WPC v97)LIEm@E&g]Zɞse᧬!u7{IZfu~, `ïX[ʆ^Йc|sY%?$6R0gɡ( ^m- 9B~~ȫ2?DIț|H5$N8!o{^^V}(ᚾFqXM̃Pb/n怘.-,iYCj|#fbY &y3jP .e98|,+\K >sUNJ % 0 Y# ^^| m~w4^  D-ZD8&+,I-. 09. A////// 0UB5 05 066666fK7aM7M7 0a7 0&8 08 09 0Q: 0: 0; 0p< 0G= 0> 0<> 1> 72z?(? 1?? 72[@[@E@@ 0@ 0A 0A 0nB 1C 0C 0AD 0D 0oE 07F 0 G 0G 0qH 0IIIOf^O^O 0`O 0OaP 0^P 0\R 0^dS 0YT B U AM8U 0NUUU>UNVVVVV 1VV 0vV 0[ 0v] D5~a 0va 0K)f 0tftf 09ujj 0wkk Ak 0ll 0mm 1umm7XnXn ooo tttyyy~~~j888K 72 0  1 0 L 0 1 72 0R 0 0 0 0DǫǫǫU!:LM B"-ǼǼǼ`` 0 0D.)))<<<fKaMMM7aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa DE 0%9&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     Adobe PDF0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptU$^Eό|)rirs?gq=F3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx _*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  2  )0    __+StjtW.EBL281,23.11.1995,bls.31.8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur(Stj;rnart1Windunumv1Wt%kan umhverfislegansk;garafurWir {_*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  3  )0    __,StjtW.EBL8,12.1.2001,bls.1.Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK _*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  1  )0    __-StjtW.ESBL115,27.4.2012,bls.12.*+ (_2623  ..*J+J (_25   2(L L T\ d #223  ..2(L L T\ d #2   *;+; (_24  /% T\ d #/23  ../% T\ d #/  ӈTABLE A*8+8 (_23 ` ," T\ d #,23  ..," T\ d #, ` *5+5 (_22  )T T\ d #)23  ..)T T\ d #)  *2+2 (_21  &\ d #&23  ..&\ d #&  */+/ (_20 h #\ d ##23  ..#\ d ## h *,+, (_19   \\ d # 23  .. \\ d #  *)+) (_18   d #23  .. d #  *DD (_17  8.L T\ d #823  Ԁ8.L T\ d #8  *JJ (_16   2(L L T\ d #223  Ԁ2(L L T\ d #2   *;; (_15  /% T\ d #/23  Ԁ/% T\ d #/  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.6a.0O_.svigi12  0  )3  0  0*88 (_14 ` ," T\ d #,23  Ԁ," T\ d #, ` *55 (_13  )T T\ d #)23  Ԁ)T T\ d #)  *22 (_12  &\ d #&23  Ԁ&\ d #&  <0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1)*// (_11 h #\ d ##23  Ԁ#\ d ## h *,, (_10   \\ d # 23  Ԁ \\ d #  ()) &_9   d #23  Ԁ d #  (DD &_8  8.L T\ d #823  8.L T\ d #8  (JJ &_7   2(L L T\ d #223  2(L L T\ d #2   (;; &_6  /% T\ d #/23  /% T\ d #/  (88 &_5 ` ," T\ d #,23  ," T\ d #, ` (55 &_4  )T T\ d #)23  )T T\ d #)  (22 &_3  &\ d #&23  &\ d #&   _*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  1  )0    __*StjtW.ESBL295,12.11.2010,bls.23.   ш(// &_2 h #\ d ##23  #\ d ## h (,, &_1   \\ d # 23   \\ d #  TABLE A<:Date d'adopt     IS XXXSY\  `&Times New RomanS  SY\  `&Times New RomanS    IS :8Titre objet     IS XXXSY\  `&Times New RomanS  SY\  `&Times New RomanS    IS <:Type du docu     IS XXXSY\  `&Times New RomanS  SY\  `&Times New RomanS    IS 64Hyperlink     d cfA<< c(O$\  `&Times New Romanikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3qD$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,.      <:Bold centere    ;1L T\ d #;  IS   SY\  `&Times New RomanS  SY\  `&Times New RomanS     ;1L T\ d #; IS (N3qD$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3qD$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage!<=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) - eqD)ISUS.,,,..XXXX? HXX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ _H|ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   H  H|(  1  )  0  StjtW.ESBL295,12.11.2010,bls.23. _H|ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   H  H|(  2  )  0  StjtW.ESBL115,27.4.2012,bls.12. _H|ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   H  H|(  3  )  0  StjtW.ESBL177,7.7.2012,bls.16. _H|ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   H  H|(  *  )  0  _Stj;rnskipuleg_Ԁ_skilyrWi_Ԁ_gefin_Ԁtil_kynna_. `_*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  1  )0    StjtW.ESBC318,23.12.2009,bls.88. A_*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  2  )0    AfstaWaEvr;puYingsinsfr22._aprl_Ԁ2009(StjtW.ESB  C184E,8.7.2010,bls.145),afstaWa_rWsins_Ԁ_eftir_Ԁ_fyrstu_ 2 _umrWu_Ԁfr1.mars2010(StjtW.ESBC114E,_4.5. : 2010,_Ԁbls.17)_og_ԀafstaWaEvr;puYingsinsfr7._jl_Ԁ2010 l (hefurenn_ekki_Ԁ_veriW_Ԁ_birt_Ԁ__ԀStj;rnartWindunum).qi)H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,H|6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,.      H(  0  )ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8    }_*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  3  )0    __StjtW.EBL242,10.9.2002,bls.1.<**:footnote ref IS   #dd  #dd IS  _*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  1  )0    __StjtW.ESBL347,30.12.2005,bls.1.ikmoxCEIMQUY]aAutoList3!!!!!!!!1)a)!(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(#  {_*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  2  )0    __ StjtW.EBL61,3.3.1997,bls.1.4cp Z "Times Regular ~_*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  1  )0    __ StjtW.ESBL41,14.2.2003,bls.26. ~_*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  1  )0    __ StjtW.EBL184,17.7.1999,bls.23.)Hairline d _*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  2  )0    ___StjtW.ESBL312,22.11.2008,bls.3. }_*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  1  )0    __StjtW.EBL144,4.6.1997,bls.19.(`H2Ք$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,.          0  HԀ(#$  0   $_*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  1  )0    ___ReglugerWrWsins(EBE)nr.2658/87fr23.jl1987umtollskrr-oghagtluflokkunarkerfiWogsameiginlegu  tollskrna(StjtW.EBL256,7.9.1987,bls.1). _*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  1  )0    __StjtW.ESBL295,12.11.2010,bls.23. _*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  1  )0    __StjtW.EBL281,23.11.1995,bls.31. {_*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  2  )0    __StjtW.EBL8,12.1.2001,bls.1. _*ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,. @ @   @uH`=?Z_2t1L9?vb`  *(  3  )0    __!StjtW.ESBL376,27.12.2006,bls.36.TABLE A - aqD'ISUS.,,,..XXXX? HXX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _ԀU?Thin Bottom!dxdxr*,*6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8ISIS,.      @uH`=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? HXX-?vbX-#ggdd  8HdXXd8   !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? HXX-?vbX-#ggdd  8Hdd8ISIS,.      _ _ikmo(%03qs Xingskjal633"425.ml.     a HTillagatil_Yingslyktunar_ T, #H ah#XXHumstaWfestingukvrWunarsameiginleguEES-nefndarinnar  f nr.75/2013umbreytinguII.viWauka(TknilegarreglugerWir, x P staWlar,pr;fanir,vottun)viWEES-samninginn. b : #HXX# G(LgWfyrirAlYingi144.lggjafarYingi2014!2015.)     O'    ?U:' b dE" ? O'      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWunsam   eiginleguEES-nefndarinnarnr.75/2013,fr3.ma2013,umbreytinguII.viWauka(Tkni {S  legarreglugerWir,staWlar,pr;fanir,vottun)viWEES-samninginnfr2.ma1992,ogfellainn F samninginnreglugerW_Evr;puYingsins_ԀogrWsins(_ESB_)nr.995/2010,fr20.okt;ber2010,  umskyldur_rekstraraWila_Ԁsemsetjatimburog_timburvrur_ԀmarkaW,framseldareglugerW  framkvmdastj;rnarinnar(_ESB_)nr.363/2012,fr23.febrar2012,umreglurummls  meWferWviWviWurkenninguogafturkllunviWurkenningufyrir_vktunarstofnanir_Ԁeinsog rJ kveWiWerumreglugerW_Evr;puYingsins_ԀogrWsins(_ESB_)nr.995/2010,og_framkvmdar = reglugerW_Ԁframkvmdastj;rnarinnar(_ESB_)nr.607/2012,fr6.jl2012,umtarlegarreglur  varWandikerfi_reiWanleikakannana_ԀogvarWanditWniogeWlieftirlitsmeW_vktunarstofnunum_  semkveWiWerumreglugerW_Evr;puYingsins_ԀogrWsins(_ESB_)nr.995/2010. v @EE#dggAthugasemdirviW_Yingslyktunartillgu_ԀYessa.#ggdTԈ 4   1.0  Inngangur.    MeW_Yingslyktunartillgu_ԀYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun  sameiginleguEES-nefndarinnarnr.75/2013,fr3.ma2013,umbreytinguII.viWauka m (TknilegarreglugerWir,staWlar,pr;fanir,vottun)viWEES-samninginnfr2.ma1992,og `8 fellainnsamninginnreglugerW_Evr;puYingsins_ԀogrWsins(_EB_)nr.995/2010,fr20. +  okt;ber2010,umskyldur_rekstraraWila_Ԁsemsetjatimburog_timburvrur_ԀmarkaW,framselda ! reglugerWframkvmdastj;rnarinnar(_ESB_)nr.363/2012,fr23.febrar2012,umreglurum " mlsmeWferWviWviWurkenninguogafturkllunviWurkenningufyrir_vktunarstofnanir_Ԁeins  d# ogkveWiWerumreglugerW_Evr;puYingsins_ԀogrWsins(_EB_)nr.995/2010,og_framkvmd W!/$ arreglugerW_Ԁframkvmdastj;rnarinnar(_ESB_)nr.607/2012,fr6.jl2012,umtarlegar ""% reglurvarWandikerfi_reiWanleikakannana_ԀogvarWanditWniogeWlieftirlitsmeW_vktunar "& stofnunum_ԀsemkveWiWerumreglugerW_Evr;puYingsins_ԀogrWsins(_EB_)nr.995/2010. #'   MeW_reglugerWunum_ԀerreyntaWstemmastiguviW;lglegusk;garhggiogtengdumviW $[ ( skiptummeWYvaW_lgmarka_ԀhttunaYvaWtimbursemer;lglegahggviWeWavrur N%&!) rslkutimbrisusettarmarkaWinnanEvr;pska_efnahagssvWisins_._ReglugerWirnar_Ԁsetja &!* skorWurviWmarkaWssetningutimbriogvrumrtimbrisemhefurveriWhggviWmeW;lg &"+ legumhtti.XeraWilumsemseljatimburog_timburvrur_ԀgertaWtryggja_rekjanleika_Ԁvr '#, unnar.Jafnframter_reglugerWunum_ԀkveWiWumsrstakt_aWgtskerfi_Ԁfyrir_rekstraraWila_Ԁsem z(R$- _setjatimburogvrurrtimbrifyrstasinnmarkaW,viWurkenningarvktunarstofnunum ( semgetaviWhaldiWogmetiWaWgtskerfin,ogeftirlitafhlfulgbrrayfirvalda.    0tillguYessariergerWgreinfyrirefnigerWannasemhrumrWir,enYrfelaekkisr  breytingarYeimmeginreglumsemEES-samningnumfelast.kvrWunsameiginleguEES- a nefndarinnarsemhrumrWirerprentuWsemfylgiskjalmeWtillguYessarisamtgerW T, unum.   2.0  Umstj;rnskipuleganfyrirvara.     SamkvmtEES-samningnumskuldbindakvarWanirsameiginleguEES-nefndarinnar  X aWildarrkinaWYj;WarttiumleiWogYrhafaveriWteknar,nemaeitthvertYeirrabeitiheimild K #  103.gr.EES-samningsinstilaWsetjafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandi    straxvegnastj;rnskipulegraskilyrWaheimafyrir.ViWkomandiaWildarrkihefurYsexmn    aWafrestfrtkukvrWunarsameiginlegunefndinnitilaWaflttafyrirvaranum.     AWYver0slandvarWarhefurslkurfyrirvarialmennteinungisveriWsetturYegarinn wO  leiWingkvrWunarkallarlagabreytingarhrlandi,enYvtilvikileiWiraf21.gr.stj;rnar B  skrrinnaraWleitabereftirsamYykkiAlYingisWurenkvrWunerstaWfest.SlktsamYykki    geturAlYingialltafveittmeWviWeigandilagabreytingu,eneinniggeturAlYingiheimilaW   stj;rnvldumaWskuldbindasigaWYj;WarttimeWYingslyktunWurenlandsrttinumermeW {  lgumbreytttilsamrmisviWviWkomandikvrWun. nF   Wurnefnd21.gr.stj;rnarskrrinnartekurtilgerWarYj;Wrttarsamningaenhnauglj;s 9 legaeinnigviWumYautilvikYegarbreytingarerugerWarslkumsamningum.Samkvmt  kvWinuersamYykkiAlYingisskiliWefsamningurfelursrafsaleWakvaWirlandieWa  landhelgieWaefhannhorfirtilbreytingastj;rnarhgumrkisins.SWarnefndaatriWiWhefur r veriWtlkaWsvoaWsamYykkiAlYingissskiliWefgerWYj;Wrttarsamningskallarlaga e= breytingarhrlandi. 0   UmrddkvrWunsameiginleguEES-nefndarinnarfelursrbreytinguEES-samn  ingnumenYarsemhnkallarlagabreytingarhrlandivarhntekinmeWstj;rnskipu  legumfyrirvara.0samrmiviWYaWsemaWframansegirog7.mgr.45.gr.laganr.55/1991, i umYingskpAlYingis,semkveWurumaWstj;rnskipulegumfyrirvaraskv.103.gr.samn \4 ingsinsumEvr;pskaefnahagssvWiWberiaWaflttameWYingslyktun,er;skaWeftirsam ' YykkiAlYingisfyrirYeirribreytinguEES-samningnumsemkvrWuninnifelst.   3.0  ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.995/2010,fr20.okt;ber2010,um `  skyldurrekstraraWilasemsetjatimburogtimburvrurmarkaW,framseldreglu S+! gerWframkvmdastj;rnarinnar(ESB)nr.363/2012,fr23.febrar2012,umreglur " ummlsmeWferWviWviWurkenninguogafturkllunviWurkenningufyrirvktunar # stofnanireinsogkveWiWerumreglugerW(EB)nr.995/2010,ogframkvmdar  $ reglugerWframkvmdastj;rnarinnar(ESB)nr.607/2012,fr6.jl2012,umtar !W% legarreglurvarWandikerfireiWanleikakannanaogvarWanditWniogeWlieftirlits J""& meWvktunarstofnunumsemkveWiWerumreglugerW(EB)nr.995/2010. #'   SemfyrrsegirsetjareglugerWirnarskorWurviWmarkaWssetningutimbriogvrumr #( timbrisemhefurveriWhggviWmeW;lglegumhtti.KveWiWerumbannviWmarkaWs $ ) setninguslkstimbursogtimburvara,enreglugerWirnarhafaaWgeymaskilgreiningulg v%N!* leguog;lgleguhggnutimbri.XskuluaWilarsemsetjaslkarvrurfyrstasinnmarkaW A&"+ notastviWsrstaktaWgtskerfi,eWakerfireiWanleikakannana,tilYessaWkomavegfyriraW  '", ;lglegahggviWtimbureWatimburvrurratimarkaW.MlternnarfyrirumaWgtskerfin '#- reglugerWunum.EinnigergerWskrafaaWkaupmennaWfangakeWjunniveitigrunn ( upplUsingarumbirgjasnaogkaupendurtilYessaWhgtsaWrekjatimburogtimburvrur.  RkiskulutilnefnalgbrtyfirvaldtilYessaWhafaeftirlitmeWYvaWkvWumreglu  gerWannasfylgteftir.JafnframterunntaWtilnefnasrstakarvktunarstofnanirtilYessaW a hafaeftirlitmeWaWgtskerfunumogerreglugerWunummltfyrirummlsmeWferWviW T, viWurkenningarvktunarstofnunumaukYesssemtaldareruYrkrfursemslkarstofnanir  YurfaaWuppfylla.LgbryfirvldskuluhafareglulegteftirlitmeWvktunarstofnunumsamt  YvaWfylgjastmeWYvaWrekstraraWilaruppfylliYrskyldursemkveWiWerumreglu   gerWunum.XskulurkijafnframtsjtilYessaWviWurlgviWbrotumreglugerWunumsu  X skilvirk. K #   4.0  Lagabreytingaroghugsanleghrifhrlandi.      TilYessaWinnleiWareglugerW(ESB)nr.995/2010YarflagastoWogerstefntaWYvaW   leggjaframfrumvarpYessefnisyfirstandandilggjafarYingi.GerWinverWurkjlfariW wO  innleiddslenskanrttformireglugerWarmeWstoWYeimlgum. B    HinarnUjureglurmunuhafahelsthrifframleiWendurtimbursogtimburvara,inn    flytjendur,dreifendurogaWrarekstraraWilasemkomaaWslutimbursogtimburvaraauk   neytendasemmunuverWabeturupplUstirumupprunaYeirrarvrusemYeirkaupa.AWauki {  munreglugerWinhafafrmeWsraukinverkefnifyrirhiWopinbera.Xverlj;staWaukinn nF kostnaWurmunfallatilvegnahinnanUjureglna.Hinsvegarliggjafrumvarpsdrgekkifyrir 9 oghefurfrumvarpiWYvekkiveriWkostnaWarmetiW.EftireraWtfrakveWinkvWireglu  gerWarinnarogerYvekkihgtaWleggjankvmtmathvaWakostnaWurmunfallahiW  opinberaannarsvegaroghinsvegarYrekstraraWilasemsetjatimburogtimburvrur r markaW.XaWliggurY;fyriraWfrumvarpiWmunhafafrmeWsrkostnaWfyrirMannvirkja e= stofnunsemverWuraWllumlkindumsstofnunsemmunhafameWframkvmdreglnanna 0 aWgera.KostnaWurinnmunfyrstogfremstfelastmarkaWseftirliti,enstofnuninsinnirn  YegarmarkaWseftirlitimeWannarskonarvrum,t.d.byggingarvrum.AWaukimunkostnaWur  lendarekstraraWilum,enrekstraraWilierskilgreindursemeinstaklingureWalgaWilisem i seturtimbureWatimburvrumarkaW.ReglugerWinkveWurumskylduYeirraaWilatilaW \4 viWhafareiWanleikaogbeitakveWnumverklagsreglumviWmarkaWssetningutimbursog ' timburvara.YessustigimlsinsliggurekkifyrirnkvmlegahversuhrskostnaWur  verWur.XegardrgaWfrumvarpinuliggjafyrirverWurYaWsettopiWumsagnarferliogsent  helstuhaghfumtilumsagnar. `    !W% FylgiskjalI. ( mAU:) dE?$ A^m    Mo  d  Mo?  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR a nr.75/2013Mo??݌ T, Ќ  d  Mo  d  Mo@  fr3.ma2013Mo@@݌ [ Ќ  d    umbreytinguII.viWauka(TknilegarreglugerWir,staWlar,   pr;fanirogvottun)viWEES-samninginn } U QAMo  d  MoB  MoBEB݌̌  d  Mo  d    MoB  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFURTEKIVNEVANGREINDAKVRVUNMoBB݌ w O  Ќ  d  meWvsantilsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnist?EES-samningurinn   ~  Yvsemhrfereftir,einkumkvWa98.gr., qI  ogaWteknutillititileftirfarandi:   1)0  0FellaberinnEES-samninginnreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.995/ u  2010fr20.okt;ber2010umskyldurrekstraraWilasemsetjatimburogtimburvrur h@ markaW(u #  1      ).3  2)0  0FellaberinnEES-samninginnframseldareglugerWframkvmdastj;rnarinnar(ESB)  nr.363/2012fr23.febrar2012umreglurummlsmeWferWviWviWurkenninguog l afturkllunviWurkenningufyrirvktunarstofnanireinsogkveWiWerumreglugerW _7 Evr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.995/2010umskyldurrekstraraWilasemsetjatimbur * ogtimburvrurmarkaW(x5 #  2      ). 3)0  0FellaberinnEES-samninginnframkvmdarreglugerWframkvmdastj;rnarinnar(ESB) c nr.607/2012fr6.jl2012umtarlegarreglurvarWandikerfireiWanleikakannanaog V. varWanditWniogeWlieftirlitsmeWvktunarstofnunumsemkveWiWerumreglugerW ! Evr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.995/2010umskyldurrekstraraWilasemsetjatimbur  ogtimburvrurmarkaW({ #  3      ). 4)0  0II.viWaukiviWEES-samninginnbreytistYvsamrmiviWYaW.M% KVRVUNINERSVOHLJ:VANDI: ! @99!1.gr. y!Q# EftirfarandibtistviWeftirliW9bi(reglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)nr.308/2008) #% XVII.kaflaII.viWaukaviWEES-samninginn: #&    $} ' M?9c.0  32010R0995: ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.995/2010fr20.okt;ber ( 2010umskyldurrekstraraWilasemsetjatimburogtimburvrurmarkaW(StjtW.ESB  L295,12.11.2010,bls.23). 0  0kvWireglugerWarinnarskulu,aWYversamningYennanvarWar,aWlguWsemhr T, segir: 0  0a)0vkvWifyrstumlsgreinar3.gr.gildaekkiaWYvervarWarEFTA-rkin. vv 0  0b)0v0staWorWanna?viWaukaA,BeWaCviWreglugerW(EB)nr.338/97 annarrimls K #  grein3.gr.komiorWin?viWeigandihlutumlggjafarumframkvmdsamningsinsum    alYj;WaverslunmeWtegundirvilltradUraogplantnasemerutrUmingarhttuYv    EFTA-rki . vv 0  0c)0v0staWorWsins?framkvmdastj;rnin(a) 3.,5.og6.mgr.8.gr.,efvktunarstofnanir B  EFTA-rkiseruannarsvegarogmeWfyrirvaraumb;kun1viWsamninginn,komi    orWin?EftirlitsstofnunEFTA . vv 9ca.0  32012R0363: FramseldreglugerWframkvmdastj;rnarinnar(ESB)nr.363/2012fr nF 23.febrar2012umreglurummlsmeWferWviWviWurkenninguogafturkllunviWur 9 kenningufyrirvktunarstofnanireinsogkveWiWerumreglugerWEvr;puYingsinsog  rWsins(ESB)nr.995/2010umskyldurrekstraraWilasemsetjatimburogtimburvrur  markaW(StjtW.ESBL115,27.4.2012,bls.12).r 0  0kvWireglugerWarinnarskulu,aWYversamningYennanvarWar,aWlguWsemhr 0 segir: 0  00staWorWsins?framkvmdastj;rnin efvktunarstofnanirEFTA-rkiseruannarsvegar i ogmeWfyrirvaraumb;kun1viWsamninginn,komiorWin?EftirlitsstofnunEFTA .\4 9cb.0  32012R0607: FramkvmdarreglugerWframkvmdastj;rnarinnar(ESB)nr.607/2012  fr6.jl2012umtarlegarreglurvarWandikerfireiWanleikakannanaogvarWanditWni  ogeWlieftirlitsmeWvktunarstofnunumsemkveWiWerumreglugerWEvr;puYingsins `  ogrWsins(ESB)nr.995/2010umskyldurrekstraraWilasemsetjatimburogtimburvrur S+! markaW(StjtW.ESBL177,7.7.2012,bls.16)." 0  0kvWireglugerWarinnarskulu,aWYversamningYennanvarWar,aWlguWsemhr  $ segir:!W% 0  00staWorWsins?framkvmdastj;rnin stafliWb)2.mgr.6.gr.,efvktunarstofnanir #' EFTA-rkieruannarsvegarogmeWfyrirvaraumb;kun1viWsamninginn,komiorWin #( ?EftirlitsstofnunEFTA . $ )   v%N!* @99!&   2.gr. ( 0slenskurognorskurtextireglugerWa(ESB)nr.995/2010,(ESB)nr.363/2012og(ESB)nr.  607/2012,semverWurbirturEES-viWbtiviWStj;rnartWindiEvr;pusambandsins,telst a fullgiltur.'([ T, @99!3.gr.  kvrWunYessiWlastgildi4.ma2013,aWYvtilskilduaWallartilkynningarsamkvmt1.  X mgr.103.gr.EES-samningsinshafiboristsameiginleguEES-nefndinni(*!~ #  *      ). K #  @99!4.gr.    kvrWunYessiskalbirtEES-deildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEES-viWbti wO  viWYau. B    GjrtBrussel3.ma2013.   FyrirhndsameiginleguEES-nefndarinnar nF  GianlucaGrippa   formaWur. r _  e=   FylgiskjalII. ( mAU:) dE?$ A^m   &  dH   REGLUGERVEVR:PUXINGSINSOGRVSINS(ESB)nr.995/2010 a fr20.okt;ber2010 u umskyldurrekstraraWilasemsetjatimburogtimburvrurmarkaW   w  'daa(??(W4?vbEI"?vbWEVR:PUXINGIVOGRVEVR:PUSAM   BANDSINSHAFA,#dc# a 9 meWhliWsj;nafsttmlanumumstarfshttiEvr;pu s K  sambandsins,einkum1.mgr.192.gr., #   meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarEvr;pu 7  sambandsins,   meWhliWsj;naflitiefnahags-ogflagsmlanefndar   Evr;pusambandsins(*? #  1      ),   aWhfWusamrWiviWsvWanefndina,   samrmiviWalmennalagasetningarmeWferW(" #  2      ),  ogaWteknutillititileftirfarandi:  1)0  0Sk;gargefaafsrvWtkanumhverfislegan,  efnahagsleganogflagsleganvinning,Y.m.t.  vrurrtimbriogaWrarsk;garafurWirogum [3 hverfislegirYttirsemerunauWsynlegirmnn   um,s.s.aWviWhaldalffrWilegrifjlbreytniog  virknivistkerfaogaWverndaloftslagskerfiW.kC 2)0  0Vegnaaukinnareftirspurnareftirtimbriog W timburvrumheimsvsu,samtvanbnaWihj / stofnunumogstj;rnumtengslumviWsk;g  rktfjldalandasemframleiWatimbur, g veldur;lglegtsk;garhggogtengdviWskipti ? sfelltmeirihyggjum. 3)0  0:lglegtsk;garhggertbreittvandamlsem  erverulegtalYj;Wlegthyggjuefni.Sk;gum  stafarumtalsverWhttaaf;lglegusk;gar c;  hggiYarsemYaWveldursk;geyWinguog  ! hnignunsk;gasemorsakarum20%aflosun  " koltvsUringsheimsvsu,;gnarlffrWilegri s!K# fjlbreytnioggrefurundansjlfbrrisk;gar #"$ stj;rnunogYr;un,Y.m.t.viWskiptalegriafkomu "% rekstraraWilasemstarfasamrmiviWgildandi#[& lggjf.XaWeinnigsinnYtteyWimerkur  & myndunogjarWvegseyWinguoggeturUttundir c ;' veWurhamfarirogfl;W.XaraWaukihefurYaW  ( flagsleg,stj;rnmlalegoghagrnhrif,sem  ) getaoftgrafiWundanframYr;untttilg;Wra s K * stj;rnunarhttaog;gnaafkomusveitarflaga # + semeruhWsk;gunum,ogYaWgeturtengst  , vopnuWumtkum.XesservnstaWbarttan [ - gegn;lglegusk;garhggiinnanrammaYess 3 . ararreglugerWarmunieigasinnYtttaki  / SambandsinstilaWdragarloftslagsbreyting k 0 umkostnaWarhagkvmanhttogskallta C1 hanasemviWb;tviWaWgerWirogskuldbind 2 ingarSambandsinstengslumviWrammasamn {3 ingSameinuWuYj;Wannaumloftslagsbreyt S+4 ingar.5 4)0 J 0JJ0kvrWunEvr;puYingsinsogrWsinsnr.1600/ 6 2002/EBfr22.jl2002umsjttuaWgerWa 7 tlunBandalagsinssviWiumhverfismla( #  3      ) wO8 erYaWtalinforgangsaWgerWaWskoWamgu '9 leikannYvaWgrpatilvirkraaWgerWatilaW : komavegfyrirogberjastgegnviWskiptum _; meW;lglegahggvinnviWsamtframhald 7< andivirkriYtttkuSambandsinsogaWildar = rkjannaframkvmdhnattrnnaogsvWis o> bundinnalyktanaogsamningaummlefni G? tengdsk;gum.@ 5)0 J 0JJ0orWsendinguframkvmdastj;rnarinnarfr21.  A ma2003,semberyfirskriftina?Lggsla, B g;Wirstj;rnunarhttirogviWskiptisk;g kCC rktarsvWum(FLEGT):tillagaaWaWgerWa  D tlunESB ,erutillgurumtilteknarrWstaf  E anirtilaWstyrkjaalYj;WlegttaktilaWberjast {!SF gegn;lglegusk;garhggiogtengdumviW +"G skiptumtengslumviWheildartakSambands "H instilaWnframsjlfbrrisk;garstj;rnun.#cI 6)0 J 0JJEvr;puYingiWogrWiWfgnuWuYessariorW $w J sendinguogviWurkennduYrfinaYvaW O%'!K SambandiWleggisittafmrkumtilhnattrnnar$%!L $viWleitnitilaWstemmastiguviW;lglegu ( sk;garhggi. 7)0  00samrmiviWmarkmiWorWsendingarinnar,  Y.e.aWtryggjaaWaWeinssufluttarinnSam t bandiWtimburvrursemeruframleiddarsam L$ rmiviWlggjflandinuYarsemtimbriWer  framleitt,hefurSambandiWveriWsamninga  viWrWumviWlndsemframleiWatimbur(sam \ 4 starfslnd)varWandivalfrjlsasamstarfssamn   inga(valfrjlsirFLEGT-samstarfssamningar)    semfelasrlagalegabindandiskyldurfyrir l D  samningsaWilanaumaWkomaframkvmd    leyfiskerfiogsetjareglurumviWskiptimeW    timburogtimburvrursemtilgreinderuval | T  frjlsuFLEGT-samstarfssamningunum.,  8)0  0XarsemvandamliWerviWamikiWogbrUnter @  nauWsynlegtaWstyWjavirkanhttbarttuna   gegn;lglegusk;garhggiogtengdumviW x  skiptum,styWjaogstyrkjaframtaksverkefniW P(  umvalfrjlsaFLEGT-samstarfssamningaog   btasamvirknimillistefnasemmiWaaWYvaW  verndask;gaognvWtkriumhverfisvernd, `8 Y.m.t.aWberjastgegnloftslagsbreytingumog  minnkandilffrWilegrifjlbreytni. 9)0  0ViWurkennaskaltaklandasemhafagert  valfrjlsaFLEGT-samstarfssamningaviWSam \ bandiWogsamYykktmeginreglursamninganna, 4  einkumaWYvervarWarskilgreiningunalg  legaframleiddutimbri,oghvetjaskallnd l auknummliaWgeravalfrjlsaFLEGT-sam D starfssamninga.TakaskaltillittilYessaWsam  kvmtFLEGT-leyfiskerfinuereinungistimb | ursemerhggviWsamrmiviWviWeigandi T,  landslggjfogtimburvrurrslkutimbri ! fluttttilSambandsins.Timburtimburvr " um,semtilgreindareruII.ogIII.viWaukaviW d<# reglugerWrWsins(EB)nr.2173/2005fr20. $ desember2005umaWkomaf;tFLEGT- % leyfiskerfifyririnnflutningtimbritilEvr;pu tL& bandalagsins( #  1      ),ogerupprunniWsamstarfs $ ' lndum,semtilgreinderuI.viWaukaviWY  ( reglugerW,skalYvteljastveralglegahggviW !\) aWYvtilskilduaWtimburvrurnarsamrmist 4" * fyrrgreindrireglugerWogllumframkvmdar "+ kvWum.#l, 10)0  0EinnigskaltakatillittilYessaWmeWsamn $ - ingnumumalYj;WaverslunmeWtegundirvilltra X%0!. dUraogplantnasemerutrUmingarhttuer&!/ skrafagerWaWaWilaraWsamningnumveiti (/ einungisleyfisamkvmtsamningnumfyrir 0 tflutningieftegundirsemtilgreindareru `1 samningnumhafaveriWnUttar,m.a.samrmi 82 viWlandslggjftflutningslandinu.Timbur 3 aftegundum,semerutilgreindarviWaukaA, p4 BeWaCviWreglugerWrWsins(EB)nr.338/97 H 5 fr9.desember1996umverndvilltradUraog 6 plantnameWYvaWsetjareglurumviWskipti  7 meWYau( #  2      ),skalYvteljastveralglega X 08 hggviWaWYvtilskilduaWYaWsamrmist  9 fyrrgreindrireglugerWogllumframkvmdar  : kvWum.h @; 11) J 0  MeWYaWhugaaWhvetjaskulitilnotkunar | T < endurunninstimbursogtimburvaraogYaWaW , = slkarvrurfalliundirgildissviWYessarar  > reglugerWarmyndileggja;h;flegarbyrWar d ? rekstraraWilaskulutimburogtimburvrur,sem < @ lokiWhafaendingartmasnumogvriannars  A fargaWsemrgangi,fallautangildissviWs t B YessararreglugerWar.L$C 12) J 0  EinafrWstfununumYessarireglugerWskal `8D verabannviWsetningutimburssemer;lglega E hggviW,eWatimburvararslkutimbri, F fyrstaskiptiinnrimarkaWinn.MeWtillititil pHG Yesshversufl;kiW;lglegtsk;garhgger,  H undirliggjandistWnafyrirYvoghrifaYess I skalgrpatilsrtkrarWstafana,s.s.Yeirra XJ sembeinastaWatferlirekstraraWila.0K 13) J 0  0tengslumviWFLEGT-aWgerWatluninagetur DL framkvmdastj;rninog,eftirYvsemviW, M aWildarrkinstuttogannastathuganirogrann |N s;knirvarWandiumfangogeWli;lglegs T,O sk;garhggsmismunandilndumoggert P slkarupplUsingaraWgengilegarllum,samt Q aWstyWjaaWrekstraraWilumsuveittarhagnUtar d<R leiWbeiningarumgildandilggjflndum S semframleiWatimbur.T 14) J 0  EfalYj;WlegasamYykktskilgreiningerekki U fyrirhendiskallggjfinlandinuYarsem  `V timbriWerhggviW,Y.m.t.reglugerWirsamt 8!W framkvmdYvlandiviWeigandialYj;Wa !X samningumsemlandiWeraWiliaW,vera "pY grunnurinnfyrirskilgreiningunaYvhvaW H# Z telst;lglegtsk;garhgg.#[ 15) J 0  Margartimburvrureruunnarmargskonar  % \ httWurogeftiraWYrerusettarinnri %!] markaWinnfyrstaskipti.0YvskyniaWkoma$l&D"^ $vegfyrir;Yarfastj;rnsUslubyrWiskuluein ( ungisrekstraraWilarsemsetjatimburog  timburvrurinnrimarkaWinnfyrstaskipti ` fallaundirkerfireiWanleikakannanaengerW 8 skalskrafaaWkaupmennaWfangakeWjunni  veitigrunnupplUsingarumbirgjaYeirraog p kaupendurtilaWhgtsaWrekjatimburog H  timburvrur. 16)0  0RekstraraWilar,semsetjatimburogtimbur   vrurfyrstaskiptiinnrimarkaWinn,skulu,    grundvellikerfisbundinnarnlgunar,gera l D  viWeigandirWstafanirtilaWgangarskugga    umaWtimbursemer;lglegahggviWog    timburvrurrslkutimbrisuekkisettinnri | T  markaWinn.0YvskyniskulurekstraraWilar ,  sUnareiWanleikameWYvaWnotakerfisem   felursrrWstafanirogverklagsreglurtilaW d  lgmarkahttunaaWtimbursemer;lglega <  hggviWogtimburvrurrslkutimbrisusett   innrimarkaWinn.t  17)  0  KerfireiWanleikakannanatekurtilYriggja  Yttasemfelasthttustj;rnun:aWgangiaW `8 upplUsingum,httumatsogaWdragar  greindrihttu.KerfireiWanleikakannanaskal  veitaaWgangaWupplUsingumumupprunaog pH birgjatimbursinsogtimburvarannasemeru   settinnrimarkaWinnfyrstaskipti,Y.m.t.  viWeigandiupplUsingarumhvortfariWsaW X gildandilggjf,umlandiWYarsemsk;gar 0 hggferfram,tegundir,magnog,eftirYvsem  viW,svWiWlandinuYarsemtimbriWer h hggviWogsrleyfitilsk;garhggs.Rekstrar @ aWilarskuluannasthttumatgrundvelli   fyrrgreindraupplUsinga.Efhttauppgtvast x! skulurekstraraWilardragarslkrihttu P(" rttuhlutfalliviWviWkomandihttumeWYaW # hugaaWkomavegfyriraWtimbursemer $ ;lglegahggviWogtimburvrurrslku `8% timbrisusettinnrimarkaWinn.& 18)  0  0YvskyniaWkomavegfyrir;Yarfastj;rn $ ' sUslubyrWiskalYessekkikrafistaWrekstrar  ( aWilar,semYegarnotakerfieWaverklagsreglur !\) semsamrmastkrfumYessararreglugerWar, 4" * komif;tnUjumkerfum."+ 19)  0  0YvskyniaWviWurkennag;Warstarfsvenjur #, sk;grktargeiranummnotavottuneWannur $ - sannpr;fuWkerfiYriWjuaWila,semfelasr X%0!. sannpr;funYvhvortfariWsaWgildandi &!/ lggjf,viWhttumatsferliW.&"0 20)  0  & ` Timburgeirinnerafarmikilvgurfyrirhag '#1 kerfi'`'ˣԀSambandsins.StofnanirrekstraraWila|(T$2 gegnamikilvguhlutverkiinnangeiransYar (2 semYrannasthagsmuniYeirrasWarnefndu 3 st;rumdrttumogeigasamskiptiviWmismun `4 andihagsmunaaWila.Xessarstofnanirbaeinn 85 igyfirsrYekkinguoggetutilaWgreinaviW 6 komandilggjfogauWveldaaWaWilarYeirra p7 hltihennienskuluekkinotaYessahfnitilaW H 8 rWayfirmarkaWnum.TilaWauWveldafram 9 kvmdYessararreglugerWarogtilaWstuWlaaW  : Yr;ung;WrastarfsvenjaYykirrttaWviWur X 0; kennastofnanirsemhafaYr;aWkerfireiWan  < leikakannanasemuppfyllakrfurnarYessari  = reglugerW.ViWurkenningogafturkllunviWur h @> kenningarvktunarstofnunumskalfram  ? kvmasanngjarnanoggagnsjanhtt.Birta  @ skalskryfirslkarviWurkenndarstofnanirtil xP A aWrekstraraWilargetinUttsrYr.( B 21) J 0  Lgbryfirvldskuluhafareglulegteftirlit < C meWvktunarstofnunumtilaWsannpr;faaW  D Yruppfylliskyldurnar,semmlterfyrirum t E YessarireglugerW,skilvirkanhtt.Lgbr L$F yfirvldskuluennfremurleitastviWaWfram G kvmaeftirlitYegarYauhafaundirhndum H upplUsingarsemskiptamli,Y.m.t.rkstuddar \4I hyggjurYriWjuaWila. J 22) J 0  LgbryfirvldskulufylgjastmeWYvaW  K rekstraraWilaruppfylliskyldurnar,semmlter L fyrirumYessarireglugerW,skilvirkanhtt. XM 0Yeimtilgangiskululgbryfirvld,einsog 0N viW,framkvmaopinberteftirlitsamrmi O viWtlunsemgeturfaliWsreftirlitmeW hP athafnasvWirekstraraWilannaogttekt @Q svWinu,ogYauskulu,efnauWsynkrefur,geta R krafiWrekstraraWilanaumaWgerWirtilrb;ta. xS LgbryfirvldskuluennfremurleitastviWaW P(T framkvmaeftirlitYegarYauhafaundirhnd U umupplUsingarsemskiptamli,Y.m.t.rk V studdarhyggjurYriWjuaWila.`8W 23) J 0  Lgbryfirvldskuluhaldaskrryfireftirlit tLX ogviWeigandiupplUsingarskulugerWaraW $ Y gengilegarsamrmiviWtilskipunEvr;pu  Z YingsinsogrWsins2003/4/EBfr28.janar !\[ 2003umalmennanaWgangaWupplUsingumum 4" \ umhverfisml( #  1      )."] 24)0 J 0JJMeWtillititilalYj;WlegseWlis;lglegssk;gar #^ hggsogtengdraviWskiptaskululgbryfir $ _ vldvinnasamanogmeWstj;rnvldumYriWju X%0!` landaogframkvmdastj;rninni.$&!a $25)  0  TilaWauWveldarekstraraWilum,semsetjatimb ( ureWatimburvrurinnrimarkaWinn,aWupp  fyllakrfurnarYessarireglugerW,meWtillititil ` aWstWnaltillaogmeWalst;rrafyrirtkja,geta 8 aWildarrkin,meWhjlpframkvmdastj;rnar  innarYarsemYaWviW,veittrekstraraWilum p tkniaWstoWogaWraaWstoWsamtYvaWauW H  veldaupplUsingaskipti.SlkaWstoWskalekki  leysarekstraraWilaundanYeirriskylduaWsUna   reiWanleika.X 0  26)  0  KaupmennogvktunarstofnanirskuluforWast l D  aWgrpatilrWstafanasemgtustofnaWmark    miWiYessararreglugerWarhttu.   27)  0  AWildarrkinskulusjtilYessaWviWurlgviW   brotumYessarireglugerW,Y.m.t.brotafhlfu h  rekstraraWila,kaupmannaogvktunarstofnana, @  suskilvirk,rttuhlutfalliviWbrotiWog   letjandi.0landsreglumerheimiltaWkveWa x  um,eftiraWviWurlgumsemeruskilvirk, P(  rttuhlutfalliviWbrotiWogletjandihefurveriW   beittvegnabrotabanninuviWsetningu  timburssemer;lglegahggviWeWatimbur `8 vararslkutimbriinnrimarkaWinn,aWslku  timbriogtimburvrumskuliekkiendilegaeytt  heldursYessstaWhgtaWnUtaeWarWstafa pH YeimYgualmannahagsmuna.  28)  0  Framkvmdastj;rninskalhafaumboWtilaW 4  samYykkjaframseldargerWir,samrmiviW  290.gr.sttmlansumstarfshttiEvr;pu l sambandsinsvarWandimlsmeWferWarreglurnar D fyrirviWurkenninguogafturkllunviWurkenn  ingarvktunarstofnunum,varWandifrekari | viWeigandiviWmiWanirvegnahttumats,sem T,  getaveriWnauWsynlegarsemviWb;tviWYr ! semYegarerkveWiWumYessarireglugerW " ogvarWandiskrnayfirtimburogtimburvrur d<# semfallaundirYessareglugerW.Einkumer $ mikilvgtaWframkvmdastj;rninhafiviW % eigandisamrWmeWanundirbningsvinnu tL& hennarstendur,Y.m.t.viWsrfrWinga.$ ' 29)  0  TilaWtryggjasamrmdskilyrWiviWfram 8!( kvmdskalfelaframkvmdastj;rninnifram !) kvmdarvaldtilaWsamYykkjatarlegarreglur "p* aWYvervarWartWniogeWlieftirlitslgbrra H# + yfirvaldameWvktunarstofnunumogkerfum #, reiWanleikakannana,nemaaWYvervarWar $ - frekariviWeigandiviWmiWanirvegnahttu X%0!. mats.0samrmiviW291.gr.sttmlansum &!/ starfshttiEvr;pusambandsinsskalmla &"0 fyrirframfyrirumreglurogalmennarmegin h'@#1 reglurumtilhguneftirlitsaWildarrkjannameW(#2 framkvmdastj;rninniYegarhnbeitir (2 framkvmdavaldisnureglugerWsemsam 3 YykktersamrmiviWalmennalagasetningar `4 meWferW.XartilYessinUjareglugerWverWur 85 samYykktgildirkvrWunrWsins1999/468/EB 6 fr28.jn1999umreglurummeWferWfram p7 kvmdavaldssemframkvmdastj;rninnier H 8 faliW( #  1      )fram,aWundanskilinnireglunefndar 9 meWferWinnimeWgrannskoWun,semgildirekki. : 30) J 0  RekstraraWilaroglgbryfirvldskuluf  ; hfileganfresttilaWYaugetibiWsigundiraW l D< uppfyllakrfurnarYessarireglugerW. = 31) J 0  XareWaWildarrkingetaekkifyllileganW 0  > markmiWiYessararreglugerWar,semeraW  ? berjastgegn;lglegusk;garhggiogtengdum h @ viWskiptum,ogYvverWurbeturnWvettvangi @ A Sambandsins,vegnaumfangs,erSambandinu  B heimiltaWsamYykkjarWstafanirsamrmi x C viWnlgWarreglunaeinsogkveWiWerum5. P( D gr.sttmlansumEvr;pusambandiW.0sam  E rmiviWmeWalh;fsregluna,einsoghnersett F framYeirrigrein,erekkigengiWlengraen `8G nauWsynkrefurYessarireglugerWtilaWn H YessumarkmiWi.I T??vbEI"TSAMXYKKTREGLUGERVXESSA: K   1.gr. L  ViWfangsefni  M 0YessarireglugerWermltfyrirumskyldur N rekstraraWilasemsetjatimburogtimburvrurinnri O markaWfyrstasinnogskyldurkaupmanna. ^6P   2.gr. rJQ  Skilgreiningar  ^R +0YessarireglugerWermerkingeftirfarandihugtaka rS semhrsegir: J"T a)0 J ?timburogtimburvrur :timburogtimburvrur ^ 6U semtilgreinderuviWaukanum,aWundanskildum !V timburvrumeWahlutumslkumvrumsem !W eruframleiddarrtimbrieWatimburvrumsem n"FX hafalokiWendingartmasnumogvriannars #Y fargaWsemrgangieinsogskilgreinter1.mgr. #Z 3.gr.tilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins ~$V [ 2008/98/EBfr19.n;vember2008umrgang .%!\ (" #  2      ),$%!]JJ $b)0  ?setningmarkaW :aWsetjameWhvaWahtti ( semer,;hWsluaWferW,timbureWatimburvrur  fyrstaskiptiinnrimarkaWinntildreifingareWa ` notkunartengslumviWviWskiptastarfsemi,gegn 8 gjaldieWaendurgjaldslaust.Hntekureinnigtil  sluumfjarsamskiptamiWlaeinsogskilgreinter p tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins97/7/EBfr H  20.ma1997umneytendaverndaWYvervarWar  fjarslusamninga( #  1      ).SalainnrimarkaWi   timburvrumrtimbrieWatimburvrumsem X 0  YegarhafaveriWsettarinnrimarkaWtelstekki    tilsetningarmarkaW,   c)0  ?rekstraraWili :hverseinstaklingureWalgaWili    semseturtimbureWatimburvrurmarkaW,| T  d)0  ?kaupmaWur :einstaklingureWalgaWilisem, h  tengslumviWviWskiptastarfsemi,selureWakaupir @  innrimarkaWitimbureWatimburvrursem   YegarhafaveriWsettarinnrimarkaWinn,x  e)0  ?landYarsemsk;garhggferfram :landiWeWa   yfirrWasvWiWYarsemtimbriWeWatimbriW d< timburvrunumvarhggviW, f)0  ?lglegahggviW :merkiraWhggviWer ( samrmiviWgildandilggjflandinuYarsem  sk;garhggiWferfram,` g)0  ?;lglegahggviW :merkiraWhggviWerbga t viWgildandilggjflandinuYarsemsk;gar L$ hggiWferfram, h)0  ?gildandilggjf :lggjfsemergildiland  inuYarsemsk;garhggiWferframogfelursr  eftirfarandi:pH 0  !0rttinntilsk;garhggsinnanlglegaskjal \ festrasvWamarka,4  0  !0greiWslufyrirrttinntilsk;garhggsogfyrir H   timbur,Y.m.t.skyldursemtengjastsk;gar ! hggi," 0  !0sk;garhgg,Y.m.t.umhverfislggjfoglg # gjftengslumviWsk;ga,m.a.sk;garstj;rn l D$ unogverndunlffrWilegrarfjlbreytni,sem !% tengjastbeintsk;garhggi,!& 0  !0lagaleganrttYriWjuaWila,aWYvervarWar "' notkunogbW,semverWafyrirhrifum #h( vegnask;garhggsog@$ ) 0  !0viWskiptiogtollaaWYvmarkisemvarWar T%,!* sk;grktargeirann.&!+   &  3.gr. (+  `  StaWatimbursogtimburvarasemfallaundir <, lggslu,g;Wastj;rnunarhttiogviWskipti - sk;grktarsvWum(FLEGT)ogsamningum t. alYj;WaverslunmeWtegundirvilltradUraog L$/ plantnasemerutrUmingarhttu(CITES)'(l  0 Timburtimburvrum,semtilgreindareruII.og  1 III.viWaukaviWreglugerW(EB)nr.2173/2005ogeru  2 upprunnarsamstarfslndum,semtilgreinderuI. p H3 viWaukaviWYreglugerW,ogerusamrmiviW  4 reglugerWinaogframkvmdarkvWihennar,skal  5 teljastveralglegahggviWaWYvervarWarYessa  X6 reglugerW. 0  7 TimburafYeimtegundumsemtilgreindareru D 8 viWaukaA,BeWaCviWreglugerW(EB)nr.338/97og  9 ersamrmiviWfyrrgreindareglugerWogfram | : kvmdarkvWihennarskalteljastveralglega T, ; hggviWaWYvervarWarYessareglugerW.  <   4.gr.  =  SkyldurrekstraraWila  ,> 1. J BannaWeraWsetjamarkaWtimburr;lglega @? hggnutimbriogtimburvrurrslkutimbri. @ 2. J RekstraraWilarskulusUnareiWanleikaYegarYeir A setjatimbureWatimburvrurmarkaW.0Yvskyni B skuluYeirbeitakveWnumverklagsreglumogrW d<C stfunum(hreftirnefndarkerfireiWanleika D kannana)einsogsetterfram6.gr. E 3. J HverrekstraraWiliskalviWhaldaogmetareglu F legakerfireiWanleikakannanasemhannnotar,nema `G efrekstraraWilinnnotarkerfireiWanleikakannana 8H semvktunarstofnun,semumgetur8.gr.,kemur. I Notamnverandieftirlitskerfisamkvmtlands pJ lggjfoghugsanlegvalfrjlsumsj;narkerfisem H K uppfyllakrfurnarYessarireglugerWsemgrunn L fyrirkerfireiWanleikakannana. M   5.gr. N  SkyldurervarWarekjanleika   O Kaupmennskulu,allriaWfangakeWjunni,getastaW !P festdeili: "lQ a)0 J rekstraraWilunumeWakaupmnnunumsemaf #R hentutimbriWogtimburvrurnarog,X$0 SJJ b)0 J & ` efviW,kaupmenninasemYeirhafaafhent l%D!T timbriWogtimburvrurnar.'`l%'&!UJJ KaupmennskulugeymaupplUsingarnar,semum 0'#V  geturfyrstumlsgrein,a.m.k.fimmrogskulu'#W Yeirafhendalgbrumyfirvldum& `  Yessarupp ( lUsingarfariYauYessleit.'`(    6.gr.   KerfireiWanleikakannana   1.  KerfireiWanleikakannana,semumgetur2.  mgr.4.gr.,skalfelasreftirfarandiYtti:  a)0  rWstafanirogverklagsreglursemveitaaWgang   aWeftirfarandiupplUsingumumbirgWirrekstrar  ` aWilaaftimbrieWatimburvrumsemsettareru 8  markaW:   0  !0lUsingu,Y.m.t.viWskiptaheitiogvrutegund    aukalmennsheitisviWkomanditrjtegundar   og,eftiratvikum,fulltvsindaheitihennar,\4  0  !0landiW,Yarsemsk;garhggiWf;rfram,og pH  eftiratvikum:   0  0i.0svWiWlandinuYarsemtimbriWvar 4  hggviWog  0  0ii.0srleyfitilsk;garhggs, 0  !0magn(gefiWuppsemrmml,YyngdeWa   einingafjldi), 0  !0nafnogheimilisfangbirgisrekstraraWilans, 0  !0nafnogheimilisfangkaupmannsinssemhefur  fengiWafhenttimbriWogtimburvrurnar,l 0  !0skjleWaaWrarupplUsingarsemgefatil  kynnaaWtimbriWogtimburvrurnareru X0 samrmiviWgildandilggjf, b)0  verklagsreglurvegnahttumatssemgera  rekstraraWilanumkleiftaWgreinaogmetahttu  tengslumviWtimbursemer;lglegahggviW |T eWatimburvrurrslkutimbriviWsetningu , markaW. 0  SlkarverklagsreglurskulutakamiWafupp  lUsingunuma-liWogviWeigandiviWmiWunum x  vegnahttumats,Y.m.t.:P (! 0  !0fullvissaumaWfariWsaWgildandilggjf d!<" semgeturfaliWsrvottuneWaaWratilhgun "# vegumYriWjaaWilasemtekurtilYesshvort "$ fariWsaWgildandilggjf,t#L% 0  !0tbreiWsla;lglegusk;garhggitiltekinna $` & trjtegunda,8%!' 0  !0tbreiWsla;lglegusk;garhggieWa;lg L&$"( legumstarfshttumlandinuYarsemsk;gar &")  hggiWferframog/eWasvWinulandinu'#* YarsemtimbriWvarhggviW,& `  Y.m.t.ertekiW (* tillit'`(ԀtilalgengivopnaWrataka,+ 0 J !0JJviWurlgafhlfuryggisrWsSameinuWu , Yj;WannaogrWsEvr;pusambandsins t- tengslumviWinn-ogtflutningtimbri,L$. 0 J !0JJhversufl;kinaWfangakeWjaneraWYver `8/ varWartimburogtimburvrur, 0 c)0 J nemahttan,semtilgreindersamrmiviW $ 1 verklagsreglurnarvegnahttumatsinssemum  2 geturb-liW,s;veruleg,rWstafanirtilaWdraga  \3 rhttu,semsamanstandaafrWstfunumog 4 4 verklagsreglumsemerufullngjandiogrttu  5 hlutfallitilaWlgmarkahttunaskilvirkan  l 6 htt,ogsemgetafaliWsrkrfuumviWb;tar D 7 upplUsingareWaggnog/eWakrfuumsann  8 pr;funYriWjaaWila.| 9JJ 2. J SamYykkjaskaltarlegarreglur,samrmiviW  : reglunefndarmeWferWinasemumgetur2.mgr.18. h@ ; gr.,semnauWsynlegarerutilaWtryggjasamrmda  < framkvmd1.mgr.,nemaaWYvervarWarfrekari = viWeigandiviWmiWanirvegnahttumatssemum xP> geturWrummlsliWb-liWar1.mgr.Xessarreglur (? beraWsamYykkjafyrir3.jn2012. @ 3. J MeWtillititilmarkaWsYr;unarogreynslunnar A semfstviWframkvmdYessararreglugerWar, tB einkummeWupplUsingaskiptunumsemumgetur L$C 13.gr.ogskUrslugjfinnisemumgetur3.mgr.20. D gr.,erframkvmdastj;rninniheimiltaWsamYykkja E framseldargerWir,samrmiviW290.gr.sttmlans \4F umstarfshttiEvr;pusambandsins,aWYvervarWar  G frekariviWeigandiviWmiWanirvegnahttumats,sem H getaveriWnauWsynlegarsemviWb;tYrsemum lDI geturWrummlsliWb-liWar1.mgr.Yessarar J greinar,YvskyniaWtryggjamarkvirknikerfi K reiWanleikakannana. |TL SmlsmeWferW,semsetterfram15.,16.og17. hM gr.,gildirfyrirframseldugerWirnarsemumgetur @N Yessarimlsgrein. O   7.gr. !P  Lgbryfirvld  "Q !1. J HvertaWildarrkiskaltilnefnaeitteWafleiri ,#R lgbryfirvldtilaWberabyrgWbeitinguYessarar #S reglugerWar. $d T AWildarrkinskulutilkynnaframkvmdastj;rninni %x!U umheitiogheimilisfngYessaralgbruyfirvalda P&("V eigisWaren3.jn2011.AWildarrkinskulutil '"W kynnaframkvmdastj;rninniumallarbreytingar '#X heitumogheimilisfngumlgbruyfirvaldanna.`(8$Y 2.  Framkvmdastj;rninskalgeraskryfirlgbr ( yfirvldaWgengilegallum,m.a.Netinu.Skrin  skaluppfrWreglulega. `   8.gr. t  Vktunarstofnanir   1.  Vktunarstofnunskal:  a)0  viWhaldaogmetareglulegakerfireiWanleika   kannanasemsetterfram6.gr.ogveita  ` rekstraraWilumrtttilaWnotaYaW,8  b)0  sannpr;farttanotkunYeirrarekstraraWilakerfi L $  reiWanleikakannana,   c)0  geraviWeigandirWstafanirefrekstraraWilinotar   kerfireiWanleikakannanaekkirttanhtt,   Y.m.t.aWtilkynnalgbrumyfirvldumefrng pH  notkunrekstraraWilakerfinuerst;rvgilegeWa    endurtekin.  2.  Stofnungeturs;ttumviWurkenningusem   vktunarstofnunefhnuppfyllireftirfarandikrfur: l a)0  hnhefurrttarstWulgaWilaoghefurlagalega  staWfestuSambandinu,X0 b)0  hnhefurviWeigandisrYekkinguoggetunatil lD aWsinnaYeimstrfumsemumgetur1.mgr.og c)0  hnsrtilYessaWengirhagsmunarekstrareigi 0 srstaWYegarhnsinnirsnumstrfum. 3.  Framkvmdastj;rninskal,aWhfWusamrWiviW  viWkomandiaWildarrki,viWurkennaumskjanda, | semuppfyllirkrfurnar2.mgr.,semvktunar T, stofnun.  Framkvmdastj;rninskaltilkynnaYkvrWunum  aWviWurkennavktunarstofnuntillgbrrayfirvalda  llumaWildarrkjunum. xP 4.  Lgbruyfirvldinskuluframkvmaeftirlit d meWreglulegumillibilitilaWsannpr;fahvortvkt <  unarstofnanirnar,semstarfainnanlgsgulgbru ! yfirvaldanna,haldiframaWsinnaYeimstrfumsem  t" mlterfyrirum1.mgr.oguppfyllikrfurnarsem L!$# mlterfyrirum2.mgr.Eftirlitmeinnigfara !$ framYegarlgbrtyfirvaldviWkomandiaWildarrkis "% hefurundirhndumupplUsingarsemskiptamli, \#4& Y.m.t.rkstuddarhyggjurYriWjuaWila,eWaefYaW  $' hefurfundiWannmarkabeitingurekstraraWila $ ( kerfireiWanleikakannanasemvktunarstofnunkom l%D!) f;t.SkUrslaumeftirlitiWskalgerWaWgengileg &!* samrmiviWtilskipun2003/4/EB. &"+ 5.  KomistlgbrtyfirvaldaWYeirriniWurstWuaW '#, vktunarstofnunsinnirekkilengurYeimstrfum, (h$- semmlterfyrirum1.mgr.,eWauppfyllirekki (- lengurkrfurnar,semmlterfyrirum2.mgr.,skal . YaWltaframkvmdastj;rninavitaYegarstaW. `/ 6. J Framkvmdastj;rninskalafturkallaviWurkenn t0 inguvktunarstofnunaref,einkumgrundvelliupp L$1 lUsingasemlagWareruframskv.5.mgr.,hnhefur 2 komistaWYeirriniWurstWuaWvktunarstofnunin 3 sinnirekkilengurYeimstrfumsemmlterfyrir \ 44 um1.mgr.eWauppfyllirekkilengurkrfurnarsem  5 mlterfyrirum2.mgr.Wurenframkvmda  6 stj;rninafturkallarviWurkenninguvktunarstofnunar l D7 skalhntilkynnaYaWviWkomandiaWildarrkjum.  8 Framkvmdastj;rninskaltilkynnaYkvrWunum 0  9 aWafturkallaviWurkenninguvktunarstofnunartil  : lgbrrayfirvaldallumaWildarrkjunum. h ; 7. J 0YvskyniaWbtaviWreglurnarummlsmeW | < ferWaWYvervarWarviWurkenninguogafturkllun T, = viWurkenningarvktunarstofnanaog,efreynslan  > sUniraWYesssYrf,aWbreytaYeimgeturfram  ? kvmdastj;rninsamYykktframseldargerWirsam d<@ rmiviW290.gr.sttmlansumstarfshttiEvr;pu A sambandsinsogjafnframttryggtaWviWurkenningog B afturkllunviWurkenningarfariframsanngjarnan tLC oggagnsjanhtt. $D SmlsmeWferW,semsetterfram15.,16.og17. 8E gr.,gildirfyrirframseldugerWirnarsemumgetur F Yessarimlsgrein.XessargerWirberaWsamYykkja pG fyrir3.mars2012. H H 8. J SamYykkjaskaltarlegarreglur,samrmiviW \4I reglunefndarmeWferWinasemumgetur2.mgr.18.  J gr.,varWanditWniogeWlieftirlits,semumgetur4. K mgr.,semnauWsynlegarerutilaWtryggjaskilvirkt lDL eftirlitmeWvktunarstofnunumogsamrmdafram M kvmdYeirrarmlsgreinar.XessarreglurberaW N samYykkjafyrir3.jn2012. |TO   9.gr. hP  Skryfirvktunarstofnanir  |Q WFramkvmdastj;rninskalbirtaskrnayfirvktunar  R stofnanirC-deildStj;rnartWindaEvr;pusambands h!@S insoggerahanaaWgengilegavefsetrisnu.Skrin "T skaluppfrWreglulega. "U   10.gr. #V  EftirlitmeWrekstraraWilum  $ W 1. J LgbryfirvldskuluannasteftirlittilaW &!X sannpr;fahvortrekstraraWilaruppfyllikrfurnarsem &"Y  settarerufram4.og6.gr.d'<#Z 2.  & `  EftirlitiW,semumgetur1.mgr.,skalfarafram ( samrmiviWtlun,semerreglulega'`(QԀendur  skoWuW,kjlfarnlgunarsembyggisthttumati. ` XaraWaukigetureftirliteinnigfariWframYegar 8 lgbrtyfirvaldhefurundirhndumupplUsingar  semskiptamli,Y.m.t.rkstuddarhyggjurafhlfu p YriWjuaWila,ogvarWaYaWhvortrekstraraWilifariWaW H  kvWumYessararreglugerWar.  3.  EftirlitiW,semumgetur1.mgr.,geturm.a.faliW   sr:    a)0  athugunkerfireiWanleikakannana,Y.m.t.    httumatogrWstafanirtilaWdragarhttu, X  b)0  athugunggnumogskrmYarsemsUnterfram  l  aWkerfireiWanleikakannanaogverklags D  reglurnarvirkirttanhtt,  c)0  athugunvettvangi,Y.m.t.ttektsvWinu.  4.  RekstraraWilarskuluveitaallaYaWstoWsemer   nauWsynlegtilaWauWveldaeftirlitiWsemumgetur   1.mgr.,einkumaWYvervarWaraWgangaWstarfs |T stWvumogframsetningugagnaeWaskra. , 5.  MeWfyrirvaraum19.gr.ogkjlfareftirlitsins @ semumgetur1.mgr.getalgbryfirvld,efann  markarhafafundist,gefiWviWkomandirekstraraWila x fyrirmliumaWgrpatilaWgerWatilrb;ta.AWauki, P( ogmeWhliWsj;nafeWliYeirraannmarkasemhafa  fundist,getaaWildarrkigripiWtiltafarlausratma  bundinnarWstafana,m.a.eftirfarandi: `8 a)0  haldlagningtimbursogtimburvara,tL b)0  bannviWsetningutimbursogtimburvara ` markaW.8   11.gr. L$  Skrryfireftirlit  `8 (1.  LgbryfirvldskuluhaldaskrryfireftirlitiW tL  semumgetur1.mgr.10.gr.,Yarsemm.a.kemur $! frameWliYessogniWurstWur,samthugsanlegum " fyrirmlumumaWgerWirtilrb;tasemgefinerut  \# skv.5.mgr.10.gr.VarWveitaskalskrryfirallt 4! $ eftirlita.m.k.5r. !% 2.  UpplUsingarnarsemumgetur1.mgr.skulu "& gerWaraWgengilegarsamrmiviWtilskipun2003/ #' 4/EB. X$0 (   12.gr. l%D!)  Samstarf  &X"* c+1.  LgbryfirvldskulustarfasamanogmeW 'l#+ stj;rnvldumYriWjulandaogframkvmdastj;rninni D($, tilaWtryggjaaWfariWsaWkvWum& ` Yessararreglu (, gerWar.'`(, - 2. J LgbryfirvldskuluskiptastupplUsingum . viWlgbryfirvldWrumaWildarrkjumog t/ framkvmdastj;rninaumalvarlegaannmarkasem L$0 hafafundistviWeftirlitiW,semumgetur4.mgr.8. 1 gr.og1.mgr.10.gr.,ogumhverskynsviWurlg 2 sembeittersamrmiviW19.gr. \ 43   13.gr. p H4  TkniaWstoW,leiWbeiningarogupplUsingaskipti   \5 .1. J MeWfyrirvaraumskyldurrekstraraWilannaaW  p6 sUnareiWanleika,skv.2.mgr.4.gr.,getaaWildar H 7 rkin,meWaWstoWframkvmdastj;rnarinnareftirYv  8 semviW,veittrekstraraWilumtkniaWstoW,aWra  9 aWstoWogleiWbeiningar,meWtillititilaWstWnaltilla X0 : ogmeWalst;rrafyrirtkja,tilaWauWveldaaWfariWs  ; aWkvWumYessararreglugerWar,einkumtengsl  < umviWframkvmdkerfireiWanleikakannana h@ = samrmiviW6.gr.  > 2. J AWildarrkin,meWaWstoWframkvmdastj;rnar ,? innareftirYvsemviW,getaauWveldaWskiptiog @ tbreiWsluYeimupplUsingumsemskiptamli dA varWandi;lglegtsk;garhgg,einkummeWYaW <B hugaaWaWstoWarekstraraWilaaWmetahttu,eins C oghnersettframb-liW1.mgr.6.gr.,ogbestu tD starfsvenjurvarWandiframkvmdYessararreglu L$E gerWar. F 3. J AWstoWskalveittYannhttaWhnhafiekki G hrifbyrgWlgbruyfirvaldannaogvarWveiti H sjlfstWiYeirraviWframfylgdYessararreglugerWar. pHI   14.gr. \J  BreytingarviWaukanum  pK 5TilaWtakatillittilannarsvegarreynslunnarsem L fstviWframkvmdYessararreglugerWar,einkum \4M meWskUrslugjfinnisemumgetur3.og4.mgr.20.  N gr.ogupplUsingaskiptunumeinsogumgetur13. O gr.,oghinsvegarYr;unaraWYvervarWartknilega l DP eiginleika,endanleganotendurogframleiWsluferli !Q fyrirtimburogtimburvrur,erframkvmdastj;rn !R inniheimiltaWsamYykkjaframseldargerWirsam |"TS rmiviW290.gr.sttmlansumstarfshttiEvr;pu ,#T sambandsinsmeWbreytinguogviWb;tumviW #U skrnayfirtimburogtimburvrursemsetterfram $d V viWaukanum.SlkargerWirskuluekkihafafrmeW <%!W sr;h;flegarbyrWarrekstraraWila. %!X SmlsmeWferWsemsetterfram15.,16.og17.gr., '"Y gildirfyrirframseldugerWirnarsemumgetur '#Z Yessarigrein.`(8$[   15.gr. (  MeWferWframsalsheimilda  < :1.  Framkvmdastj;rninniskalfaliWvaldtilaW P( samYykkjaframseldargerWir,semumgetur3.mgr.  6.gr.,7.mgr.8.gr.og14.gr.,sjrtmabilisem  hefst2.desember2010.Framkvmdastj;rninskal `8 takasamanskUrslu,aWYvervarWarframsalvalds,   eigisWarenYremurmnuWumfyrirlokYriggjara   tmabilseftirgildistkudagYessararreglugerWar. p H Framsalvaldsskalsjlfkrafaframlengtumjafn    langantma,nemaEvr;puYingiWeWarWiWafturkalli    YaWsamrmiviW16.gr.  X  2.  UmleiWogframkvmdastj;rninsamYykkir  l  framseldagerWskalhnsamtmistilkynnaYaW D  Evr;puYinginuogrWinu.   3.  Framkvmdastj;rninnierfaliWvaldtilaWsam   YykkjaframseldargerWirmeWfyrirvaraumskilyrWin   semmlterfyrirum16.og17.gr. h@    16.gr. |T  Afturkllunframsalsheimilda  h ?1.  Evr;puYinginueWarWinuerhvenrsemer | heimiltaWafturkallaframsalvaldssemumgetur3. T, mgr.6.gr.,7.mgr.8.gr.og14.gr.  2.  Sstofnun,semhafiWhefurinnrimlsmeWferWtil  aWskerarumhvortafturkallaeigiframsalvalds,  skalleitastviWaWupplUsahinastofnuninaogfram xP kvmdastj;rninaumYaWmeWhfilegumfyrirvara ( WurenendanlegkvrWunertekinogtilgreina  hvaWavald,semhefurveriWframselt,gtiveriW ` afturkallaWoghugsanlegarstWurfyrirYv. 8 3.  MeWkvrWunumafturkllunskalbundinnendi L$ framsalYeirravaldheimildasemtilgreindareru  kvrWuninni.SkalhnWlastgilditafarlausteWa   sWar,eftirYvsemtilgreinterkvrWuninni.Hn \4! skalekkihafahriflgmtiframseldragerWasem  " Yegarerugildi.HnskalbirtStj;rnartWindum # Evr;pusambandsins. l D$   17.gr. !X%  AndmliviWframseldargerWir  "l& aE1.  Evr;puYingiWeWarWiWgeturandmltframseldri #' gerWinnantveggjamnaWafrtilkynningardegi. X$0 ( XettatmabilskalframlengtumtvomnuWiaWfrum % ) kvWiEvr;puYingsinseWarWsins. %!* 2.  EfhvorkiEvr;puYingiWnrWiWhefurandmlt &"+  framseldrigerWYegarYettatmabilrennurtskal |'T#, hnbirtStj;rnartWindumEvr;pusambandsins& `  og (, WlastgildiYeimdegisemYarer'`( HԀtilgreindur. - WurenYettatmabilrennurtmbirtaframseldu . gerWinaStj;rnartWindumEvr;pusambandsinsog t/ hnWlastgildiefbWiEvr;puYingiWogrWiWhafa L$0 upplUstframkvmdastj;rninaumYfyrirtlunsna 1 aWhreyfaekkiandmlum. 2 3. J EfEvr;puYingiWeWarWiWandmlirframseldri  3 gerWWlasthnekkigildi.Sstofnun,semandmlir p H4 framseldugerWinni,skaltilgreinastWurnarfyrir  5 Yv.  6   18.gr.  7  Nefnd   8 2K1. J Framkvmdastj;rninskalnj;taaWstoWar   9 nefndarinnarumlggslu,g;Wastj;rnunarhttiog  : viWskiptisk;grktarsvWum(FLEGT)semkomiW lD ; varf;tmeW11.gr.reglugerWar(EB)nr.2173/2005.  < 2. J XegarvsaWertilYessararmlsgreinargilda5.og 0= 7.gr.kvrWunar1999/468/EB,meWhliWsj;naf > kvWum8.gr.hennar. h? Fresturinn,semmlterfyrirum6.mgr.5.gr. |@ kvrWunar1999/468/EB,skalveraYrrmnuWir. T,A   19.gr. h@B  ViWurlg  |TC GN1. J AWildarrkinskulusetjareglurumviWurlgviW hD brotumgegnkvWumreglugerWarYessararoggera @E allarnauWsynlegarrWstafanirtilaWtryggjaaWYeim F sbeitt. xG 2. J ViWurlginskuluveraskilvirk,rttuhlutfalliviW H brotiWogletjandioggetam.a.faliWsr: d<I a)0 J sektirrttuhlutfalliviWumhverfisspjllin,gildi xPJ viWkomanditimburseWatimburvara,skattalegt (K tapogYannefnahagslegaskaWasemleiWiraf L brotinu,YarsemfjrhWirslkrasektaeru `M reiknaWarYannhttaWtryggtsaWYeirsem 8 N berabyrgWverWisviptirYeimefnahagslega  O vinningisemleiWirafalvarlegumbrotum,meW !pP fyrirvaraumlgmtanrtttilaWstundavinnu, H" Q ogaWfjrhWirslkrasektahkkiviWalvarlegog "R endurtekinbrot,#SJJ b)0 J haldlagningutimbursogtimburvara,$ TJJ c)0 J tafarlausa,tmabundna;gildinguleyfistilaW %!U  eigaviWskipti.$&X"VJJ $3.  &   AWildarrkinskulutilkynnaframkvmdastj;rn ( inniumYessikvWiogskulutilkynnahenni,n  tafar,umsWaribreytingarsemhafahrifYau.'(BT `   20.gr. t  OU  SkUrslugjf   U1.  AWildarrkinskululeggjafyrirframkvmda  stj;rnina,eigisWaren30.aprlannaWhvertreftir t L 3.mars2013,skUrsluumbeitinguYessararreglu $  gerWarnstliWnumtveimurrum.   2.  grundvelliYessaraskUrslnaskalframkvmda    stj;rnintakasamanskUrslusemleggjaskalfyrir  p  Evr;puYingiWogrWiWtveggjarafresti.ViW H  undirbningskUrslunnarskalframkvmdastj;rnin   takatillittilYeirrarframYr;unarsemorWiWhefurviW   gerWogbeitinguvalfrjlsuFLEGT-samstarfssamn X0  inganna,samkvmtreglugerW(EB)nr.2173/2005,   ogframlagsYeirratilaWlgmarkatimbursemer   ;lglegahggviWogtimburvrurrslkutimbri h@  innrimarkaWinum.   3.  EigisWaren3.desember2015ogsexrafresti , eftirYaWskalframkvmdastj;rnin,grundvelli  skUrslugjafarinnarumogreynslunnarafbeitingu d YessararreglugerWar,endurskoWaframkvmdog < skilvirknireglugerWarinnar,m.a.varWandiYaWaW  komavegfyrirsetningutimburssemer;lglega t hggviWogtimburvararslkutimbrimarkaW. L$ Framkvmdastj;rninskaleinkumtakatilathugunar  stj;rnsUslulegarafleiWingarfyrirltilogmeWalst;r  fyrirtkisamtYvhvaWavrurfallaYarundir. \4 SkUrslunnimegafylgjatillguraWnUrrilggjf,ef    nauWsynkrefur.  4. J FyrstaskUrslansemumgetur3.& ` mgr.skalinni (  halda'`(]matnverandiefnahagslegriogviWskipta  legristWuSambandsinsmeWtillititilvarannasem `  tilgreindareru49.kaflasameinuWunafnaskrr 8! innar,einkummeWtillititilsamkeppnishfniviW " eigandigeira,tilaWtakatilathugunarhvortYaWskuli p# fraYrskrnayfirtimburogtimburvrursem H $ setterframviWaukanumviWYessareglugerW. % SkUrslan,semumgeturfyrstuundirgrein,skal  & einniginnihaldamatskilvirknibannsinsviWaW  ' setjatimbursemer;lglegahggviWogtimburvrur l D( rslkutimbrimarkaWeinsogsetterfram1.mgr.  ) 4.gr.,samtkerfireiWanleikakannanasemsetter  * fram6.gr. | T +   21.gr. h ,  Gildistakaogbeiting  | - aReglugerWYessiWlastgildituttugastadegieftiraW  . hnbirtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. h@ / HngildirfrogmeW3.mars2013.Hinsvegargilda |T0 6.gr.(2.mgr.),7.gr.(1.mgr.)og8.gr.(7.og8. ,1 mgr.)frogmeW2.desember2010. 2 ReglugerWYessierbindandiheildsinnioggildir 3 llumaWildarrkjunumnfrekarilgfestingar. x4 GjrtStrassborg20.okt;ber2010. 5 *LPddd Xdd Xdd Xuu, ,- +  ,"6 /,FyrirhndEvr;puYingsins, '7" 'FyrirhndrWsins, 5+8" / /5J.BUZEK '9" 'O.CHASTEL 5+:" / 5forseti. '^;" 'forseti.(^<"  ( r< 5???b5 dH  _____  < gH  VIVAUKI  G? TimburogtimburvrursamkvmtflokkuninnisameinuWunafnaskrnnisemsetterframI. A viWaukaviWreglugerWrWsinsnr.2658/87(  #  1      #Hg#H ),semYessireglugerWgildirum  W /B g* ?k,?* ikmo(x0_ikmo"i0J"  i0Jfj k2!3  Ԉ0    4401EldiviWurbolum,btum,greinum,hrsknippumeWaYekkrimynd;viWursemspnireWa !D agnir;sagogviWarrgangurogviWarrusl,einnigm;taWboli,kubba,kgglaeWaYekkamyndi0Jfjj݌g"?E Ќ  "i0J"  i0Jl k2!3  Ԉ0    4403Trjbolir;unnir,einnigbirktireWasafaviWurfjarlgWur,eWagr;flegatilhggniri0JlJl݌#G Ќ  "i0J"  i0JQm k2!3  Ԉ0    4406BrautarbitarfyrirjrnbrautireWasporbrautir(Yvertr)rviWii0JQm~m݌'% I Ќ   %!J "i0J"  i0Jn k2!3  Ԉ0    4407ViWursagaWureWahggvinneftirendilngu,flagaWureWabirktur,einnigheflaWur,slpaWur ( eWaendaskeyttur,yfir6mmaWYykkti0Jnn݌ Ќ  "i0J"  i0Jp k2!3  Ԉ0    4408Xynnurtilsp;nlagningar(YarmeWtaldarYynnurfengnarmeWYvaWflagalagskipaWanviW), ` krossviWeWaYekkanlagskipaWanviWogannarviWur,sagaWureftirendilngu,flagaWureWa 8 birktur,einnigheflaWur,slpaWur,splstureWaendaskeyttur,ekkiyfir6mmYykkti0Jp0p݌ Ќ  "i0J"  i0JMr k2!3  Ԉ0    4409ViWur(YarmeWtaldarlengjurogmyndrmurparketg;lf,;samsett)samfelltunninn(e. H  continuouslyshaped)(plgWur,gr;paWur,fasaWur,sniWheflaWur,v-skeyttur,skrautheflaWur,  m;taWur,rnnaWureWaYesshttar)hvaWabrn,endaeWahliWsemer,einnigheflaWur,slpaWureWa   endaskeytturi0JMrzr݌X 0  Ќ  "i0J"  i0Jt k2!3  Ԉ0    4410Sp;napltur,aspentplturogYekkarpltur(t.d.flgupltur)rviWieWaWrumviWar    kenndumefnum,einnigm;taWarmeWresnumeWaWrumlfrnumbindiefnumi0Jtt݌h @  Ќ  "i0J"  i0Jgv k2!3  Ԉ0    4411TrefjaplturogYekkarplturrviWieWaWrumviWarkenndumefnum,einniglmdarsaman   meWresnumeWaWrumlfrnumefnumi0Jgvv݌xP  Ќ  "i0J"  i0Jw k2!3  Ԉ0    4412KrossviWur,sp;nlagWarplturogYekkurlagskipturviWuri0Jw x݌  Ќ  "i0J "  i0Jx k2!3  Ԉ0    44130000HerturviWur,blokkum,pltum,rmumeWapr;fllagai0Jx%y݌8  Ќ  "i0J "  i0J z k2!3  Ԉ0    441400ViWarrammarfyrirmlverk,lj;smyndir,speglaeWaYekkahlutii0J z7z݌p Ќ  "i0J "  i0J&{ k2!3  Ԉ0    4415UmbWakassar,skjur,grindur,hylkiogYekkarumbWir,rviWi;kapalkeflirviWi;vru  bretti,kassabrettiognnurfarmbretti,rviWi;skj;lborWfyrirvrubretti,rviWii0J&{S{݌ Ќ  0 k 0kk(EkkipkkunarefnisemeingnguernotaWsempkkunarefnitilaWstyWjaviW,verndaeWaflytja  aWravrusemsetjaskalmarkaW) "i0J "  i0J} k2!3  Ԉ0    44160000mur,tunnur,ker,balarogaWrarbeykisvruroghlutartilYeirra,rviWi,Y.m.t.tunnu  stafiri0J}}݌ Ќ  "i0J "  i0J k2!3  Ԉ0    4418TrsmWavrurtilbygginga,YarmeWtaliWholviWarYiljur,samsettg;lfborWogYaksp;nni0JE݌(  Ќ  "i0J"  i0J\ k2!3  Ԉ0    Papprsmaukogpappr47.og48.kaflasameinuWunafnaskrnni,Y;ekkirbambusogendur `" heimtumvrum(rgangurogrusl)i0J\݌8# Ќ  "i0J"  i0J k2!3  Ԉ0    940330,940340,94035000,940360og94039030viWarhsggni0J݌p% Ќ  "i0J"  i0Jɂ k2!3  Ԉ0    94060020ForsmWaWarbyggingari0Jɂ݌' Ќ   _ikmo(%0xikmoi.??k,i.@22____________ X 0)   !* g #HJi#FylgiskjalIII. ( mAU:) 5dE?$ 5A^m   HH d#HH#H   FRAMSELDREGLUGERVFRAMKVMDASTJ:RNARINNAR(ESB)NR.363/2012 a fr23.febrar2012 u umreglurummlsmeWferWviWviWurkenninguogafturkllunviWurkenningufyrir  vktunarstofnanireinsogkveWiWerumreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.995/2010 a 9 umskyldurrekstraraWilasemsetjatimburogtimburvrurmarkaW    ((??(T4?vbEI"?TFRAMKVMDASTJ:RNEVR:PUSAM 9   BANDSINSHEFUR,    meWhliWsj;nafsttmlanumumstarfshttiEvr;pu   sambandsins,   meWhliWsj;nafreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins   (ESB)nr.995/2010fr20.okt;ber2010umskyldur qI  rekstraraWilasemsetjatimburogtimburvrur !  markaW( #  1      ),einkum7.mgr.8.gr.,   ogaWteknutillititileftirfarandi:  1)0  0MarkmiWiWmeWreglugerW(ESB)nr.995/2010  ereinkumaWlgmarkahttunaaW;lglegt  timburogvrurrslkutimbrisusettinnri Y1 markaWinn.VktunarstofnanirskuluaWstoWa   rekstraraWilaviWaWuppfyllakrfurnarYeirri  reglugerW.XrskuluYvskyniYr;akerfi iA reiWanleikakannana,veitarekstraraWilumrtt  tilaWnotaYaWogsannpr;farttanotkunYess. 2)0  0Framkvmdastj;rninskalnotasanngjarna,  gagnsjaog;hWamlsmeWferWviWviWur e kenninguvktunarstofnana.Umskjendur = skuluYvmetniraWhfWusamrWiviWlgbr  yfirvldaWildarrkjannaogeftiraWfullngj u andiupplUsingumumumskjandahefurveriW M% aflaW.flunupplUsingaskal,efnauWsyn   krefur,felasrheims;knirathafnasvWi ! umskjanda.]5" 3)0  0NauWsynlegteraWtilgreinaYviWeigandisr q I# YekkinguoggetusemvktunarstofnanirYurfa !!$ aWbayfirtilaWkvarWaaWviWurssam !% rmiviWviWkomandilggjflandinuYarsem "Y& sk;garhggferframogtilaWgetalagtfram 1# ' tillgurumrWstafanirtilaWmetahttuna #( aWsetjatimbursemer;lglegahggviWog $i ) timburvrurrslkutimbrimarkaWinn.Ef A%!* httansemertilgreinderekki;verulegskulu%!+ vktunarstofnanireinniggetalagtframtillgur 9 + umfullngjandirWstafanirtilaWlgmarka  , hanaskilvirkanhtt. q - 4)0 J 0JJTryggjaskalaWvktunarstofnanirsinnisnum  . strfumgegnsjanog;hWanhtt,forWist ]5 / allanhagsmunarekstursemorWiWgeturvegna   0 starfaYeirraogveitirekstraraWilumYj;nustu  1 snajafnrttisgrundvelli.mE 2 5)0 J 0JJFramkvmdastj;rninskaltakakvrWunum Y3 afturkllunviWurkenningusamkvmtmls 1 4 meWferWsemersanngjrn,gegnsog;hW. 5 WurenkvrWunertekinskalframkvmda i6 stj;rninhafasamrWviWviWkomandilgbr A7 yfirvldaWildarrkjannaogskalhnaflafull 8 ngjandiupplUsinga,Y.m.t.vettvangsheim y9 s;knirefnauWsynkrefur.ViWkomandivkt Q): unarstofnunumskalgefiWtkifritilaWleggja ; framathugasemdirWurenkvrWunertekin.< 6)0 J 0JJEfvktunarstofnunsinnirekkilengurstrf = unumeWauppfyllirekkilengurkrfurnarsem uM> mlterfyrirum8.gr.reglugerWar(ESB)nr. %? 995/2010skalframkvmdastj;rninnivera @ heimilt,samrmiviWmeWalh;fsregluna,aW ]A afturkallaviWurkenninguannaWhvorttma 5 B bundiWog/eWameWskilyrWumeWavaranlega C grundvelliumfangsYeirraannmarkasemhafa mD fundist.EE 7)0 J 0JJNauWsynlegteraWtryggjaaWverndunein Y 1F staklingaaWYvervarWarvinnslupers;nu  !G upplUsingaYeirrainnangildissviWsYessarar !H reglugerWar,einkumaWYvervarWarvinnslu i"AI pers;nuupplUsingaums;knunumumviWur #J kenninguvktunarstofnunar,uppfyllikrfurnar #K semmlterfyrirumtilskipunEvr;pu y$Q L YingsinsogrWsins95/46/EBfr24.okt;ber )%!M 1995umverndeinstaklingatengslumviW %!N  vinnslupers;nuupplUsingaogumfrjlsamiWl$&a"O $unslkraupplUsinga( #  1      #H#H)ogreglugerWEvr;pu (  YingsinsogrWsins(EB)nr.45/2001fr18.  desember2000umverndeinstaklingatengsl ` umviWvinnslupers;nuupplUsinga,semstofn 8 anirogaWilarBandalagsinshafaunniW,ogum  frjlsamiWlunslkraupplUsinga(" #  2      #H?#H).p  @<(00_ikmoT??vbEI"TSAMXYKKTREGLUGERVXESSA:     1.gr.    Skilgreiningar     Aukskilgreininganna,semmlterfyrirum2.gr.    reglugerWar(ESB)nr.995/2010,ermerkingeftir   farandihugtakaYessarireglugerWsemhrsegir: \4  1)0  ?viWkomandilgbryfirvld :lgbryfirvld pH  YeimaWildarrkjumYarsemvktunarstofnun    eWastofnunsems;tthefurumviWurkenningu   semvktunarstofnunhefurlagalegastaWfestu, X  veitirYj;nustueWatlaraWveitaYj;nustu 0 skilningitilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins  2006/123/EB( #  3      #HT#H),h 2)0  ?vitnisburWurumformlegamenntunoghfi : | pr;fskrteini,vottorWogannarvitnisburWursem T, yfirvld,semrkitilnefnirsamkvmtlgumeWa  stj;rnsUslufyrirmlumrkisins,gefatogsUna  framaWfaglegunmihafiveriWlokiWfull d< ngjandihtt, 3)0  ?starfsreynsla :raunverulegoglgmtstundun ( viWkomandistarfsgreinar.   2.gr.   Ums;knumviWurkenningu   1.  HverjumYeimaWila,opinberumeWainnaneinka  geirans,semerflag,fyrirtki,firma,atvinnufyrir  tki,stofnuneWayfirvaldoghefurlagalegastaWfestu tL  Sambandinu,erheimiltaWleggjaums;knfyrir $! framkvmdastj;rninaumaWverWaviWurkenndur " semvktunarstofnun.  \# AWilinnskalleggjaums;kninaframeinhverjuaf !p$ opinberumtungumlumSambandsinssamtskjl H" % unumsemtilgreinderuviWaukanum. "& 2.  TilaWumskjandiverWiviWurkenndursemvkt  $' unarstofnunskalhannsUnaframaWhannuppfylli $ ( allarkrfurnarsemkveWiWerum2.mgr.8.gr. (( reglugerWar(ESB)nr.995/2010og5.!8.gr.Yessarar ) reglugerWar. `* 3. J Framkvmdastj;rninskalstaWfestaviWtkuum t+ s;knarogveitaumskjandatilvsunarnmerinnan L$, 10virkradagafrviWtkudegi. - HnskaleinnigveitaumskjandanumleiWbeinandi  . frestsemfelursrhvenrhnmuntakakvrWun  / umums;knina.Framkvmdastj;rninskaltilkynna p H0 umskjandanumhvertsinnsemhnendurskoWar  1 YennanleiWbeinandifrestvegnanauWsynjarYessaW  2 aflaviWb;tarupplUsingaeWa-skjalafyrirmatiW  X3 ums;kninni. 0  4 4. J EfYrrmnuWirhafaliWiWfrviWtkuums;knar D 5 eWasWustuskrifleguorWsendinguframkvmda  6 stj;rnarinnartilumskjanda,hvortsemsWarverWur, | 7 ogframkvmdastj;rninhefurekkisamYykkt T, 8 kvrWunumviWurkenningueWahafnaWums;kninni,  9 skalframkvmdastj;rnintilkynnaumskjandanum  : skriflegaumframvindumatsinsums;kninni. d<; FyrstaundirgreingeturttviWoftareneinusinniviW xP< afgreiWslueinnarums;knar. (= 5. J Framkvmdastj;rninskalsendaafritafum <> s;kninniogfylgiskjlumtilviWkomandilgbrra ? yfirvaldasemerheimiltaWleggjaframathugasemdir t@ varWandiums;kninainnaneinsmnaWarfr L$A dagsetningusendingar. B   3.gr. C  ViWb;tarskjlogaWganguraWathafnasvWi  $D 1. J UmskjandieWaviWkomandilgbryfirvld 8E skulu,aWfenginnibeiWnifrframkvmdastj;rninni, F leggjaframallarviWb;tarupplUsingareWa-skjlsem pG framkvmdastj;rningerirkrfuuminnantiltekins H H frests. I 2. J Umskjandinnskalveitaframkvmdastj;rninni  J aWgangaWathafnasvWisnutilaWsannreynaaW K allarkrfurnarsemkveWiWerum8.gr.reglu l DL gerWar(ESB)nr.955/2010og5.!8.gr.suupp !M fylltar.Framkvmdastj;rninskaltilkynnaumskj !N andanumumheims;kninameWfyrirvara.ViWkom |"TO andilgbrumyfirvldumerheimiltaWtakaYtt ,#P heims;kninni. #Q UmskjandinnskalveitaallaYaWstoWsemer $ R  nauWsynlegtilaWauWveldaslkarheims;knir.%x!S   &   4.gr. (  kvrWunumviWurkenningu  < ǷEfframkvmdastj;rninhefursamYykkt'(ַԀkvrWun P( umviWurkenningu,skv.3.mgr.8.gr.reglugerWar  (ESB)nr.995/2010,skalhntilkynnaYaWviWkom  andiumskjandainnan10virkradagafrYvaW `8 kvrWuninvarsamYykkt.   Framkvmdastj;rninskaleinnigntafarveita $  umskjandanumviWurkenningarvottorWogtilkynna   lgbrumyfirvldumallraaWildarrkjaumkvrW  \  uninasamrmiviWaWraundirgrein3.mgr.8.gr. 4   reglugerWar(ESB)nr.995/2010innanYeirratma    markasemumgeturfyrstumlsgrein.  l    5.gr.    RttarstaWalgaWilaoglagalegstaWfesta   Sambandinu  lD  }1.  EfumskjandihefurlagalegastaWfestufleirien X  einuaWildarrkiskalhannveitaupplUsingarum 0 skrWaskrifstofuhans,yfirstj;rneWaaWalstarfsstW  innanSambandsinsogeinnigumllumboW,tib h eWad;tturflgsemhefurveriWkomiWf;tinnan @ yfirrWasvWisaWildarrkis.Umskjandinnskal  einniglUsaYvyfirhvaWaaWildarrkihanntlaraW x veitaYj;nustu. P( 2.  EfumskjandieryfirvaldeWaerhlutiafyfir d< valdiaWildarrkisskalYessekkikrafistaWhannleggi  framsnnunYessaWhannhafirttarstWulgaWila  oglagalegastaWfestuSambandinu. tL   6.gr. `  ViWeigandisrYekking  t ǿ1.  0YeimtilgangiaWtryggjaeWlilegastarfsemi  vktunarstofnunar,einsogkrafisterb-liW2.mgr. `8 8.gr.reglugerWar(ESB)nr.995/2010,skaltknilega   hftstarfsf;lkumskjandastandasteftirfarandi ! lgmarksviWmiWanir,semstaWfestarerumeWvitnis pH" burWiumformlegamenntunoghfiogstarfs  # reynslu:  $ a)0  formlegstarfsYjlfuninnangreinarsemviW !% kemurstrfumvktunarstofnunar,"l& b)0  fyriryfirmenntknilegumstWum:a.m.k.fimm #' rastarfsreynslastarfisemtengiststrfum X$0 ( vktunarstofnunar.% ) AWYvervarWara-liWfyrstuundirgreinarskulu &!* greinar,semtengjastsk;grkt,umhverfismlum, &"+  lgfrWi,rekstrarstj;rnun,httustj;rnun,viWskipt |'T#, um,endurskoWun,fjrmlastj;rneWa& `  rekstriaWfanga (, keWju,'`(ԀteljastviWkomandigreinar. - 2. J UmskjandiskalhaldaskrrYarsemskjalfestar . eruskyldurogbyrgWstarfsf;lksins.Umskjandinn t/ skalhafatilstaWarverklagsreglurfyrirvktun L$0 frammistWuogtknilegrifrnistarfsf;lksins. 1   7.gr.  2  GetatilaWsinnastrfumsemvktunarstofnun  $ 3 x1. J UmskjandiskalsUnaframaWhannhafitil 8 4 staWareftirfarandi:  5 a)0 J stj;rnskipulaginnanstofnunarsemtryggireWli  6 legastarfsemivktunarstofnunarinnar, 7JJ b)0 J kerfireiWanleikakannanasemgerteraWgengi  8 legtrekstraraWilumogYeirhafaafnotaf,pH 9JJ c)0 J stefnurogverklagsreglurtilaWmetaogbta \ : kerfireiWanleikakannana,4 ;JJ d)0 J verklagsreglurogferlitilaWsannpr;fatilhlUWi H < leganotkunrekstraraWilakerfireiWanleika = kannana,>JJ e)0 J verklagsreglurumaWgerWirtilrb;tasemfram ? kvmaYarfefrekstraraWilinotarekkikerfi lD@ reiWanleikakannanatilhlUWileganhtt.AJJ 2. J TilviWb;tarviWkrfurnar1.mgr.skalum 0B skjandisUnaframaWhannbiyfirfjrhagslegri C ogtknilegrigetutilaWsinnastrfumvktunar hD stofnunar. @E   8.gr. T,F  Engirhagsmunarekstrarfyrirhendi  h@G +1. J UmskjandiskalskipulagWurYannigaWhlut |TH lgniog;hlutdrgnistarfsemihansstryggW. ,I 2. J Umskjandiskalsanngreina,greinaoghalda @J skrrYarsemskjalfesterhttahagsmunarekstr K umsemverWavegnastarfahanssemvktunar xL stofnun,Y.m.t.allurgreiningursemverWurvegna P (M sambandaviWtengdarstofnanireWaundirverktaka. !N 3. J EfhttahagsmunarekstrumhefurveriWsann "O greindskalumskjandinnhafatilstaWarskriflegar "P stefnurogverklagsreglurtilaWforWasthagsmuna t#LQ rekstrafyrirtkja-ogeinstaklingsstigi.Skriflegu $$R stefnunumogverklagsreglunumskalbeittogYr $ S framkvmdar.Xessarstefnurogverklagsreglurgeta %\!T  tekiWtilttektarYriWjaaWila.4& "U   &   9.gr. (  UpplUsingarumsWaribreytingar  < 1.  Vktunarstofnunskalntafar'(Ԁtilkynnafram P( kvmdastj;rninniumallareftirfarandiaWstWursem  getakomiWuppeftirviWurkenninguhennar:  a)0  breytingarsemgetahafthrifhfnivktunar  stofnunarinnartilaWuppfyllakrfurnar5.!8. t L gr.semhafattsrstaWeftirviWurkenninguna,$  b)0  vktunarstofnuninkemurf;tumboWum,ti 8  bumeWad;tturflguminnanSambandsins,    WrumenYeimsemtilgreinderuums;kninni, p  c)0  vktunarstofnuninkveWuraWveitaYj;nustu   WruaWildarrkienYvsemtilgreinterum \4  s;kninni,eWaaWildarrkiYarsemhnhefur    tilgreintaWhnhafihttaWveitaYj;nustu   samrmiviWd-liW,lD  d)0  vktunarstofnuninhttiraWveitaYj;nustu X  aWildarrki.0 2.  Framkvmdastj;rninskalveitaviWkomandilg D bruyfirvaldiallarupplUsingarsemfstskv.1.mgr.    10.gr.   EndurskoWunkvrWunarinnarum  viWurkenningu   1.  Framkvmdastj;rninnierheimilthvenrsemer  aWendurskoWakvrWunumviWurkenninguvkt h unarstofnunar. @ Framkvmdastj;rninskaltakakvrWuninatil T, endurskoWunarviWallareftirfarandiaWstWur:  a)0  efviWkomandilgbrtyfirvaldtilkynnirfram  kvmdastj;rninniaWYaWhafikomistaWYeirri  niWurstWuaWvktunarstofnunsinniekkilengur xP Yeimstrfumsemmlterfyrirum1.mgr.8. ( gr.reglugerWar(ESB)nr.995/2010eWauppfylli   ekkilengurkrfurnarsemmlterfyrirum2. `! mgr.8.gr.reglugerWar(ESB)nr.995/2010eins 8 " ogtilgreinter5.!8.gr.YessararreglugerWar, # b)0  efframkvmdastj;rninhefurundirhndum !$ upplUsingarsemskiptamli,Y.m.t.rkstuddar "% hyggjurafhlfuYriWjuaWila,umaWvktunar \#4& stofnunuppfylliekkilengurkrfurnarsemmlt  $' erfyrirum1.og2.mgr.8.gr.reglugerWar $ ( (ESB)nr.995/2010og5.!8.gr.Yessararreglu l%D!) gerWar,&!* c)0  efvktunarstofnunhefurtilkynnt&  framkvmda 0'#+ stj;rninniumbreytingarsemumgetura-liW1. '#, mgr.9.gr.YessararreglugerWar.'0'i(h$- 2. J XegarendurskoWunerhafinskalframkvmda (- stj;rninnj;taaWstoWarh;psendurskoWendasem . framkvmirendurskoWuninaogsinnireftirliti. `/ 3. J UmskjandiskalveitaendurskoWendah;pnum t0 aWgangaWathafnasvWisnutilaWsannreynaaW L$1 allarkrfurnarsemkveWiWerum8.gr.reglu 2 gerWar(ESB)nr.995/2010og5.!8.gr.Yessarar 3 reglugerWarsuuppfylltar.ViWkomandilgbrum \ 44 yfirvldumerheimiltaWtakaYttheims;kninni.  5 UmskjandinnskalveitaallaYaWstoWsemer  6 nauWsynlegtilaWauWveldaslkarheims;knir.  7 4. J EndurskoWendah;purinnskalgeraskUrsluYar  8 semgerWergreinfyrirniWurstWumhans.StoWefni  l 9 skalfylgjameWendurskoWunarskUrslunni. D : EndurskoWunarskUrslanskalfelasrrWleggingar X0 ; umhvortviWurkenninginvktunarstofnunskuli  < veraafturklluW.  = EndurskoWendah;purinnskalsendaendurskoWunar  > skUrslunatilviWkomandilgbrrayfirvalda.Xessi |T? yfirvldgetalagtframathugasemdirinnanYriggja ,@ viknafrYeimdegierskUrslanvarafhent. A EndurskoWendah;purinnskalltaviWkomandivkt B unarstofnuntsamantektniWurstWunumog xC lyktununumrskUrslunni.Stofnuningeturlagt P(D framathugasemdirfyrirendurskoWendah;pinninnan E YriggjaviknafrYeimdegierskUrslanvarafhent. F 5. J EndurskoWendah;purinnskalendurskoWunar G skUrslunnimlameWafturkllunviWurkenningu tLH tmabundiWog/eWameWskilyrWumeWavaranlega, $I grundvelliumfangsYeirraannmarkasemhafa J fundist,efhannkemstaWYeirriniWurstWuaW \K vktunarstofnuninsinnirekkilengurstrfunumeWa 4 L uppfyllirekkilengurkrfurnarsemmlterfyrirum M 8.gr.reglugerWar(ESB)nr.995/2010. lN EndurskoWendah;purinngeturstaWYessamltmeW O YvaWframkvmdastj;rningefitfyrirmlium X0P aWgerWirtilrb;taeWaopinberaviWvruneWaaW  Q framkvmdastj;rninmuniekkigrpatilfrekari  R aWgerWa. h!@S   11.gr. |"TT  kvrWunumafturkllunviWurkenningu  #hU 1. J Framkvmdastj;rninskalkveWahvortafturkalla $| V eigiviWurkenninguvktunarstofnuntmabundiW T%,!W og/eWameWskilyrWumeWavaranlegameW& ` tillititil &!X endurskoWunarskUrslunnarsemumgetur'`&!10.gr. &"Y 2. J Framkvmdastj;rninnierheimiltaWgefat '#Z fyrirmliumaWgerWirtilrb;taeWaopinberaviWx(P$[ vrunYegarumfangYeirraannmarkasemhafa ( fundist,samrmiviW6.mgr.8.gr.reglugerWar  (ESB)nr.995/2010,leiWaekkiaWYeirriniWurstWu ` aWvktunarstofnuninsinniekkilengurstrfunum 8 eWauppfylliekkilengurkrfurnarsemmlterfyrir  um2.mgr.8.gr.YeirrarreglugerWar. p 3.  TilkynnaskalviWkomandivktunarstofnunog  viWkomandilgbrumyfirvldumallraaWildar \ 4 rkjanna,samrmiviW6.mgr.8.gr.reglugerWar   (ESB)nr.995/2010,umkvrWunumafturkllun    viWurkenninguvktunarstofnun,samtfyrirmlum l D  eWaviWvrunumskv.2.mgr.,innan10virkradaga    frYvhnvarsamYykkt.      12.gr.      Gagnavernd    PXessireglugerWskalekkihafahrifreglurnar   varWandivinnslupers;nuupplUsingasemmlter   fyrirumtilskipun95/46/EBogreglugerW(EB)nr. ( 45/2001.    13.gr.   LokakvWi   ReglugerWYessiWlastgildituttugastadegieftiraW  hnbirtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins.  ReglugerWYessierbindandiheildsinnioggildir   llumaWildarrkjunumnfrekarilgfestingar.  ` GjrtBrussel23.febrar2012  t *%&dd . -LPuu, +  ,"   /,Fyrirhndframkvmdastj;rnarinnar, 5+ " / /5JosManuelBARROSO 5+ g " / 5forseti.(nF "  (@0_____ Z  5??? 5 d#H:#   H  VIVAUKI k    Skryfirfylgiskjl    T#H#HRttarstaWalgaWila,lagalegstaWfesta,Yj;nustustarfsemi: S+" !0  vottuWafritafggnumeinsogkveWiWerumviWeigandilandslggjf,$ !0  skryfiraWildarrkiYarsemumskjanditlaraWveitaYj;nustu.& ViWeigandisrYekking: sK( !0  lUsingstofnuninniogskipulagieiningarinnar,* !0  skryfirtknilegahftstarfsf;lkogafritafferilskrm,3 , !0  lUsingskyldumogbyrgWogskiptinguYeirra,k. !0  nkvmlUsingverklagsreglumfyrirvktunframmistWuogfrnitknilegahfastarfsf;lksins.0 GetatilaWsinnastrfumsemvktunarstofnun: S!+2 NkvmlUsingeftirfarandiYttum: "4 !0  kerfireiWanleikakannana,$6 !0  stefnurogverklagsreglurtilaWmetaogbtakerfireiWanleikakannana,s%K!8 !0  stefnurogverklagsreglurtilaWbregWastviWkvrtunumrekstraraWilaeWaYriWjuaWila,&": !0  verklagsreglurogferlitilaWsannpr;fatilhlUWileganotkunrekstraraWilakerfireiWanleikakannana,#3( $< #Ї!0  verklagsreglurumaWgerWirtilrb;tasemframkvmaYarfefrekstraraWilinotarekkikerfireiWanleika ( kannanatilhlUWileganhtt, !0  skrningarkerfi.8 Fjrhagsleggeta: p !0  afritafreikningsskilumfyrirsWastafjrhagsr,eWa !0  yfirlUsingvarWandiveltuna,eWaX 0  !0  nnursnnunarggnefgildstWaerfyrirYvaWumskjandinngeturekkilagtframYauggnsemum    geturhraWframan,h @  !0  snnunfyrirbyrgWartryggingu.  Engirhagsmunarekstrarfyrirhendi: (  !0  yfirlUsingumaWengirhagsmunarekstrarsufyrirhendi,`  !0  lUsingskriflegumstefnumogverklagsreglumtilaWforWasthagsmunarekstrafyrirtkja-ogein   staklingsstigi,semgeturtekiWtilttektarYriWjaaWila.p Undirverktakastarfsemi:  !0  lUsingverkefnumsemunnineruafundirverktaka,X0 !0  snnunYessaWallirundirverktakareWad;tturflg,efYauhafastaWfestu,uppfylliviWeigandikrfurhr  aWframan.h@ #H#@____________      K@FylgiskjalIV. ( mAU:) 'dE?$ 'A^m   HH d#HH#H   FRAMKVMDARREGLUGERVFRAMKVMDASTJ:RNARINNAR(ESB)nr.607/2012 a fr6.jl2012 u umtarlegarreglurvarWandikerfireiWanleikakannanaogvarWanditWniogeWlieftirlitsmeW  vktunarstofnunumsemkveWiWerumreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.995/2010 a 9 fr20.okt;ber2010umskyldurrekstraraWilasemsetjatimburogtimburvrurmarkaW    (??(T4?vbEI"?TFRAMKVMDASTJ:RNEVR:PUSAM 9   BANDSINSHEFUR,    meWhliWsj;nafsttmlanumumstarfshttiEvr;pu   sambandsins,   meWhliWsj;nafreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins   (ESB)nr.995/2010fr20.okt;ber2010umskyldur qI  rekstraraWilasemsetjatimburogtimburvrur !  markaW(J #  1      ),einkum2.mgr.6.gr.og8.mgr.8.gr.,   ogaWteknutillititileftirfarandi:  1)0  0reglugerW(ESB)nr.995/2010erurekstraraWilar  skyldaWirtilaWbeitakveWnumverklagsreglum  ogrWstfunum(hreftirnefndarkerfireiWan Y1 leikakannana)tilaWlgmarkahttunaYvaW   timbursemer;lglegahggviWeWavrurr  timbrisemer;lglegahggviWsusettarinnri iA markaWinn. 2)0  NauWsynlegteraWskUrahvaWatilvikumskuli - leggjaframupplUsingarumfulltvsindaheititrj  tegundar,svWiWlandinuYarsemtimbriWvar e hggviWogsrleyfitilsk;garhggs.= 3)0  NauWsynlegteraWtilgreinatWniogeWlieftirlits Q) lgbrrayfirvaldameWvktunarstofnunum. 4)0  VernduneinstaklingaaWYvervarWarvinnslu  pers;nuupplUsingaYeirrainnangildissviWsYess   ararreglugerWar,einkumaWYvervarWarvinnslu uM! pers;nuupplUsingasemaflaWertengslumviW % " eftirlit,skalfallaundirkrfurnarsemmlter  # fyrirumtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins !]$ 95/46/EBfr24.okt;ber1995umverndeinstak 5" % lingatengslumviWvinnslupers;nuupplUsinga "& ogumfrjlsamiWlunslkraupplUsinga(" #  2      #H#H)og #m' reglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr. E$ ( 45/2001fr18.desember2000umverndein $ ) staklingatengslumviWvinnslupers;nuupplUs%}!* inga,semstofnanirogaWilarBandalagsinshafa 9 * unniW,ogumfrjlsamiWlunslkraupplUsinga( #  3      #HZ#H). +JJ 5)0 J RWstafanirnar,semkveWiWerumYessari  , reglugerW,erusamrmiviWlitnefndarinnar  - umlggslu,g;Wastj;rnunarhttiogviWskipti ]5 . sk;grktarsvWum.  /JJ T??vbEI"TSAMXYKKTREGLUGERVXESSA: 5 1   1.gr. I!2  Efni  ]53 l0YessarireglugerWermltfyrirumtarlegarreglur qI4 varWandikerfireiWanleikakannanaogvarWanditWni !5 ogeWlieftirlitsmeWvktunarstofnunum. 6   2.gr. 7  BeitingkerfisreiWanleikakannana  8 1. J RekstraraWilarskulubeitakerfireiWanleika  9 kannanannameWtillititilhverrartiltekinnartegundar : timburseWatimburvrusemtiltekinnbirgirafhendir mE; innan12mnaWatmabils,aWYvtilskilduaW < trjtegundirnar,landiWeWalndinYarsemsk;gar = hggiWferframeWa,eftiratvikum,svWiWeWasvW }U> inlandinueWalndunumYarsemsk;garhggiWfer -? framogsrleyfiWeWa-leyfintilsk;garhggshaldist @ ;breytt. eA 2. J FyrstamlsgreininermeWfyrirvaraumskyldu  yB rekstraraWilaaWviWhaldarWstfunumogverklags Q!)C reglumsemveitaaWgangaWupplUsingunumsemum "D getura-liW1.mgr.6.gr.reglugerWar(ESB)nr. "E 995/2010varWandihverjasendinguaftimbriog a#9F  timburvrumsemrekstraraWilinnseturmarkaW.$G K@ K r K    &   3.gr. (  UpplUsingarvarWandibirgWirrekstraraWila  < 1.  UpplUsingarnarumbirgWirrekstraraWilans'(Ԁaf P( timbrieWatimburvrumsemumgetura-liW1.mgr.  6.gr.reglugerWar(ESB)nr.995/2010skalleggja  framsamrmiviW2.,3.og4.mgr. `8 2.  Gefaskaluppfulltvsindaheititrjtegundarinnar, t L semumgeturfyrstaundirliWa-liWar1.mgr.6.gr. $  reglugerWar(ESB)nr.995/2010,efnotkunalmenna   heitisinsertvrW.  \  3.  UpplUsingarumsvWiWlandinuYarsemtimbriW  p  erhggviW,semumgeturWrumundirliWa-liWar1. H  mgr.6.gr.reglugerWar(ESB)nr.995/2010,skal   leggjaframYegarhttan;lglegusk;garhggier   breytilegmillislkrasvWa. X0  4.  UpplUsingarumsrleyfitilsk;garhggs,semum lD  geturWrumundirliWa-liWar1.mgr.6.gr.reglu   gerWar(ESB)nr.995/2010,skalleggjaframYegar   httan;lglegusk;garhggierbreytilegmilli |T srleyfatilsk;garhggslandieWasvWilandi. , AWYvervarWarfyrstuundirgreinskalhvertYaW @ fyrirkomulagsemvarWarrttinntilsk;garhggs  skilgreindusvWiteljastsrleyfitilsk;garhggs. x   4.gr.   httumatogrWstafanirtilaWdragar  httu  xP #TakamtillittilvottunareWaannarrartilhgunar d vegumYriWjaaWila,semumgeturfyrstaundirliW < annarrarmlsgreinarb-liWar1.mgr.6.gr.ogc-liW  1.mgr.6.gr.reglugerWar(ESB)nr.995/2010, t httumatiogrWstfunumtilaWdragarhttu,ef L$ eftirfarandiviWmiWanireruuppfylltar:  a)0  aWmeWYeimhafiveriWkomiWf;tkerfikrafna   semeraWgengilegtllumogYriWjiaWilihefur ! afnotaf,semfelursra.m.k.allarviWkomandi pH" krfurgildandilggjafar, # b)0  aWmeWYeimstilgreintaWYriWjiaWilifram 4! $ kvmiviWeigandieftirlit,Y.m.t.vettvangsvitjanir !% meWreglulegumillibilimest12mnuWi,tilaW "l& sannpr;faaWfariWsaWgildandilggjf,D#' c)0  aWYrfelisraWferWir,semerusannpr;faWaraf X$0 ( YriWjaaWila,tilaWrekjatimbur,semerhggviW % ) samrmiviWgildandilggjf,ogtimburvrur %!* rslkutimbri,hvaWatmapunktisemer h&@"+ aWfangakeWjunniWurenslkttimbureWatimbur '", vrurerusettarmarkaW,'#- d)0  aWYrfelisrtkitileftirlits,semerusann ($.  pr;fuWafYriWjaaWila,tilaWtryggjaaWtimbur)d%/ eWatimburvruraf;YekktumupprunaeWa& `  timbur (/ eWatimburvrur,'`(*ԀsemekkierhggviWsamrmi 0 viWgildandilggjf,fariekkiinnaWfanga `1 keWjuna.82JJ   5.gr. L$3  SkrahaldrekstraraWila  `84 +1. J UpplUsingarumbirgWirrekstraraWila,einsog t L5 kveWiWeruma-liW1.mgr.6.gr.reglugerWar $ 6 (ESB)nr.995/2010,ogbeitingurWstafanatilaW  7 dragarhttu,skuluskjalfestarviWeigandiskrm  \8 semskuluvarWveittarfimmroggerWaraWgengi 4 9 legarlgbrayfirvaldinutileftirlits.  : 2. J XegarrekstraraWilarbeitakerfireiWanleika  ; kannanaskuluYeirgetasUntframhvernigupp  < lUsingarnarsemaflaWvarvorubornarsamanviW X0 = viWmiWanirnarvegnahttusemkveWiWerum  > b-liW1.mgr.6.gr.reglugerWar(ESB)nr.995/2010,  ? hvernigkvrWunvartekinumrWstafanirtilaW h@ @ dragarhttuoghvernigrekstraraWilinnkvarWaWi  A httustigiW. B   6.gr. C  TWniogeWlieftirlitsmeWvktunarstofnunum  D u01. J LgbruyfirvldinskulutryggjaaWeftirlitiW E meWreglulegumillibili,semumgetur4.mgr.8.gr. F reglugerWar(ESB)nr.995/2010,fariframa.m.k. d<G einusinnitveggjarafresti. H 2. J EftirlitiW,semumgetur4.mgr.8.gr.reglu (I gerWar(ESB)nr.995/2010,skaleinkumfarafram J eftirfaranditilvikum: `K a)0 J eflgbrtyfirvaldhefurviWeftirlitmeWrekstr tL araWilumfundiWannmarkaskilvirknieWabeit L$M ingurekstraraWilakerfireiWanleikakannana N semvktunarstofnunkomf;teWaOJJ b)0 J efframkvmdastj;rninhefurtilkynntlgbru P yfirvldunumaWvktunarstofnunhafigengist pHQ undirsWaribreytingareinsogkveWiWerum2.  R mgr.9.gr.framseldrarreglugerWarframkvmda  S stj;rnarinnar(ESB)nr.363/2012fr23.febrar !XT 2012umreglurummlsmeWferWviWviWurkenn 0"U inguogafturkllunviWurkenningufyrirvkt "V unarstofnanireinsogkveWiWerumreglugerW #hW Evr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.995/2010 @$ X umskyldurrekstraraWilasemsetjatimburog $ Y timburvrurmarkaW( #  1      #Hr#H).%x!ZJJ 3. J & ` Eftirlitskalfaraframnnokkursfyrirvara,nema &"[ Yegarfyrirframtilkynningtilvktunarstofnana'`(7Ԁer d'<#\ nauWsynlegtilaWtryggjamegiskilvirknieftirlitsins.(#] 4.  Lgbruyfirvldinskuluframkvmaeftirlit ( samrmiviWskjalfestarverklagsreglur.  5.  LgbryfirvldskuluframkvmaeftirlittilaW  tryggjaaWfariWsaWkvWumreglugerWar(ESB) t nr.995/2010ogYaWeftirlitskaleinkumfelasr L$ eftirfarandiaWgerWir,YegarviW:  a)0  athugunvettvangi,Y.m.t.ttektsvWinu,  b)0  athugunggnumogskrmvktunarstofnan $  anna,  c)0  viWtlviWstj;rnendurogstarfsf;lkvktunar    stofnananna, p  d)0  viWtlviWrekstraraWilaogkaupmenneWaaWra   viWkomandiaWila,\4  e)0  athugunggnumogskrmrekstraraWila,pH  f)0  athugunsUnumrbirgWumrekstraraWilasem \  notakerfireiWanleikakannanaviWkomandivkt 4  unarstofnunar.    7.gr.   SkUrslurumeftirlitmeWvktunarstofnunum    =1.  LgbruyfirvldinskulutakasamanskUrslur   umhverttilvikeftirlitssemYauhafaframkvmtog  YeimskalveralUsingferlinuogaWferWunumsem X varbeittogniWurstWuroglyktanirYeirra. 0 2. J Lgbruyfirvldinskulultavktunarstofnun, ( semhefurstteftirliti,tniWurstWurnarog  lyktanirnarrskUrsludrgunum. ` VktunarstofnuningeturltiWlgbruyfirvldunum t tathugasemdirinnanYeirratmamarkasemlg L$ bruyfirvldinsetja.  3. J LgbruyfirvldinskulutakasamanskUrsl   urnar,semumgetur4.mgr.8.gr.reglugerWar   (ESB)nr.995/2010,grundvelliskUrslnannaum p H hverttilvikeftirlits.     8.gr. 4    Gildistaka  H ! ?BReglugerWYessiWlastgildituttugastadegieftiraW \4 " hnbirtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins.   # ReglugerWYessierbindandiheildsinnioggildir   $ llumaWildarrkjunumnfrekarilgfestingar.  % GjrtBrussel6.jl2012.  & *lddA %&uul, +  ,"' /,Fyrirhndframkvmdastj;rnarinnar, 5+(" / /5JosManuelBARROSO 5+)" / 5forseti.(*"  (@0_____ * 5???55 d#H7#