WPC5F %p XhW{iZ[hw&zX$tJ[׌-b^8M0mjAY  #5( 4&Z m\>sw@^ 4 B- ZM 0 l 0DDW/$<* 0(OuG!J$ 1{' 72'UN'(((((*a+n . . . . . . . . . . . .z.z.(R2z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3z3Nl8l8l8l8l8 1n8n8 08888 0<< 0%?%? 0uDBDB 0wBB 00C0C 0CC 1uDDDD BEEEEEEEEEEEEEEEE 72$E$E$E$E 1VEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEU:EEEEM1F&d9 Z6Times New Roman RegularX(f$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^bAdobe PDF 0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt eMfMgMhMiEjMkMlMmMnEHGFrirs?g3|xo)Hairline d8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE(D2f$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS,.     ^^b    0  0  (#$  0   : e(),..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %_  g>+,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀ 2 f$,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    2  0    _Betnkningombehandlingafklageroverpolitiet.AfgivetafetudvalgunderJusitsministeriet,Be  tnkningnr.1507,Kbenhavn2009.E 0  4   5  http://www.statensnet.dk/betaenkninger/1401-1600/1507-2009/1507-2009_pdf/printversion_1507-200 ` 9.pdf6;O  7 Qj  f$,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    1  0    _Sjnorsklgnr.13fr5.mars2004.($ E f$,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    2  0    _Betnkningombehandlingafklageroverpolitiet.AfgivetafetudvalgunderJusitsministeriet,Be  tnkningnr.1507,Kbenhavn2009.E 0  4#   5  #aggghttp://www.statensnet.dk/betaenkninger/1401-1600/1507-2009/1507-2009_pdf/printversion_1507-2009.pdf#ggagt6;O  7 j k $,..,X:XXX? XX:0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    4  0    _0Yessusambandimnefnayfirstandandiranns;knlgreglunnarAkureyrimeintukynferWisbroti  lgreglumannsNorWurlandi,ranns;knmeintumfjrdrttilgreglumannsAusturlandiogranns;kn E rkissaks;knaraatvikiYarsemmaWurlstafvldumskotsraafvldumlgregluHraunbjarmlinu. ` 0llumtilvikumf;rustarfandilgreglumennmeWranns;knina,UmistalfariWeWaaWhluta. @ $,..,X:XXX? XX:0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    5  0    _SkUrslainnanrkisrWherraumskipulagogtilhgunranns;knaogsaks;knarefnahagsbrotum,lgWfyrir  AlYingi143.lggjafarYingi2013!2014,bls.55!64.8j3CIOU[agmNumbers1.1.1.1.1.1.1.1.1.&d9 Z6Times New Roman Regularhttp://www.statensnet.dk/betaenkninger/1401-1600/1507-2009/1507-2009_pdf/printversion_1507-2009.pdf As1ur1kjalUWr%WisYr;unAssociationSouth EastAsianNationsMalas1uBruneiDarussalam Laosinnganga framt1Warst?Wu4FilipseyjumFilippseyjum&Kambod1uKamb;d1u"MyanmarMjanmar(SingaporeSingapCrhttp://www.statensnet.dk/betaenkninger/1401-1600/1507-2009/1507-2009_pdf/printversion_1507-2009.pdf  f$,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    3  0    _Lovomndringafretsplejelovenogforskelligeandrelove.Kbenhavn2010. 0  4%   5  https://www.retsinformation.dk/pdfPrint.aspx?id=1313346  7 https://www.retsinformation.dk/pdfPrint.aspx?id=131334  $,..,X:XXX? XX:0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    6  0    _XettastafarafYvaWaWeinserviWkomandisrlgummltfyrirumaWhlutiranns;knaraWgerWa  eftirlitsstj;rnvaldaltilgumnr.88/2008,ummeWferWsakamla.AfYvleiWiraWhgteraWberalgmti E Yeirraranns;knarathafnaeinnaundird;marameWvsantil2.mgr.102.gr.smulaga.AWrarrann ` s;knaraWgerWirstj;rnvaldaverWaekkibornarundird;mara,endafrislktgegnkvWumstj;rnarskrr  umYrgreiningurkisvalds.  a(',..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _Ԁ  $,..,X:XXX? XX:0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    7  0    _SigrWurFriWj;nsd;ttir,nverandirkissaks;knari,varWursUslumaWurHvolsvelliogf;rmeWlgreglu  stj;rnogkruvald.HelgiMagnsson,vararkissaks;knari,starfaWiWursemsaks;knariviWefnahags E brotadeildrkislgreglustj;ra.SigrWurElsaKjartansd;ttir,_vararkissaks;knari_Ԁundanhonum,starfaWi ` WursemfulltrisUslumannsinsAkureyri,semf;rmeWlgreglustj;rnogkruvaldAkureyri.ValtUr  SigurWsson,fyrrverandirkissaks;knari,starfaWiWurviWlgreglunaogsamamsegjaumBoga_Nilson_ U semvarlgreglustj;riRanns;knarlgreglurkisinsWurenhannvarWrkissaks;knari.ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3($ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS,.     ^^b  (3($ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS,.     ^^b  (3>$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS,.     ^^b   d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) dqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS,.     ^^b  _ >?  _ikmo(%03q 93144.lggjafarYing2014!2015.## ( Xingskjal1099"638.ml.     Z   TillagatilYingslyktunar# Z #   @umsjlfsttteftirlitmeWstarfsemiogstarfshttumlgreglu.   @--Flm.:HelgiHrafnGunnarsson,BirgittaJ;nsd;ttir,J;nX;r:lafsson. K #    AlYingilyktaraWfelaforstisnefndAlYingisaWltaundirbalagafrumvarpumsrstaka    stofnunvegumAlYingissemhafisjlfsttteftirlitmeWstarfsemiogstarfshttumlgreglu.   ViWundirbningfrumvarpsinsverWim.a.litiWtileftirfarandiverkefnaslkrarstofnunar: wO   (g00_ikmo"i0J"  i0J2g  a  .3  Ԉ0    aWhefjaathugunaWeiginfrumkvWi,i0J?݌B  Ќ  "i0J"  i0J 2g  b  .3  Ԉ0    aWtakaviWkrumeinstaklingasemteljalgregluhafabrotiWrttindumsnum,i0J H ݌   Ќ  "i0J"  i0JP 2g  c  .3  Ԉ0    aWrannsakameintbrotlgreglumannastarfi,i0JP } ݌  Ќ  "i0J"  i0J] 2g  d  .3  Ԉ0    aWrannsakatilkynningarinnanr_lgregluliWum_ԀumeineltiogkynferWislegareitni,i0J] ݌{  Ќ  "i0J"  i0J 2g  e  .3  Ԉ0    aWrannsakaupplUsingarfrnafnlausum_afhjpendum_ԀinnanlgreglueWastj;rnsUslu.i0J ݌nF Ќ    XverWiviWundirbningfrumvarpsinsmetiWhvortstofnuningetieinnigfariWmeWkru 9 valdslkum_eftirlitsmlum_.0frumvarpinuverWikveWiWsrstaklegaumsjlfstWistofn  unarinnar.    ForstisnefndleggifrumvarpiWframtilkynningarsamt_kostnaWargreiningu_ԀeigisWaren r vorYingi2016. e= #dgg  GreinargerW.#ggd(  : 1.Inngangur.     MikiWhefurveriWrttumnauWsynYessaWkomauppsjlfstWueftirlitimeWstarfsemi i lgreglunnarundanfarinmissiri.stWuYessmrekjatilopinberrarumrWutengslumviW \4 nokkurmlsemupphafakomiWsWusturumogvakiWhafaathygli.Mnefnatildmis ' harWrWiviW_handtkur_,mannsltvegna_beitingar_Ԁlgreglu_skotvopnum_,meintbrotregl  umumuppflettingargagnagrunnilgreglu,framkvmdhleranaogframkvmd_lkams  leitar_,skUrsluumskipulaglgregluviWm;tmlirunum2008!2011. `    0brfitilinnanrkisrWherra,dags.30.desember2013,komumboWsmaWurAlYingisUms S+! umbendingumframfrivarWandieftirlitmeWstarfsemilgreglunnar.Tilefnibrfsinsvoru " kvartanireinstaklingasemtldulgregluhafabrotiWgegnYeimviWframkvmdstarfa # hennar._Kvartanirnar_ԀogathuganirumboWsmannsYeimurWutilefnifrekariskoWunar  $ rrWumborgarannatilaWberaframkvartanirvegnasamskiptaviWlgreglu,einkumml !W% umYarsemekkiergrunurumrefsiverWahttsemilgreglumannaenhugsanlegatviksem J""& ekkierusamrmiviWg;Wa_lggsluhtti_.UmboWsmaWurspyrbrfisnuhvortstWas #' tilaWleggjamatYrfinafyriraukinrrWiborgarannatilaWberaframkvartanir.Bendir #( umboWsmaWurmikilvgiYessaWfyrirhendisskUrfarvegurtilYessaW;hWuraWili_rann $ ) saki_ԀtilvikYarsemborgararhafaorWiWfyriralvarlegutj;nilkamaog/eWaeignum.XaWs v%N!* mikilvgtlj;siYeirrabreytingasemorWiWhafastarfsumhverfilgreglunnarsWustu A&"+ rumYarsemm.a.hafireyntnotkunskotvopna.UmboWsmaWurnefniraWvirkteftirlitmeW  '", starfsemilgreglunnarsekkieinungisborgurunumtilhagsb;taheldureinnigYeimsem '#- sinna_lggslustrfum_,vegnaYessnauWsynlegatraustssemlgreglanYarfaWnj;tameWal (z$. 9 _   _borgaranna.XbendirhannjafnframtaWsvipuWsj;narmiWgetittviWumrrWiYeirrasem ( sviptirhafaveriWfrelsisnu,svosemfanga.    Rkissaks;knariritaWiinnanrkisrWherrabrfhlfurisWar,dags.6.jn2014.0brfinu  lUsirrkissaks;knarimikilvgiYessaWkomiWverWivirkaraeftirlitimeWstrfumlgregl a unnarogendurb;tumfyrirkomulagimlsmeWferWarYegarborgararteljaaWlgreglanhafi T, ekkifylgtrttumreglumstrfumsnumogsamskiptum.Rkissaks;knaribendiraWekki  ssrstaklegakveWiWumYettalgumnemaYeimtilvikumYegarstarfsmennlgreglueru  krWireWaliggjaundirgrunumrefsivertbrotstarfi,einsog35.gr.lgreglulaga,nr.   90/1996kveWurum.0brfisnuleggurrkissaks;knaritilbreytingukvWinuYessefnis  X aWsrstkYriggjamannakrunefndumaWgerWirogaWferWirlgregluverWiskipuW,ekki K #  ;svipaWYvfyrirkomulagisemtWkastDanmrku.Rkissaks;knarileggurtilaWkrunefndin    verWiskipuWlgfrWingumogaWrWherraskipiformannhennar,Sambandslenskrasveitar    flagatilnefnieinnfulltraogsYriWjiverWikosinnafAlYingi.Hlutverkkrunefndarinnar   verWiaWrannsakakrurhendurstarfsmnnumlgreglunnarfyrirmeintrefsiverWbrot wO  starfiogfelahraWssaks;knararanns;knarggninaWlokinniranns;kn.Xmunikrunefndin B  einnigrannsakaYautilvikYegareinstaklingurlturlfiWeWaverWurfyrirst;rfelldulkams    tj;nivegnaaWferWalgreglueWaYegarviWkomandivarumsj;nlgreglu,;hWYvhvort   grunurerumrefsivertbrot.LagtertilaWnefndinhafisambrilegarvaldheimildiroglg {  reglanhefurendranrogstarfisamkvmtlgumummeWferWsakamla.FormaWurnefndar nF innarrWistarfsliW,Y.m.t.lgreglumennsemlokiWhafapr;fifrLgreglusk;larkisins.X 9 erlagttilaWlgreglustj;rumogstj;rnvldumverWiskyltaWveitakrunefndinniaWstoWviW  ranns;knirmla.    0brfisnubendirrkissaks;knariaWniWsamstarfsmillihansoglgregluogoftsu r lgreglumennvitnikruvaldsinsalvarlegrisakamlum.OftkomiuppmlYegartkmilli e= borgaraoglgregluleiWatilmeiWslahjbWumaWilumogsrrkissaks;knariYummeWferW 0 mlabeggjaaWila.UndirstrikarYaW,aWmatirkissaks;knara,mikilvgiYessaWtilssjlf  stWeiningntengslaviWlgreglusemsjiummeWferWmlasemvarWakrurogkvartanir  einstaklingavegnaaWgerWaogaWferWalgreglu.TilkomasrstakrarkrunefndarmundiYv i veraliWuraWeflaogviWhaldaYvgagnkvmatraustioghinninauWsynleguvirWingusem \4 lgreglanYurfiaWhafa,lktframkemur35.gr.lgreglulaga.0kjlfarframangreindrabrfa ' umboWsmannsAlYingisogrkissaks;knaraskipaWiinnanrkisrWherrastarfsh;pumeftirlit  meWstarfshttumlgregluogerstarfsh;pnumtlaWaWhafabendingarumboWsmanns  AlYingisogrkissaks;knaratilhliWsj;narstarfisnu.Xettakemurframsvarbrfiinnan `  rkisrWuneytisinstilumboWsmannsAlYingis,dags.24.jn2014.Starfsh;pnumertlaWaW S+! leggjamatnverandikerfioglagaregluroggeratillguraWbreyttuverklagioglagabreyt " ingumeftirYvsemviW.Hlutverkstarfsh;psinseraWgeratillguaWaWgengilegra,opnara # ogskilvirkarakerfisemfelstm;ttkuogafgreiWslukvartanavegnastarfalgreglunnar,  $ eftirfylgnivegnaathugasemdarkissaks;knaraviWstrflgregluogeftiratvikumfrum !W% kvWiseftirlitmeWstrfumlgreglu.Starfsh;purinnmunltatilYesshvernigYessummlum J""& erhttaWngrannarkjumaukYessaWkannakostiYessaWfellaaWrahandhafaopinbersvalds #' undirYettaeftirlit,svosemfangaverWiogtollverWi.SamkvmtsvariinnanrkisrWherraviW #( fyrirspurnHelgaHrafnsGunnarssonar(450.mlyfirstandandiYingi)ertlaWaWniWur $ ) stWurstarfsh;psinsliggifyrirummittr2015. v%N!*  2.RWstafanirsemngrannarki0slandshafagert.   '",   undanfrnumrumhafaallmrgngrannarki0slandsgertsrstakarrWstafanirsem '#- tlaWeraWstyrkjaogverjaYaWtraustsemalmenningurbertillgreglunnarogstuWlaaWYv (z$. aWalmenningurgetireittsigaWkvartanirvegnamisbeitingarlgregluvaldseWakrur ( hendurlgreglumnnumfihlutlausaranns;kn;vilhallsaWila.RttarYr;uninYessum  rkjumhefurllveriWYttaWaukasjlfstWiYeirraaWilasemfaliWeraWhafaeftirlitmeW  ogframkvmaranns;knirslkumatvikum.0DanmrkuogNoregihafasrstakarstofnanir a tekiWtilstarfasemsjumeftirlitmeWstarfsemilgreglunnarogfjallaumkvartanirsem T, berastfrborgurunumhendurlgreglunni.0SvYj;Whefurnefndumskipulagogstarfsemi  lgreglunnarskilaWtillgumaWauknuogsjlfstWaraeftirlitimeWstarfsemilgreglunnar,  ogerbreytingaaWvntanstumissirum.   Noregur. K #    riW2005varkomiWf;tsrstakristofnunNoregi,Spesialenhetenforpolitisaker,tilaW    rannsakameintbrotviWframkvmdlgreglustarfaogdauWsflltengslumviWframkvmd    lgreglustarfa,Y;aWekkisgrunurumaWrefsivertbrothafiveriWframiW. #  1      ׀Stofnuniner   sjlfstWogntengslaviWlgreglunaenheyrirundir_d;msmlarWuneyti_Ԁogerundir_faglegri_ wO  umsj;nrkissaks;knara.WurhafWirkissaks;knarifariWmeWYettahlutverkenskipaWtil B  YesssrstakanefndsemheyrWiundirembttihans.XettafyrirkomulaghafWisttgagnrUni    ogvarekkitaliWvekjaYtiltralmenningssemnauWsynlegerYessummlaflokki.     StarfssvWihinnarnUjustofnunarnryfirallanNoregogundirhanaheyraYrjr_svWis {  bundnar_Ԁdeildir.StofnuninhefurvaldtilaWljkamlumsemekkiheyraundirrkissak nF s;knaraeWarWherra,Y.e.brotgegn_stj;rnskipaninni_ԀeWabrotsemgetavarWaWalltaW21rs 9 fangelsi.ForstWumaWurstofnunarinnarskalfullngjasmu_hfnisskilyrWum_Ԁoglgreglu  stj;rar,ogfermeWsmuvaldheimildiroglgreglaviWranns;knirmla.Hannhefursama  valdog_hraWssaks;knarar_ԀenkvarWanirhanseru_kranlegar_Ԁtilrkissaks;knara.Xtekur r hannsamahttoglgreglustj;rarviWfaglegumtilmlumfrrkissaks;knara. e=   StofnuninhefurhinsvegarfengiWsiggagnrUnifyriraWveraraunekki;hWogsjlf 0 stW.XannighefurYaWt.d.veriWgagnrUntaWfyrrverandistarfsmennlgreglunnarstarfihj  _eftirlitsstofnuninni_.EinnighefurstofnuninveriWgagnrUndfyrir_hgagang_ԀviWmlsmeWferW  aukYesshvefmlendimeWkru. i Danmrk. '   DnskyfirvldhafaundanfrnumratugumreyntmeWmargvslegumlagabreytingum  aWaukarttarverndalmennraborgaraogmguleikaYeirratilaWgangsaWhlutlausriog  _;vilhallri_Ԁranns;knkvrtunumvegnameintrabrotalgreglumannastarfi.riW1995var `  gerWviWamikillagabreytingsemf;lrkissaks;knaraaWfarameWranns;knslkumkvrt S+! unumogkrum.SkipaWarvorusrstakarnefndirtilaWfylgjastmeWogfylgjaeftirslkum " ranns;knum.NefndirnarvoruskipaWareinumlgmanni,semtilnefndurvaraf_lgmanna # flaginu_,enaukYesstveimuralmennumborgurumsemekkigegnduopinberumstrfumeWa  $ tengdustYeim.XrhfWufyrstogfremsteftirlits-og_aWhaldshlutverk_,t;kuafstWutil !W% kvarWanarkissaks;knaraframhaldiafranns;knmlaoggtugefiWhonumtilmlium J""& frekari_ranns;knaraWgerWir_.ValdsviWnefndannanWitil_kvartana_Ԁvegna_rangra_ԀaWferWalg #' reglumannaviWstrfsn,_;smilegrar_ԀeWam;WgandiframkomuYeirra,rangrarmeWferWar #( _handteknum_Ԁmnnum,vanrksluaWbregWastviW_tkllum_.NefndirnarttueinnigaW $ ) rannsakaalvarlegbrotstarfsmannalgreglunnarstarfi,svosem_lkamsmeiWingar_,;lglega v%N!* _frelsissviptingu_,pyndingar,_;mannWlega_ԀeWa_vanvirWandi_ԀmeWferWogmanndrp.Undir A&"+ nefndirnarheyrWulltilvikefeinstaklingurlsteWavarWfyriralvarlegumverkum_sam  '", skiptumviWlgreglumenneWahaldiYeirra.SWastenekkisstheyrWuundirnefndinaml ( YarsemlgreglumennvorugrunaWirum_refsiverW_Ԁbrotutanstarfssns.Embttisaks;knara  sumhinaeiginleguranns;knbrotannaennefndint;kafstWutilhennar,gatkomiWfram  fritillgumumframkvmdhennarogt;kafstWutilniWurstWusaks;knaraumfram a kvmdmlsins.UmferliWvsastaWWruleytitilskUrslunefndardanska_d;msmlarWuneyt T, isins_Ԁfrrinu2009.nnnn #  2          Eftiraldam;tinf;raWberadvnanditiltralmenningsYessufyrirkomulagi.XaWstti  gagnrUnifjlmiWlatengslumviWtiltekinmlsemuppkomueneinniggerWi_Amnesty_   _International_ԀskUrsluummliW.GerWvartillagaumnUtt_kvartana_-og_kruferli_ԀYessum  X mlaflokkioglagttilaWkomiWyrWif;tsrstakriog_;hWri_ԀstofnuntilaWsinnaranns;knum K #  meintumannmrkumeWabrotumviWframkvmd_lgreglustarfa_Ԁaukmeintrabrotalg    reglumannautanstarfaYeirra.LagtvartilaWumrddstofnunyrWi;tengdlgreglunniog    _kruvaldinu_.VsuWusamtkintilsamskonarsj;narmiWaogframanergetiWumtengsllg   regluog_kruvalds_. wO    TilaWbregWastviWYessuvarkomiWuppnUjukerfitilaWbregWastviWkvrtunumvegna B  framkomuogbrotalgreglumannastarfi.MeWnUjumrttarfarslgumnr.404,semsam    Yykktvoru21.aprl2010ogt;kugildi1.janar2012,t;ktilstarfasrstkstofnunsem   kallast?_Den_Ԁ_Uafhngige_Ԁ_Politiklagemyndighed_ .HlutverkstofnunarinnareraWrannsaka {  kvartanirsemberastfralmennumborgurumvegnastarfalgreglunnar,hvortsemgrunur nF erumrefsiverWahttsemieWaekki.0reglumstofnunarinnarerskUrtkveWiWumhvernig 9 mlsmeWferWskulihttaW.MarkmiWlggjafarinnarvarm.a.aWeflatraustborgarannalg  reglunnimeWYvaWtryggjasjlfstWistofnunarinnargagnvartlgreglunniog_kruvaldinu_.  SamkvmtlgunumerstofnuninskipuWfimmmnnum,formanni,lgmannistofnunarinnar, r einumsemerhsk;lakennarilgfrWiogtveimursemerufulltraralmennings.FormaWur e= stofnunarinnarskalverad;mariviWlandsrttogertilnefnduraf_landsrttum_ԀDanmerkur. 0 LgmaWurstofnunarinnarertilnefnduraf_lgmannaflaginu_,hsk;lasamflagiWtilnefnireinn  enfulltraralmenningserutilnefndirafKLog_Dansk_Ԁ_Folkeoplysnings_Ԁ_Samrd_,flgumsem  sinnahagsmunagslualmenningsogsveitarflagam.a.gagnvartstj;rnvldum.$ #  3      ׀Xrttfyrir i aWflestirsusammlaumaWstofnun_Politiklagemyndigeden_ԀhafiveriWskrefrttatthvaW \4 varWareftirlitmeWstarfsemilgreglunnarhefurhnveriWgagnrUndfyriraWveraekkingi ' legasjlfstW.Xannighefurt.d.veriWbentaWstarfsmennhennarhafiWurstarfaWfyrir  lgreglunaeWad;msmlarWuneytiWaukYesssemgagnrUnthefurveriWhvemikillfjldi  _kvartana_Ԁfariekkifyrird;mst;la. `  Bretland. "   0BretlandistarfarsjlfstWstofnunsemrannsakarkvartanirfralmennumborgurum # hendurlgreglunniEnglandiog_Wales_.StofnuninkallastThe_Independent_Ԁ_Police_Ԁ_Com  $ plaint_Ԁ_Commission_Ԁ(IPCC)ogvarstofnuWsamkvmtlgreglulgumfr2002.Hennarhtign !W% skipar_formannsst;linn_ԀeninnanrkisrWuneytiWskiparstj;rnaWWruleyti.RWiWer J""& stWurgrundvellihfniopnu_ums;knarferli_.XauskilyrWierusettaWbWiformaWurog #' _aWrirnefndarmennIPCChafialdreigegntstrfumfyrirlgregluna.Stj;rninberbyrgWIPCC #( _oghefurboWvaldyfiryfirmnnumhennar.Stj;rnarmennerubyrgirfyrirranns;knumog ( framgangimla,samtYvaWvinnaaWtraustiborgarannalgreglunni.    IPCCtekurviWkvrtunumfrYeimsemhafaupplifaW;viWeigandiframkomulgreglu a mannaeWastarfsf;lkslgreglunnar,svosem;kurteisi,;h;flegavaldbeitingueWa;gnandi T, hegWun.EinnigbregsthnviWkvrtunumfrYeimsemhafaorWiWvitniaW;viWeigandi  hegWunlgreglumannaeWastarfsliWslgreglu.0YriWjalagitekurstofnuninviWkvrtunum  frYeimsemhafaorWiWfyrirYyngjandihrifumvegnaframgngulgreglumannaeWa   starfsliWslgreglu,YrttfyriraWframkomalgreglunnarhafiekkibeinstaWYeim.Xtekur  X stofnunineinnigviWalmennumkvrtunumsemborgararberaframumstarfsemilgregl K #  unnar.      KvrtunumvegnaframkvmdarlgreglustarfseWavegnaannarssemaWframangreinir    skalbeinatilviWkomandilgregluembttis.BoWiWeruppmguleikaYvaWkoma   framfrikvrtunumvefsWumlgregluliWanna.EinnigerhgtaWberaframkvrtuntil wO  IPCCbeint.LgregluyfirvldumhverjusvWierskyltaWframsendatilIPCCallarkvartanir B  semvarWadauWsfll,alvarlegarrsir,alvarlegkynferWisbrot,alvarlegspillingarmlog    alvarlegbrotgegnbanniviWmismunun.     IPCCtekursrhverjakvrtuntilmeWferWarogsakargreiningargrundvelliYeirragagna {  semliggjafyrirviWupphafmeWferWarmls.Stj;rninmeturalvarleikamlsogkveWur, nF grundvelligagnaogalmannahagsmuna,hvertframhaldmlsinsverWur.0Yvsambandihefur 9 stofnuninfj;ramguleika.0fyrstalagigeturhnkveWiWaWmliWfariranns;knhjWstu  yfirstj;rnlggsluviWkomandisvWiogfaliWhenniaWljkamlinu.0Wrulagigeturhn  kveWiWaWframfariranns;knundireftirliti.StarfsmennhennarhafaYYaWhlutverkaW r fylgjastmeWYvaWstaWarlgreglabregWistviWkvrtunummeWviWeigandihtti,eneinnig e= hafaYeirYaWhlutverkaWfjallaumYaumlsemstaWarlgregluhefurveriWfaliWaWannasten 0 niWurstWumhennarhefurveriWskotiWtilstj;rnarinnar.0YriWjalagigeturhnkveWiWaW  framfarisvoklluW?managedinvestigation semfelurYaWsraWformaWur,varaformaWur  ogstj;rnarmennsembyrgirerufyrirviWkomandisvWistUriranns;knkvrtunarinnareWa i hafieftirlitmeWhenni.0fj;rWalagigeturstofnuninkveWiWaWgefalgreglufyrirmlium \4 hvernigranns;knmlsskulihttaW.IPCCbirtirupplUsingarumranns;knirsnarogfrttir ' afframgangiYeirravefsWusinni.    MarkmiWbreskakerfisinserYvaWkomavegfyriraWlgreglumenn,eWafyrrverandi  lgreglumenn,hafiyfirumsj;nmeWkvrtunumsemberasthendurlgreglunni.IPCCerYv `  tlaWtilaWfarameWhlutlausteftirlitmeWstarfsemilgreglunnarogtryggjaaWkvartanirog S+! krurfirttameWferW.MeWYvaWlgfestaaWstj;rnarmennhafiUmisthvergikomiWnlgt " lgreglustrfum,svosemformaWurogvaraformaWur,eWaaldreistarfaWsemlgreglumenn, # virWistverareyntaWrjfatengslviWlgreglunasemgetagefiWtilefnitilefasemdaum  $ hlutleysinefndarinnar.VriYettakerfiheimfrtslenskaraWstWurerlj;staWYeirein !W% staklingarsemgegnthefWulgreglustrfum,strfumsaks;knaraeWasaks;knarfulltra,svo J""& ogWrumstrfumYgulgreglunnarhverjunafnisemYaunefnast,gtuekkikomiWtil #' greinasemformenneWavaraformennnefndarinnar.AWrirstj;rnarmennmttuekkihafa #( gegntstrfumsemjafngildalgreglustrfumstarfsstigumlgreglufryfirlgregluYj;ni $ ) niWuralmennalgreglumenn,lgreglunema,lgreglumennviWsumarafleysingareWahr v%N!* aWslgreglumenn. A&"+   IPCChefurhinsvegarhlotiWY;nokkragagnrUnifyriraWbregWastmeginhlutverkisnu,  '", Y.e.aWeflatraustalmenningslgreglunniogaWkvartaniralmenningshendurlgreglunni '#- hlj;tihlutlausaogrttltameWferW.XhlautIPCCfellisd;mskUrslunefndarvegum (z$. innanrkisrWuneytisinsriW2013Yarsemvakinvarathyglibrotalmumstarfsemistofn ( unarinnar.XarvarYvlUstaWIPCChefWiekkitekisthiWmikilvgatlunarverksitt,Y.e.aW  vinnasrinntraustalmenningsogendurvekjatraustalmenningslgreglunni,m.a.vegna  peningaleysis,mannekluogskortssjlfstWumsrfrWingum.Xereinnigbentmikil a vgiYessaWallirstarfsmennogstj;rnarmennIPCChlj;tiviWeigandifrWslumlefnum T, minnihlutah;paogsetjisrstarfsreglurYarvarWandi,Yarsemkvartanirbeinastoftarenekki  aWmeintrimismununlgreglunnargagnvartminnihlutah;pum.   3.Xrffyrir;hWaraogsjlfstWaraeftirlit0slandi.   X   0slandierenginnformlegurvettvangurtilYarsemborgarargetakvartaWundanstarfs K #  httumogstarfsemilgreglunnareWaeinstakralgreglumanna,nYessaWgrunursfyrir    hendiumrefsivertathfi.ErYettam.a.stWaYessaWumboWsmaWurAlYingisritaWiinnan    rkisrWherrabrfmeWbendingumumnauWsynYessaWeftirlitmeWlgregluyrWitekiWtil   srstakrarskoWunar.FlutningsmennteljasrstaklegabrUntaWrYessuverWibtt. wO    XegarumeraWrWameintarefsiverWahttsemiergildandifyrirkomulagYannigaWbeina B  skalkrum,vegnameintrarrefsiverWrarhttsemilgreglumanna,tilrkissaks;knarasemfer    meWranns;knYeirra.ViWmeWferWslkramlahefurrkissaks;knarismuvaldheimildirog   lgreglahefurviWranns;knirsakamlasamkvmtlgumnr.88/2008,ummeWferWsakamla. {  Embttirkissaks;knarahefurYrttfyrirYettaekkisjlfttekiWslkmltilranns;knar.Xess nF staWhefurembttiWleitaWtillgreglunnarogfaliWranns;kninahendurlgreglustj;rum 9 WruumdmienYvsemsakborningurstarfarviWogfaliWYeimaWannastranns;kninaeWa  hlutahennar.AfYessuleiWiraWYaWerualltafstarfandilgreglumennsemannastranns;kn  meintumbrotumstarfssystkinasinna. r   X;ttYvverWiekkislegiWfstuaWYettafyrirkomulaghafileitttilrangrarniWurstWuhafa e= komiWuppbendingarumaWkvartanirogkrurvegnaranns;knaraWferWaGuWmundar-og 0 GeirfinnsmlumhafivsvitandiveriWltnarliggja;hreyfWarYartilmeintbrotlgreglumanna  ogfangavarWavorufyrndogjafnvellengurogalltframYennandag.Slk;vissaumheilindi  rttarvrslukerfisinser;viWunandiogandstWkvWum1.mgr.6.gr.og13.gr.mann i rttindasttmlaEvr;pu,sbr.lgnr.62/1994.XessmeinniggetaaWYrttfyrirtilmlifr \4 nefndSameinuWuYj;WannagegnpyntingumhefurekkiveriWfestslensklgsrstaktkvWi ' semkveWurumrefsinguviWaWbeitamennpyntingumeWa;mannWlegrieWavanvirWandi  meWferWeWarefsingu.0slenskstj;rnvldhafalitiWsvoaWkvWi217.gr.og218.gr.al  mennrahegningarlaga,samverkandimeW132.og133.gr.smulaga,sutilYessfallinaWn `  samamarkmiWi.FyrirvikiWererfittaWnlgastupplUsingarumafgreiWslumlasemvarWaslk S+! atvik. "   Ngildandifyrirkomulagumframkvmdranns;knabrotumlgreglumannaerekkitil # YessfalliWaWeflatraustumaWhlutlgnisgttviWmeWferWYeirra.Krurhendurlg  $ reglumnnumkomaoftarenekkifreinstaklingumsemhafaeinneWaannanhttkomist !W% kastviWlginoglgreglanYurftaWhafaafskiptiaf.HlutiYessaf;lkshefurtrekaWkomiW J""& viWsgulgregluogmgulegafleirieneinulgregluumdmi.SlktkannaWleiWatilYess #' aWmeWrttumegiefastumaWkrandinj;tisannmlisviWranns;knina.Ekkierheldurhgt #( aWltaframhjYvaWlgreglumennlandinuerufirogsamheldnir.XeirhafasetiWsaman $ ) sk;labekklgreglusk;lanum,s;ttnmskeiWsaman,starfasamanstttarflagisemm.a. v%N!* lturtilsntakarttindilgreglumannasemgrunaWireruumrefsiverWbrotogstandaaW A&"+  margskonarformleguog;formleguflagsstarfi.XettakannaWvaldaYvaWlgreglumaWur  '", semerfaliWaWrannsakameintbrotlgreglumannsWruumdmiersetturerfiWastWu. #  4       (  0fyrstalagikannhannaWveratengdursakborningigegnumeitthvaWafframangreindum  atriWum.0WrulagikannhannaWveraundirYrUstingifrstttarflagieWalandshlutaflgum  lgreglumanna.0YriWjalagigeturhannsjlfurveriWkrWurfyrirmeintarefsiverWahttsemi a sWarstarfsvinniogYurfiYaWstaYvaWviWkomandisakborningur,eWavinnuflagar T, hansogvinir,rannsakiYaWml.AlltYettaertilYessfalliWaWgeraviWkomandi_ranns;knara  aaWila_ԀerfittumvikviWranns;knina.    HafaverWurhugaaWlgreglumennsjlfirhafahagsmuniafYvaWranns;knmeintum   brotumYeirra,eWakvartanirvegnastarfaYeirra,shndumaWilasemer;tengdurlg  X reglunni.XvmiWurhafaundanfrnumrumkomiWuppmlsembendatileineltisinnan K #  lgregluliWalandsinsogranns;knirsUnaaWhlutilgreglumannatelursighafaorWiWfyrir    kynferWislegrireitnistarfi.SrstaklegaYarfaWgtaaWrttarryggiYeirra.LgreglumaWur    semerlagWureineltivinnustaWsnumhefurrkastWutilYessaWtlaaWrannsakandi,   semkemurinnanrlgreglunniogtengistlgregluliWinugegnumkunningsskap,starfinnan wO  stttarflags,vinttueWaflagsstrf,s;hutdrgurviWranns;knafYesstagi.EineltieWa B  kynferWislegreitniinnanlgregluveldurtrnaWarbrestiinnanstttarinnaroggeturgefiW    hinumgrunaWalgreglumannistWutilaWhafaefasemdirumhlutlgniYesssemfram   kvmdiranns;kninaeWahlutaafhenni.SlkumefasemdummttieyWameWYvaWtryggja {  aWalgjrlegasjlfstWuraWilautanlgreglunnarannaWistslkarranns;knir. nF   Mannrttindad;mst;llEvr;puhefurd;mumsnumlagthersluaWfulltrarstj;rnvalda 9 aWildarrkjumstandiaWeinsbyrgirgerWasinnaeftilerureglursemtryggjaaWathafnir  Yeirralti;hWriogopinberriranns;knsemhafiYaWaWmarkmiWiaWnniWurstWuumhvort  rttmtstWahafiveriWtilvaldbeitingartilteknumtilvikum.D;mst;llinnhefursrstak r legatilgreintaWslkarranns;knirsunauWsynlegartilaWaWildarrkisttmlansteljistupp e= fyllaskyldusnaskv.1.gr.sttmlansumaWtryggjallumYeimsemdveljainnanland 0 svWisYeirraYaurttindisemmlterfyrirumI.kaflasttmlans(KayagegnTyrklandi,  nr.22729/93,19.febrar1998).XettaverWureinnigaWskoWasamrmiviWkvWi1.mgr.  6.gr.sttmlanssemtlaWeraWtryggjarttallratilaWfskoriWrumrttindisnogskyld i ur,sekteWasakleysi,fyrir;vilhllumogsjlfstWumd;mst;linnanhfilegstma.XaWgefur \4 augaleiWaWd;mst;largetaekkiafnguryggiskoriWrumframangreindatriWiefekki ' hefurfariWframtrverWug,;vilhllogsjlfstWranns;knathfnumfulltrastj;rnvalda.  D;mst;llinnhefureinniglagthersluaWtilaWteljastfullngjandisalmenntnauWsynlegt  aWssemannastranns;knirssjlfstWurog;tengdurYeimsemtengjastYeimatburWisem `  tilranns;knarer.EkkiaWeinsYannigaWviWkomandisaWskilinnstj;rnsUsluleguskipuriti S+! Yeirrargreinarrkisvaldsinssemertilranns;knarheldurYarfaWilinneinnigaWvera;tengdur " henniraun.Ranns;kninYarfaukYessaWveratilYessfallinaWleiWatilniWurstWuumhvort # viWkomandivaldbeitinghafiveriWrttltanlegoglgmtmiWaWviWaWstWur.Xhefur  $ d;mst;llinnsrstaklegaltiWYessgetiWaWnauWsynlegtsaWstj;rnvldaWildarrkjannahafi !W% frumkvWiaWYvaWhefjaranns;knYegaratvikhafaleitttildauWsfallseinstaklingssem J""& nUturverndarskv.2.gr.sttmlansenltiekkiviWYaWsitjaaWgeraYaWaWeinsefaWstand #' andiviWkomandikrefstYesseWaannarssemmisgerterviW(HughJordangegnBretlandi, #( mlinr.24746/94fr4.ma2001).Xettasj;narmiWmheimfrannurbrotgegnmann $ ) rttindakvWum,svoogmeintarmisgjrWireWarefsiverWbrotlgreglumannautanstarfseWa ( innan,endageraslensklgrWfyrirfrumkvWisskyldulgregluYegarhnfrrkstuddan  grunumaWslkbrothafiveriWframin.    ViWYettambtaaW29.jn2007lagWiEvr;punefndingegnkynYttaford;mumog a umburWarleysi(EuropeanCommissionagainstRacismandIntolerance)framskUrslumeW T, tillgumtilaWildarrkjannavarWandimeWferWmlasemvarWameintamismununlgreglu  grundvellikynYttar,litarhttar,tungumls,trarbragWa,Yj;WerniseWamenningarlegsupp  runa.SrstkathygliervakinYvaWnefndingerirtillguumaWviWkomandistofnuneWa   nefndskuliekkiaWeinsvera;hWlgreglunniheldureinnigkruvaldiviWkomandirkis.  X  4.EfniYingslyktunartillgunnar.       MeWtillguYessarierlagttilaWforstisnefndverWifaliWaWundirbalagafrumvarpum    srstakaeftirlitsstofnunvegumAlYingissemhafieftirlitmeWstarfsemilgreglu.Flutnings   menntillgunnarteljaaWvelfariYvaWeftirlitsstofnunafYessutagiheyriundirAlYingi, wO  semsamkvmtstj;rnskipun0slandsaWhafaeftirlitmeWframkvmdarvaldinu.MeWYessum B  httierkomiWbeturvegfyrirtengslstofnunarinnarviWlggsluyfirvldendayrWistofnun    vegumAlYingismunbeturaWskilinfrframkvmdarvaldinueneftilaWmyndaumundir   stofnunrWuneytisvriaWrWa.EinsogfyrrergetiWhafastofnanirmeWsamahlutverk {  ngrannalndumokkarekkinotiWYesstraustssemnauWsynlegter,endahafaYrveriWtaldar nF oftengdarlggsluyfirvldumogframkvmdarvaldinu.UmYriWjueftirlitsstofnunAlYingis 9 yrWiaWrWaenYrerutvrdag:umboWsmaWurAlYingisogRkisendurskoWun.0tillgunni  ergertrWfyriraWfrumvarpiWkveWiumfjlYtthlutverkstofnunarinnarogverWurYvlUst  nnarhreftirsamthugmyndumumvaldsviWogvaldheimildirstofnunarinnarogsjlf r stWihennargagnvartframkvmdarvaldinu.GerterrWfyrirYvtillgunniaWforstis e= nefndleggifrumvarpiWframtilkynningarsamtmatikostnaWarhrifumvorYingi2016. 0  a.AlmenntumhinasjlfstWueftirlitsstofnun.     VegnaYeirramikilsverWuhagsmunasemalmenningurhefuraftrverWugleikaranns;kna i meintumbrotumlgregluoglgreglumannateljaflutningsmennskynsamlegtaWkoma \4 f;teftirlitsstofnunsemsrstaklegaerfaliWaWhafaeftirlitmeWlgregluogrannsakakrur ' ogbrotlgreglumannagegnlgum,verklagsreglumogsiWareglumlgreglumanna.TilaW  verndaYennantrverWugleikaernauWsynlegtaWstofnuninsaWskilinfrlgreglunniog  sjlfstWstrfumsnum.FlutningsmenntillgunnarteljaaWvelfariYvaWeftirlitsstofnun `  afYessutagiheyriundirAlYingi,einsoglUstvarhraWframan.0lagasetninguumslka S+! stofnunverWuraWltatilallraYeirrasj;narmiWasemreifuWvoruhrframarumYrffyrir " sjlfsttteftirlit0slandieneinnigsj;narmiWaumaWmlsmeWferWverWisemeinfldustn # YessaWrttarryggiverWif;rnaW.  $   AlYingihefursettlgsemfelatilteknumsrhfWumeftirlitsstofnunumaWfylgjastmeW !W% tiltekinnistarfsemisemtaliWeraWvarWimiklahagsmunialmennings.Xaulgvorusett J""& samrmiviWniWurstWurskUrslunefndarumviWurlgviWefnahagsbrotum,fr12.okt;ber #' 2006.MYvsambandinefnaFjrmlaeftirlitiWsemstofnsettvarmeWlgumnr.87/1998, #( umopinberteftirlitmeWfjrmlastarfsemi,Samkeppnisstofnun,semstofnuWvarmeW_sam $ ) keppnislgum_,nr._8/1993,_ԀogvarWaWSamkeppniseftirlitinuviWgildistkusamkeppnislaga, v%N!* nr.44/2005,ogsrstklgsemmlafyrirumeftirlitshlutverkSeWlabanka0slandsvegnasr A&"+ stakrareglnaumtakmarkanirfjrmagnsflutningumtilogfr0slandi,sbr.lgnr.87/1992,  '", umgjaldeyrisml,einsogYeimvarbreyttmeWlgumnr.78/2010.MeWlgumhefurllum '#- YessumstofnunumveriWfaliWYaWhlutverkaWrannsakameintbroteinstaklingaoglgaWila (z$. srsviWumsnum.LggjafinnhefurmeWYessukveWiWaWfelaeftirlitsstj;rnvldumtiltekiW ( ogafmarkaWhlutverksviWiranns;knamlasemgeturlokiWmeWYyngjandikvrWun,svo  semgreiWslufjrsektaeWarttindasviptingu.XessufyrirkomulagiertlaWaWtryggjaaWml  semvarWameintbrotsrlgumeftirlitssviWistofnanannasurannskuWafkunnttu a mnnumsemhafihaldg;WaYekkinguviWkomandisviWi.EinnigerYvtlaWaWeinfalda T, mlsmeWferWvegnameintraminnihttarbrotaviWkomandirttarsviWiogkomaYannigveg  fyriraWlgregla,kruvaldogd;mst;larYurfiaWverjatmaogfjrmunummeWferWminni  httarmlasemhgteraWleysameWstteWalagningutiltlulegalgrastj;rnvaldssekta.   0umrddumlgumerY;gertrWfyrirYvaWmeirihttarbrot,einkumY;YausemvarWaW  X getafangelsisrefsingu,suframrannskuWaflgreglu.XessurWasj;narmiWsemvarWa K #  rttarryggigrunaWramannaogYstaWreyndaWYvalvarlegrirefsingareWaviWurlgsem    liggjaviWbrotiYeimmunmeirisYrfinaWaWilimlsnj;tirttarverndarsamrmiviW    kvWilaganr.88/2008,ummeWferWsakamla.     XegarumeraWrWaranns;knirmeintumbrotuminnanlgregluembttannaeWalg wO  reglumannaverWuraWtelja;heppilegtogandsttteWlimlsaWvsameirihttarbrotumtil B  lgreglu.HeppilegravriaWsamaeftirlitsstofnunfrimeWranns;knmla,hvortsemhn    friframgrundvellistj;rnsUslulagaeWagrundvellisakamlalaga.XaWfyrirkomulag   mundifyrstalagiveratilYessfalliWaWdragartortryggnialmenningsogbrotaYolaenauk {  YessleiWatilhagrWisviWmeWferWmlsins.ReynslanafstarfsemieftirlitsstofnanameW nF ranns;knarhlutverkvegnabrotagegnsrrefsilgum,ogsamspiliYeirraviWlggslustofnanir, 9 sUniraWYarerhttakveWnumtvverknaWi.StvverknaWurdregurrskilvirknioglengir  mlsmeWferWartma.TilerudmiumaWeftirlitsstofnanirhafigripiWtilvaldbeitingarrrWa,  svosemhsleitar,eneftirYaWvariWtluverWumtmaaWvinnarhaldlgWumggnumuns r mliervsaWtillgreglu.LgreglagetureWlilegaekkireittsigvinnuogniWurstWureftir e= litsstofnunarinnarogverWuraWframkvmasjlfstWaranns;knmeintumbrotum.Henni 0 erYv;hjkvmilegtaWendurtakaallarathuganireftirlitsstofnunarinnar,faraaWnUju  gegnumhaldlgWggn,eftirYvsemtilefniverWurtil,ogleitaYarsnnunargagna.Xettaer  tilYessfalliWaWtefjamlaW;YrfuogslkterbrotgegnrttisakaWsmanns,skv.1.mgr.70. i gr.stj;rnarskrrinnarog1.mgr.6.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu,tilaWfskoriWrum \4 sekteWasakleysiinnanhfilegstmafyrirsjlfstWumog;vilhllumd;mst;l.Einnigveldur ' YettafyrirkomulagskortiheildaryfirsUnyfirviWkomandimlaflokk,skerturttarryggi  fyriraWilamls,rttarfarslegumannmrkum,httutvverknaWi,llegrinUtingusrfrWi  Yekkingar,httumismunandimlsmeWferWogviWurlgum,dregurrfrumkvWisvaldi `  lgreglu,veldur;skilvirkuupplUsingastreymiogveikirstWuembttisrkissaks;knara. #  5       S+! VegnaallsYessaverWuraWteljaheppilegastaWeinogsamastofnuninrannsakiminnihttar " brot,semviWliggjaagaviWurlgeWastj;rnvaldssektir,ogfariaukYessmeWranns;knirog # kruvaldvegnameirihttarbrotasemrefsingarliggjaviW.EWlimlsinssamkvmt,ogmeW  $ vsantilsj;narmiWasemrakineruhraWframan,verWuraWtelja;heppilegtaWlgreglunni !W% verWifaliWYaWhlutverk. J""&   kvrWunumaWfariWskulimeWmlaWhttilaganr.88/2008erraunvilnandifyrir #' aWilamls.X;tthannnj;tivissulegaYagnarrttar,Y.e.rttartilaWsakfellaekkisjlfansig, #( viWstj;rnsUsluranns;kninaYnUturhannekkiannarramikilvgrarttindasemsakborningar $ ) nj;tasamkvmtlgumnr.88/2008,ummeWferWsakamla.ViWsakamlaranns;kneigamenn v%N!* viWtiltekinskilyrWirtttiltilnefningarverjandaranns;knarstiginu.SlkanrtteigaYeirekki A&"+ viWmeWferWmlshjeftirlitsstj;rnvldum.0WrulagihafamennmeirimguleikaaWbera ( ranns;knaraWgerWirlgregluundird;mst;la,meWvsantil2.mgr.102.gr.laganr.88/2008,  heldurenviWmlsmeWferWeftirlitsstj;rnvalds.EinkumYettaviWummguleikannaWbera  lgmtiranns;knarinnarheildsinniundird;maraensrtturerverulegaskerturYegar a eftirlitsstj;rnvaldfermeWranns;knmls.1 #  6      ׀ViWYettabtistsvosmismunursemer_snn T, unarreglum_ԀeftirYvhvortstj;rnvaldfermeWmlogleggurYaWstj;rnvaldssekteWalg  reglarannsakarmlogkrir.X;tteftirlitsstj;rnvaldisvissulegaskyltaWfaravarlegaviW  matsektaWilastj;rnsUslumls,oggtasrstaklegaaWYeimatriWumsemteljamhonum   hag,YerYaWengusWurstaWreyndaWmlisemhfWaWvritil;gildingarsektar  X kvrWuneWaviWurlagakvrWunstj;rnvaldsgildaalmennarsnnunarreglurYarsemsnn K #  unarbyrWihvlirjafntaWilummls.0sakamlarttarfarigildirhinnb;ginnsreglaaW    snnunarbyrWihvlirkruvaldinuumsektsakborningsognnuratriWisemtalinverWa    honum;hag.AWilimlsnUturYvsterkaristWuhvaWYettavarWareffariWermeWmlhans   aWhttilaganr.88/2008,ummeWferWsakamla. wO    X;ttkvrWunumaWrannsakamlafYessutagisemsakamlsraunvilnandillum B  meginatriWum,rttarstaWasakborningsviWlgregluranns;knsbetri,skUrarilagakvWi    tryggihanaogskUrarib;tarttur,samtgjafs;knarkvWivegnab;tamlaverWurekkilitiW   framhjYvaWhneraWhlutatilYyngjandivegnaorWspors-oglitshnekkissemafgetur {  hlotist.SlkmlsmeWferWeropinber,eftiraWkrahefurveriWgefint,ogmjgalgengter nF aWranns;kninsjlfeWatilvisthennarverWiopinbermunfyrr.EkkierendilegaviWlgreglu 9 aWsakastvegnaYessa,YverfitteraWhaldaranns;knYagnargildieftiraWlgreglahefur  hafisthandaviWaWtakaskUrslurafYolendumbrotaeWavitnum.Xteljasakborningar  mrgumtilvikumaWYaWYj;nihagsmunumYeirraaWskUraopinberlegafrYvaWYeirsu r tilranns;knareWafjallaummliWmeWeinhverjumhtti. e=  b.Nnarumhlutverkstofnunarinnar.     FlutningsmenntillgunnarteljanauWsynlegt,meWhliWsj;naflluframansgWu,aWhin  sjlfstWaeftirlitsstofnunsemlagtertilaWsettverWif;tfarimeWeftirtalinhlutverk: i   1.AlmennteftirlitmeWstarfsemilgreglunnar. \4   0YvfelsttildmiseftirlitmeWYvaWverklagsreglursutilogaWgengilegarfyrirlg ' reglumenn.EinnighefWistofnunineftirlitmeWbeitinguvaldheimildalgreglunnar,fram  kvmdhsleitar,smahlustun,handtkumogvistun_handtekinna_ԀmannaogaukYesseftirlit  meWYj;nustulgreglunnarviWalmenningsemtilhennarleitar,einkumYeirraeinstaklinga `  semtilheyraminnihlutah;pum,svoseminnflytjendum,Yolendumheimilisofbeldis,Yolendum S+! mansalsogbrnum.MikilvgteraWstofnuningetikallaWeftirllumggnumsemlgregla " hefurundirhndumumhvaWeinasemvarWarframkvmdlgreglustarfs,bWialmenntog # einstkumtilvikum.0YessusambandifristofnuninmeWfrumkvWisvaldumYaWhverthn  $ beinireftirlitisnuhverjusinniaukYessaWbregWastviWYeimtilkynningumfralmenningi !W%  eWaWrumsemerualmennseWlis. J""&   & a  2.Knnunmlavegnakvartanasemkomafralmenningi,flagasamtkum,einstak ( lingumeWalgaWilum.    Oftkomauppml'a(,semtengjastframkvmdlgreglustarfa,sembendatilYessaWeitthvaW  hefWimttbeturfaraviWframkvmdinanYessY;aWbeinlnisliggifyrirgrunurumaW a refsivertbrothafiveriWframiW.NauWsynlegteraWtilsfarvegurfyrirslkml.Srstk T, eftirlitsstofnunmeWframkvmdlggslugtisinntkvrtunumafYessutagioghaftvald  heimildirtilaWkallaeftirskUringumogggnumfrlgregluembttum.    &  3.Ranns;knminnihttarbrotalgreglumanna.     Hrer' 3ԀhvorttveggjattviWmeintbrotlgreglumannagegnstarfsskyldumsnumogmeint  X brotYeirragegnalmenningiogeinstaklingum.MeWminnihttarbrotumerttviWbrotsem K #  algjrlegaerfyrirsjanlegtaWaWeinsmunduvarWastj;rnvaldssektumeWaagaviWurlgumog    heimiltvriaWljkameWsttviWYannaWilasemgrunaWurerumbrotiW.Kvartanirumeinelti    ogkynferWislegareitnifllum.a.Yennanflokk.     4.Ranns;knirmeirihttarbrotumlgreglumanna,hvortsemerstarfieWautanYess. wO    HrerttviWYaubrotsemfangelsisrefsingeWaverulegarfjrsektirgetalegiWviW.Srstk B  athygliervakinYvaW;lktranns;knumminnihttarbrota,semaWeinseigaaWntil    meintrabrotalgreglumannameWanYeirgegnaskyldustrfum,ermltmeWYvaWstofnunin   rannsakieinniggrunumaWlgreglumennhafiframiWmeirihttarbrotutanvinnutmasns. {  MeWYessuvrikomiWvegfyriraWlgreglumennYyrftuaWstandaframmifyrirYvaW nF rannsakaYhttsemistttarbrWrasinnasemgtivaldiWYvaWYeimyrWigerWveruleg 9 fjrsekteWafangelsisrefsing.EinnigvrimeWYessutryggtaWslkarranns;knirhefWuyfir  bragWtrverWugleikaumframYaWfyrirkomulagsemnernotaW.ViWfjrhWarmrkfjrsekta  vrihgtaWmiWaviWYannrammasemstofnuninniersetturviWkvrWunheimildarhennar r tilaWljkamlummeWlagningustj;rnvaldssekta. e=   5.kruvaldvegnameirihttarbrota. 0   SkoWaYarfsrstaklegahvortunntvriaWveitastofnuninnikruvaldmlumsemundir  hanaheyra.XaWkallarsrstakaskoWunstj;rnskipulagameWtillititilYrgreiningarrkis  valds,enmarkmiWiWeraWgerakruvaldmlefnumlgreglusWurtengtlgreglunni.MeW i YvaWveitaforstWumannieftirlitsstofnunarafYessutagikruvaldverWurkvrWunum \4 hvortlgreglumaWurerkrWureWaekkihendiaWilasemer;hWurWrukruvaldi ' landinu.ForstWumaWurinnvriYsjlfstWurmeWferWYessakruvaldsenYyrftiekkiaW  skjavaldsitttillgreglustj;ra,hraWssaks;knaraeWarkissaks;knara.HannyrWiraun  jafnsetturlgreglustj;rum(hraWssaks;knurumefsbreytingverWurlgfest)varWanditgfu `  kruenkvarWanirhansumaWfellaniWurmleWahttaranns;knvrukranlegartilrkis S+! saks;knaralktogsamskonarkvarWanirlgreglustj;raerun.ErYettafyrirkomulagfalliW " tilYessaWaukatrverWugleikameWferWarmlaafYessumtogaeinsogWurvarnefnt.:hj # kvmilegarWstmnnunkruvaldsinsaftilteknumtilhneigingumsemvaldaYvaWekki  $ er;algengtaWkrendurogfulltrarYeirrahefjistrfsnsemkrufulltrarhjlgreglu !W% stj;rum.FramgangurYeirrastarfiverWursWanjafnanYannigaWYeirverWasaks;knararhj J""& viWkomandiembttumeWaWrumlgregluembttumensWanfrastYeirofarinnankru #' valdsins.XettaereWlilegafleiWingafYeirriskyldustj;rnvaldaaWrWatWhfastaumskj #( andaauglUststrfenYegarmenntunsleppirerYjafnaneWlilegtaWmiWaviWstarfsreynslu $ ) umskjandaviWkomandistarfssviWi.Xettageturleitttileinsleitrasj;narmiWahjkru v%N!* valdinueWaYaWminnstageturalmenningurfengiWYaWtilfinningunaaWsaks;knararog A&"+ saks;knarfulltrarverWifremurhallirundirsj;narmiWlgreglumannaoglgreglunnarheldur  '", ensj;narmiWalmenningseWaYolendatlaWrabrotalgreglumanna.0Yvsambandiernr '#- tkastaWminnastYesshveerfitthefurreynstaWkomakringendurskoWunhinumsvo (z$. klluWuGuWmundar-ogGeirfinnsmlum,YrttfyrirYaWaWfyrirlnguhafiveriWalmennt ( viWurkenntaWmeWferWYeirramlahafiveriWverulegafttogviWhanaveriWframinalvarleg  _rttarbrot_ԀsemtalineruhafaorWiWtilYessaWsakborningarjtuWusigbrotsemekkertbendir  tilYessaWYeirhafiframiWogaWYrjtningareinarvorulagWartilgrundvallarsakfellingar a Yeirra.MeWYvaWtryggjaaWforstWumaWursrstakrareftirlitsstofnunarmeWstarfsemilg T, reglunnarstandiutanhinshefWbundnakruvaldsoghafifjlbreyttareynsluaf_lgfrWi  strfum_ԀmkomavegfyrirslkarefasemdirogtryggjaaWmlafsvipuWumtogaogGuW  mundar-ogGeirfinnsmlfitafarlausaogskilvirkameWferWrttarkerfinustaWYessaW   YurfaaWYvlastYarratugumsaman.  X  c.ValdsviWogvaldheimildir.       UmvaldheimildireftirlitsstofnunarmeWstarfsemilgreglumaWhlutatilstyWjastviW    valdheimildirFjrmlaeftirlitsinssamkvmtlgumnr.87/1998,umopinberteftirlitmeW   fjrmlastarfsemi.09.gr.lagannaermltfyrirumeftirlitsskylduFjrmlaeftirlitsins, wO  heimildYesstilaWskipasrfrWingatilaWgeraathuguntilteknumYttumstarfsemieftir B  litsggskyldraaWila,skyldueinstaklingaoglgaWilatilaWltaeftirlitinutupplUsingarogggn    ogaWYagnarskyldukvWileysimennekkiundanYeimskyldum.XerFjrmlaeftirlitinu   heimihhiilaWaWframkvmasrstakarranns;knaraWgerWir,YarmeWalaWleggjahaldggn, {  samrmiviWlgummeWferWsakamla.Sambrilegarheimildirerulgumnr.umgjaldd nF deyriseeml,87/1992,meWsWaribreytingum,enmeWlgumnr.78/2010vareftirlitsog_rannf 9 fs;knarhlutverk_ԀvarWandimeintbrotgegnlgumumgjaldeyrismlfluttfrFjrmlaeftirlitinu  tilSeWlabanka0slands.XettafyrirkomulagrturaWrekjatilskUrslunefndarumviWurlg  viWefnahagsbrotumfr12.okt;ber2006. r   Valdbeitingarheimildireftirlitsstj;rnvaldavegnaminnihttarbrotasrrefsilgumsrk e= ksviWumYeirrahafastttalsverWrigagnrUniundanfrnummissirum.LUturYessigagnrUni 0 fyrstogfremstaW;skUrleikaheimildarkvWanna,vandkvWumviWbeitinguYeirra,skorti  meWalh;fiogskortiaWhaldiafhlfud;mst;la.BrsWarnefndaatriWinuverWurekkibtt  nemameWbreytingumlgumummeWferWsakamla,nr.88/2008.BrWrumatriWumm i btameWYvaWgerabreytingarsrlgum. \4   Semdmium;skUrleikakvWaumranns;knarheimildireftirlitsstj;rnvaldamnefna ' aWsrlgumumhlutverkeftirlitsstj;rnvaldaerjafnanmltfyrirumheimild_eftirlitsstj;rnj  jvalda_ԀtilaWframkvmasrstakarranns;knaraWgerWir,YarmeWalaWhaldleggjaggn,Ygu  rannlls;knamlumsemvarWameintbrotgegnlgumeftirlitssviWi_stj;rnvaldanna_.Jafnm `  mframtermltfyrirumaWumheimildogbeitinguslkraranns;knaraWgerWaskulifariWaW S+! lgumnr.88/2008.0smulgumerugjarnanfyrirmliumaWmeirihttarbrot,Y.e.brotsem " getavarWaWrefsingum,skulikrWtillgreglu.03.mgr.74.gr.laganr.88/2008erYaW # skilyrWisettfyrirheimildtilhsleitaraWrkstuddurgrunursumaWframiWhafiveriWbrot  $ semsttgeturkru.MinnihttarbrotgegnYeimsrrefsilgumsemumrWirgeturekki !W% sttkruogYvgeturviWkomandieftirlitsstj;rnvaldekkifengiWhsleitarheimildvegna J""& ranns;knarmeintumminnihttarbrotum.Sumeintbrotmeirihttar,enYaubroteingeta #' sttkru,bereftirlitsstofnunumYeimsemWurvorunefndaraWvsaYeimtillgreglu,sbr. #( tildmis1.mgr.12.gr.lagaumopinberteftirlitmeWfjrmlastarfsemi,nr.87/1998,og1. $ ) mgr.16.gr.blgumumgjaldeyrisml,nr.87/1992,meWsWaribreytingum.AfYvleiWir v%N!* aWlgreglunnieinni,semhandhafakruvalds,ttiaWveitaheimildtilaWframkvmahs A&"+ leitsamkvmtframangreindumsrrefsilgumogaWeinstengslumviWranns;knirbrotasem  '", sttgetakru.ViWsetningulagaumvaldheimildireftirlitsstofnunarumstarfsemilgreglu '#- YarfaWhyggjasrstaklegaaWYvhvortmunurskuliveraranns;knarheimildumstofnunar (z$. innareftirYvhvortmlsemhnrannsakarteljistminnihttar,ogsYvrannsakaWsem ( stj;rnsUsluml,eWameirihttarmlsemrannsakaWersemsakaml.AllanvafaumYettaber  aWskUraaWilamlshagogveljaYmlsmeWferWsemveitirhonumbetrirttarvernd.AfYv  leiWiraWvafinnttiflestumtilvikumaWleiWatilYessaWmarkatilvikyrWurannskuWaW a httisakamlaogframfarisfelltmatYv,viWmeWferWstj;rnsUslumla,hvortranns;knin T, getihafaleittlj;saWmeintbrotsalvarlegraenfyrstuvartaliW.AlltYettaernauWsynlegt  aWlgfestameWskUrumhttitilaWtryggjarttarryggiogfyrirsjanleikalggjafarinnar.  SkUrmrkYessumefnumerusrstaklegamikilvgYegarlitiWertilYessfjldaYyngjandi   ranns;knarrrWasemlgnr.88/2008mlafyrirum.EkkierendilegavstaWlggjafinntelji  X heppilegtaWtilallraYeirrasmurrWamegigrpavegnaranns;knarminnihttaraga K #  brotumogWrumbrotumsemekkierusakaml.      TilaWeftirlitsstofnunmeWstarfsemilgreglugetiYj;naWYvhlutverkisnuaWrannsaka    meintrefsiverWbrotlgreglumannaverWurhnaWhafallYauranns;knarrrWisemmlt   erfyrirumlgumnr.88/2008,aukheimildartilaWkrefjalgreglustj;raumllggnsem wO  nauWsynlegteraWhafaviWranns;knmls.XereinnignauWsynlegtaWstofnuninhafismu B  heimildirtilkvrWunardagsekta,vegnatregWueinstaklingaoglgaWilatilaWveitahenni    upplUsingar,eftilranns;knareruminnihttarbrot.XettastafarafnauWsynYessaWverja   ranns;knarhagsmuniognotadagsektireWaviWvrunumdagsektirtilaWyfirvinnam;tYr;a {  einstaklingaoglgaWilaYegarkemuraWafhendingugagnasemYeimerskyltaWafhenda.Ef nF lgreglustj;rarsUnaslkanm;tYr;a,ogekkiertaliWskilegtaWheimilastofnuninniaWleggja 9 stj;rnvaldssektirYpers;nulega,mbregWastviWhonummeWminningueWabrottrekstri  efbrotertrekaW.skilegteraWstofnuninhafivaldtilaWveitaslkarminningarogmla  meWbrottrekstrirstarfi,enaWeinsYannhttverWurkomiWvegfyrirgrunalmenningsum r aWrWherrareWaaWrirhandhafarframkvmdarvaldshaldihlfiskildiyfirlgreglustj;rumog e= ljiYeimmeWathafnaleysiliWsinniviWaWhaldaupplUsingumleyndumfyrireftirlitsstofnun 0 inni.Vegnaranns;knameintumrefsiverWumbrotumdugastofnuninniYaurrWisemmlt  erfyrirumlgumummeWferWsakamla.   d.SjlfstWinefndarinnar.  \4   Samkvmt4.gr.lgreglulaga,nr.90/1996,errWherraWstiyfirmaWurlgreglunnar ' landinu.Undirhannheyrirrkislgreglustj;ri,semfermeWmlefnilgregluumboWirW  herra,ogaWrirlgreglustj;rar,Y.m.t.sk;lastj;riLgreglusk;larkisins.AukYessfarask;la  stj;riLgreglusk;larkisins,hafnirvarWskipaoggsluflugvlaLandhelgisgslunnarviW `  tiltekinskilyrWi,tollverWirviWframkvmdstarfasinna,hreppstj;rar,hraWslgreglumenn, S+! nemarviWLgreglusk;larkisinsogaWrirYeirsemkvaddirerutilaWstoWarlgreglu,sam " kvmtlgumnr.90/1996,meWlgregluvaldskv.9.gr.laganna. #   0athugasemdumviW35.gr.frumvarpssemvarWaWlgreglulgumkemurframaWmikil  $ vgts?aWgagnkvmttraustogtrnaWurrkimillialmenningsoglgreglunnarlandinu !W% YannigaWborgararnirberinauWsynlegavirWingufyrirlgreglunniogstrfumhennar...  J""& UmboWsmaWurAlYingishefurbrfitilinnanrkisrWherra,dags.30.desember2013,greint #' frYvaWstrfumhanshafihannorWiWYessvaraWskorturrrWumborgarannatilaWbera #( framkvartanirvegnaframkvmdarlgreglustarfahafivaldiWYvaWYettatrausthafiskerst. $ )   TilaWtryggjaaWframangreinttraustverWiendurreistogrkjandiverWuraWteljaheppilegt v%N!* aWranns;knirkvrtunumogkrumvegnaframkvmdarlgreglustarfaogkrumvegna A&"+ refsiverWrarhttsemiYeirrasemfarameWlgregluvaldverWihndumaWilasemeru;hWir  '",  lgreglunni.AfYvleiWiraWhnYarfaWverahndumeinhverrasemekkierutaldirupp '#- fyrstuefnisgreinYessakafla.Vegnaninnatengslarkissaks;knaraviW&   aWrahandhafakru ( valds,ogYesssemWurvarnefntumframgangmannafrlgrastigi'(Gkruvaldsuppefra  stig,verWuraWsamaskapiaWtelja;heppilegtaWrkissaks;knarifarimeWYettahlutverk.  NauWsynlegteraWsjlfstWeftirlitsstofnunhafiYettahlutverkmeWhndum. a   SjlfstWeftirlitsstofnunmeWstarfsemilgreglunnargeturaWsamaskapiekkiheyrtundir T, rWherraeWaaWrahandhafaframkvmdarvalds.XaWstafarfyrstogfremstafYvaWsrW  herrasemfermeWlgreglumlefnierumleiWWstiyfirmaWurlgreglunnarlandinu,sbr.4.  gr.laganr.90/1996.AWaukiermikilvgtaWslkstofnunseinsbeinumtengslumviW   kjrnafulltraalmenningsogmgulegter.AfYvleiWiraWteljamheppilegastaWstofnunin  X heyribeintundirAlYingisamahttogRkisendurskoWunogembttiumboWsmannsAl K #  Yingis.MeWYvm;timttinYvtakmarkiaWljslkristofnunmestamgulegatrverWug    leikaaugumalmennings.      VarWandiskipanyfirstj;rnarsjlfstWrareftirlitsstofnunarmeWstrfumlgreglueruaW   minnstakostitvrleiWirfrar.0fyrstalagigtiAlYingikosiWstofnuninnistj;rnsemsWan wO  rWihenniforstWumann.GangamttifrlggjfmeWYeimhttiaWtryggtvriaWsam B  setningstj;rnarinnarendurspeglaWisembestmismunandiviWhorftilmlaflokksins.Xannig    mttihugsasraWAlYingikysistj;rnarformanneftirtilteknum,almennumreglumsamrmi   viWhfnisskilyrWisemyrWulgfest,enaWriryrWukjrnirsamkvmttilnefningumeWafram {  boWirh;pilgreglumanna,lgmanna,;hWramannrttindasamtakaogalmennings.0Wru nF lagigtiAlYingikjriWforstWumannstofnunarinnarsamahttogYaWkUsYannsemgegnir 9 embttiumboWsmannsAlYingis.YrWisleiWfyrirvalinuvriheppilegtaWhfnisskilyrWi  fyrirkjrgengiyrWutarlegrienYauskilyrWisemgerWerufyrirhfniYeirrasemkomatil  greinatilkjrsumboWsmannsAlYingis.TildmismhugsasraWgeraYrkrfuraWviW r komandihefWimarktkareynsluafstrfuminnanstj;rnsUslunnar,reynsluafstrfuminnan e= lgreglunnarogreynsluaflgmannsstrfum.MeWYvvriunntaWtryggjaaWviWkomandi 0 hefWigottvaldmlsmeWferWarreglumsemltaaWmeWferWstj;rnsUslumlaogsakamla,  aukYessaWhafagtthagsmunaogrttarsakborningaoghafiskilningYeim.StafarYetta  einkumafYvhvemlaflokkurinnersrhfWuroghvemikiWatriWieraWviWkomandifor i stWumaWurnj;tisemmeststraustsjafntmeWalalmenningssemyfirstj;rnarlgregluog \4 lgreglumanna.AfYessumskumkannaWveranauWsynlegtaWgeratarlegrikrfurengerWar ' eruvarWandikjrgengitilembttisumboWsmannsAlYingis.   NiWurlag.  `    0opnulUWrWisYj;WflagiernauWsynlegtaWverjagagnkvmttraustmillilgreglunnar S+! ogborgaranna.0YvsambandiernauWsynlegtaWalmenningurhafitrYvaWkvartanirog " krurborgarannavegnaframkvmdarlgreglustarfaogbrotalgreglumannainnanstarfs # semutanfirttltaog;vilhallameWferWstj;rnvalda,kruvaldsogd;mst;la.  $   XaulndsemviWberumokkursamanviWhafaleitastviWaWnYessumarkmiWimeWUmsu !W% m;tienllhafaYaugripiWtilrrWatilaWgerakvrtunar-ogkruleiWirsemgreiWastarog J""& komaf;teftirlits-ogranns;knastofnunumsemeru;hWarlgreglunni.AWskilnaWurslkra #' stofnanafrkruvaldinuermismunandieftirrkjumogrWurYarmestuaWhvemikluleyti #( kruvaldinnanrkjannaersamofiWlgreglunnisamkvmtlgumograun.0slandifara $ )  lgreglustj;rarmeWkruvaldog;hjkvmilegaeruWristofnanirkruvaldsins(n v%N!* rkissaks;knari)mannaWarf;lkisemWur& s  hefurstarfaWlgreglunni._4 #  7      _ԀXaWhefurYvekkiyfir ( bragWtrverWugleikaaWrkissaks;knari's(50eWalgreglustj;rar,Y.m.t.rkislgreglustj;ri,fari  meWranns;knirmlaafYessutagi.:hjkvmilegteraWkomaf;tsrstakristofnuntilaW  farameWYessiml,rannsakaYauogafgreiWaYau. a   AfhagkvmnisstWumkannaWverarttaWstarfssviWstofnunarinnarsstrraenYekkist T, _ngrannarkjunum_.TildmiskannaWveraeWlilegtaWstofnuninfarimeWsjlfsttteftirlit  meWframkvmdlggsluogframkvmd_lgreglustarfs_,aukYessaWrannsakameintbrot  starfsmannalgregluog_kruvalds_ԀstarfiYeirra,Yaubrotutanstarfssemekkieruafgreidd   meWstWluWum_sektargreiWslum_ԀogllmlsemvarWadauWsflleWaalvarlegttj;nlkama  X eWaandleguheilbrigWitengslumviWframkvmd_lggslustarfa_.EWlilegtmtelja,einkum K #  YegarlitiWertilninnatengslalgregluog_kruvalds_,aWstofnuninfarimeWkruvald    Yessummlum,aukYessaWgetaafgreittmlmeWstj;rnvaldssektumogminningum.Stofn    uninniyrWiskyltaWfaraaWalmennum,faglegumtilmlumrkissaks;knaraogkvarWanir   hennarumaWkraekkivegnabrots,fellaranns;knniWureWavsakrufrvru_kranlegar_ wO  tilrkissaks;knara. B    TilaWverndasjlfstWistofnunarinnarvrinauWsynlegtaWhnheyrWiekkiundirrWherra    semerWstiyfirmaWurlgreglunnarlandinu.0staWYessvrirttaWhnheyrWibeintundir   AlYingi,ekki;svipaWogumboWsmaWurAlYingisogRkisendurskoWun.XaWmttitryggja {  meWYvaWAlYingikysiannaWhvortforstWumannstofnunarinnareWastj;rnhennar,eftir nF atvikumaWhlutatileftirtilnefningumfralmenningi,_Lgmannaflagi_Ԁ0slandsog;hWum 9 _mannrttindasamtkum_.    VegnaYesseWlisstofnunarinnaraWverabWieftirlitsstofnunstj;rnsUslustigiogstofnun  semannaWist_sakamlaranns;knir_ԀernauWsynlegtaWhnhafihvorttveggjaYrheimildirsem r _eftirlitsstofnunum_ԀsamaeWliseruveittarsrlgumumYrstofnanirogsmuvaldheimildir e= oglgreglahefursamkvmtkvWumlagaummeWferWsakamla,Y.m.t.valdtilaWhandtaka 0 starfsmennlgregluog_kruvalds_.    StillagasemhrhefurveriWlUsternokkuWr;ttkarienYrtillgursemreifaWarhafa  veriWWurumYessiefni.Flutningsmenntillgunnar;skaYessengusWuraWhnfiml i efnalegaumrWubWiinnanogutanYingsendateljaflutningsmennhanamikilvgtinnlegg \4 umrWuum;hWeftirlitmeWstrfumogstarfshttumlgreglu.