiskerfisinsogflagslegakerfisins.    2.RkjandirefsistefnahefurskapaWmrg;fyrirsWvandaml.  K #    AukYesssemekkihefurtekistaWrWaniWurlgumneyslu;lglegravmuefnaundan    frnumratugum,hefurhagkerfifkniefnaheimsinsstWugtvaxiWskj;lirefsistefnunnarog    glpatWnitengdfkniefnaheiminumerviWvarandivandaml.LgreglanerfiWarameWaW   takastviWgrWarlegafjrsterkaundirheimaogmiklumfjrmunumogmannaflaervariW wO  refsivrslukerfiW. B    XhefurrkjandirefsistefnahaftslmarafleiWingarfyrirvmuefnaneytendurogaWstand    endurYeirra.VmuefnaneytendumhefurveriWUtttjaWarsamflagsinsogYeireigasrekki   tilverurttnemaundirheimum;lglegravmuefnaogkl;mskipulagWrarglpastarfsemi. {  XaWerekkihentugurverustaWurfyrirveiktf;lk.EkkertvinnstmeWYvaWUtavmuefna nF neytendumtjaWarsamflagsinsYarsemYeirupplifasigutangarWseWasemglpamenn, 9 tskfaWirafsamflaginuogfinnaengaleiWtilaWkomastafturinnsamflagsitt.XeruYeir  neytendurvissulegatilsemeigaengumsrstkumvandaogvaldahvorkiWrumeinstak  lingumnsamflaginuneinumskaWaY;ttYeirneytivmuefnaafogtil.Xeirsemhinsvegar r eigaviWvandaaWstrWavegnavmuefnaneysluYurfaaWstoWsrfrWingaaWhalda,ekki e= refsingumeWatskfun.SlktgeriraWeinsilltverraogvinnurgegnYvgrundvallarmarkmiWi 0 aWdragarneikvWumhrifumvmuefnaneysluneytendur,aWstandendurYeirraogsam  flagiWheild.   3.Neytendurvmuefnanj;taekkifullrarmannrttindaverndar.  \4   VmuefnaneytendureigasamartttilheilsuogheilbrigWisYj;nustuogaWrirborgarar.0 ' flestumtilvikumYykirsjlfsagtaWveitaveikuf;lkiheilbrigWisYj;nustuogvistaYsem  YurfaaWhaldaviWeigandiheilbrigWisstofnunstaWYessaWdmaYtilfangelsisvistar.    SstaWreyndaWneyslaYessaraefnaer;lglegraungeristmeWYeimhttiaWYeirsemhafa `  netjast;lglegumvmuefnumlifafyrirutanrammalagannaogltayfirvldfyrstogfremst S+! sem;vin.XessiraunveruleikiendurspeglastsvoYvaWmannrttindaverndYessah;pser " mrgumtilvikumafarbgborinendaleitarf;lksrhvorkihjlparnstuWningsyfirvalda. # SemdmimnefnasvoklluWburWardUrinnflutningi;lglegravmuefna,semmrgum  $ tilvikumhafaveriWbeittofbeldi,h;tunumog;lgmtrinauWung.BurWardUrinleitasrekki !W% hjlpareWarttarverndarY;ttmrgdmisUniaWmeWferWYeirrasvipitilmansals.Xolendur J""& slkrabrotaeigaaWnj;tarttarverndarogfrleittaWrefsaYeimmeWfangelsisd;mi. #'   Framangreindumfjllunummansalereinungissettframsemdmiumofbeldi,nauWung #( ogh;tanirsemvmuefnaneytendurverWafyrirundirheimunum.TakaYarfYessimlefnitil $ ) gagngerarskoWunar.Semdmiumnnurmannrttindisemvmuefnaneytendurfaraoftmis v%N!* viWerurtturtilheilsuogviWeigandiheilbrigWisYj;nustu,rtturtilflagslegsryggis,rttur A&"+ tilaWgangsaWd;mst;lumogrttltrarmlsmeWferWar,rtturtilfriWhelgieinkalfs,rtturtil  '", friWhelgifjlskyldulfsogrtturtilaWnj;tajafnrWisfyrirlgum. '#-  (z$.  4.Samhlj;murviWstefnustj;rnvalda.  (   HeilbrigWisrWherrasamYykktinUveriWstefnufengis-ogvmuvrnumtilrsins2020.  SamkvmthenniaWvinnaaWgerWatlunbyggWaherslumstefnunnarrinu2014.XaW  ermatflutningsmannaaWstillagasemhrerlgWframfelluraWmestuleytivelaWYeim a markmiWumsemkomaframstefnuheilbrigWisrWherra,svosem_aWtryggjaeigiaWgengi T, f;lks,semvandavegnamisnotkunareWavana,aWsamfelldriogsamYttriYj;nustusem  byggistYekkinguogkrfumumgWiogaWdragaeigirskaWaogfjldadauWsfallavegna  eiginneyslueWaannarrafengieWaWrumvmugjfum.VerWitillagansamYykkthefurrW   herraumboWAlYingistilaWvinnatfrslustefnunnar,eftirYeimfarvegisemtillagaYessi  X mlirfyrirum. K #   IV.Verkefnistarfsh;psins.       MarkmiWYessarartillgueraWskpuWverWiheildstWstefnaumaWdragaskulirskaW   legumafleiWingumoghliWarverkunumvmuefnaneyslumannWlegan,raunsjanoghag wO  kvmanhtttilverndarneytendumefnanna,aWstandendumYeirraogsamflaginuheild. B  MeWalYesssemstarfsh;purinnYarfaWtakatilsrstakrarskoWunartilaWmarkmiWtillgunnar    nister:   ! ! _ikmo(%00_ikmo"i0J"  i0Jb2%  1  .3  Ԉ0    Afnmrefsingafyrirvrsluneysluskmmtum.i0Jbc݌{  Ќ  "i0J"  i0Jc2%  2  .3  Ԉ0    LeiWirtilaWtryggjaverndfyrirYolendurofbeldisogmisnotkunarundirheimunum.i0Jcd݌nF Ќ  "i0J"  i0J(e2%  3  .3  Ԉ0    GerWttektarrrWumtilhttu-ogskaWaminnkunarogtillgurtilrb;ta.i0J(eUe݌9 Ќ  "i0J"  i0J]f2%  4  .3  Ԉ0    GerWttektarYeimmeWferWarrrWumsemtilstaWareruogtillgurtilrb;ta.i0J]ff݌ Ќ  "i0J"  i0Jg2%  5  .3  Ԉ0    GerWttektarflagslegriYj;nustufyrirvmuefnaneytendurogtillgurtilrb;ta.i0Jgg݌ Ќ  "i0J"  i0Jh2%  6  .3  Ԉ0    GerWttektarYj;nustuogstuWningifyriraWstandendurogtillgurtilrb;ta.i0Jhi݌r Ќ  "i0J"  i0Jj2%  7  .3  Ԉ0    LeiWirtilaWeflaupplUsingagjfogrWgjffyrirneytendurogaWstandendurYeirra.i0JjEj݌e= Ќ  "i0J"  i0JZk2%  8  .3  Ԉ0    LeiWirtilaWeflaforvarnirogupplUstaumrWusamflaginu.i0JZkk݌0 Ќ  1.Afnmrefsingafyrirvrsluneysluskmmtum.     RefsingarfyrirvmuefnaneysluhafaekkiskilaWYeimrangriaWdragarframboWiog i eftirspurneftir;lglegumvmuefnum.GlpavWingneyslunnarhefurUttneytendumt \4 jaWarsamflagsinsogniWurundirheimaYarsemlkuraWsmitastafsjkd;mumborWviW ' HIVoglifrarb;lguCaukastverulega,aukYesssemneytendurverWaYariWulegaf;rnarlmb  marghttaWsofbeldisognauWungar.SamflagiWhefurbrugWistYegarkemuraWYvaWveita  YessumYolendumofbeldisundirheimunumverndgegnmargYttumofbeldis-ognauW `  ungarbrotum. S+!   ReynslanhefursUntaW;lgmtineyslunnarhefurltilsemenginhrifYkvrWunaW " pr;faaWneyta;lglegravmuefna.Flestirpr;fa;lglegvmuefnivegnatskustrauma,h;p # YrUstingsflagaeWaflagslegraaWstWnaogerYaWofttengslumviWneyslufengis.Glpa  $ vWingneyslunnarhefurekkiskilaWYeimrangriaWfkkaneytendumogminnkaframboW. !W% SrangursemnWsthefur0slandiYttaWneysluunglingahefurseinkaW,erfyrstog J""& fremstaWYakkaumb;tumfrWslu,fremurenh;tunumumrefsingar.Xerstj;rnlausneysla #' ogafturhvarffyrrineyslumegineinkennifknisjkd;maoglagalegarh;tanirumrefsingar #( virkaekkiYsemnetjasthafaefnunum,ekkifrekarenYrneikvWuflagslegu,efnahags $ ) leguogheilsufarsleguafleiWingarsemneyslanveldur,;hWviWbrgWumyfirvalda.EWli v%N!* fknarerslktaWneyslanheldurframYrttfyrirauglj;sarneikvWarafleiWingar.XaWerYv A&"+ misskilningurhugtakinufknaWtlaaWh;tanirhafiflingarmtt.  '",   TilYessaWYeirsemYurfahjlpaWhaldavegnavmuefnaneyslu,leitisrYeirrarhjlpar, '#- YarfaWrkjatrausttilyfirvaldaogmeWferWaraWila.KomaYarfframviWf;lkmannWlegan (z$. httsvoaWYaWmegihaldamannlegrireisnstaWYessaWupplifasigsemannarsflokks.MeW ( Yvm;tiermunlklegraaWneytendurnisrstrikkjlfarviWeigandimeWferWar.    XarsemsleiWhefurveriWfarinaWleggjaafrefsingarfyrirvrsluneysluskammtavmu  efna,annaWhvortvgravmuefnaeWaallraefnalktogPortgal,hefurneyslaYeirraekki a aukistmikiWheldurYvertm;timinnkaWlangflestumflokkum.XaWverWurverkefnistarfs T, h;psinsaWtfraannarsvegarhmarksmagnefnasemhafamf;rumsnumnrefsingar  oghinsvegarhvortvarslaneysluskammtaallravmuefnaskulifallahrundir.   2.LeiWirtilaWtryggjaverndfyrirYolendurofbeldis.   X   0tillgumalYj;WarWsumfkniefnastefnuerekkiaWeinsmltmeWYvaWrkjandirefsi K #  stefnafyrirneysluverWiendurskoWuW,heldureinnigaWendurskoWuWverWirefsistefnagagn    vartYeimeinstaklingumsemlifaoghrrastneWstustigumhins;lglegaheimsfkniefna    viWskipta.0mrgumtilvikumerumaWrWaeinstaklingasembeittirerumikluofbeldi,h;t   unum,kgunog;lgmtrinauWung.XhafayfirvldsttnokkurrigagnrUnifyriraWdraga wO  lappirnarranns;knumorskumdauWsfallavmuefnaneytenda. B    RkinuberskyldatilaWtryggjaogverndamannrttindiallraborgarasinna.Ofbeldi,    kgun,h;tanirog;tskUrWdauWsfllmekkilta;reittogfinnaverWurleiWirtilaWtakast   viWYennanvanda.EinleiWaWYvmarkieraWeflatraustYolendaofbeldisinstilyfirvalda, {  tilaWmyndameWendurskoWunrefsistefnunnar,mannWlegriframkomuogeflinguflagslegra nF rrWaogslgslu.XaWgeturveriWafarYungbrtfyrirYolendurofbeldisaWYurfaaWafplna 9 refsingufangelsieWaWrumstofnunumoghittaYarfyrirsjlfakvalarasnaeWaflagar  h;piYeirra.0staWinnttiaWleitastviWaWveitaYessumYolendumflugavernd,endaer  flestumtilvikumumaWrWaveikaoglangtleiddavmuefnaneytendur.XmttikannaleiWir r borWviWhjlparsmanmereWaneyWarYj;nustufyrirYsem;ttastyfirvofandiofbeldi e= o.s.frv.SlkrrWigetaY;aWeinsvirkaWeftraustertilstaWar. 0   LeiWirtillausnaYessumvandamlumerbestaWvinnasamrWiviWYsembesttil  Yekkja,Yolendurnasjlfaogstarfsh;purinnttiYvaWleitasamrWsviWY,eftirYvsem  mgulegter,umtfrslursemvirka. i  3.BttektmeWferWarrrWum.  '   HrlandihafalengiveriWtilstaWarflugmeWferWarrrWibyggWgagnreyndumaWferW  umfyrirsjklingameWvandaUmsumstigum,alltfrfengismeWferWtilmeWferWarvegna  alvarlegrarmisnotkunarharWarivmuefna.LagtertilaWstarfsh;purinngerittektannars `  vegarYrfinnifyrirmeWferWir,hvemikilhneroghvaWa;lkumeWferWarformYurfaaWvera S+! tilstaWar,oghinsvegarYeimmeWferWarrrWumsemYegarerutilstaWaroghvortYauanni " YeirriYrfsemtilstaWarer,varWandiplssog;lkarYarfir. #   VmuefnaneytendureruhverWrum;lkir,erumismunandineyslu,meW;lkanbakgrunn  $ ogflagslegaraWstWurogmisgottgeWheilbrigWi.TildmishefurveriWbentaWum80% !W% kvennasemleitasrlkningavegnafknarhafaorWiWfyrirofbeldiogtakaYarfmiWafYv J""& viWmatmeWferWarYrfYeirraogveitaYeimYj;nustutilaWvinnarafleiWingumYess.Xeir #' erueinnigtilsemekkiYurfaeiginlegrivmuefnameWferWaWhaldaogviWtalstmarmeWsl #( frWingieWaflagsrWgjafaeWaYtttakaannarskonarrrWumkannaWverangilegfyrir $ ) fjldaf;lks. v%N!*   TryggjaverWurgrundvllYeirrameWferWarrrWasemYegarerutilstaWaroghafagefiW A&"+ g;Waraun,bWifaglegaogmeWnauWsynlegufjrmagni.MeWferWarrrWiYarfstWugtaW  '", endurskoWameWhliWsj;nafvsindalegumranns;knumogframfrumYessusviWiogtryggja '#- YarfaWslkarranns;knirgetiYr;asttaktviWsamflagsgerWhverjusinni. (z$. Ї 4.BttektrrWumtilhttu-ogskaWaminnkunar.  (   VinnaYarfaWverkefnumsemhafaYanntilgangaWdragarhttuogskaWasemneyt  endur;lglegravmuefnagetavaldiWsjlfumsrogWrumsamflaginu.ViWtfrslu  slenskrarstefnuYessusviWiYarfaWhorfasrstaklegatilneyslumynstrahrlandi.Fklum a semsprautartalniWhefurfjlgaWmikiWaWundanfrnusemleitthefurtilaukinsfjlda T, smitaWraafHIVoglifrab;lguC.XarsemvmanerskammvinnsprautaYeirsigalltupp20  sinnumdagsemeykursmithttunasemYvnemur.NeyslaefnisinsgerirhttuhegWun  Yessah;psmiklaYarsemsprautunlumerdeiltmeWWrumogstundaWer;variWkynlf.   KannaYarfhvortekkisrttaWfaraaWeinhverjuleytisvipaWaleiWogfarinhefurveriW  X erlendisYarsemlangtleiddumfklumbUWstaWfsprauturoglyfsemhjlpatilviWaWvinna K #  rfrhvrfumogneikvWumafleiWingumYeirrasamflagiWsemogaWstWuviWeigandi    stWum,enYaWminnkarlkursmitsjkd;mumogkemurvegfyrirdauWsfllvegnaof    st;rraskammta.XarsemsleiWhefurveriWfarinerlendishefurUmsumsmglpum,sem   rekjamtilfjrmgnunarneyslu,fkkaWmikiWogYereinnigauWveldaraaWntilfkla wO  tilaWhjkraYeim,frWaYogbj;WaYeimrWgjf. B    sWusturumhefurRauWikrossinnReykjavkstarfrktFrRagnheiWisemerverkefni    sembyggisthugmyndafrWiumskaWaminnkunogertlaWaWntiljaWarh;pasamflagsins   meWYaWaWmarkmiWiaWdragarskaWsemilifnaWarhttajaWarh;paogdragaYannigrYrf {  fyrirdUrarirrWiheilbrigWiskerfinusWarmeir.AthyglivekurhinsvegaraWverkefniWer nF aWeinsstarfrkt10klst.vikuogunniWafsjlfboWaliWum.VerkefnisemYessierumjg 9 mikilvgtilaWdragarneikvWumhrifummikillarneyslusamflagiWogskoWaYarf  hvernighgtsaWgeraslkrrWiaWvaranlegumhlutaheilbrigWiskerfisinssvoaWYaWni  tilfleiraf;lksograngurinnverWimeiri. r   AWgerWirsemmiWaaWskaWaminnkunerumikilvgurYtturverkefnisinsYarsemaWgerWir, e= einsogYrsemnefndareruhraWframan,aukalfsgWiYeirrasemglmaviWmiklafkn, 0 dragarskaWasamflaginuogauWveldaf;lkiaWsnabakiviWfkniefnumfyrirtilstuWlan  aukinnarogskilvirkariaWstoWar.   5.BttektflagslegriYj;nustufyrirvmuefnaneytendur.  \4   FlutningsmennleggjaeinnigherslumikilvgiYessaWflagsYj;nusta,hvortheldurer ' hjrkieWasveitarflgum,hlivelaWvmuefnaneytendumogfjlskyldumYeirra.Afar  mikilvgteraWYessirsamflagsh;parmtiskilningiogfig;WaYj;nustuflagslega  kerfinu.MiWattiaWYvaWvinnameWeinstaklingumogfjlskyldumlausnamiWaWanhtt `  YgufjlskyldnannasjlfrahvortsemumeraWrWabarnaverndarml,hsnWismleWa S+! aWraflagslegaYj;nustu. "   StWugistiskUlaogannarrarflagslegraraWstWufyrirvmuefnaneytendursemhvergieiga # hfWisnuaWaWhallaYarfaWkannasrstaklega.GistiskUlinerumikilvgtengingtveggja  $ heimaoggetaveriWg;WurvettvangurtilaWmyndaYaWtraustsemnauWsynlegteraWrkimilli !W% vmuefnaneytendaogsamflagsins.GeraYarfttektfjldagistiskUlaogYeirriYj;nustusem J""& YarerboWiWuppoghvortYrfsfrekarirrWum.TilaWmyndagildamisjafnarreglur #' umneysluYessumskUlumogheimilum,enskoWattiYannmguleikaaWf;lkiverWiekki #( alfariWthUstYeimgrundvelliaWYaWsneyslu.EinnigeruskUlinyfirleittlokuWdaginn $ ) ogYhafamargirhafaengansamstaWogekkertviWaWveraYartilskUlinopnaaWnUjusW v%N!* degis. A&"+   Starfsh;purinnYarfeinnigaWhugaaWrrWumogflagslegumaWstWumneytendaeftir  '", aWYeirhafalokiWmeWferW.SkapaYarfsamfelldaYj;nustuYannigaWYeirsemfariWhafa '#- gegnumvmuefnameWferWeigikosteftirmeWferWviWhfihversogeinstilaWhefjanUttlf (z$. nvmuefna.NerYaWtilviljunumhWhvorttilerurrWiviWhfisemhjlpaf;lkiaWf;ta ( siglfiogstarfiaWlokinnimeWferW.nslkrarrWaaWmeWferWlokinnierhttviWaWf;lk  lendigtunniogfariafturneyslu.Margirupplifat;mleikaogUmisskonarerfiWleika  kjlfarmikillarneysluvmuefnaoghjlpaYarfYeimtilaWtakastviWslkarafleiWingarog a aWlagastvmuefnalausulfi. T,   XermikilvgtaWhafahugfastaWalltafverWurtilh;pursemengumrangrimunnaW  lifavmefnalausulfi.BrrWisemgerarWfyriraWeinstaklingursneysluYurfalkaaWvera  tilstaWar.XeirsemeruveikastirfkninnigtuYurftvilangrarlyfjagjafarmeW(vmuefna   gjafar)einsogviWumf;lkmeWaWralangvinnasjkd;ma.Starfsh;purinnYarfaWkanna  X hvernigkomattitilm;tsviWYennanh;p,semaWWrumkostiYyrftiaWeigalfsittundir K #  glpamnnum.     6.BttektYj;nustuogstuWningifyriraWstandendur.      SfellteykstvitundummikilvgifjlskyldunnarfyrirvmuefnaneytendurogYsemeru wO  aWreynaaWf;tasigaWnUjueftirneyslu.XettaekkisstviWumbrnogungmennisemeiga B  viWvmuefnavandamlaWstrWa,fjlYttgeWheilbrigWisvandamlsemoghegWunarvandaml.    LeitaYarfleiWatilaWhjlpaaWstandendumvmuefnaneytenda,bWibrnumYeirraogfor   eldrum.StuWningurfjlskyldunnargeturskiptskpumfyrirneytandannogYvYarfeinnig {  aWfrWaoghjlpafjlskyldumvmuefnaneytendaaWtakastviWhinmargvsleguvandaml nF semfylgjavmuefnaneysluninnattingja.MikilvgtertilaWmyndaaWlosaaWstandendur 9 undanYeirrinauWaWhjlpaneytandanum,yfirleittaffullkomnuvanmtti,t.d.meWYvaW  semjaumoggreiWaniWurvmuefna-ogsmlnaskuldir,semjaviWflagsmlayfirvldfyrir  hndneytandanso.s.frv.MikilvgteraWstarfsh;purinnhugiaWYessummlaflokkioghlusti r eftir;skumogtillgumYeirrasemhluteigaaWmli,YarmeWalsrstaklegaaWstandendanna e= sjlfra. 0  7.LeiWirtilaWeflaupplUsingagjfogrWgjftilneytendaogaWstandendaYeirra.     UpplUsingarogrWgjfumYYj;nustusemboWiverWurfyrirneytendurogaWstandendur i YeirraYarfaWverafullngjandi,hvortheldurumeraWrWameWferWarrrWi,Yj;nustuog \4 rrWieftirmeWferW,skaWaminnkunarrrWieWaaWstoWogYj;nustufyriraWstandendur. ' TryggjaYarfaWupplUsingaYj;nustaogheildstWrWgjafarYj;nustastanditilboWaYeim  vettvangisemneytendumhentarbest,hvortheldurerYeimsemeruneyslueWaYeimsem  erubatameWferW,semogaWstandendum.XaWverWurverkefnistarfsh;psinsaWfinnabestu `  leiWirnarYessumefnum,eftiratvikumsamrWiviWYsemnUtaYurfasrYj;nustuna.0 S+! fylgiskjalimsjYleiWsemfarinvarPortgalogYaWverWurverkefnistarfsh;psinsaW " metahvortfaraskulisambrilegaleiWeWahvortfinnaberiaWrarleiWir. #  8.LeiWirtilaWeflaforvarnirogupplUstaumrWusamflaginu.  !W%   ForvarnirerulykilatriWitilaWvinnagegnaukinnineysluvmuefna.XrYurfaaWvera J""& raunhfarogmiWlaheiWarlegumogrttumupplUsingumtilf;lks.Reynslanhefurkennt #' okkuraWraunsogheiWarlegfrWslaskilarmestumrangrienekkioffors,hrWslur;Wur #( eWajafnvelh;tanirogrefsingar.HorfaYarftilYessaWskilaboWinniYeimmarkh;pisem $ ) YeimerbeintaWogaWaWferWirnarbyggistgagnreyndriYekkingu.ForvarnirYurfaY;ekki v%N!* sstaWbeinastaWhugarfariYj;Warinnarallrargagnvartvmuefnumalmennt,fengijafntsem A&"+ Wrum.FlutningsmennteljaafarmikilvgtaWforvarnirbyggistgagnreyndriYekkinguog  '", aWkannaWverWitilhltarvinnustarfsh;psinshvernigbreytaogbtamegiforvarnastarfhr '#- landi. (z$.   XYarfeinnigaWhvetjatilhugrekkisumrWunnitilaWUtaundirvitundarvakningusam ( flaginuumraunverulegaraWstWuroglfYeirraminnihlutah;pasemhrumrWir.Xeireiga  fstumtilvikumnokkuWskyltviWYharWsnnuglpamennsemstundaalYj;Wlega,  skipulagWaglpastarfsemi.Ford;mareigasinnYttYeirritskfunsemYessireinstaklingar a hafaorWiWfyrirogvaldaYv,meWalannarraYtta,aWalgertrnaWarbresturrkirmilliYeirra T, ogsamflagsins.XskiptireinnigskpumaWYeirsemfariWhafavmuefnameWferWgeti  orWiWvirkirsamflagsYegnar,endadregurYverulegarkostnaWifyrirsamflagiWognei  kvWumhrifumvmuefnaneyslu.JkvttviWhorfgagnvartYeimsemeruafturbataskiptir   hfuWmlihvaWYettavarWar,vinnumarkaWi,menntakerfinuogsamflaginullu.  X   V.rangurafbreyttrinlgun.       XarsemhorfthefurveriWtilnUrraleiWavmuefnamlumhefurnWstg;Wurrangur.Eins    ogWurhefurkomiWframsUnirreynslanPortgalaWvmuefnastefnanYarlandifralda   m;tumhefurmannWleganhttminnkaWeftirspurneftirflestumfkniefnumoglkkaW wO  kostnaWfyrirsamflagiW.XaraWaukihefurvmuefnatengdumglpumfkkaWmikiWsemer B  mikilvgurYtturaWstemmastiguviWsamflagsleganeikvWumafleiWingumvmuefna    neyslu.XeimsemengravmuefnaneytahefureinnigfjlgaWumframYaWsemgersthefur   WrumlndumenmikilvgteraWhorfaekkiframhjYvaWneysla;lglegravmuefnahefur {  aukistjafntogYttsWusturatugum.Neyslasumraefna,srstaklegaharWarivmuefna, nF hefurhinsvegarminnkaWPortgalsWusturmeWanneyslakannabisefnumhefurhaldist 9 hendurviWneysluWrumlndum.XhefurnWstaWstemmastiguviWtbreiWsluHIVog  annarrasjkd;masemsmitastmeWalsprautufkla.    HingaWtilhefurrangurafstrWinugegnfkniefnumveriWmldurranganhttYannig r aWYaWmagn;lglegravmuefnasemgerterupptkthefurveriWtalinnrangur.Ekkihefur e= veriWlitiWngilegatilYessgrundvallaratriWisaWrangurbarttugegnfkniefnumfelstaW 0 fkkaneytendumogminnkaskaWannsemsjkd;murYeirraveldur.Magn,semgerterupp  tktaflgreglu,mlirekkislkanrangur.XaWhefursstsWusturumhrlendisaWlg  reglanhefurgertupptkttluvertmagn;lglegravmuefnaensstaWreyndhefurY;hvorki i hafthrifframboWiWneftirspurnina.FramboWefnahefuraukistogafbrottengdvmuefna \4 neysluhafaeinnigaukist.SprautufklumhefurfjlgaW,semogYeimsemgreinastmeWHIV. ' rangurbarttugegnneysluvmuefnaverWuraWeinsraunverulegurefYaWdregurrYeim  YttumsemhrhafaveriWnefndir.MiklumrangriYtthefurveriWnWPortgal.Xer  mikilvgtaWhafahugaaWsstefna,semhrerlgWtil,hefurekkieinungisaWmarkmiWi `  aWdragarneysluvmuefna,heldurhefurhnYaWmarkmiWfyrstogfremstaWverndaog S+! tryggjamannrttindioghlaaWveikuf;lkifremurenaWrefsaYvfyrirveikindisn. "   TilaWstefnum;tunvmuefnamlumskiliYeimrangrisemaWerstefnternauWsynlegt # aWstefnum;tunarstarfiWverWifaglegaunniW.0leiWarvsiumstefnum;tunfkniefnamlum,  $ semunninnvarafInternationalDrugPolicyConsortium,erug;WarleiWbeiningarumhvernig !W% slkustefnum;tunarstarfiverWibesthttaW.Xarerm.a.lagttilaWsettverWiskUrtmasett J""& markmiWoggerWarverWikostnaWar-ogaWgerWatlanirtilaWfylgjaYeimeftirogaWfundnir #' verWiraunhfirmlikvarWartilaWunntsaWleggjamatrangurstefnunnarmeWreglu #( bundnumhtti. $ )  VI.Fjrmgnun.  A&"+   VerkefniYaWsemlagtertilYessariYingslyktunartillguYarfnastfjrmagns.Hrerekki  '", aWeinslagttilaWlgogreglurverWiendurskoWaWarhelduraWhugsaWverWifyrirnUjuheild '#- stWuogsamYttukerfisemfelursrnUjanlgunvmuefnamlum.Xverafarmikilvgt (z$. aWverkefninuverWiveittYaWfjrmagnsemYaWkrefstsvoaWhgtsaWstandaaWYvfag ( leganogmetnaWarfullanhtt.   VII.NiWurlag.  a   VitundarvakningeraWverWaumallanheimumf;rnarkostnaWinnsemhlotisthefuraf T, strWinugegnfkniefnum.EkkiYarfaWfaramrgumorWumumYauhrifsemglpavWing  vmuefnaneysluhefurhaftalYj;Wlegaglpastarfsemi.XarsemstrWiWgegnfkniefnumer  hWsemharWasterusamflagslegarafleiWingarYessgeigvnlegarsvoliggurviWstrWs   standi.NerkominnvsiraWvitundarvakningu0slandi.FlutningsmennYessararYings  X lyktunartillgumlasttilYessaWhrverWileitaWnUrraleiWatilaWtakastviWvmuefna K #  misnotkun,leiWasemhafagefiWg;WaraunYeimlndumYarsemstj;rnvldhafaboriWgfu    tilaWhugsatfyrirkassann.NeytendurvmuefnaogaWstandendurYeirraeigarttaWstoW    viWaWkomastheilirfrvmuefnavandanum.AlmenningurskiliWaWskattpeningumYeirra   svariWverkefnisemeinhverjarlkureruaWskiliraunhfumrangri.MeWYingslykt wO  unartillguYessarierulagWarframraunhfarhugmyndiraWnUrrinlgun,samflaginuheild B  tilg;Wa.     VIII.0tarefni.  {  ReportoftheGlobalCommissiononDrugPolicy,June2011. nF http://www.globalcommissionondrugs.org/wp-content/themes/gcdp_v1/pdf/Global_Com 9 mission_Report_English.pdf  DrugPolicyGuide(InternationalDrugPolicyConsortium),March2011.4   5   r http://dl.dropboxusercontent.com/u/64663568/library/6W  7IDPC-Drug-Policy-Guide_2nd-Edit e= ion.pdf 0 ExecutiveSummary:ExternalEvaluationNationalPlanAgainstDrugsandDrugAddictions  2005!2012(PNCDT),Lisbon2013. i Ѐhttp://www.idt.pt/EN/Reports/Documents/2013/UK_SICAD.pdf \4 Drugpolicyprofiles!Portugal,EMCDDA,Lisbon,June2011.  http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_137215_EN_PolicyProfile_Portugal  _WEB_Final.pdf `  DrugPolicyinPortugal:TheBenefitsofDecriminalizingDrugUse,OpenSociety " Foundations,August2011. # http://www.opensocietyfoundations.org/sites/default/files/drug-policy-in-portugal-english  $ -20120814.pdf !W% DrugDecriminalizationinPortugal,LessonsforCreatingFairandSuccessfulDrugPolicies, #' CatoInstitute,2009. #( http://www.cato.org/sites/cato.org/files/pubs/pdf/greenwald_whitepaper.pdf $ ) Vsir-G;WreynslaafaWltaekkifkniefnaneyslusemafbrot.28.jn2012. A&"+ http://www.visir.is/god-reynsla-af-ad-lita-ekki-a-fikniefnaneyslu-sem-afbrot/article/2012  '", 120628828 '#-  (z$. LknablaWiW,07/08tbl.97.rg.2011!FjlgunHIV-smitaWraerhyggjuefni!segirVal ( gerWurRnarsd;ttirVogi.  4ra>  5  http://www.laeknabladid.is/tolublod/2011/07/nr/42786G[ttek  7raYv  S!HIVfaraldur0slandi.31.ma2011. T, 4ra>  5  http://saa.is/islenski-vefurinn/felagsstarf/pistlar/nr/116690/6[ottek  7ra  Vsir!NUgreindirmeWHIV_alnmialdreifleirienn0slandi.1.desember2010.   http://www.visir.is/nygreindir-med-hiv/alnaemi-aldrei-fleiri-en-nu-a-islandi/article/20104  X 30793962 K #  Vsir!ViljaaWgerWirvegnaHIVsUkinga.8.okt;ber2011.    http://www.visir.is/vilja-adgerdir-vegna-hiv-sykinga/article/2011111009066   Vsir!AllirsemgreinsthafameWHIVnotuWurtalnfrlknum.6.jn2011. B  http://www.visir.is/allir-sem-greinst-hafa-med-hiv-notudu-ritalin-fra-laeknum/article/201    1110609379   mbl.is!Sprautasig15!20sinnumdag.20.janar2013. nF http://www.mbl.is/frettir/innlent/2013/01/20/sprauta_sig_15_20_sinnum_a_dag/ 9 RauWikross0slands!FrRagnheiWurSkaWaminnkun.  http://www.raudikrossinn.is/page/rki_reykjavikurdeild_fruragnheidur r R;tin,flagkvennameWfengis-ogfknivanda!OpiWbrftilheilbrigWisrWherra: 0 Ѐhttp://www.rotin.is/afoll-og-afengismedferd-opid-bref-til-heilbrigdisradherra/   Fylgiskjal. \4 'Au) dE>X A^'  '    Lgnr.30fr29.n;vember2000  umskilgreiningurttarfyrirkomulagssemgildirumneysluvana-ogfkniefnaog `  geWvirkraefna,svoogumheilsufarslegaogflagslegaverndfyrirYsemneyta S+! slkraefnanvsunarfrlkni  " Xj;WYinglUWveldisinsseturhrmeWeftirfarandialmennlglandinu,sbr.c-liW161.gr.  $ stj;rnarskrrinnar: !W%   1.gr. #' MarkmiW  #( ! ! (j90_ikmo"i0J"  i0J2j  1  .3  Ԉ0    MeWlgumYessumerskilgreintrttarfyrirkomulagsemgildirumneysluvana-og $ ) fkniefnaoggeWvirkraefna,svoogumheilsufarslegaogflagslegaverndfyrirYsem v%N!* neytaslkraefnanvsunarfrlkni.i0J݌A&"+ Ќ  "i0J"  i0J2j  2  .3  Ԉ0    Xrplntur,efniogefnablndur,semfallaundirrttarfyrirkomulag,Yettaerutaldarupp  '", tflumItilIVlgumnr.15fr22.janar1993.i0J݌'#- Ќ   _ikmo(%09f (z$.    2.gr. ( Neysla   ! ! (j90_ikmo"i0J"  i0J2j  1  .3  Ԉ0    Neysla,flunogvarslatileiginneysluplntum,efnumeWaefnablndum,semtil  greindarerutflunumsemvsaWertil1.gr.telstverareglugerWarbrot.i0J݌a Ќ  "i0J"  i0J|2j  2  .3  Ԉ0    0skilningilagaYessarateljastflunogvarslafyrrgreindumefnumtileiginneysluekki T, ntilmagnsumframYaWsemteljammeWalneyslueinstaklingstudaga.i0J|݌ Ќ   _ikmo(%09a   3.gr.   MeWferWaWeiginfrumkvWi   X ! ! (j90_ikmo"i0J"  i0J2j  1  .3  Ԉ0    kvWilagaYessaraeigaekkiviWYegarneytandi!eWaforrWamaWurneytandaefum K #  eraWrWa;lgrWaeinstakling!;skareftiraWstoWheilbrigWisstofnunarvegumhins    opinberaeWaeinkarekstri.i0J݌   Ќ  "i0J"  i0J2j  2  .3  Ԉ0    LknierheimiltaWgeraheilbrigWisyfirvldumviWvartefhannverWurstarfisnuvar   viWmisnotkunplntum,vana-ogfkniefnumeWageWvirkumefnumefYaWermathans wO  aWYrfsmeWferWlkniseWaheilsugsluYgusjklingsins,&  fjlskylduhanseWa B  samflagsins,semsjklingurinnhefurekkiefni.'Bi0J݌   Ќ  "i0J"  i0J_2j  3  .3  Ԉ0    ݀UmtilviksemkveWiWerummlsgreinunumhraWframanskalrkjatrnaWarskylda,   endalknar,tknif;lkogannaWheilbrigWisstarfsf;lkbundiWYagnarskylduogskalYeim {  ekkiskyltaWberavitniranns;knar-eWad;msmlum,hvortheldurertilYessaWveita nF upplUsingarumeWliograngurmeWferWareWatilYesssegjadeilineytandanum.i0J_݌9 Ќ   _ikmo(%09?   4.gr.  Haldlagningogkennsl  r ! ! (j90_ikmo"i0J"  i0J2j  1  .3  Ԉ0    LgregluyfirvldskuluberakennslneytandannogereinnigheimiltaWgerahonum e= leitogleggjahaldplnturnar,efninogefnablndurnar,sbr.1.gr.,semfundisthafa 0 vrsluneytandansoggeraYauupptkogsemjasWanviWeigandilgregluskUrslusem  framsendskaltillgbrrarnefndarviWkomandihraWi.i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J 2j  2  .3  Ԉ0    XegarekkierunntaWberakennslneytandannYeimstaWogYeirristundsematvik i srstaWerlgregluyfirvldumheimilt,efnauWsynbertil,aWbeitavarWhalditilYess \4 aWtryggjaaWneytandinnmtifyrirnefndina,sbr.reglurlagaumvarWhaldYvskyni ' aWaflaupplUsingaumdeilimnnum.i0J 6݌ Ќ    5.gr. `  MlsmeWferW,kvrWunrefsingarogfullnusta  S+! ! ! (j99"i0J"  i0J2j  1  .3  Ԉ0    MlsmeWferWogkvrWunviWeigandirefsingarerhndumnefndar,semnefnist?fkni " efnavarnanefnd ,ersrstaklegaskipuWYessumtilgangioghefurstarfsaWstWuhj # hraWsstj;rnvldum.i0J݌ $ Ќ  "i0J"  i0J2j  2  .3  Ԉ0    HraWsstj;rnvldhafavaldtilYessaWinnheimtafsektirogframfylgjaannarrirefsingu.i0J݌!W% Ќ  "i0J"  i0J2j  3  .3  Ԉ0    0hruWumYarsemtWnimlaermeirierheimiltaWskipafleirieneinanefndmeWtil J""& skipunYessefnisfrYeirrirkisstofnunsemfermeWvana-ogfkniefnaml.i0J݌#' Ќ  "i0J"  i0J2j  4  .3  Ԉ0    HraWsstj;rnvldogIDPT(vana-ogfkniefnavarnastofnunPortgals)skuluveita #( nefndunumstj;rnsUslulegaaWstoWogfaglegaaWstoW.i0J݌$ ) Ќ  "i0J"  i0J2j  5  .3  Ԉ0    KostnaWursemtengiststarfinefndannaskalgreiddurafIDPT.i0J;݌v%N!*    (j89' A&"+    & ,  6.gr. ( MiWlgskr     IDPTskalhaldamiWlgaskryfirmlervarWabrotsemfjallaWerumlgumYessumog  skalskrinhaldinsamrmiviWreglugerW',(semgefinertafYeirrirkisstofnunsemfermeW a vana-ogfkniefnaml. T,    7.gr.  Skipunogsamsetningnefnda    ! ! (j98"i0J"  i0J2j  1  .3  Ԉ0    NefndirnarsemkveWiWerum1.mgr.5.gr.skuluskipaWarYremurmnnumoger  X formaWurskipaWurafYeirrirkisstofnunsemfermeWvana-ogfkniefnaml.i0J݌K #  Ќ  "i0J"  i0J; 2j  2  .3  Ԉ0    EinnnefndarmaWurskalveralgfrWingur,skipaWurafd;msmlarWherraensrkis    stofnunsemfermeWvana-ogfkniefnamlskalskipahinatvonefndarmenninaog    skuluYeirvaldirrrWumlkna,slfrWinga,flagsfrWinga,flagsrWgjafaeWaannara   meWviWeigandifaglegaYekkingusviWfkniefnavana.SkuluYeirstarfisnuvarast wO  allamgulegabeinarekstraviWhagsmunisemltaaWmeWferWogsiWareglum.i0J; h ݌B  Ќ  "i0J"  i0JJ 2j  3  .3  Ԉ0    D;msmlarWherraogsrkisstofnunsemfermeWvana-ogfkniefnamlskulugefa    treglugerWirumskipulagnefndanna,verklagYeirraogstarfsreglurenstaWanefndar   mannaskalkveWinmeWsameiginlegritilskipunfjrmlarWherra,rWherraumb;ta-og {  stj;rnsUslumlaogYeirrarrkisstofnunarsemfermeWvana-ogfkniefnaml.i0JJ w ݌nF Ќ  "i0J"  i0J2j  4  .3  Ԉ0    NefndarmennskulubundnirYagnarskylduumpers;nuupplUsingarsemframkomaviW 9 meWferWmla,meWfyrirvaraumlagareglurumverndunalmannaheilsuogummeWferW  sakamla,YarsemviW.i0J݌ Ќ   (j89   8.gr. e= Lgsaga  0 @! ! (j98"i0J"  i0J82j  1  .3  Ԉ0    MlskulurekinfyrirnefndinniYvhraWiYarsemneytandihefurheimilisfesti,enef  ;kunnugterumheimilisfangYfyrirnefndinnihraWinuYarsemkomiWvaraWneyt  andanum.i0J8e݌i Ќ  "i0J"  i0J 2j  2  .3  Ԉ0    KrurvegnaviWurlagasemnefndirnarkvarWaskululagWarfyrird;mst;linnum \4 dminuYarsemviWkomandinefndhefurhfuWstWvarsnar.i0J :݌' Ќ    & a 9.gr.  SamstarfviWaWrarstofnanir `   ! ! (j99"i0J"  i0J2j  1  .3  Ԉ0    Neytandisemgengstsjlfviljugurundir'aԀmeWferWgeturvaliWaWnotahinaopinberu S+! heilbrigWisYj;nustueWaeinkareknaheilbrigWisstofnunsemhefurtilskilinleyfi.i0J݌" Ќ  "i0J"  i0J2j  2  .3  Ԉ0    0YvskyniaWframfylgjakvWumlagaYessaraskulunefndirnaroghraWsstj;rnvld # nj;taaWstoWarhinnaropinberuheilbrigWisYj;nustu,velferWarYj;nustu,lgregluog  $ stj;rnsUslu.i0J݌!W% Ќ   (j89D   10.gr. #' MateWliogaWstWumneyslu #(  ! ! (j98"i0J"  i0J2j  1  .3  Ԉ0    NefndinskaltakaskUrsluafneytandanumogaflaYeirraupplUsingasemYrfertilYess $ ) aWkomastaWniWurstWuumhvortneytandinnshWurneyslunnieWaekki,hvaWaefna v%N!* varneytt,viWhvaWaaWstWurneyslanttisrstaWoghvar,ogsvohverjarsuefnahags A&"+ aWstWurneytandans.i0J@݌ '", Ќ  "i0J"  i0J2j  2  .3  Ԉ0    NeytandinngeturfariWframaWmeWferWarfulltriaWhansvalitakiYttmlsmeWferW '#- inniogskalnefndinsetjareglurumslkaYtttku.i0J݌(z$. Ќ  "i0J"  i0J!2j  3  .3  Ԉ0    0YvskyniaWkomastaWniWurstWuskv.1.mgr.getanefndineWaneytandinngerttillgu ( umeWafariWframlknisfrWilegarranns;knir,svosembl;W-eWaYvagprufureWa  aWrarpr;fanireftirYvsemviW.i0J!E!݌ Ќ  "i0J"  i0J'#2j  4  .3  Ԉ0    BygginefndinskilgreiningusnaeWlineyslunnarekkiniWurstWumlknisfrWilegrar a ranns;knar,sbr.3.mgr.,erneytandaheimiltaWfaraframaWslkranns;knverWigerW T, ogskuluYniWurstWurranns;knarinnargreindarmeWYaWfyriraugumaWendurskoWa  hugsanlegaupphafleganiWurstWunefndarinnar.i0J'#T#݌ Ќ  "i0J"  i0J%2j  5  .3  Ԉ0    Nefndinskalfelaranns;kninaheilbrigWisstofnunmeWlltilskilinleyfienneytandinn   berkostnaWinnefhannvelureinkastofnun.Ranns;kninskalgerWinnan30daga.i0J%%݌ X Ќ   (j89   11.gr.    MlsmeWferWfrestaWtmabundiW     '! ! (j98"i0J"  i0J(2j  1  .3  Ԉ0    NefndinskalfrestamlsmeWferWtmabundiWefneytandisemekkiermeWsguumfyrri   brotlgumYessumtelstekkiverahaldinnvana.i0J())݌wO  Ќ  "i0J"  i0J*2j  2  .3  Ԉ0    Nefndinskal&  frestamlsmeWferWtmabundiWefneytandi,semhaldinnervanaener B  ekkimeWsgu'B(+ԀumfyrrimlsmeWferWvegnabrotaYessumlgum,fellstaWgangast    undirmeWferW.i0J**݌  Ќ  "i0J"  i0Jw,2j  3  .3  Ԉ0    NefndingeturfrestaWmlsmeWferWtmabundiWefneytandi,semhaldinnervanaoger {  einnigmeWsguumfyrrimlsmeWferWvegnabrotaYessumlgum,fellstaWgangast nF undirmeWferW.i0Jw,,݌9 Ќ  "i0J"  i0JT.2j  4  .3  Ԉ0    kvrWunumaWfrestamlsmeWferWverWurekkihnekkt.i0JT..݌ Ќ   (j89{(   12.gr. r FallistmeWferW  e= /! ! (j98"i0J"  i0J 12j  1  .3  Ԉ0    EfneytandisemhaldinnervanafellstaWgangastundirmeWferWskalnefndintilkynna 0 YaWtilYeirraropinberuheilbrigWisstofnunareWaeinkastofnunarsemneytandinnvaldi,  endahafineytandanumveriWkynntirYeirkostirsemtilboWastanda.i0J 161݌ Ќ  "i0J"  i0J"32j  2  .3  Ԉ0    VeljineytandinneinkareknaheilbrigWisstofnunskalhannberakostnaWinnafmeW i ferWinni.i0J"3O3݌\4 Ќ  "i0J"  i0Jx42j  3  .3  Ԉ0    StofnuninsemvsaWertil1.mgr.skaltilkynnanefndinniYriggjamnaWafrestihvort ' meWferWinnishaldiWframeWaekki.i0Jx44݌ Ќ   (j890   & , 13.gr. `  Tmioghriffrestunar  S+! 6! ! (j98"i0J"  i0J72j  1  .3  Ԉ0    FrestammlsmeWferWalltaWtvren',6ԀfrestinnmframlengjaumeittrtilviWb;tar " meWrkstuddrikvrWunnefndarinnar.i0J77݌# Ќ  "i0J"  i0J192j  2  .3  Ԉ0    NefndinskalfellamlniWur,semekkiverWurYupptekiWaftur,ef:i0J19^9݌ $ Ќ  ! ! (g09"i0J"  0  0i0J; 2g  a  .3  Ԉ0v  ekkiverWurumaWrWaendurtekiWbrotafhlfuneytandasemekkierhaldinnvana;i0J;M;݌!W%vv Ќ  "i0J"  0  0i0Jc<ww 2g  b  .3  Ԉ0v  neytandisemhaldinnervanagengstundirmeWferWogrUfurhanaekkiaWtilefnis J""& lausu.i0Jc<<݌#'vv Ќ   (j80:"i0J"  i0Jf>2j  3  .3  Ԉ0    AWWruleytiensemkveWiWerumfyrrimlsgreinskalmlsmeWferWhaldiWfram.i0Jf>>݌#( Ќ  "i0J"  i0J?2j  4  .3  Ԉ0    FyrningarfresturmlsmeWferWarskalrofinnmeWanfrestunhennarstendur.i0J??݌$ )    v%N!*    &   14.gr. ( FrestunviWurlagaYegarfallisteraWgangastundirmeWferW  @ ! ! (j98"i0J"  i0JPB2j  1  .3  Ԉ0    NefndinnierheimiltaWfrestakvrWunumaWbeitaviWurlgumefneytandisemhaldinn  ervanasamYykkiraWgangastundirmeWferWhjopinberrieWaeinkarekinniheilbrigWis a stofnun.'(Ai0JPB}B݌T, Ќ  "i0J"  i0J