WPC)/ mO[5ˠ0Rs/\BxvK ]v4u"5(1BW0_XW&gH?`©'# |Wb0\w@Q^ 4 B- 0l 0DDE/$Z 0(6(^^^^^^^NV!V!V!V!V! 1X!X! 0!!!! 0$$ 0(( 0u.+.+ 0w++ 0,, 0,, 1u|-|-|-|- B---------------- 72.... 1@.@.@.@.@.@.@.@.@.@.@.@.@.@.@.@.@.@.@.@.@.U:....M////////////////////////////////////////////////e /&d9 Z6Times New Roman RegularX(f$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^bAdobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt  Ӏ   D E[)GGFrirs?g3|x)Hairline d  a*',..,XXXX? (XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? ((.4$0006-till-0006.wpd40006-till-0006.wpd/  #((9#^^)  2d XX(0vinnslu!"IS. .  09.09.2015!  d2 #(XX#(D2$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (XX0?vvbX0#ggdd  8(dd8ISUS,.     ^^b    0  0  5((#$  0   : e*),..,XXXX? (XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %_  g`"+,..,XXXX? (XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($  a*',..,XXXX? (XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _Ԁ As1ur1kjalUWr%WisYr;unAssociationSouth EastAsianNationsMalas1uBruneiDarussalam Laosinnganga framt1Warst?Wu4FilipseyjumFilippseyjum&Kambod1uKamb;d1u"MyanmarMjanmar(SingaporeSingapCrikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3*$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (XX0?vvbX0#ggdd  8(dd8ISUS,.     ^^b  (3*$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (XX0?vvbX0#ggdd  8(dd8ISUS,.     ^^b  (3`"$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (XX0?vvbX0#ggdd  8(dd8ISUS,.     ^^b   d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) dqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular  f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (XX0?vvbX0#ggdd  8(dd8ISUS,.     ^^b  _ >?  _ikmo(%03q   9  145.lggjafarYing2015!2016. ( Xingskjal6"6.ml.     ^ (  TillagatilYingslyktunar#(  ^#     umfullgildingu_valfrjlsrar_Ԁ_b;kunar_ԀviWsamningSameinuWuYj;Wannagegnpyndingum   ogannarrigrimmilegri,;mannlegrieWa_vanvirWandi_ԀmeWferWeWarefsingu(_OPCAT_).  X   Flm.:BirgittaJ;nsd;ttir,ssurSkarphWinsson,PllValurBjrnsson,    HelgiHrafnGunnarsson,BrynhildurPtursd;ttir,GuWmundurSteingrmsson,    R;bert_Marshall_,staGuWrnHelgad;ttir,:lna_KJerjerlf_ԀXorvarWard;ttir,   SvandsSvavarsd;ttir,KatrnJakobsd;ttir,SteinunnX;rarnad;ttir. wO    AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWfullgildafyrir0slandshnd_valfrjlsa_Ԁb;kunviW    samningSameinuWuYj;Wannagegnpyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegrieWa_van   virWandi_ԀmeWferWeWarefsingu,semsamYykktvarallsherjarYingiSameinuWuYj;Wanna18. {  desember2002ogundirrituWfyrir0slandshnd23.september2003,samtYvaWhefjan nF tafarundirbninginnleiWingarhennarhrlandi. 9 #dgg  GreinargerW.#ggdr      TillagaYessivarlgWfram144.lggjafarYingi(186.ml)ogernlgWframmeW_sm r vgilegri_ԀbreytingusamrmiviWbreytingartillguutanrkismlanefndar Y  ( Y ingskjali  skj. 1319(144.lggjafarYing). e=   SamningurSameinuWuYj;Wannagegnpyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegrieWa 0 _vanvirWandi_ԀmeWferWeWarefsinguvarsamYykkturallsherjarYingiSameinuWuYj;Wanna10.  desember1984.Hannvarfullgilturaf0slandshlfu21.okt;ber1996ogt;kgildihrlandi  22.n;vembersamar.0greinargerWmeWtillgutilYingslyktunarumfullgildingusamn i ingsinssegirm.a.: \4   ?HelstamarkmiWsamningsYessaeraWaWildarrkihansskuldbindisigtilYessaWgrpa ' annarsvegartilrWstafanatilaWframfylgja_fortakslausu_ԀbanniviWpyndingumoghinsvegar  tilrWstafanatilaWkomavegfyriraWpyndingareigisrstaW.EkkierubeinefniskvWi  samningnumumbannviWpyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegrieWa_vanvirWandi_ `  meWferWeWarefsinguheldurervsaWformlahanstil5.gr._mannrttindayfirlUsingar_ԀSam S+! einuWuYj;Wannafr1948og7.gr._alYj;Wasamnings_Ԁumborgaralegogstj;rnmlalegrttindi " fr1966Yarsemslktfortakslaustbannkemurfram.AWYessuleytisviparsamningnumtil # _Evr;pusamningsins_Ԁumvarnirgegnpyndingumog;mannlegrieWa_vanvirWandi_ԀmeWferWeWa  $ refsingu[8].  !W%   MeWYessariYingslyktunartillguerlagttilaWrkisstj;rninniverWifaliWaWfullgilda J""& _valfrjlsa_Ԁb;kunviW_pyndingarsamninginn_,semsamYykktvarallsherjarYingiSameinuWu #' Yj;Wanna18.desember2002ogt;kgildi22.jn2006._B;kunin_ԀvarundirrituWfyrir0slands #( hnd23.september2003afYverandiutanrkisrWherra0slands,meWfyrirvaraumfull $ ) gildingu. v%N!*   0b;kuninnierkveWiWumeftirlitsjlfstWraaWilasemfaliWeraWheimskjareglulega A&"+ stofnanirsemvista_frelsissvipta_ԀeinstaklingaYeimtilgangiaWkomavegfyriraWpyndingar  '", eWannurgrimmilegeWa_vanvirWandi_ԀmeWferWviWgangist.0b;kuninnierkveWiWumtvYtt '#- eftirlit.AnnarsvegareftirlitvegumalYj;Wlegrarnefndarsemheimskirrkisemfullgilt (z$.? 9 _   _hafa_b;kunina_ԀoghinsvegareftirlitsemkomiWerf;tinnanhversaWildarrkissamkvmt ( fyrirmlum_b;kunarinnar_.Efni_b;kunarinnar_ԀlUturfyrstogfremstaWstofnunogstarfsemi  innlendraogerlendraeftirlitsaWilaogskuldbindingumaWildarrkjaYaraWltandi.0II.ogIII.  hlutahennarerfjallaWumalYj;Wlega_Undirnefnd_Ԁumvarnirgegnpyndingum.Umskipun a hennarfereftirreglumII.hluta_b;kunarinnar_.KveWiWerumhlutverknefndarinnarIII. T, hluta_b;kunarinnar_.Skv.11.gr.ernefndinnifaliWaWheimskjameWreglubundnumhtti  YrstofnaniraWildarrkjumsemvista_frelsissvipta_Ԁeinstaklingaoggefarkjumtilmliog  bendingarvarWandiverndgegnpyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegriog_vanvirW   andi_ԀmeWferWeWarefsingu.XernefndinnieinnigfaliWaWverarkjumtilrWgjafaruminn  X lend_eftirlitskerfi_,stofnunYeirraogstarfsemi,semogaWeigasamskiptiviWsjlfaeftir K #  litsaWilainnanlands,veitarWgjf,Yjlfuno.fl.      FjallaWeruminnlent_eftirlitskerfi_ԀIV.hluta_b;kunarinnar_.017.gr.erkveWiWumaW    aWildarrkiskulikomaf;t,innanrsfrfullgildingu_b;kunarinnar_,einueWafleirumsjlf   stWum_eftirlitskerfum_Ԁumvarnirgegnpyndingum.018.gr.erkveWiWumsjlfstWi,nauW wO  synlegasrYekkinguogjafnvgi_kynjahlutfalli_ԀYeirrasemsinnaeftirlitinuo.fl.019.gr.er B  kveWiWum_lgmarksrrWi_ԀseminnlendaeftirlitiWYarfaWgetabeitt,reglulegaknnun    meWferW_frelsissviptum_ԀeinstaklingummeWYaWfyriraugumaWstyrkja,efnauWsynkrefur,   verndYeirragegnpyndingumogannarrigrimmilegriog_vanvirWandi_ԀmeWferWogtilmliog {  bendingartilstj;rnvaldaumYaWsembeturmfara,bWihvaWvarWarframkvmdoglaga nF setningu. 9   0b;kuninniersrstaklegakveWiWumUmsarskuldbindingaraWildarrkja,m.a.tilaWveita  eftirlitsaWilum,bWiinnlendumogalYj;Wlegum,aWgangaW_frelsissviptum_Ԁeinstaklingumog  stofnunum,_;takmarkaWan_ԀaWgangaWupplUsingumumfjlda_frelsissviptra_Ԁeinstaklinga r hverristofnun,fjldaslkrastofnanaogstaWsetninguYeirra,allarupplUsingarummeWferW e= YeirraogaWbnaW,_;takmarkaWan_ԀaWgangaWstofnunumsjlfumogmguleikaeinkaviW 0 tlumviW_frelsissvipta_Ԁeinstaklinga(12.,14.og20.gr.).EinnigerfjallaWumverndYeirra  sem_eftirlitsaWilar_ԀrWaviWogaflaupplUsingahjoger;heimiltaWbeitaYhverskyns  refsingueWaltaYgjaldafyrirsamskiptiviW_eftirlitsaWilana_.XhafaaWildarrkinskyldutil i aWtakaviWtilmlumogbendingum,bWihinnainnlenduogerlendueftirlitsaWila,umYaW \4 sembeturmfara,bWihvaWvarWarframkvmdoglagasetningu,ogeigasamskiptiogsam ' rWuminnleiWingueftiratvikum.    Einsogfyrrgreinirvar_b;kunin_ԀundirrituWfyrir0slandshnd23.september2003,fyrir  12rum,ogerlngutmabrtaWfullgildaaWild0slandsaWb;kuninni.FlestYeirrarkjasem `  viWberumokkursamanviWhafafullgilt_b;kunina_,YarmeWalllNorWurlndin.Tmsirhafa S+! orWiWtilaWYrUstaslenskstj;rnvldumfullgildingu.0athugasemdumnefndarSameinuWu " Yj;Wannagegnpyndingum,fr8.jl2008,viWYriWjuskUrslu0slandsumframkvmd_pynd # ingarsamningsins_,lUsirnefndinhyggjumafYvaWengu_lgformlegu_ԀeftirlitihafiveriW  $ komiWf;ttilaWfylgjastmeWstofnunumsemvista_frelsissvipta_Ԁeinstaklingaoghvetur !W% nefndintilYessaW_valfrjlsa_Ԁ_b;kunin_ԀverWifullgilteinsflj;ttogauWiWer.0skUrslunefndar J""& rWherrarWsEvr;puumpyndingartilslenskrastj;rnvalda,semkomtmars2013,er #' mlsttilYessaW0slandfullgildi_b;kunina_ԀogkomisjlfstWu_eftirlitskerfi_.ErYettarttaW #( skUrslunnisemsrstakt_forgangsatriWi_.XhefurAfstaWa,flagfangaogannarrahuga $ ) mannaumbtt_fangelsisml_Ԁog_betrun_Ԁfanga,trekaWhvatttilYessaW_viWaukinn_ԀverWifull v%N!* gilturtilaWtryggjamegigottogsjlfsttteftirlitmeWstofnunumsemvista_frelsissvipta_ A&"+ einstaklinga.  '",   &  TilaWunntverWiaWstandaviWskuldbindingar0slands,verWi_b;kunin_Ԁfullgilt,Yarfannars '#- vegaraWtryggjameWlgum''3aWhinalYj;Wlega_undirnefnd_Ԁumvarnirgegnpyndingumgeti (z$. sinntYveftirlitihrlandiognj;tiYeirrarttindahrlandisem_b;kunin_ԀkveWurum. ( HinsvegarYarfaWkvarWahverjumskulifaliWaWsinnainnlendaeftirlitinusem_b;kunin_  kveWurumogsetjaumYaWviWeigandikvWilg.Einsogframkemur17.gr._b;kunar  innar_ԀhafaaWildarrkialltaWeinurifrfullgildingutilaWkomaumrddueftirliti.MeW a tillititilYesshvelangurtmierliWinnfrundirritun_b;kunarinnar_Ԁteljaflutningsmennekki T, unntaWbWalengurmeW_fullgildinguna_.MeWhenniskapastYskUr_tmarammi_ԀfyrirYvinnu  semhefjaYarfviWaWkomaeftirlitinuf;t.    0ngrannarkjumokkar,Danmrku,Noregi,SvYj;WogFinnlandi,hefurumboWsmnnum   _Yj;WYinganna_ԀveriWfaliWmeWlgumaWsinnahinuinnlenda_OPCAT_-eftirliti.UmboWsmaWur  X AlYingishefurreyndsinntYessueftirlitiaWnokkruleytihrlandi,YalfariWaWeigin K #  frumkvWi._Evr;punefndin_ԀgegnpyndingumltYesshinsvegargetiWfyrrnefndriskUrslu    sinniaWframhefWikomiWfundinefndarinnarmeWTryggvaGunnarssyni,umboWsmanni    AlYingis,aWstofnuningtiekkilengursinntreglulegueftirlitiYessumvettvangivegna   _fjrskorts_ԀogtakmarkaWsmannafla.X;ttflutningsmenntillgunnartakiekkibeinaafstWu wO  tilYesshverjumyrWifaliWaWsjumeftirlitiWYykirYeimliggjabeinastviWaWumboWsmanni B  AlYingisverWifaliWYettahlutverk,meWsamahttioggerthefurveriWngrannarkjum.    ForsendaYesseraWYeimauknuskyldum,semYaWflisr,fylgiaukiWfjrmagn.