WPC5@ 8wq%.wPx}=eɛkv 1%%w3t6uc|'PXlAPq^'MRRG -YQU|M\:ǔ QY#l.+LLփkLV^QEPV2Zx.n_z!_̎ J>5R/]Kr \D*^%Xt|3$rUd43BuwMD,IByj;d R*G?^I*L휋[^vm뱱ݴ9` k嗉RQM#iTuT+ӽOP=E.*ile_cl:RJi1UڒNbЦ$qCQp&bHN :p#c#ft.TdtoƔ9nvQG?LMNwH ~GO'yF8)cm +nӿ4H= [~wK Xk&CG`2s_t> L:w5U(N %8 0> #5( 4&Z m\>sw^ 4 B-( 0l9 0DD/-$\Z 0(@Bz v#v#v#v#F%&n((((((((((((:?)?)?)y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-Nl2l2l2l2l2 1n2n2 02222 066 0%9%9 0uD<D< 0w<< 00=0= 0== 1u>>>> B???????????????? 72$?$?$?$? 1V?V?V?V?V?V?V?V?V?V?V?V?V?V?V?V?V?V?V?V?V?U:????M1@&d9 Z6Times New Roman RegularX(f$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^bAdobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt+GFrirs?g3|x)Hairline d  a',..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   ݀_(D2$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b    0  0  (#$  0   : e),..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %_  g= +,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($ 6 $,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    1  0  I  _Betnkningombehandlingafklageroverpolitiet.AfgivetafetudvalgunderJusitsministeriet,Be  tnkningnr.1507,Kbenhavn2009.E 0  4#   5  _www.statensnet.dk/betaenkninger/1401-1600/1507-2009/1507-2009_pdf/printversion_1507-2009.pdf_6;O  7 Vj  $,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    3  0  I  _0Yessusambandimnefnayfirstandandiranns;knlgreglunnarAkureyrimeintukynferWisbroti_lg  reglumanns_ԀNorWurlandi,ranns;knmeintumfjrdrttilgreglumannsAusturlandiogranns;kn_rkis E saks;knara_ԀatvikiYarsemmaWurlstafvldumskotsraafvldumlgregluHraunbjarmlinu.0 ` llumtilvikumf;rustarfandilgreglumennmeWranns;knina,UmistalfariWeWaaWhluta. p $,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    4  0  I  _SkUrslainnanrkisrWherraumskipulagogtilhgunranns;knaogsaks;knarefnahagsbrotum,_283.ml  ___Ԁ143.lggjafarYingi2013!2014,bls.55!64. As1ur1kjalUWr%WisYr;unAssociationSouth EastAsianNationsMalas1uBruneiDarussalam Laosinnganga framt1Warst?Wu4FilipseyjumFilippseyjum&Kambod1uKamb;d1u"MyanmarMjanmar(SingaporeSingapCrhttp://www.statensnet.dk/betaenkninger/1401-1600/1507-2009/1507-2009_pdf/printversion_1507-2009.pdf  $,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    2  0  I  _Lovomndringafretsplejelovenogforskelligeandrelove.Kbenhavn2010. 0  4%   5  _www.retsinformation.dk/pdfPrint.aspx?id=131334_6  7 %https://www.retsinformation.dk/pdfPrint.aspx?id=131334 0 $,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    5  0  I  _XettastafarafYvaWaWeinserviWkomandisrlgummltfyrirumaWhlutiranns;knaraWgerWa_eftirlits  stj;rnvalda_Ԁltilgum_um_ԀmeWferW_sakamla,_nr.88/2008.AfYvleiWiraWhgteraWberalgmtiYeirra E ranns;knarathafnaeinnaundird;marameWvsantil2.mgr.102.gr.smulaga.AWrarranns;knaraWgerWir ` stj;rnvaldaverWaekkibornarundird;mara,endafrislktgegnkvWumstj;rnarskrrumYrgreiningu  rkisvalds.  $,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    6  0  I  _SigrWurFriWj;nsd;ttir,nverandirkissaks;knari,varWursUslumaWurHvolsvelliogf;rmeWlgreglu  stj;rnogkruvald.HelgiMagnsson,vararkissaks;knari,starfaWiWursemsaks;knariviWefnahags E brotadeildrkislgreglustj;ra.SigrWurElsaKjartansd;ttir,_vararkissaks;knari_Ԁundanhonum,starfaWi ` WursemfulltrisUslumannsinsAkureyri,semf;rmeWlgreglustj;rnogkruvaldAkureyri.ValtUr  SigurWsson,fyrrverandirkissaks;knari,starfaWiWurviWlgreglunaogsamamsegjaumBoga_Nilsson_ U semvarlgreglustj;riRanns;knarlgreglurkisinsWurenhannvarWrkissaks;knari.ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  (3$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  (3= $ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b   d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) dqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  _ >?  _ikmo(%03q 9145.lggjafarYing2015!2016. ( Xingskjal12"12.ml.     Z:  TillagatilYingslyktunar# Z:X#   w  umsjlfsttteftirlitmeWstarfsemiogstarfshttumlgreglu.     Flm.:HelgiHrafnGunnarsson,BirgittaJ;nsd;ttir,staGuWrnHelgad;ttir. K #  _  AlYingilyktaraWfelaforstisnefndAlYingisaWltaundirbalagafrumvarpumsrstaka    stofnunvegumAlYingissemhafisjlfsttteftirlitmeWstarfsemiogstarfshttumlgreglu.   ViWundirbningfrumvarpsinsverWim.a.litiWtilYessaWstofnuninfiYauverkefniaW: wO   (g00_ikmo"i0J"  i0J2g  a  .3  Ԉ0    hefjaathugunaWeiginfrumkvWi,i0J݌B  Ќ  "i0J"  i0J2g  b  .3  Ԉ0    takaviWkrumeinstaklingasemteljalgregluhafabrotiWrttindumsnum,i0J ݌   Ќ  "i0J"  i0J 2g  c  .3  Ԉ0    rannsakameintbrotlgreglumannastarfi,i0J K ݌  Ќ  "i0J"  i0J% 2g  d  .3  Ԉ0    rannsakatilkynningarinnanrlgregluliWumumeineltiogkynferWislegareitni,i0J% R ݌{  Ќ  "i0J"  i0JX 2g  e  .3  Ԉ0    rannsakaupplUsingarfrnafnlausumafhjpenduminnanlgreglueWastj;rnsUslu.i0JX ݌nF Ќ    XverWiviWundirbningfrumvarpsinsmetiWhvortstofnuningetieinnigfariWmeWkru 9 valdslkumeftirlitsmlum.0frumvarpinuverWikveWiWsrstaklegaumsjlfstWistofn  unarinnar.    ForstisnefndleggifrumvarpiWframtilkynningarsamtkostnaWargreiningueigisWaren r vorYingi2017. e= #dgg  GreinargerW.#ggdd  v  XingslyktunartillagaYessivarWurflutt144.lggjafarYingi(_638.ml).   1.Inngangur.  \4   MikiWhefurveriWrttumnauWsynYessaWkomauppsjlfstWueftirlitimeWstarfsemi ' lgreglunnarundanfarinmissiri.stWuYessmrekjatilopinberrarumrWutengslumviW  nokkurmlsemupphafakomiWsWusturumogvakiWhafaathygli.Mnefnat.d.harWrWi  viWhandtkur,mannsltvegnabeitingarlgregluskotvopnum,meintbrotreglumum `  uppflettingargagnagrunnilgreglu,framkvmdhleranaogframkvmdlkamsleitar,og S+! skUrsluumskipulaglgregluviWm;tmlirunum2008!2011. "   0brfitilinnanrkisrWherra,dags.30.desember2013,komumboWsmaWurAlYingisUms # umbendingumframfrivarWandieftirlitmeWstarfsemilgreglunnar.Tilefnibrfsinsvoru  $ kvartanireinstaklingasemtldulgregluhafabrotiWgegnsrviWframkvmdstarfahennar. !W% KvartanirnarogathuganirumboWsmannsYeimurWutilefnifrekariskoWunarrrWum J""& borgarannatilaWberaframkvartanirvegnasamskiptaviWlgreglu,einkummlumYarsem #' ekkiergrunurumrefsiverWahttsemilgreglumannaenatvikeruhugsanlegaekkisamrmi #( viWg;Walggsluhtti.UmboWsmaWurspyrbrfisnuhvortstWastilaWleggjamat $ ) YrfinafyriraukinrrWiborgarannatilaWberaframkvartanir.BendirumboWsmaWur v%N!* mikilvgiYessaWfyrirhendisskUrfarvegurtilYessaW;hWuraWilirannsakitilvikYarsem A&"+ borgararhafaorWiWfyriralvarlegutj;nilkamaog/eWaeignum.XaWsmikilvgtlj;si  '", YeirrabreytingasemorWiWhafastarfsumhverfilgreglunnarsWusturumYarsemm.a. '#- hafireyntnotkunskotvopna.UmboWsmaWurnefniraWvirkteftirlitmeWstarfsemilgregl (z$. 9    unnarsekkieinungisborgurunumtilhagsb;taheldureinnigYeimsemsinnalggslustrf ( umvegnaYessnauWsynlegatraustssemlgreglanYarfaWnj;tameWalborgaranna.Xbendir  hannjafnframt&  aWsvipuWsj;narmiWgetittviWumrrWiYeirrasemsviptirhafaveriW  frelsi,svosemfanga.'Ԁ a   Rkissaks;knariritaWiinnanrkisrWherrabrfhlfurisWar,dags.6.jn2014.0brfinu T, lUsirrkissaks;knarimikilvgiYessaWkomiWverWivirkaraeftirlitimeWstrfumlgregl  unnarogendurb;tumfyrirkomulagimlsmeWferWarYegarborgararteljaaWlgreglanhafi  ekkifylgtrttumreglumstrfumsnumogsamskiptum.Rkissaks;knaribendiraWekki   ssrstaklegakveWiWumYettalgumnemaYeimtilvikumYegarstarfsmennlgreglueru  X krWireWaliggjaundirgrunumrefsivertbrotstarfi,einsog35.gr.lgreglulaga,nr.90/ K #  1996kveWurum.0brfisnuleggurrkissaks;knaritilbreytingukvWinuYessefnisaW    srstkYriggjamannakrunefndumaWgerWirogaWferWirlgregluverWiskipuW,ekki;svipaW    YvfyrirkomulagisemtWkastDanmrku.Rkissaks;knarileggurtilaWkrunefndinverWi   skipuWlgfrWingumogaWrWherraskipiformannhennar,Sambandslenskrasveitarflaga wO  tilnefnieinnfulltraogsYriWjiverWikosinnafAlYingi.HlutverkkrunefndarinnarverWi B  aWrannsakakrurhendurstarfsmnnumlgreglunnarfyrirmeintrefsiverWbrotstarfiog    felahraWssaks;knararanns;knarggninaWlokinniranns;kn.Xmunikrunefndineinnig   rannsakaYautilvikYegareinstaklingurlturlfiWeWaverWurfyrirst;rfelldulkamstj;ni {  vegnaaWferWalgreglueWaYegarviWkomandivarumsj;nlgreglu,;hWYvhvortgrunur nF erumrefsivertbrot.LagtertilaWnefndinhafisambrilegarvaldheimildiroglgreglanhefur 9 endranrogstarfisamkvmtlgumummeWferWsakamla.FormaWurnefndarinnarrWi  starfsliW,Y.m.t.lgreglumennsemlokiWhafapr;fifrLgreglusk;larkisins.Xerlagttil  aWlgreglustj;rumogstj;rnvldumverWiskyltaWveitakrunefndinniaWstoWviWranns;knir r mla. e=   0brfisnubendirrkissaks;knariaWniWsamstarfsmillihansoglgregluogoftsu 0 lgreglumennvitnikruvaldsinsalvarlegrisakamlum.OftkomiuppmlYegartkmilli  borgaraoglgregluleiWatilmeiWslahjbWumaWilumogsjirkissaks;knariYummeWferW  mlabeggjaaWila.UndirstrikarYaW,aWmatirkissaks;knara,mikilvgiYessaWtilssjlf i stWeiningntengslaviWlgreglusemsjiummeWferWmlasemvarWakrurogkvartanir \4 einstaklingavegnaaWgerWaogaWferWalgreglu.TilkomasrstakrarkrunefndarmundiYv ' veraliWuraWeflaogviWhaldaYvgagnkvmatraustioghinninauWsynleguvirWingusem  lgreglanYurfiaWhafa,lktogframkemur35.gr.lgreglulaga.0kjlfarframangreindra  brfaumboWsmannsAlYingisogrkissaks;knaraskipaWiinnanrkisrWherrastarfsh;pum `  eftirlitmeWstarfshttumlgregluogerstarfsh;pnumtlaWaWhafabendingarumboWsmanns S+! AlYingisogrkissaks;knaratilhliWsj;narstarfisnu.Xettakemurframsvarbrfiinnan " rkisrWuneytisinstilumboWsmannsAlYingis,dags.24.jn2014.Starfsh;pnumertlaWaW # leggjamatnverandikerfioglagaregluroggeratillguraWbreyttuverklagioglagabreyt  $ ingumeftirYvsemviW.Hlutverkstarfsh;psinseraWgeratillguaWaWgengilegra,opnara !W% ogskilvirkarakerfisemfelstm;ttkuogafgreiWslukvartanavegnastarfalgreglunnar, J""& eftirfylgnivegnaathugasemdarkissaks;knaraviWstrflgregluogeftiratvikumfrum #' kvWiseftirlitmeWstrfumlgreglu.Starfsh;purinnmunltatilYesshvernigYessummlum #( erhttaWngrannarkjumaukYessaWkannakostiYessaWfellaaWrahandhafaopinbersvalds $ ) undirYettaeftirlit,svosemfangaverWiogtollverWi.SamkvmtsvariinnanrkisrWherraviW v%N!* fyrirspurnfrHelgaHrafniGunnarssyni(450.ml144.lggjafarYingi)ertlaWaWniWur A&"+ stWurstarfsh;psinsliggifyrirummittr2015.  '",   '#- & a  2.RWstafanirsemngrannarki0slandshafagert.  (    undanfrnumrumhafaallmrgngrannarki0slandsgertsrstakarrWstafanirsem  tlaWeraWstyrkjaogverjaYaWtraust'a("/ԀsemalmenningurbertillgreglunnarogstuWlaaWYv  aWalmenningurgetireittsigaWkvartanirvegnamisbeitingarlgregluvaldseWakrur a hendurlgreglumnnumfihlutlausaranns;kn;vilhallsaWila.RttarYr;uninYessum T, rkjumhefurllveriWYttaWaukasjlfstWiYeirraaWilasemfaliWeraWhafaeftirlitmeW  ogframkvmaranns;knirslkumatvikum.0DanmrkuogNoregihafasrstakarstofnanir  tekiWtilstarfasemsjumeftirlitmeWstarfsemilgreglunnarogfjallaumkvartanirsem   berastfrborgurunumhendurlgreglunni.0SvYj;Whefurnefndumskipulagogstarfsemi  X lgreglunnarskilaWtillgumaWauknuogsjlfstWaraeftirlitimeWstarfsemilgreglunnar, K #  ogerbreytingaaWvntanstumissirum.    Noregur.     riW2005varkomiWf;tsrstakristofnunNoregi,Spesialenhetenforpolitisaker,tilaW wO  rannsakameintbrotviWframkvmdlgreglustarfaogdauWsflltengslumviWframkvmd B  lgreglustarfa,Y;aWekkisgrunurumaWrefsivertbrothafiveriWframiW(sbr.norsklgnr.    13fr5.mars2004).StofnuninersjlfstWogntengslaviWlgreglunaenheyrirundir   d;msmlarWuneytiogerundirfaglegriumsj;nrkissaks;knara.WurhafWirkissaks;knari {  fariWmeWYettahlutverkenskipaWtilYesssrstakanefndsemheyrWiundirembttihans. nF XettafyrirkomulaghafWisttgagnrUniogvarekkitaliWvekjaYtiltralmenningssemnauW 9 synlegerYessummlaflokki.    StarfssvWihinnarnUjustofnunarnryfirallanNoregogundirhanaheyraYrjrsvWis  bundnardeildir.StofnuninhefurvaldtilaWljkamlumsemekkiheyraundirrkissak r s;knaraeWarWherra,Y.e.brotgegnstj;rnskipaninnieWabrotsemgetavarWaWalltaW21rs e= fangelsi.ForstWumaWurstofnunarinnarskalfullngjasmuhfisskilyrWumoglgreglu 0 stj;rar,ogfermeWsmuvaldheimildiroglgreglaviWranns;knirmla.Hannhefursama  valdoghraWssaks;knararenkvarWanirhanserukranlegartilrkissaks;knara.Xtekur  hannsamahttoglgreglustj;rarviWfaglegumtilmlumfrrkissaks;knara. i   StofnuninhefurhinsvegarfengiWsiggagnrUnifyriraWveraraunekki;hWogsjlf \4 stW.Xannighefurt.d.veriWgagnrUntaWfyrrverandistarfsmennlgreglunnarstarfihjeftir ' litsstofnuninni.EinnighefurstofnuninveriWgagnrUndfyrirhgagangviWmlsmeWferWauk  YesssemfmlendimeWkru.  Danmrk. S+!   DnskyfirvldhafaundanfrnumratugumreyntmeWmargvslegumlagabreytingum " aWaukarttarverndalmennraborgaraogmguleikaYeirratilaWgangsaWhlutlausriog # ;vilhallriranns;knkvrtunumvegnameintrabrotalgreglumannastarfi.riW1995var  $ gerWviWamikillagabreytingsemf;lrkissaks;knaraaWfarameWranns;knslkumkvrt !W% unumogkrum.SkipaWarvorusrstakarnefndirtilaWfylgjastmeWogfylgjaeftirslkum J""& ranns;knum.NefndirnarvoruskipaWareinumlgmanni,semtilnefndurvaraflgmanna #' flaginu,enaukYesstveimuralmennumborgurumsemekkigegnduopinberumstrfumeWa #( tengdustYeim.XrhfWufyrstogfremsteftirlits-ogaWhaldshlutverk,t;kuafstWutil $ ) kvarWanarkissaks;knaraframhaldiafranns;knmlaoggtugefiWhonumtilmlium v%N!* frekariranns;knaraWgerWir.ValdsviWnefndannanWitilkvartanavegnarangraaWferWalg A&"+ reglumannaviWstrfsn,;smilegrareWam;WgandiframkomuYeirra,rangrarmeWferWar  '", handteknummnnum,vanrksluaWbregWastviWtkllum.NefndirnarttueinnigaW '#- rannsakaalvarlegbrotstarfsmannalgreglunnarstarfi,svosemlkamsmeiWingar,;lglega (z$. frelsissviptingu,pyndingar,;mannWlegaeWavanvirWandimeWferWogmanndrp.Undir ( nefndirnarheyrWulltilvikefeinstaklingurlsteWavarWfyriralvarlegumverkumsam  skiptumviWlgreglumenneWahaldiYeirra.SWastenekkisstheyrWuundirnefndinaml  YarsemlgreglumennvorugrunaWirumrefsiverWbrotutanstarfssns.Embttisaks;knara a sumhinaeiginleguranns;knbrotannaennefndint;kafstWutilhennar,gatkomiWfram T, fritillgumumframkvmdhennarogt;kafstWutilniWurstWusaks;knaraumfram  kvmdmlsins.UmferliWvsastaWWruleytitilskUrslunefndardanskad;msmlarWuneyt  isinsfrrinu2009. #  1           Eftiraldam;tinf;raWberadvnanditiltralmenningsYessufyrirkomulagi.XaWstti  X gagnrUnifjlmiWlatengslumviWtiltekinmlsemuppkomueneinniggerWiAmnesty K #  InternationalskUrsluummliW.GerWvartillagaumnUttkvartana-ogkruferliYessum    mlaflokkioglagttilaWkomiWyrWif;tsrstakriog;hWristofnuntilaWsinnaranns;knum    meintumannmrkumeWabrotumviWframkvmdlgreglustarfaaukmeintrabrotalg   reglumannautanstarfaYeirra.LagtvartilaWumrddstofnunyrWi;tengdlgreglunniog wO  kruvaldinu.VsuWusamtkintilsamskonarsj;narmiWaogframanergetiWumtengsllg B  regluogkruvalds.      TilaWbregWastviWYessuvarkomiWuppnUjukerfitilaWbregWastviWkvrtunumvegna   framkomuogbrotalgreglumannastarfi.MeWnUjumrttarfarslgumnr.404,semsam {  Yykktvoru21.aprl2010ogt;kugildi1.janar2012,t;ktilstarfasrstkstofnunsem nF kallast?Denuafhngigepolitiklagemyndighed .HlutverkstofnunarinnareraWrannsaka 9 kvartanirsemberastfralmennumborgurumvegnastarfalgreglunnar,hvortsemgrunur  erumrefsiverWahttsemieWaekki.0reglumstofnunarinnarerskUrtkveWiWumhvernig  mlsmeWferWskulihttaW.MarkmiWlggjafarinnarvarm.a.aWeflatraustborgarannalg r reglunnimeWYvaWtryggjasjlfstWistofnunarinnargagnvartlgreglunniogkruvaldinu. e= SamkvmtlgunumerstofnuninskipuWfimmmnnum,formanni,lgmannistofnunarinnar, 0 einumsemerhsk;lakennarilgfrWiogtveimursemerufulltraralmennings.FormaWur  stofnunarinnarskalverad;mariviWlandsrttogertilnefnduraflandsrttumDanmerkur.  LgmaWurstofnunarinnarertilnefnduraflgmannaflaginu,hsk;lasamflagiWtilnefnireinn i enfulltraralmenningserutilnefndirafKLogDanskfolkeoplysningssamrd,flgumsem \4 sinnahagsmunagslualmenningsogsveitarflaga,m.a.gagnvartstj;rnvldum.$ #  2      ׀Xrttfyrir ' aWflestirsusammlaumaWstofnunPolitiklagemyndigedenhafiveriWskrefrttatthvaW  varWareftirlitmeWstarfsemilgreglunnarhefurhnveriWgagnrUndfyriraWveraekkingi  legasjlfstW.Xannighefurt.d.veriWbentaWstarfsmennhennarhafiWurstarfaWfyrir `  lgreglunaeWad;msmlarWuneytiWaukYesssemgagnrUnthefurveriWaWmikillfjldi S+! kvartanafariekkifyrird;mst;la. " Bretland.  $   0BretlandistarfarsjlfstWstofnunsemrannsakarkvartanirfralmennumborgurum !W% hendurlgreglunniEnglandiogWales.StofnuninkallastTheIndependentPoliceCom J""& plaintCommission(IPCC)ogvarstofnuWsamkvmtlgreglulgumfr2002.Hennarhtign #' skiparformannsst;linneninnanrkisrWuneytiWskiparstj;rnaWWruleyti.RWiWer #( stWurgrundvellihfniopnuums;knarferli.XauskilyrWierusettaWbWiformaWurog ( aWrirnefndarmennIPCChafialdreigegntstrfumfyrirlgregluna.Stj;rninberbyrgW  IPCCoghefurboWvaldyfiryfirmnnumhennar.Stj;rnarmenneru&  byrgirfyrirranns;knum  ogframgangimla,samtYvaWvinnaaWtraustiborgarannalgreglunni.'aW a   IPCCtekurviWkvrtunumfrYeimsemhafaupplifaW;viWeigandiframkomulgreglu T, mannaeWastarfsf;lkslgreglunnar,svosem;kurteisi,;h;flegavaldbeitingueWa;gnandi  hegWun.EinnigbregsthnviWkvrtunumfrYeimsemhafaorWiWvitniaW;viWeigandi  hegWunlgreglumannaeWastarfsliWslgreglu.0YriWjalagitekurstofnuninviWkvrtunum   frYeimsemhafaorWiWfyrirYyngjandihrifumvegnaframgngulgreglumannaeWa  X starfsliWslgreglu,YrttfyriraWframkomalgreglunnarhafiekkibeinstaWYeim.Xtekur K #  stofnunineinnigviWalmennumkvrtunumsemborgararberaframumstarfsemilgregl    unnar.      KvrtunumvegnaframkvmdarlgreglustarfseWavegnaannarssemaWframangreinir   skalbeinatilviWkomandilgregluembttis.BoWiWeruppmguleikaYvaWkoma wO  framfrikvrtunumvefsWumlgregluliWanna.EinnigerhgtaWberaframkvrtuntil B  IPCCbeint.LgregluyfirvldumhverjusvWierskyltaWframsendatilIPCCallarkvartanir    semvarWadauWsfll,alvarlegarrsir,alvarlegkynferWisbrot,alvarlegspillingarmlog   alvarlegbrotgegnbanniviWmismunun. {    IPCCtekursrhverjakvrtuntilmeWferWarogsakargreiningargrundvelliYeirragagna nF semliggjafyrirviWupphafmeWferWarmls.Stj;rninmeturalvarleikamlsogkveWur, 9 grundvelligagnaogalmannahagsmuna,hvertframhaldmlsinsverWur.0Yvsambandihefur  stofnuninfj;ramguleika.0fyrstalagigeturhnkveWiWaWmliWfariranns;knhjWstu  yfirstj;rnlggsluviWkomandisvWiogfaliWhenniaWljkamlinu.0Wrulagigeturhn r kveWiWaWframfariranns;knundireftirliti.StarfsmennhennarhafaYYaWhlutverkaW e= fylgjastmeWYvaWstaWarlgreglabregWistviWkvrtunummeWviWeigandihtti,eneinnig 0 hafaYeirYaWhlutverkaWfjallaummlsemstaWarlgregluhefurveriWfaliWaWannasten  niWurstWumhennarhefurveriWskotiWtilstj;rnarinnar.0YriWjalagigeturhnkveWiWaW  framfarisvoklluW?managedinvestigation semfelurYaWsraWformaWur,varaformaWur i ogstj;rnarmennsembyrgirerufyrirviWkomandisvWistUriranns;knkvrtunarinnareWa \4 hafieftirlitmeWhenni.0fj;rWalagigeturstofnuninkveWiWaWgefalgreglufyrirmlium ' hvernigranns;knmlsskulihttaW.IPCCbirtirupplUsingarumranns;knirsnarogfrttir  afframgangiYeirravefsWusinni.    MarkmiWbreskakerfisinserYvaWkomavegfyriraWlgreglumenn,eWafyrrverandi `  lgreglumenn,hafiyfirumsj;nmeWkvrtunumsemberasthendurlgreglunni.IPCCer S+! tlaWaWfarameWhlutlausteftirlitmeWstarfsemilgreglunnarogtryggjaaWkvartanirog " krurfirttameWferW.MeWYvaWlgfestaaWstj;rnarmennhafiUmisthvergikomiWnlgt # lgreglustrfum,svosemformaWurogvaraformaWur,eWaaldreistarfaWsemlgreglumenn  $ virWistverareyntaWrjfatengslviWlgreglunasemgetagefiWtilefnitilefasemdaumhlut !W% leysinefndarinnar.VriYettakerfiheimfrtslenskaraWstWurerlj;staWYeireinstak J""& lingarsemgegnthefWulgreglustrfum,strfumsaks;knaraeWasaks;knarfulltra,svoog #' WrumstrfumYgulgreglunnar,hverjunafnisemYaunefnast,gtuekkikomiWtilgreina #( semformenneWavaraformennnefndarinnar.AWrirstj;rnarmennmttuekkihafagegntstrf $ ) umsemjafngildalgreglustrfumstarfsstigumlgreglufryfirlgregluYj;niniWural v%N!* mennalgreglumenn,lgreglunema,lgreglumennviWsumarafleysingareWahraWslgreglu A&"+ menn.  '",   IPCChefurhinsvegarhlotiWY;nokkragagnrUnifyriraWbregWastmeginhlutverkisnu, '#- Y.e.aWeflatraustalmenningslgreglunniogaWkvartaniralmenningshendurlgreglunni (z$. hlj;tihlutlausaogrttltameWferW.XhlautIPCCfellisd;mskUrslunefndarvegum ( innanrkisrWuneytisinsriW2013Yarsemvakinvarathyglibrotalmumstarfsemistofn  unarinnar.XarvarYvlUstaWIPCChefWiekkitekisthiWmikilvgatlunarverksitt,Y.e.aW  vinnasrinntraustalmenningsogendurvekjatraustalmenningslgreglunni,m.a.vegna a peningaleysis,mannekluogskortssjlfstWumsrfrWingum.Xereinnigbentmikil T, vgiYessaWallirstarfsmennogstj;rnarmennIPCChlj;tiviWeigandifrWslumlefnum  minnihlutah;paogsetjisrstarfsreglurYarum,YarsemkvartanirbeinastoftarenekkiaW  meintrimismununlgreglunnargagnvartminnihlutah;pum.    3.Xrffyrir;hWaraogsjlfstWaraeftirlit0slandi.  K #    0slandierenginnformlegurvettvangurtilYarsemborgarargetakvartaWundanstarfs    httumogstarfsemilgreglunnareWaeinstakralgreglumannanYessaWgrunursfyrir    hendiumrefsivertathfi.ErYettam.a.stWaYessaWumboWsmaWurAlYingisritaWiinnan   rkisrWherrabrfmeWbendingumumnauWsynYessaWeftirlitmeWlgregluyrWitekiWtil wO  srstakrarskoWunar.FlutningsmennteljasrstaklegabrUntaWrYessuverWibtt. B    XegarumeraWrWameintarefsiverWahttsemiergildandifyrirkomulagYannigaWbeina    skalkrumtilrkissaks;knarasemfermeWranns;knYeirra.ViWmeWferWslkramlahefur   rkissaks;knarismuvaldheimildiroglgreglahefurviWranns;knirsakamlasamkvmt {  lgumnr.88/2008,ummeWferWsakamla.Embttirkissaks;knarahefurYrttfyrirYetta nF ekkitekiWslkmltilranns;knarsjlft.XessstaWhefurembttiWleitaWtillgreglunnarog 9 faliWranns;kninaeWahlutahennarlgreglustj;rumWruumdmienYvYarsemsakborn  ingurstarfar.AfYessuleiWiraWYaWerualltafstarfandilgreglumennsemannastranns;kn  meintumbrotumstarfssystkinasinna. r   X;ttYvverWiekkislegiWfstuaWYettafyrirkomulaghafileitttilrangrarniWurstWuhafa e= komiWuppbendingarumaWkvartanirogkrurvegnaranns;knaraWferWaGuWmundar-og 0 GeirfinnsmlumhafivsvitandiveriWltnarliggja;hreyfWarYartilmeintbrotlgreglumanna  ogfangavarWavorufyrndogjafnvellengurogalltframYennandag.Slk;vissaumheilindi  rttarvrslukerfisinser;viWunandiogandstWkvWum1.mgr.6.gr.og13.gr.mann i rttindasttmlaEvr;pu,sbr.lgnr.62/1994.XessmeinniggetaaWYrttfyrirtilmlifr \4 nefndSameinuWuYj;WannagegnpyndingumhefurekkiveriWfestslensklgsrstakt ' kvWisemkveWurumrefsinguviWaWbeitamennpyndingumeWa;mannWlegrieWavan  virWandimeWferWeWarefsingu.0slenskstj;rnvldhafalitiWsvoaWkvWi217.gr.og  218.gr.almennrahegningarlaga,samverkandimeW132.og133.gr.smulaga,vrutilYess `  fallinaWnsamamarkmiWi.FyrirvikiWererfittaWnlgastupplUsingarumafgreiWslumla S+! semvarWaslkatvik. "   Ngildandifyrirkomulagumframkvmdranns;knabrotumlgreglumannaerekkitil # YessfalliWaWeflatraustumaWhlutlgnisgttviWmeWferWYeirra.Krurhendurlg  $ reglumnnumkomaoftarenekkifreinstaklingumsemhafaeinneWaannanhttkomist !W% kastviWlginoglgreglanYurftaWhafaafskiptiaf.HlutiYessaf;lkshefurtrekaWkomiW J""& viWsgulgregluogmgulegafleirieneinulgregluumdmi.SlktkannaWleiWatilYess #' aWmeWrttumegiefastumaWkrandinj;tisannmlisviWranns;knina.Ekkierheldurhgt #( aWltaframhjYvaWlgreglumennlandinuerufirogsamheldnir.XeirhafasetiWsaman $ ) sk;labekklgreglusk;lanum,s;ttnmskeiWsaman,starfasamanstttarflagisemm.a. v%N!* lturtilsntakarttindilgreglumannasemgrunaWireruumrefsiverWbrotogstandaaW A&"+  margskonarformleguog;formleguflagsstarfi.XettakannaWvaldaYvaWlgreglumaWur  '", semerfaliWaWrannsakameintbrotlgreglumannsWruumdmiersetturerfiWastWu. #  3       (  0fyrstalagikannhannaWveratengdursakborningigegnumeitthvertafframangreindum  atriWum.0WrulagikannhannaWveraundirYrUstingifrstttarflagieWalandshlutaflgum  lgreglumanna.0YriWjalagigeturhannsjlfurveriWkrWurfyrirmeintarefsiverWahttsemi a sWarstarfsvinniogYurftYaWstaYvaWviWkomandisakborningur,eWavinnuflagar T, hansogvinir,rannsakiYaWml.AlltYettaertilYessfalliWaWgeraviWkomandiranns;knar  aWilaerfittumvikviWranns;knina.    HafaverWurhugaaWlgreglumennsjlfirhafahagsmuniafYvaWranns;knmeintum   brotumYeirra,eWakvartanirvegnastarfaYeirra,shndumaWilasemer;tengdurlg  X reglunni.XvmiWurhafaundanfrnumrumkomiWuppmlsembendatileineltisinnan K #  lgregluliWalandsinsogranns;knirsUnaaWhlutilgreglumannatelursighafaorWiWfyrir    kynferWislegrireitnistarfi.SrstaklegaYarfaWgtaaWrttarryggiYeirra.LgreglumaWur    semerlagWureineltivinnustaWsnumhefurrkastWutilYessaWtlaaWrannsakandi,   semkemurinnanrlgreglunniogtengistlgregluliWinugegnumkunningsskap,starfinnan wO  stttarflags,vinttueWaflagsstrf,getiveriWhlutdrgurviWranns;knafYesstagi.Einelti B  eWakynferWislegreitniinnanlgregluveldurtrnaWarbrestiinnanstttarinnaroggeturgefiW    hinumgrunaWalgreglumannistWutilaWhafaefasemdirumhlutlgniYesssemfram   kvmdiranns;kninaeWahlutaafhenni.SlkumefasemdummttieyWameWYvaWtryggja {  aWalgjrlegasjlfstWuraWiliutanlgreglunnarannaWistslkarranns;knir. nF   Mannrttindad;mst;llEvr;puhefurd;mumsnumlagthersluaWfulltrarstj;rnvalda 9 aWildarrkjumstandiaWeinsbyrgirgerWasinnaeftilerureglursemtryggjaaWathafnir  Yeirralti;hWriogopinberriranns;knsemhafiYaWaWmarkmiWiaWnniWurstWuumhvort  rttmtstWahafiveriWtilvaldbeitingartilteknumtilvikum.D;mst;llinnhefursrstak r legatilgreintaWslkarranns;knirsunauWsynlegartilaWaWildarrkisttmlansteljistupp e= fyllaskyldusnaskv.1.gr.sttmlansumaWtryggjallumYeimsemdveljainnanland 0 svWisYeirraYaurttindisemmlterfyrirumI.kaflasttmlans(KayagegnTyrklandi,  nr.22729/93,19.febrar1998).XettaverWureinnigaWskoWasamrmiviWkvWi1.mgr.  6.gr.sttmlanssemtlaWeraWtryggjarttallratilaWfskoriWrumrttindisnogskyld i ur,sekteWasakleysi,fyrir;vilhllumogsjlfstWumd;mst;linnanhfilegstma.XaWgefur \4 augaleiWaWd;mst;largetaekkiafnguryggiskoriWrumframangreindatriWiefekki ' hefurfariWframtrverWug,;vilhllogsjlfstWranns;knathfnumfulltrastj;rnvalda.  D;mst;llinnhefureinniglagthersluaWtilaWranns;knteljistfullngjandisalmennt  nauWsynlegtaWssemannastranns;knirssjlfstWurog;tengdurYeimsemtengjastYeim `  atburWisemtilranns;knarer.EkkiaWeinsYannigaWviWkomandisaWskilinnstj;rnsUslulegu S+! skipuritiYeirrargreinarrkisvaldsinssemertilranns;knarheldurYarfaWilinneinnigaWvera " ;tengdurhenniraun.Ranns;kninYarfaukYessaWveratilYessfallinaWleiWatilniWurstWu # umhvortviWkomandivaldbeitinghafiveriWrttltanlegoglgmtmiWaWviWaWstWur.X  $ hefurd;mst;llinnsrstaklegaltiWYessgetiWaWnauWsynlegtsaWstj;rnvldaWildarrkjanna !W% hafifrumkvWiaWYvaWhefjaranns;knYegaratvikhafaleitttildauWsfallseinstaklingssem J""& nUturverndarskv.2.gr.sttmlansenltiekkiviWYaWsitjaaWgeraYaWaWeinsefaWstand #' andiviWkomandikrefstYesseWaannarssemmisgerterviW(HughJordangegnBretlandi, #( mlinr.24746/94fr4.ma2001).Xettasj;narmiWmheimfrannurbrotgegnmann $ ) rttindakvWum,svoogmeintarmisgjrWireWarefsiverWbrotlgreglumannautanstarfseWa ( innan,endageraslensklgrWfyrirfrumkvWisskyldulgregluYegarhnfrrkstuddan  grunumaWslkbrothafiveriWframin.    ViWYettambtaaW29.jn2007lagWiEvr;punefndingegnkynYttaford;mumog a umburWarleysi(EuropeanCommissionagainstRacismandIntolerance)framskUrslumeW T, tillgumtilaWildarrkjannaummeWferWmlasemvarWameintamismununlgreglugrund  vellikynYttar,litarhttar,tungumls,trarbragWa,Yj;WerniseWamenningarlegsuppruna.  SrstkathygliervakinYvaWnefndingerirtillguumaWviWkomandistofnuneWanefnd   skuliekkiaWeinsvera;hWlgreglunniheldureinnigkruvaldiviWkomandirkis.  X  4.EfniYingslyktunartillgunnar.       MeWtillguYessarierlagttilaWforstisnefndverWifaliWaWundirbalagafrumvarpum    srstakaeftirlitsstofnunvegumAlYingissemhafieftirlitmeWstarfsemilgreglu.Flutnings   menntillgunnarteljaaWvelfariYvaWeftirlitsstofnunafYessutagiheyriundirAlYingi, wO  semsamkvmtstj;rnskipun0slandsaWhafaeftirlitmeWframkvmdarvaldinu.MeWYessum B  httierkomiWbeturvegfyrirtengslstofnunarinnarviWlggsluyfirvldenella,endayrWi    stofnunvegumAlYingismunbeturaWskilinfrframkvmdarvaldinueneft.d.umundir   stofnunrWuneytisvriaWrWa.EinsogfyrrergetiWhafastofnanirmeWsamahlutverk {  ngrannalndumokkarekkinotiWYesstraustssemnauWsynlegter,endahafaYrveriWtaldar nF oftengdarlggsluyfirvldumogframkvmdarvaldinu.UmYriWjueftirlitsstofnunAlYingis 9 yrWiaWrWaenYrerutvrfyrir:umboWsmaWurAlYingisogRkisendurskoWun.0tillgunni  ergertrWfyriraWfrumvarpiWkveWiumfjlYtthlutverkstofnunarinnarogverWurYvlUst  nnarhreftirsamthugmyndumumvaldsviWogvaldheimildirstofnunarinnarogsjlf r stWihennargagnvartframkvmdarvaldinu.GerterrWfyrirYvtillgunniaWforstis e= nefndleggifrumvarpiWframtilkynningarsamtmatikostnaWarhrifumvorYingi2017. 0 AlmenntumhinasjlfstWueftirlitsstofnun.    VegnaYeirramikilsverWuhagsmunasemalmenningurhefuraftrverWugleikaranns;kna i meintumbrotumlgregluoglgreglumannateljaflutningsmennskynsamlegtaWkoma \4 f;teftirlitsstofnunsemsrstaklegaerfaliWaWhafaeftirlitmeWlgregluogrannsakakrur ' ogbrotlgreglumannagegnlgum,verklagsreglumogsiWareglumlgreglumanna.TilaW  verndaYennantrverWugleikaernauWsynlegtaWstofnuninsaWskilinfrlgreglunniog  sjlfstWstrfumsnum.FlutningsmenntillgunnarteljaaWvelfariYvaWeftirlitsstofnun `  afYessutagiheyriundirAlYingi,einsoglUstvarhraWframan.0lagasetninguumslka S+! stofnunverWuraWltatilallraYeirrasj;narmiWasemreifuWvoruhrframarumYrffyrir " sjlfsttteftirlit0slandieneinnigsj;narmiWaumaWmlsmeWferWverWisemeinfldustn # YessaWrttarryggiverWif;rnaW.  $   AlYingihefursettlgsemfelatilteknumsrhfWumeftirlitsstofnunumaWfylgjastmeW !W% tiltekinnistarfsemisemtaliWeraWvarWimiklahagsmunialmennings.Xaulgvorusett J""& samrmiviWniWurstWurskUrslunefndarumviWurlgviWefnahagsbrotum,fr12.okt;ber #' 2006.MYvsambandinefnaFjrmlaeftirlitiWsemstofnsettvarmeWlgumnr.87/1998, #( umopinberteftirlitmeWfjrmlastarfsemi,Samkeppnisstofnun,semstofnuWvarmeWsam $ ) keppnislgum,nr.8/1993,ogvarWaWSamkeppniseftirlitinuviWgildistkusamkeppnislaga, v%N!* nr.44/2005,ogsrstklgsemmlafyrirumeftirlitshlutverkSeWlabanka0slandsvegnasr A&"+ stakrareglnaumtakmarkanirfjrmagnsflutningumtilogfr0slandi,sbr.lgnr.87/1992,  '", umgjaldeyrisml,einsogYeimvarbreyttmeWlgumnr.78/2010.MeWlgumhefurllum '#- YessumstofnunumveriWfaliWYaWhlutverkaWrannsakameintbroteinstaklingaoglgaWila (z$. srsviWumsnum.LggjafinnhefurmeWYessukveWiWaWfelaeftirlitsstj;rnvldumtiltekiW ( ogafmarkaWhlutverksviWiranns;knamlasemgeturlokiWmeWYyngjandikvrWun,svo  semgreiWslufjrsektaeWarttindasviptingu.XessufyrirkomulagiertlaWaWtryggjaaWml  semvarWameintbrotsrlgumeftirlitssviWistofnanannasurannskuWafkunnttu a mnnumsemhafihaldg;WaYekkinguviWkomandisviWi.EinnigerYvtlaWaWeinfalda T, mlsmeWferWvegnameintraminnihttarbrotaviWkomandirttarsviWiogkomaYannigveg  fyriraWlgregla,kruvaldogd;mst;larYurfiaWverjatmaogfjrmunummeWferWminni  httarmlasemhgteraWleysameWstteWalagningutiltlulegalgrastj;rnvaldssekta.   0umrddumlgumerY;gertrWfyrirYvaWmeirihttarbrot,einkumY;YausemvarWaW  X getafangelsisrefsingu,suframrannskuWaflgreglu.XessurWasj;narmiWsemvarWa K #  rttarryggigrunaWramannaogYstaWreyndaWYvalvarlegrirefsingareWaviWurlgsem    liggjaviWbroti,YeimmunmeirisYrfinaWaWilimlsnj;tirttarverndarsamrmiviW    kvWilaganr.88/2008,ummeWferWsakamla.     XegarumeraWrWaranns;knirmeintumbrotuminnanlgregluembttannaeWalg wO  reglumannaverWuraWtelja;heppilegtogandsttteWlimlsaWvsameirihttarbrotumtil B  lgreglu.HeppilegravriaWsamaeftirlitsstofnunfrimeWranns;knmla,hvortsemhn    friframgrundvellistj;rnsUslulagaeWagrundvellisakamlalaga.XaWfyrirkomulagvri   fyrstalagitilYessfalliWaWdragartortryggnialmenningsogbrotaYolaenaukYessleiWa {  tilhagrWisviWmeWferWmlsins.ReynslanafstarfsemieftirlitsstofnanameWranns;knar nF hlutverkvegnabrotagegnsrrefsilgum,ogsamspiliYeirraviWlggslustofnanir,sUniraW 9 YarerhttakveWnumtvverknaWi.StvverknaWurdregurrskilvirknioglengirmls  meWferWartma.TilerudmiumaWeftirlitsstofnanirhafigripiWtilvaldbeitingarrrWa,svo  semhsleitar,eneftirYaWvariWtluverWumtmaaWvinnarhaldlgWumggnumunsmli r ervsaWtillgreglu.LgreglagetureWlilegaekkireittsigvinnuogniWurstWureftir e= litsstofnunarinnarogverWuraWframkvmasjlfstWaranns;knmeintumbrotum.Henni 0 erYv;hjkvmilegtaWendurtakaallarathuganireftirlitsstofnunarinnar,faraaWnUju  gegnumhaldlgWggn,eftirYvsemtilefniverWurtil,ogleitaYarsnnunargagna.Xettaer  tilYessfalliWaWtefjamlaW;YrfuogslkterbrotgegnrttisakaWsmannsskv.1.mgr.70. i gr.stj;rnarskrrinnarog1.mgr.6.gr.mannrttindasttmlaEvr;putilaWfskoriWrum \4 sekteWasakleysiinnanhfilegstmafyrirsjlfstWumog;vilhllumd;mst;l.Einnigveldur ' YettafyrirkomulagskortiheildaryfirsUnyfirviWkomandimlaflokk,skerturttarryggi  fyriraWilamls,rttarfarslegumannmrkum,httutvverknaWi,llegrinUtingusrfrWi  Yekkingar,httumismunandimlsmeWferWogviWurlgum,dregurrfrumkvWisvaldi `  lgreglu,veldur;skilvirkuupplUsingastreymiogveikirstWuembttisrkissaks;knara. #  4       S+! VegnaallsYessaverWuraWteljaheppilegastaWeinogsamastofnuninrannsakiminnihttar " brotsemviWliggjaagaviWurlgeWastj;rnvaldssektirogfariaukYessmeWranns;knirog # kruvaldvegnameirihttarbrotasemrefsingarliggjaviW.EWlimlsinssamkvmt,ogmeW  $ vsantilsj;narmiWasemrakineruhraWframan,verWuraWtelja;heppilegtaWlgreglunni !W% verWifaliWYaWhlutverk. J""&   kvrWunumaWfariWskulimeWmlaWhttilagaummeWferWsakamlaerraunviln #' andifyriraWilamls.X;tthannnj;tivissulegaYagnarrttar,Y.e.rttartilaWsakfellaekki #( sjlfansig,viWstj;rnsUsluranns;kninaYnUturhannekkiannarramikilvgrarttindasem $ ) sakborningarnj;tasamkvmtlgumummeWferWsakamla.ViWsakamlaranns;kneiga v%N!* mennviWtiltekinskilyrWirtttilnefninguverjandaranns;knarstiginu.SlkanrtteigaYeir A&"+ ekkiviWmeWferWmlshjeftirlitsstj;rnvldum.0WrulagihafamennmeirimguleikaaW ( beraranns;knaraWgerWirlgregluundird;mst;la,meWvsantil2.mgr.102.gr.laganr.  88/2008,heldurenviWmlsmeWferWeftirlitsstj;rnvalds.EinkumYettaviWummguleikann  aWberalgmtiranns;knarinnarheildsinniundird;maraensrtturerverulegaskertur a Yegareftirlitsstj;rnvaldfermeWranns;knmls.1 #  5      ׀ViWYettabtistsvosmunursemersnn T, unarreglumeftirYvhvortstj;rnvaldfermeWmlogleggurstj;rnvaldssekteWalgregla  rannsakarmlogkrir.X;tteftirlitsstj;rnvaldisvissulegaskyltaWfaravarlegaviWmat  sektaWilastj;rnsUslumls,oggtasrstaklegaaWYeimatriWumsemteljamhonumhag,   YerYaWengusWurstaWreyndaWmlisemhfWaWvritil;gildingarsektarkvrWuneWa  X viWurlagakvrWunstj;rnvaldsgildaalmennarsnnunarreglurYarsemsnnunarbyrWihvlir K #  jafntaWilummls.0sakamlarttarfarigildirhinnb;ginnsreglaaWsnnunarbyrWihvlir    kruvaldinuumsektsakborningsognnuratriWisemtalinverWahonum;hag.AWili    mlsnUturYvsterkaristWuhvaWYettavarWareffariWermeWmlhansaWhttilagaum   meWferWsakamla. wO    X;ttkvrWunumaWrannsakamlafYessutagisemsakamlsraunvilnandillum B  meginatriWum,rttarstaWasakborningsviWlgregluranns;knsbetri,skUrarilagakvWi    tryggihanaogb;tarttursskUrari,aukgjafs;knarkvWisvegnab;tamla,verWurekkilitiW   framhjYvaWhneraWhlutatilYyngjandivegnaorWspors-oglitshnekkissemafgetur {  hlotist.SlkmlsmeWferWeropinbereftiraWkrahefurveriWgefintogmjgalgengter nF aWranns;kninsjlfeWatilvisthennarverWiopinbermunfyrr.EkkierendilegaviWlgreglu 9 aWsakastvegnaYessaYverfitteraWhaldaranns;knYagnargildieftiraWlgreglahefur  hafisthandaviWaWtakaskUrslurafYolendumbrotaeWavitnum.Xteljasakborningar  mrgumtilvikumaWYaWYj;nihagsmunumYeirraaWskUraopinberlegafrYvaWYeirsu r tilranns;knareWafjallaummliWmeWeinhverjumhtti. e= Nnarumhlutverkstofnunarinnar.    FlutningsmenntillgunnarteljanauWsynlegt,meWhliWsj;naflluframansgWu,aWhin  sjlfstWaeftirlitsstofnunsemlagtertilaWsettverWif;tfarimeWeftirtalinhlutverk: i   1.AlmennteftirlitmeWstarfsemilgreglunnar:0YvfelsttildmiseftirlitmeWYvaW \4 verklagsreglursutilogaWgengilegarfyrirlgreglumenn.EinnighefWistofnunineftirlitmeW ' beitinguvaldheimildalgreglunnar,framkvmdhsleitar,smahlustun,handtkumogvistun  handtekinnamannaogaukYesseftirlitmeWYj;nustulgreglunnarviWalmenningsemtil  hennarleitar,einkumeinstaklingasemtilheyraminnihlutah;pum,svoseminnflytjendum, `  Yolendumheimilisofbeldis,Yolendummansalsogbrnum.MikilvgteraWstofnuningeti S+! kallaWeftirllumggnumsemlgreglahefurundirhndumumhvaWeinasemvarWarfram " kvmdlgreglustarfs,bWialmenntogeinstkumtilvikum.0Yessusambandifristofn # uninmeWfrumkvWisvaldumYaWhverthnbeinireftirlitisnuhverjusinniaukYessaW  $ bregWastviWYeimtilkynningumfralmenningieWaWrumsemerualmennseWlis. !W%   &  2.Knnunmlavegnakvartanasemkomafralmenningi,flagasamtkum,einstak J""& lingumeWalgaWilum:Oftkomauppml'w&,,semtengjastframkvmdlgreglustarfa,sem #' bendatilYessaWeitthvaWhefWimttbeturfaraviWframkvmdinanYessY;aWbeinlnis #( liggifyrirgrunurumaWrefsivertbrothafiveriWframiW.NauWsynlegteraWtilsfarvegur ( fyrirslkml.SrstkeftirlitsstofnunmeWframkvmdlggslugtisinntkvrtunumaf  YessutagioghaftvaldheimildirtilaWkallaeftirskUringumogggnumfrlgreglu  embttum. a   &  3.Ranns;knminnihttarbrotalgreglumanna:Hrer'T9ԀbWittviWmeintbrotlgreglu T, mannagegnstarfsskyldumsnumogmeintbrotYeirragegnalmenningiogeinstaklingum.  MeWminnihttarbrotumerttviWbrotsemalgjrlegaerfyrirsjanlegtaWaWeinsmundu  varWastj;rnvaldssektumeWaagaviWurlgumogheimiltvriaWljkameWsttviWYannaWila   semgrunaWurerumbrotiW.KvartanirumeineltiogkynferWislegareitnifllum.a.Yennan  X flokk. K #    4.Ranns;knirmeirihttarbrotumlgreglumanna,hvortsemerstarfieWautanYess:      HrerttviWYaubrotsemfangelsisrefsingeWaverulegarfjrsektirgetalegiWviW.Srstk    athygliervakinYvaW;lktranns;knumminnihttarbrota,semaWeinseigaaWntil   meintrabrotalgreglumannameWanYeirgegnaskyldustrfum,ermltmeWYvaWstofnunin wO  rannsakieinniggrunumaWlgreglumennhafiframiWmeirihttarbrotutanvinnutma.MeW B  YessuvrikomiWvegfyriraWlgreglumennYyrftuaWstandaframmifyrirYvaWrannsaka    YhttsemistttarbrWrasinnasemgtivaldiWYvaWYeimyrWigerWverulegfjrsekteWa   fangelsisrefsing.EinnigvrimeWYessutryggtaWslkarranns;knirhefWuyfirbragWtr {  verWugleikaumframYaWfyrirkomulagsemnernotaW.ViWfjrhWarmrkfjrsektavri nF hgtaWmiWaviWYannrammasemstofnuninniersetturviWkvrWunheimildarhennartil 9 aWljkamlummeWlagningustj;rnvaldssekta.    5.kruvaldvegnameirihttarbrota:SkoWaYarfsrstaklegahvortunntvriaWveita  stofnuninnikruvaldmlumsemundirhanaheyra.XaWkallarsrstakaskoWunstj;rnar r skipunarlagameWtillititilYrgreiningarrkisvalds,enmarkmiWiWeraWgerakruvald e= mlefnumlgreglusWurtengtlgreglunni.MeWYvaWveitaforstWumannieftirlitsstofnunar 0 afYessutagikruvaldverWurkvrWunumhvortlgreglumaWurerkrWureWaekki  hendiaWilasemer;hWurWrukruvaldilandinu.ForstWumaWurinnvriYsjlfstWur  meWferWYessakruvaldsenYyrftiekkiaWskjavaldsitttillgreglustj;ra,hraWssak i s;knaraeWarkissaks;knara.HannyrWiraunjafnsetturlgreglustj;rum(hraWssaks;knurum \4 efsbreytingverWurlgfest)varWanditgfukruenkvarWanirhansumaWfellaniWur ' mleWahttaranns;knvrukranlegartilrkissaks;knaralktogsamskonarkvarWanir  lgreglustj;raerun.ErYettafyrirkomulagfalliWtilYessaWaukatrverWugleikameWferWar  mlaafYessumtogaeinsogWurvarnefnt.:hjkvmilegarWstmnnunkruvaldsinsaf `  tilteknumtilhneigingumsemvaldaYvaWekkier;algengtaWkrendurogfulltrarYeirra S+! hefjistarfsferilinnsemkrufulltrarhjlgreglustj;rum.FramgangurYeirrastarfiverWur " sWanjafnanYannigaWYeirverWasaks;knararhjviWkomandiembttumeWaWrumlg # regluembttumensWanfrastYeirofarinnankruvaldsins.XettaereWlilegafleiWingaf  $ Yeirriskyldustj;rnvaldaaWrWatWhfastaumskjandaauglUststrfenYegarmenntun !W% sleppirerjafnaneWlilegtaWmiWaviWstarfsreynsluumskjandaviWkomandistarfssviWi. J""& Xettageturleitttileinsleitrasj;narmiWahjkruvaldinueWaYaWminnstageturalmenning #' urfengiWtilfinningunaaWsaks;knararogsaks;knarfulltrarverWifremurhallirundir #( sj;narmiWlgreglumannaoglgreglunnarheldurensj;narmiWalmenningseWaYolenda $ ) tlaWrabrotalgreglumanna.0YvsambandiernrtkastaWminnastYesshveerfitthefur v%N!* reynstaWkomakringendurskoWunhinumsvoklluWuGuWmundar-ogGeirfinnsmlum, A&"+ YrttfyriraWfyrirlnguhafiveriWalmenntviWurkenntaWmeWferWYeirramlahafiveriW  '", verulegafttogviWhanaveriWframinalvarlegrttarbrotsemtalineruhafaorWiWtilYessaW '#- sakborningarjtuWusigbrotsemekkertbendirtilYessaWYeirhafiframiWogaWYr (z$. jtningareinarvorulagWartilgrundvallarsakfellinguYeirra.MeWYvaWtryggjaaWforstWu ( maWursrstakrareftirlitsstofnunarmeWstarfsemilgreglunnarstandiutanhinshefWbundna  kruvaldsoghafifjlbreyttareynsluaflgfrWistrfummkomavegfyrirslkarefa  semdirogtryggjaaWmlafsvipuWumtogaogGuWmundar-ogGeirfinnsmlfitafarlausa a ogskilvirkameWferWrttarkerfinustaWYessaWYurfaaWYvlastYarratugumsaman. T, ValdsviWogvaldheimildir.    UmvaldheimildireftirlitsstofnunarmeWstarfsemilgreglumaWhlutatilstyWjastviW   valdheimildirFjrmlaeftirlitsinssamkvmtlgumnr.87/1998,umopinberteftirlitmeW  X fjrmlastarfsemi.09.gr.lagannaermltfyrirumeftirlitsskylduFjrmlaeftirlitsins, K #  heimildYesstilaWskipasrfrWingatilaWgeraathuguntilteknumYttumstarfsemieftir    litsskyldraaWila,skyldueinstaklingaoglgaWilatilaWltaeftirlitinutupplUsingarogggn    ogaWYagnarskyldukvWileysimennekkiundanYeimskyldum.XerFjrmlaeftirlitinu   heimilaWaWframkvmasrstakarranns;knaraWgerWir,YarmeWalaWleggjahaldggn, wO  samrmiviWlgummeWferWsakamla.Sambrilegarheimildirerulgumumgjaldeyris B  ml,nr.87/1992,meWsWaribreytingum,enmeWlgumnr.78/2010vareftirlitsogrann    s;knarhlutverkvarWandimeintbrotgegnlgumumgjaldeyrismlfluttfrFjrmlaeftirlitinu   tilSeWlabanka0slands.XettafyrirkomulagrturaWrekjatilskUrslunefndarumviWurlg {  viWefnahagsbrotumfr12.okt;ber2006. nF   Valdbeitingarheimildireftirlitsstj;rnvaldavegnaminnihttarbrotasrrefsilgumsr 9 sviWumYeirrahafastttalsverWrigagnrUniundanfrnummissirum.LUturYessigagnrUni  fyrstogfremstaW;skUrleikaheimildarkvWanna,vandkvWumviWbeitinguYeirra,skorti  meWalh;fiogskortiaWhaldiafhlfud;mst;la.BrsWarnefndaatriWinuverWurekkibtt r nemameWbreytingumlgumummeWferWsakamla,nr.88/2008.BrWrumatriWumm e= btameWYvaWgerabreytingarsrlgum. 0   Semdmium;skUrleikakvWaumranns;knarheimildireftirlitsstj;rnvaldamnefna  aWsrlgumumhlutverkeftirlitsstj;rnvaldaerjafnanmltfyrirumheimildeftirlitsstj;rn  valdatilaWframkvmasrstakarranns;knaraWgerWir,YarmeWalaWhaldleggjaggn,Ygu i ranns;knamlumsemvarWameintbrotgegnlgumeftirlitssviWistj;rnvaldanna.Jafn \4 framtermltfyrirumaWumheimildogbeitinguslkraranns;knaraWgerWafarisamkvmt ' lgumummeWferWsakamla,nr.88/2008.0smulgumerugjarnanfyrirmliumaWmeiri  httarbrot,Y.e.brotsemgetavarWaWrefsingum,skulikrWtillgreglu.03.mgr.74.gr.laga  nr.88/2008erYaWskilyrWisettfyrirheimildtilhsleitaraWrkstuddurgrunursumaW `  framiWhafiveriWbrotsemsttgeturkru.MinnihttarbrotgegnYeimsrrefsilgumsem S+! umrWirgeturekkisttkruogYvgeturviWkomandieftirlitsstj;rnvaldekkifengiWhs " leitarheimildvegnaranns;knarmeintumminnihttarbrotum.Sumeintbrotmeirihttar, # enYaubroteingetasttkru,bereftirlitsstofnunumYeimsemWurvorunefndaraWvsa  $ Yeimtillgreglu,sbr.t.d.1.mgr.12.gr.lagaumopinberteftirlitmeWfjrmlastarfsemi,nr. !W% 87/1998,og1.mgr.16.gr.blgumumgjaldeyrisml,nr.87/1992,meWsWaribreytingum. J""& AfYvleiWiraWlgreglunnieinni,semhandhafakruvalds,ttiaWveitaheimildtilaWfram #' kvmahsleitsamkvmtframangreindumsrrefsilgumogaWeinstengslumviWranns;knir #( brotasemsttgetakru.ViWsetningulagaumvaldheimildireftirlitsstofnunarumstarfsemi $ ) lgregluYarfaWhyggjasrstaklegaaWYvhvortmunurskuliveraranns;knarheimildum v%N!* stofnunarinnareftirYvhvortmlsemhnrannsakarteljistminnihttar,ogsYvrannsakaW A&"+ semstj;rnsUsluml,eWameirihttarmlsemrannsakaWersemsakaml.AllanvafaumYetta  '", beraWskUraaWilamlshagogveljaYmlsmeWferWsemveitirhonumbetrirttarvernd.Af '#- YvleiWiraWvafinnttiflestumtilvikumaWleiWatilYessaWmarkatilvikyrWurannskuWaW (z$. httisakamlaogframfarisfelltmatYvviWmeWferWstj;rnsUslumlahvortranns;knin ( getihafaleittlj;saWmeintbrotsalvarlegraenfyrstuvartaliW.AlltYettaernauWsynlegt  aWlgfestameWskUrumhttitilaWtryggjarttarryggiogfyrirsjanleikalggjafarinnar.  SkUrmrkYessumefnumerusrstaklegamikilvgYegarlitiWertilYessfjldaYyngjandi a ranns;knarrrWasemlgummeWferWsakamlamlafyrirum.EkkierendilegavstaWlg T, gjafinnteljiheppilegtaWtilallraYeirrasmurrWamegigrpavegnaranns;knarminni  httaragabrotumogWrumbrotumsemekkierusakaml.    TilaWeftirlitsstofnunmeWstarfsemilgreglugetiYj;naWYvhlutverkisnuaWrannsaka   meintrefsiverWbrotlgreglumannaverWurhnaWhafallYauranns;knarrrWisemmlt  X erfyrirumlgumummeWferWsakamla,aukheimildartilaWkrefjalgreglustj;raumll K #  ggnsemnauWsynlegteraWhafaviWranns;knmls.XereinnignauWsynlegtaWstofnunin    hafismuheimildirtilkvrWunardagsekta,vegnatregWueinstaklingaoglgaWilatilaWveita    henniupplUsingar,eftilranns;knareruminnihttarbrot.XettastafarafnauWsynYessaW   verjaranns;knarhagsmuniognotadagsektireWaviWvrunumdagsektirtilaWyfirvinnam;t wO  Yr;aeinstaklingaoglgaWilaYegarkemuraWafhendingugagnasemYeimerskyltaW B  afhenda.Eflgreglustj;rarsUnaslkanm;tYr;a,ogekkiertaliWskilegtaWheimilastofnun    inniaWleggjastj;rnvaldssektirYpers;nulega,mbregWastviWhonummeWminningueWa   brottrekstriefbrotertrekaW.skilegteraWstofnuninhafivaldtilaWveitaslkarminningar {  ogmlameWbrottrekstrirstarfi,enaWeinsYannhttverWurkomiWvegfyrirgrunal nF menningsumaWrWherrareWaaWrirhandhafarframkvmdarvaldshaldihlfiskildiyfirlg 9 reglustj;rumogljiYeimmeWathafnaleysiliWsinniviWaWhaldaupplUsingumleyndumfyrir  eftirlitsstofnuninni.Vegnaranns;knameintumrefsiverWumbrotumdugastofnuninniYau  rrWisemmlterfyrirumlgumummeWferWsakamla. r SjlfstWinefndarinnar. 0   Samkvmt4.gr.lgreglulaga,nr.90/1996,errWherraWstiyfirmaWurlgreglunnar  landinu.Undirhannheyrirrkislgreglustj;ri,semfermeWmlefnilgregluumboWirW  herra,ogaWrirlgreglustj;rar,Y.m.t.sk;lastj;riLgreglusk;larkisins.AukYessfarask;la i stj;riLgreglusk;larkisins,hafnirvarWskipaoggsluflugvlaLandhelgisgslunnarviW \4 tiltekinskilyrWi,tollverWirviWframkvmdstarfasinna,hreppstj;rar,hraWslgreglumenn, ' nemarviWLgreglusk;larkisinsogaWrirYeirsemkvaddirerutilaWstoWarlgreglumeW  lgregluvaldskv.9.gr.laganna.    0athugasemdumviW35.gr.frumvarpssemvarWaWlgreglulgumkemurframaWmikil `  vgts?8aWgagnkvmttraustogtrnaWurrkimillialmenningsoglgreglunnarlandinu S+! YannigaWborgararnirberinauWsynlegavirWingufyrirlgreglunniogstrfumhennar8  " UmboWsmaWurAlYingishefurbrfitilinnanrkisrWherra,dags.30.desember2013,greint # frYvaWstrfumsnumhafihannorWiWYessvaraWskorturrrWumborgarannatilaW  $ beraframkvartanirvegnaframkvmdarlgreglustarfahafivaldiWYvaWYettatrausthafi !W% skerst. J""&   TilaWtryggjaaWframangreinttraustverWiendurreistogrkjandiverWuraWteljaheppilegt #' aWranns;knirkvrtunumogkrumvegnaframkvmdarlgreglustarfaogkrumvegna #( refsiverWrarhttsemiYeirrasemfarameWlgregluvaldverWihndumaWilasemeru;hWir $ ) lgreglunni.AfYvleiWiraWhnYarfaWverahndumeinhverrasemekkierutaldirupp v%N!* byrjunYessakafla.Vegnaninnatengslarkissaks;knaraviW&  aWrahandhafakruvaldsog A&"+ YesssemWurvarnefntumframgangmannafrlgrastigi'A&#kruvaldsuppefrastigverWur  '", aWsamaskapiaWtelja;heppilegtaWrkissaks;knarifarimeWYettahlutverk.NauWsynlegter '#- aWsjlfstWeftirlitsstofnunhafiYaWmeWhndum. (z$.   SjlfstWeftirlitsstofnunmeWstarfsemilgreglunnargeturaWsamaskapiekkiheyrtundir ( rWherraeWaaWrahandhafaframkvmdarvalds.XaWstafarfyrstogfremstafYvaWsrW  herrasemfermeWlgreglumlefnierumleiWWstiyfirmaWurlgreglunnarlandinu,sbr.4.  gr.laganr.90/1996.AWaukiermikilvgtaWslkstofnunseinsbeinumtengslumviW a kjrnafulltraalmenningsogmgulegter.AfYvleiWiraWteljamheppilegastaWstofnunin T, heyribeintundirAlYingisamahttogRkisendurskoWunogembttiumboWsmannsAl  Yingis.MeWYvm;timttinYvtakmarkiaWljslkristofnunmestamgulegatrverWug  leikaaugumalmennings.     VarWandiskipanyfirstj;rnarsjlfstWrareftirlitsstofnunarmeWstrfumlgreglueruaW  X minnstakostitvrleiWirfrar.0fyrstalagigtiAlYingikosiWstofnuninnistj;rnsemsWan K #  rWihenniforstWumann.GangamttifrlggjfmeWYeimhttiaWtryggtvriaWsam    setningstj;rnarinnarendurspeglaWisembestmismunandiviWhorftilmlaflokksins.Xannig    mttihugsasraWAlYingikysistj;rnarformanneftirtilteknum,almennumreglumsamrmi   viWhfisskilyrWisemyrWulgfest,enaWriryrWukjrnirsamkvmttilnefningumeWafram wO  boWirh;pilgreglumanna,lgmanna,;hWramannrttindasamtakaogalmennings.0Wru B  lagigtiAlYingikjriWforstWumannstofnunarinnarsamahttogYaWkUsYannsemgegnir    embttiumboWsmannsAlYingis.YrWisleiWfyrirvalinuvriheppilegtaWhfisskilyrWi   fyrirkjrgengiyrWutarlegrienYauskilyrWisemgerWerufyrirhfiYeirrasemkomatil {  greinatilkjrsumboWsmannsAlYingis.TildmismhugsasraWgeraYrkrfuraWviW nF komandihefWimarktkareynsluafstrfuminnanstj;rnsUslunnar,reynsluafstrfuminnan 9 lgreglunnarogreynsluaflgmannsstrfum.MeWYvvriunntaWtryggjaaWviWkomandi  hefWigottvaldmlsmeWferWarreglumsemltaaWmeWferWstj;rnsUslumlaogsakamla,  aukYessaWhafagtthagsmunaogrttarsakborningaoghafiskilningYeim.StafarYetta r einkumafYvhvemlaflokkurinnersrhfWuroghvemikilvgteraWviWkomandiforstWu e= maWurnj;tisemmeststraustsjafntmeWalalmenningssemyfirstj;rnarlgregluoglgreglu 0 manna.AfYessumskumkannaWveranauWsynlegtaWgeratarlegrikrfurengerWareru  varWandikjrgengitilembttisumboWsmannsAlYingis.   NiWurlag.  \4   0opnulUWrWisYj;WflagiernauWsynlegtaWverjagagnkvmttraustmillilgreglunnar ' ogborgaranna.0YvsambandiernauWsynlegtaWalmenningurhafitrYvaWkvartanirog  krurborgarannavegnaframkvmdarlgreglustarfaogbrotalgreglumannainnanstarfs  semutanfirttltaog;vilhallameWferWstj;rnvalda,kruvaldsogd;mst;la. `    XaulndsemviWberumokkursamanviWhafaleitastviWaWnYessumarkmiWimeWUmsu S+! m;tienllhafaYaugripiWtilrrWatilaWgerakvrtunar-ogkruleiWirsemgreiWastarog " komaf;teftirlits-ogranns;knastofnunumsemeru;hWarlgreglunni.AWskilnaWurslkra # stofnanafrkruvaldinuermismunandieftirrkjumogrWurYarmestuaWhvemikluleyti  $ kruvaldinnanrkjannaersamofiWlgreglunnisamkvmtlgumograun.0slandifara !W%  lgreglustj;rarmeWkruvaldog;hjkvmilegaeruWristofnanirkruvaldsins(n J""& rkissaks;knari)mannaWarf;lkisemWur& s  hefurstarfaWlgreglunni.4 #  6      ׀XaWhefurYvekkiyfir ( bragWtrverWugleikaaWrkissaks;knari's((eWalgreglustj;rar,Y.m.t.rkislgreglustj;ri,fari  meWranns;knirmlaafYessutagi.:hjkvmilegteraWkomaf;tsrstakristofnuntilaW  farameWYessiml,rannsakaYauogafgreiWaYau. a   AfhagkvmnisstWumkannaWverarttaWstarfssviWstofnunarinnarsstrraenYekkist T, ngrannarkjunum.TildmiskannaWveraeWlilegtaWstofnuninfarimeWsjlfsttteftirlit  meWframkvmdlggsluogframkvmdlgreglustarfs,aukYessaWrannsakameintbrot  starfsmannalgregluogkruvaldsstarfiYeirra,Yaubrotutanstarfssemekkieruafgreidd   meWstWluWumsektargreiWslumogllmlsemvarWadauWsflleWaalvarlegttj;nlkama  X eWaandleguheilbrigWitengslumviWframkvmdlggslustarfa.EWlilegtmtelja,einkum K #  YegarlitiWertilninnatengslalgregluogkruvalds,aWstofnuninfarimeWkruvald    Yessummlum,aukYesssemhngetiafgreittmlmeWstj;rnvaldssektumogminningum.    StofnuninniyrWiskyltaWfaraaWalmennum,faglegumtilmlumrkissaks;knaraog   kvarWanirhennarumaWkraekkivegnabrots,fellaranns;knniWureWavsakrufryrWu wO  kranlegartilrkissaks;knara. B    TilaWverndasjlfstWistofnunarinnarvrinauWsynlegtaWhnheyrWiekkiundirrWherra    semerWstiyfirmaWurlgreglunnarlandinu.0staWYessvrirttaWhnheyrWibeintundir   AlYingi,ekki;svipaWogumboWsmaWurAlYingisogRkisendurskoWun.XaWmttitryggja {  meWYvaWAlYingikysiannaWhvortforstWumannstofnunarinnareWastj;rnhennar,eftir nF atvikumaWhlutatileftirtilnefningumfralmenningi,Lgmannaflagi0slandsog;hWum 9 mannrttindasamtkum.    VegnaYesseWlisstofnunarinnaraWverabWieftirlitsstofnunstj;rnsUslustigiogstofnun  semannaWistsakamlaranns;knirvrinauWsynlegtaWhnhefWibWiYrheimildirsem r eftirlitsstofnunumsamaeWliseruveittarsrlgumumYrstofnanirogsmuvaldheimildir e= oglgreglahefursamkvmtkvWumlagaummeWferWsakamla,Y.m.t.valdtilaWhandtaka 0 starfsmennlgregluogkruvalds.    StillagasemhrhefurveriWlUsternokkuWr;ttkarienYrtillgursemreifaWarhafa  veriWWurumYessiefni.Flutningsmenntillgunnar;skaYessengusWuraWhnfiml i efnalegaumrWubWiinnanogutanYingsendateljaflutningsmennhanamikilvgtinnlegg \4 umrWuum;hWeftirlitmeWstrfumogstarfshttumlgreglu.