WPC}[ +R @zH']>!|Fg(P( ^yd)nFG9;:ed5׵IJk0KaH2iwV g9=>$Q'}BTQ>C :`&-"璨nh7O.7o}Q4_ﯠfr0t) 渳,^A^Kz6?Wݶ/ nwBi}^41k݁A-N2;6,UN" %p 0v #m(6 4^ m>w^ 4 Z 0(v B- 0U 0;  0D[ 0 0 0G 0 0 0r 0 0 0g 0, 0 0 0] 0 0 0@! 0! 0b" 0$# 0# 0$ 0L% 0% 0& 0&' 0' 0<B( 0.~( 0B) 0:* 0(+ 0T, 0I. 02/ 0kK0 0`2 0Q5 0bg7 0W9 0H < 0Yh> 0N@ 1UC 7 dC D+pC CCU2CU>CU6%DU,[DU.DU.DEDfDaDDDDDfDaD 1E 0E 00F 0F 0G 0DHHHHNJJJJJ 1KK 0KKKK 0NN 0QQ 08uTT 0wjUjU 0UU 0~V~V 1uCWCWCWCW BWWWW$WWWWWWWWWWWW 72XX/+Y+Y 1ZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYU:YYYYM5Z5Z5Z5ZD9Z&d9 Z6Times New Roman RegularX(%]$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPT UW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt\;H!WFrirs?g3|x8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($)Hairline d*+ (_2623  ..(%2u$ %]!,..,XrXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXr0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`     0  0  (#$  0  *G+G (_25   /%L L T\ d /23  ../%L L T\ d /   *8+8 (_24  ," T\ d ,23  ..," T\ d ,  *5+5 (_23 ` ) T\ d )23  ..) T\ d ) ` *2+2 (_22  &TT\ d &23  ..&TT\ d &  */+/ (_21  #\ d #23  ..#\ d #  *,+, (_20 h  \ d 23  .. \ d h *)+) (_19  \\ d 23  ..\\ d   *&+& (_18   d 23  .. d   *AA (_17  5+ L T\ d 523  Ԁ5+ L T\ d 5  *GG (_16   /%L L T\ d /23  Ԁ/%L L T\ d /   *88 (_15  ," T\ d ,23  Ԁ," T\ d ,  *55 (_14 ` ) T\ d )23  Ԁ) T\ d ) ` *22 (_13  &TT\ d &23  Ԁ&TT\ d &  *// (_12  #\ d #23  Ԁ#\ d #  *,, (_11 h  \ d 23  Ԁ \ d h *)) (_10  \\ d 23  Ԁ\\ d   (&& &_9   d 23  Ԁ d   (AA &_8  5+ L T\ d 523  5+ L T\ d 5  (GG &_7   /%L L T\ d /23  /%L L T\ d /   (88 &_6  ," T\ d ,23  ," T\ d ,  (55 &_5 ` ) T\ d )23  ) T\ d ) ` (22 &_4  &TT\ d &23  &TT\ d &  (// &_3  #\ d #23  #\ d #  (,, &_2 h  \ d 23   \ d h ()) &_1  \\ d 23  \\ d   &&& $_   d 23   d   <:Default Para8s6No Spacing   IS &&&CF b+A`CalibriCSC\  `&Times New RomanS   IS 20Default   IS   XXXCG\  `CambriaCSC\  `&Times New RomanS     IS 42Emphasis<:List Paragra  X 2( L T\ d 2f& IS &&&CF b+A`CalibriCSC\  `&Times New RomanS  5+ L T\ d 5   IS 0.footer   `"" IS &&&CF b+A`CalibriCSC\  `&Times New RomanS   `"" IS :CS8Footer CharCF b+A`CalibriCSC\  `&Times New RomanS<d+g :Outline001_1  X 2( L T\ d 2 IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS < :Outline001_2   /%L L T\ d / IS KD<6X9`(Courier NewK23  SC\  `&Times New RomanSKD<6X9`(Courier NewK..SC\  `&Times New RomanS  5+ L T\ d 5   IS < :Outline001_3   ," T\ d , IS GBKr`WingdingsG23  SC\  `&Times New RomanSGBKr`WingdingsG..SC\  `&Times New RomanS  5+ L T\ d 5   IS < :Outline001_4  ` ) T\ d ) IS AE(\ Y`SymbolA23  SC\  `&Times New RomanSAE(\ Y`SymbolA..SC\  `&Times New RomanS  5+ L T\ d 5   IS < :Outline001_5   &TT\ d & IS KD<6X9`(Courier NewK23  SC\  `&Times New RomanSKD<6X9`(Courier NewK..SC\  `&Times New RomanS  5+ L T\ d 5   IS < :Outline001_6   #\ d # IS GBKr`WingdingsG23  SC\  `&Times New RomanSGBKr`WingdingsG..SC\  `&Times New RomanS  5+ L T\ d 5   IS < :Outline001_7  h  \ d  IS AE(\ Y`SymbolA23  SC\  `&Times New RomanSAE(\ Y`SymbolA..SC\  `&Times New RomanS  5+ L T\ d 5   IS < :Outline001_8   \\ d  IS KD<6X9`(Courier NewK23  SC\  `&Times New RomanSKD<6X9`(Courier NewK..SC\  `&Times New RomanS  5+ L T\ d 5   IS < :Outline001_9    d  IS GBKr`WingdingsG23  SC\  `&Times New RomanSGBKr`WingdingsG..SC\  `&Times New RomanS  5+ L T\ d 5   IS 56789:;< 359=AEIMQ1!ooo>='dxdddKr`Wingdings\  `&Times New Roman<6X9`(Courier New(\ Y`Symbol b+A`Calibri\  `CambriaTABLE A*TABLE BikmRoSTUxBv3GMSY_ekqCheck Box! & & & & & & & (xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(#   aF',..,XrXXX? XXr0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   ݀ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3F$ %]!,..,XrXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXr0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (3F$ %]!,..,XrXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXr0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (3$$ %]!,..,XrXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXr0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  g$+,..,XrXXX? XXr0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : eF),..,XrXXX? XXr0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %]!,..,XrXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXr0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q 9]145.lggjafarYing2015!2016. ( Xingskjal750"467.ml.     L @CC!SkUrsla#  LZ#     _0slandsdeildarSE-YingsinsfyrirriW2015.    1.Inngangur.  K #    vettvangiYingsryggis-ogsamvinnustofnunarEvr;pu,SE-Yingsins,rinu2015    barhstneyWarstandiWBkranu,hlutdeildRsslandstkunumogviWbrgWSEviW    standinu.Xvarfl;ttamannavandinnMiWjarWarhafieinnigofarlegadagskrsemogbar   ttanviWhryWjuverkSE-svWinuogrkYrfendurb;tumstarfsemiSE. wO    rsfundiSE-YingsinsHelsinkivarlyktaWumbrotRsslandsmeginreglum B  Helsinkisttmlans.SendinefndRsslandshjYinginuhttiviWYtttkufundinumeftir    aWutanrkisrWuneytiFinnlandshafWineitaWnokkrumYingmnnumnefndarinnarumvega   brfsrituntillandsinsvegnaYessaWYeirvoruferWabannlistaEvr;pusambandsins,semer {  hlutiafrefsiaWgerWumsambandsinsgegnRsslandivegnahlutunarYesstkunum nF Bkranu.0lyktuninnierrsRsslandsfullveldiogfriWhelgiyfirrWasvWisBkranufor 9 dmd,semogframhaldandibrotRsslandsmeginreglumHelsinki-sttmlans.LUsteryfir  miklumhyggjumafaukinnihervWinguKrmskagaogSevastopolsemogyfirlUsingum  sumrarssneskraembttismannasembendaviljalandsinstilaWnotakjarnorkuvopn r svWinu.0trekuWerbeiWniYingsinsumaWRsslanddragitilbakainnlimunsvWisins.KallaW e= ereftirfullriframkvmdMinsk-sttmlannameWalhliWavopnahliogaWaWilardeilunnar 0 vinnisamanaWfriWsamlegriogvaranlegrilausntkunumBkranu.    0lyktunumfl;ttamannavandannMiWjarWarhafiertrekaWursterklegartturallramanna  semeruaWflUjaofs;knirogvopnuWtktilaWskjaumhliSE-rki,einsogframkemur i GenfarsttmlanumogWrumalYj;Wasamningum.KallaWereftirsamstilltum,samrmdum \4 ogkveWnumaWgerWumvettvangiSameinuWuYj;WannatilaWberjastgegnYeimsemsmygla ' f;lki.:skaWereftiraWESBogsrstaklega0talakomimeWhugmyndiraWnUjum,vWtkum  ogskilvirkumleitar-ogbjrgunaraWgerWum.LUsteryfirstuWningiviWviWleitniESBtilaW  setjam;ttkukv;tafyriraWildarrkisambandsinsundirnUrrifl;ttamannastofnun(e.Agency `  onMigration)ogkallaWeftirYvaWfleirifl;ttamnnumverWiboWindvlrkjumESB. S+!   0lyktunumendurbturstarfiSEerkallaWeftiraWtilkynntverWiopinberlegaumYau " rkisemekkifylgjameginreglumHelsinki-sttmlansoghugsanlegaYr;aWarbindandisiWa # reglurfyriraWildarrkiSEtilaWtryggjaaWreglumsttmlanssfylgt.MlstertilYessaW  $ fundirfastarWsSEverWiopnirfjlmiWlumogsUndirbeintnetinutilaWaukagagnsi !W% kvarWanatkustofnunarinnar.KallaWereftirstrrahlutverkiSE-YingsinsYegarkemuraW J""& starfiogkvarWanatkuSE,aWfyrirmyndEvr;purWsins,YarmeWalmeWYvaWSE #' YingiWkj;siframkvmdastj;raSE,eigihlutaWYvaWsamYykkjainngngunUrraaWildar #( rkjaogsamYykkifjrhagstlunstofnunarinnar.JafnframterkallaWeftirbetrisamhfingu $ ) ogupplUsingamiWlunmilliskrifstofuSEVnarborg,annarrastofnanaSEogskrifstofu v%N!* SEYingsins.XerhvatttilYessaWSE-YingiWhafistrrahlutverkYegarkemuraWaWgerW A&"+ umSEtilaWfyrirbyggjatk,leysadeilurogmiWlamlum.  '",   haustfundisnumkvaWSE-YingiWaWtakaekkiYtteftirlitimeWYingkosningunum '#- Aserbadsjan1.n;vember2015.SkvrWunvartekinkjlfarYessaWLUWrWis-og (z$.j 9 y   mannrttindastofnunSE,ODIHR,kvaWaWsendaekkikosningaeftirlitsmenntillandsins ( vegnaYeirratakmarkanasemstj;rnvldlandsinshugWustsetjastrfstofnunarinnar.   2.AlmenntumSE-YingiW.  a   ryggis-ogsamvinnustofnunEvr;pu,SE,(WurrWstefnanumryggiogsamvinnu T, Evr;pu,RSE,eWatilrsins1995)starfargrundvelliHelsinki-sttmlans(e.HelsinkiFinal  Act)frrinu1975.MarkmiWSEeraWstuWlaaWfriWi,ryggi,lUWrWiogsamvinnu  starfssvWisnuogstandavrWumvirWingufyrirmannrttindumogmeginreglumrttarrk   isins.SEsinnirhlutverkisnum.a.meWbarttugegnhryWjuverkum,mansali,Yj;Wernis  X ofstki,eiturlyfjasmygliog;lglegrivopnaslu. K #    leiWtogafundiSEvoriW1990varParsarsttmlinnsamYykktur(e.CharterofParisfor    aNewEurope).SttmlinnkveWurm.a.umstofnunformlegsvettvangsfyrirYingmennsem    komisamaneinusinniri.SE-YingiWogSEeruYanniggreinarafsamameiWi.:lkt   WrumfjlYj;WlegumstofnunumliggurhinsvegarenginnhefWbundinnstofnsttmliYeim wO  tilgrundvallar. B    FyrstifundurSE-Yingsinsvarhaldinnjl1992.AWildaWSE-Yinginueiga56Yj;W    YingEvr;pu,NorWur-AmerkuogMiW-Asu.XingiWerskipaW320fulltrum.Xaraf   AlYingiYrj. {    HlutverkSE-YingsinseraWhafahrifstefnum;tunogherslurstarfiSEogaWhafa nF eftirlitmeWogmetarangurinnafstarfistofnunarinnar.0mlefnanefndumYingsinserunniW 9 aWundirbningilyktana.XrerusWanafgreiddarrsfundiogkomiWframfriviWrW  herrarWSE,semervettvangurutanrkisrWherraaWildarrkjanna,ogfastarWSEenYar  eigastisendiherrareWafastafulltraraWildarlandannagagnvartSE.FastarWiWfundar r vikulegaVn.0samspiliviWSEerYingiWhugmyndabankifyrirherslurstarfiSEauk e= YesssemYingiWveitirSEbWistuWningogaWhaldmeWeftirlitisnuogumrWuumstarf 0 stofnunarinnar.HvaWviWvkurformlegumsamskiptumSE-YingsinsogSEYvarpar  formaWurrWherrarWsSE-YingiWoggefurskUrsluumverkefnisemunniWeraWhjSE.  XgetaYingfulltrarbeintfyrirspurnumtilrWherrans.SE-YingiWtekureinnigYttYvaW i Yr;aleiWirtilaWkomavegfyrirgreiningmillirkjaogstuWlaaWeflingulUWrWislegra \4 stofnanaYvsvWisemstarfsemiSEtekurtil.AWlokumhefurkosningaeftirlitveriWeitt ' helstaverkefniYingsinsfrupphafi.SstarfsemihefurvaxiWjafntogYttundanfarinr.  SEYingiWsamvinnuviWlUWrWis-ogmannrttindastofnunSE(ODIHR)umkosninga  eftirlit.NokkurgreiningurhefurrktumverkaskiptingumillistofnanannaYrttfyrir `  samstarfssamningmilliYeirrafrrinu1997.EinnigSE-YingiWsamvinnuumkosninga S+! eftirlitviWaWrarfjlYj;WlegarYingmannasamkundur,einsogEvr;purWsYingiWogEvr;pu " YingiW. #   SE-YingiWkemursamantilrsfundaralltaWfimmdagajl.EinstkaWildarrkiskipt  $ astaWhaldarsfund.rsfundurafgreiWirmlrllumYremurmlefnanefndumYingsins !W% formilyktunarrsfundar.AukYessgetaeinstakirYingmenneWalandsdeildirlagtfram J""& lyktunartillgursemverWahlutiaflyktunrsfundaraWgefnusamYykkiatkvWagreiWslu. #'   Mlefnanefndirnarerunefndumstj;rnmlogryggisml(1.nefnd),nefndumefnahags-, #( vsinda-,tkni-ogumhverfisml(2.nefnd)ognefndumlUWrWis-ogmannrttindaml(3. $ ) nefnd).FormaWur,varaformaWurogskUrsluhfundurhverrarmlefnanefndarerukjrniraf v%N!* viWkomandinefndlokhversrsfundar.SkUrsluhfundurnefndarvelurmlefniWsemtekiW A&"+ verWurfyrirnefndinniYaWriWsamrWiviWformannogvaraformannviWkomandinefndar.  '", SWanundirbUrskUrsluhfundurskUrsluogdrgaWlyktunsemlgWerfyrirnefndinatilum '#- rWuogaWlokumtilumrWuogafgreiWslursfundi.MlefnanefndirYingsinskomaeinnig (z$. samanvetrarfundinumsemhaldinnerVnfebrarrhvert.XarfYingmenneinnigtki ( fritilaWhlUWaframlagfastafulltraogembttismannaSEsemhafaaWseturVn,eins  ogfyrrsegir.AukrsfundarogvetrarfundarerhaldinnhaustfundurYarsemstj;rnarnefnd  ogframkvmdastj;rnYingsinskomasamanaukYesssemrlegmlefnarWstefnaYingsins a ferframsamatma. T,   FyrirutanfastanefndirYingsins,stj;rnarnefndogframkvmdastj;rngeturforsetiYingsins  skipaWtmabundiWsrstakafulltraogYingiWsrnefndirtilaWtakaaWkallandimltilskoWun  arogverarWgefandiumYau.SemdmivarstarfandisrstakurfulltrivegnafangabWa   BandarkjahersfyrirmeintahryWjuverkamennGuantanamoKbuogsrnefndvegna  X stj;rnmlastandsinsHvta-Rsslandi.NsWastvarstofnaWursrstakurvettvangurvegna K #  standsinsBkranursfundinumjl2014Bak,semfkkheitiWBak-h;purinn(e.    Bakugroup).H;pnumertlaWaWvinnaaWlausndeiluRsslandsogBkranuogstyWja    friWarviWrWurmillideiluaWila.    3.0slandsdeildSE-Yingsins.  B    fyrrihlutars2015voruaWalmennElsaLraArnard;ttir,formaWur,YingflokkiFram    s;knarflokks,PturH.Blndal,varaformaWur,YingflokkiSjlfstWisflokks,ogGuWmundur   Steingrmsson,YingflokkiBjartrarframtWar.VaramennvoruFrostiSigurj;nsson,Yingflokki {  Frams;knarflokks,GuWlaugurX;rX;rWarson,YingflokkiSjlfstWisflokks,ogBjrt:lafs nF d;ttir,YingflokkiBjartrarframtWar.sWarihlutarst;kSigrWur.Andersen,Yingflokki 9 SjlfstWisflokks,stiPtursH.BlndalsemaWalmaWurogHaraldurBenediktsson,  YingflokkiSjlfstWisflokks,t;kstiGuWlaugsX;rsX;rWarsonarsemvaramaWur.Vilborg  saGuWj;nsd;ttirvarritari0slandsdeildar. r   SkipanmlefnanefndastarfsriW2015vareftirfarandi: e= *OuPddd Xdd Xdd X>>,d ,a d +  &00 /&="1.Nefndumstj;rnmlogryggisml: '_7 'ElsaLraArnard;ttir 5+_7 /  /52.Nefndumefnahags-,vsinda-,tkni-ogumhverfisml: 'Y1 'PturH.Blndal/SigrWur.Andersen 5+Y1 /  // 53.NefndumlUWrWis-ogmannrttindaml: 'S+  'GuWmundurSteingrmsson.$"S+ //   .#"=7#  ElsaLraArnard;ttir,formaWur0slandsdeildar,s;ttisamrWsfundNorWurlandaogEystra M% saltsrkjainnanSE-Yingsins:sl;ma2015.Sjnnarumfundinnhreftir.0slands  deildfundaWisamtYingmnnumallsherjar-ogmenntamlanefndarmeWDunjaMijatovic,   fulltraSEfyrirfrelsifjlmiWla,7.september2015.TilumrWufundinumvarfjlmiWla ! frelsiSE-svWinuog0slandi.DunjagreindifrhelstuskorunumSE-svWinu,Yar yQ" meWalYegarkmiaWgagnsieignarhaldifjlmiWlum,starfsskilyrWumranns;kna D# blaWamannaoghrifumefnahagskreppunnarfrjlsafjlmiWlun.HnsagWiSEgetagert $ meiratilaWverndafjlmiWlafrelsisemvrieittafgrunnskilyrWumlUWrWis.0slandtilheyrWi % YeimrkjumsemstyddustarfSEYessusviWi.HvaWfjlmiWlafrelsi0slandivarWarvar  }& rttumsamYjappaWeignarhaldfjlmiWla,skortranns;knablaWamennsku,litlareynslu p!H' blaWamanna,ofmikiltengslmillistj;rnamlamannaogRkistvarpsins,skorttraustimilli ;"( frWimanna,stj;rnmlamannaogfjlmiWla,ogskortg;WriblaWamennsku.Dunjahvatti #) viWstaddaYingmenntilaWljfjlmiWlafrelsirddsnaheimafyrirogalYj;Wavettvangi,Yar #* meWalmeWYvaWvekjaathyglialvarlegumbrotumfjlmiWlafrelsivWsvegarumheim $t + inn.SamhliWahaustfundiSE-Yingsinsst;W0slandsdeildfyrirfundiYingmannaNorWurlanda g%?!, ogEystrasaltsrkjameWfulltrumsamtakaummannrttindiogfjlmiWlafrelsiMong;lu 2& "- semGuWmundurSteingrmssonstUrWify& a rirhnd0slandsdeildar.Sjnnarumfjllunum &". haustfundSE-Yingsinshreftir. '#/ 'a&B (k$0  5.FundirSE-Yingsins.  (   SE-YingiWkemursamantilreglulegrafundahaldaYrisvarri.Yfirleittervetrarfundur  haldinnfebrar,rsfunduraWsumrioghaustfundurokt;ber.  VetrarfundurSE-YingsinsVn18.!20.febrar2015. T,   Afhlfu0slandsdeildarSE-Yingsinss;ttufundinnElsaLraArnard;ttir,formaWur,GuW  mundurSteingrmsson,aukVilborgarsuGuWj;nsd;ttur,alYj;Waritara.Fundinns;ttuum  250Yingmennfr50rkjumenaWvenjufunduWustj;rnarnefndogmlefnanefndirYingsins   meWembttismnnumSE,aukYesssemframf;rsameiginlegurfundurmlefnanefndanna  X ogfundurvettvangsMiWjarWarhafsrkja(e.MediterraneanForum).Meginefnivetrarfundarins K #  voruviWbrgWSEviWneyWarstandinuBkranu,barttanviWhryWjuverkSE-svWinu,    samstarftilaWbtaorkuryggiogdragarumhverfislegumogefnahagslegumskorunum    SE-svWinuogmannrttindifarandverka-ogfl;ttamanna.     FyrrisameiginleganfundmlefnanefndannaYriggjavrpuWuvaraforsetiSE-Yingsins wO  ogfulltriausturrskaYingsins,ChristineMuttonen,forsetiSE-Yingsins,IlkkaKanerva, B  ogutanrkisrWherraSerbu,IvicaDacic,enSerbat;kviWformennskuSEupphafirs    2015.0opnunarvarpisnusagWiMuttonenreynslunahafasUntaWSEvrieinastofnunin   semgtitekistviWstandeinsognvriBkranu.XvsaWihnhryWjuverkarsir {  ParsogKaupmannahfnjanarogfebrar2015ogsagWimikilvgtaWsUnasamstWugegn nF hatrioghryWjuverkum.KanervasagWieftirlitssveitSEBkranuafarmikilvganhlutaaf 9 Minsk-ferlinuogaWeftirlitsmennstofnunarinnaryrWuaWfleyfitilaWrannsakallsvWi  BkranutilaWgetasinnthlutverkisnu.HannviWraWieinnigYhugmyndaWfalYj;Wlegt  friWargsluliWtilstarfaBkranusamhliWaeftirlitssveitSE.Dacickynntiformennsku r tlunSerbu,YarmeWalvarWandimlefniBkranu.HannsagWimeginmarkmiWfor e= mennskunnaraWstyWjaallaviWleitnitilaWkomafriWilandinuoglofaWiYrhliWatengih;p 0 Rsslands,BkranuogSE(e.TrilateralContactGroup)semogsvonefndanBak-h;pYing  mannasendinefndaRsslands,BkranuogfleiriaWildarrkjaSE-Yingsins.    Fundnefndarumstj;rn-ogryggismlvarpaWim.a.AstridThors,fulltriSEml i efnumminnihlutah;pa(e.OSCEHighCommissioneronNationalMinorities).0erindisnu \4 lagWiThorshersluaWaWildarrkiSElitusrnrYegarkmiaWmannrttindabrotum ' gegnminnihlutah;pumstaWYessaWverasfelltaWgagnrUnannurrki.0kjlfariWf;rfram  srstkumrWasembaryfirskriftina?FjlYj;WlegtryggiSE-svWinu:Barttangegn  hryWjuverkum .ErindihltAlexeyLyzhenkov,samrmingaraWiliverkefnaSEgegnfjl `  Yj;Wlegum;gnum(e.OSCECo-ordinatorofActivitiestoAddressTransnationalThreats), S+! semkynntistarfSEYvsviWi.HannsagWihelstuherslurSEsWusturinhafaveriW " aWstyrkjasvWisbundiWsamstarfSE-svWinu,ogeflad;mst;laogrttarrkiWaWildar # rkjumstofnunarinnartilaWkomavegfyrirogberjastgegnhryWjuverkumogfgahyggju  $ semleidditilhryWjuverka.XaWvrigertgrunnitlunarfrrinu2012semberheitiW !W% SamrmdrammatlunSEbarttunnigegnhryWjuverkum(e.OSCEConsolidatedFrame J""& workfortheFightagainstTerrorism).LyzhenkovsagWihlutverkSE-YingsinsogYing #' mannaYessaWstyWjavirkanYttviWframkvmdverkefnaSEgegnhryWjuverkumog #( hvetjatilsamstarfsbWiinnanrkjaYessusviWiogYeirramilli.XhefWuYingmennYaW $ ) mikilvgahlutverkaWstuWlaaWeflingualYj;WlegslagarammagegnhryWjuverkum. v%N!*   Fundnefndarumefnahags-,vsinda-,tkni-ogumhverfismlvrpuWum.a.Tomislav A&"+ Leko,formaWurefnahags-ogumhverfisnefndarSEogfastafulltriBosnu-Herseg;vnuhj  '", SE,ogdr.HalilYurdakulYigitgudensemstUrirverkefnumSEsviWiefnahags-og '#- umhverfismla.0kjlfariWf;rframsrstkumrWasembaryfirskriftina?SamstarftilaW (z$. btaorkuryggiogdragarumhverfislegumogefnahagslegumskorunumSE-svWinu . ( LekokynntihelstuherslurformennskuSerbusviWiefnahags-ogumhverfismlasemhann  sagWiaWyrWubferlaflutninga,httustj;rnunYegarkemuraWhamfrum,barttunagegn  spillinguogpeningaYvtti,orkuryggi,samgngumloghrifloftslagsbreytinga.Yigitguden a sagWinnarfrverkefnumSEherslusviWumformennskuSerbu,YarmeWaltgfu T, handb;karSEgegnspillinguvoriW2015ognUjuverkefnisemttiaWstuWlaaWvitundar  vakninguumhttursemerusvWumYarsemWurvarstunduWranumnmuvinnsla.    FundnefndarumlUWrWis-ogmannrttindamlvrpuWum.a.IsabelSantos,formaWur   nefndarinnar,ogRobertKvile,formaWurnefndarSEummlaflokkinnogsendiherra  X Noregshjstofnuninni.0kjlfariWf;rframumrWaummannrttindifarandverka-ogfl;tta K #  manna.Santosrddim.a.umnUlegaheims;knsnafangabWirBandarkjamannaviW    Guantanamo-fl;aKbuognUjaskUrslunefndarinnarumbWirnar.HnsagWibWirnar    svartanblettsgunnisemfgamennnotuWutilaWsafnanUliWumsnarraWir.HnkallaWi   eftirendanlegrilokunbWannaoghvattiaWildarrkiSEtilaWstyWjaferliWmeWYvaWtaka wO  m;tifngum.KvilesagWifrherslumnefndarSEumlUWrWis-ogmannrttindamlfyrir B  riW2015,semvorum.a.skoWana-ogtjningarfrelsi,trfrelsi,funda-ogsamkomufrelsi,    verndminnihlutah;pa,jafnrtti,dauWarefsingarogmansal.AWmatiKvilettinefndinaW   veravettvangurskoWanaskiptaogtilaWdeilasembestumstarfsvenjum.HannhefWiYvhvatt {  sendinefndirtilaWskrifaskUrsluraWeiginfrumkvWiumstarfsinnarkjasviWinefndar nF innaroghvernigYauframfylgdutilmlumSE. 9   sWarisameiginlegumfundimlefnanefndannaYriggjavarsrstkumrWaumviWbrgW  SEviWneyWarstandinuBkranu.FundinnvrpuWuHeidiTagliavini,srlegurfulltri  formannsSEmlefnumBkranuogYrhliWatengih;piRsslands,BkranuogSE,og r ErtugrulApakan,aWaleftirlitsmaWurSEsrstkumeftirlitsaWgerWumstofnunarinnar e= Bkranu.TagliavinisagWimikiW;vissustandrkjaBkranuogs;ttikmireglulegaupp 0 aWstandiWausturhlutaBkranugtifariWalgjrlegarbndunum.standiWvrifyrstog  fremstmannlegurharmleikur.EkkivrieinungisumausturhlutaBkranuaWrWa,deilan  gtistefntryggiogsamstarfiallriEvr;puhttu.FullframkvmdMinsksamkomulags i insvrilykilatriWilausndeilunnar.ApakanhvattiallaaWilaaWdeilunnitilaWviWurkenna \4 aWYrskuldbindingarsemflustMinsk-samkomulaginuvruekkitlkunaratriWi,YaWvri ' aWeinseittMinsk-ferli.    SrlegurfulltriSE-YingsinssviWijafnrttismla,dr.HedyFry,varpaWieinnigsWari  sameiginleganfundmlefnanefndanna.HnsagWibreytingarreltumog;skilvirkum `  kerfumlykilinnaWYvaWfbreytingargegnsviWijafnrttismla.SE-YingiWttiaW S+! YrUstakerfisbundnariogskilvirkariaWferWirtilsamYttingarkynja-ogjafnrttissj;narmiWa " aWildarrkjumSE.HgtvriaWnYessumarkmiWigegnumverkefniWHelsinki+40,en # svonefndistendurskoWunar-ogumb;taferliWsemunniWvaraWhjSEtilefni40ra  $ afmlisstofnunarinnarriW2015,ogmeWYvaWaukap;litskanviljatilYessaWinnleiWa !W% viWaukaviWjafnrttistlunSEfrrinu2004.ViWaukinnvarfyrstlagWurframfundirW J""& herrarWsSEhaustiW2014enhefurekkiveriWsamYykktur. #'   fundistj;rnarnefndarSE-Yingsinsvarm.a.rttumYkvrWunframkvmdastj;rnar #( YingsinsaWhafnatilnefningurssneskaYingsinsOlguKovitiditilsetulandsdeildRss $ ) landshjstofnuninni,enKovitidisiturefrideildrssneskaYingsinsfyrirhndKrmskaga. v%N!* 0rkstuWningikjrbrfanefndarSE-Yingsinssegirm.a.aWYingmennsemtilnefndirsutil A&"+ setuSE-YinginuverWiaWverafulltrarafyfirrWasvWiYessrkissemtilnefnirYenekki  '", fulltrarlandsvWissemviWkomandirkihefurinnlimaWmeWaWferWumsemyfirgnfandi '#- meirihlutiaWildarrkjaSEtelur;lglegan.PturH.Blndal,srlegurfulltriforsetaSE (z$. YingsinsfjrreiWumSE,sendifjarverusinnistj;rnarnefndskriflegaskUrsluumstrfsn. ( 0hennitrekaWihanngagnrUnisnafjrhagstlunSEfyrirriW2015,YarmeWalaukin  framlgtilskrifstofuSEVnkostnaWframlagatilvettvangsskrifstofa.  SamrWsfundurNorWur-ogEystrasaltslandannainnanSE-Yingsins:sl;7.ma2015. T,   Afhlfu0slandsdeildarSE-Yingsinss;ttifundinnElsaLraArnard;ttir,formaWur,auk  VilborgarsuGuWj;nsd;ttur,alYj;Waritara.HelstumldagskrvarnUjastaYr;unmla  innanSE-YingsinsogundirbningurfyrirrsfundYingsinsHelsinkijl2015.Xhldu   tveirfrWimennerindi,annarsvegarumsamstarfmilliNorWur-ogEystrasaltslandasviWi  X ryggismlaoghinsvegarumsvWisbundintkMiWausturlndumoghrifYeirraryggi K #  Evr;pu.      RttvarumviWleitniSEtilaWmiWlamlumBkranu.FormaWurlandsdeildarLithen    taldiekkin;ggertogsagWistviljasjVesturlndstyrkjaBkranumeWvopnumogvinnameW   kranskahernum.FormennsnskuogfinnskulandsdeildannasgWuslktafarerfittYarsem wO  spillinginlandinuvrisvomikil.FrekariendurbturyrWuaWeigasrstaWYarWuren B  hugaWyrWiaWslku.AWsendavopnvriYaraWaukiekkieinfalt,tilaWmyndaYyrftiaWYjlfa    kranskaherinntilaWnotaYau.EinsvrilklegtaWRssarmundukjlfariWsendatvfalt   fleirivopntilaWskilnaWarsinna.EinnafYingmnnumeistneskulandsdeildarinnartaldiYlk {  legtaWRsslandreyndinstaWnyfirrWumMold;vuogAserbadsjan.FormaWurfinnsku nF landsdeildarinnarsagWiAserbadsjanmjgvelvariWhernaWarlegaogformaWursnskulands 9 deildarinnarsagWiRssaekkihafaefnahagslegaburWitilslkraaWgerWa.    XvnstvarfjallaWumrWningunUsframkvmdastj;raSE-Yingsins,enSpencerOliver,  semhefursinntstarfinusWastliWin23reWafrstofnunSE-YingsinsriW1992,tilkynnti r fyrrrinuaWhannhygWistekkiskjasteftirendurkjri.ForsetiSE-Yingsins,Ilkka e= Kanerva,semjafnframterformaWurfinnskulandsdeildarinnar,sagWifrYvaWframkvmda 0 stj;rnYingsinshefWikveWiWfundisnumlokaprl2015aWtilnefnaRobertoMontellasem  nstaframkvmdastj;raSE-Yingsins.MontellastarfarsemstaWgengillsrstaksfulltra  SE-YingsinsVnarborg.XaWvrisvostj;rnarnefndaraWsamYykkjatilnefningunafundi i snumHelsinki5.jl2015. \4   NstdagskrfundarinsvarundirbningurfyrirrsfundSE-YingsinsHelsinki4.!9. ' jl2015.DanirdreifWudrgumaWlyktunumviWurkenningusjlfstWiPalestnuogNorW  menndrgumaWlyktunummguleikaogskoranirnorWursl;Wum.    Xvnstt;kutilmlstveirfrWimenn,JanneHaalandMatlary,pr;fessorviWstj;rnmla `  frWideild:sl;arhsk;la,ogCecilieHellestveit,rWgjafiogfrWimaWurviWStofnunalYj;Wa S+! lagaogstefnum;tunar(e.InternationalLawandPolicyInstitute).MatlarykynntinUttmat " srfrWingah;psnorskavarnarmlarWuneytisinshelsturyggisskorunumlandsins.Hann # sagWiaWRsslandyrWiframeinnafYttumnorskravarnarmla,ekkisstvegnastandsins  $ Bkranu,ensamatmavriKyrrahafs-ogAsusvWiWaWverWasfelltmikilvgaratfr !W% landfrWip;litkogefnahagsmlum.HryWjuverk,tlvursiroglangdrgflugskeytisnnuWu J""& aWlandfrWilegfjarlgWvriekkieinsmikilvgogWur.SrfrWingah;purinnkallaWieftir #' aWnorskiherinn,samflagiWheildsinniogsamstarfsaWilarNoregstkjuhndumsamantil #( aWvinnagegnYessum;gnum.NoregurttiennfremuraWveravirkurYtttakandiAtlants $ ) hafsbandalaginu.FimmforgangsatriWivrusrstaklegamikilvg,Y.e.betrileyniYj;nusta v%N!* ogeftirlit,flugarikvarWanatkuferliviWkrsustj;rnun,trverWugvarnaWarhrif(e.deter A&"+ rence)ogskj;tariviWbrgWhersinsogbandamannaYeirra.TilYessaWfyrrnefndatriWivru  '", mgulegYyrftiaWaukafjrmagntilvarnarmlatluvert.Hellestveitf;ryfirstWumla '#- MiWausturlndum,YarmeWalyfirstandanditk,aWgerWirBandarkjaherssvWinu,deilur (z$. sunn-ogsha-mslima,arabskavoriWogaWgerWirhryWjuverkasamtakannasemkennasig ( viWslamsktrki.HelstuhrifEvr;puvrumikillstraumurfl;ttamannatillfunnarog  mgulegaraWgerWirevr;pskrahryWjuverkamannasemsnatilbakatilsnsheimafrYessu  strWshrjWasvWi.HelstuskoranirEvr;puvruaWkveWahvaWarkivribestaWvinna a meWtilaWtakastviWYessarryggisskoranir,finnaleiWirtilaWtakastviWmikinnstraum T, fl;ttamannatillfunnarmannWleganhttogjafnframtaWberjastgegnhryWjuverkumog  takastviWendurkomuevr;pskrahryWjuverkamanna.  rsfundurSEYingsinsHelsinki10.!14.jl2015.  X   Afhlfu0slandsdeildarSE-Yingsinss;ttufundinnElsaLraArnard;ttirformaWurog K #  GuWmundurSteingrmsson,aukVilborgarsuGuWj;nsd;tturalYj;Waritara.Fundinns;ttu    um300Yingmennfryfir50rkjumenyfirskriftfundarinsvarlktogriW2014Helsinki    +40,ensvonefndistferlisemsneriaWstefnum;tunfyrirverkefniSEtilrsins2015.   MeginviWfangsefnifundarinsvarhlutdeildRsslandstkunumBkranu,fl;ttamanna wO  vandinnMiWjarWarhafi,kynferWisofbeldigegnogmisnotkunvarnarlausumkonumog B  brnumogrkYrfendurb;tumstarfsemiSE.SendinefndRsslandshjSE-Yinginu    httiviWYtttkursfundinumnokkrumdgumfyrirupphaffundarins,eftiraWutanrkis   rWuneytiFinnlandshafWineitaWnokkrumYingmnnumnefndarinnarumvegabrfsrituntil {  landsinsvegnaYessaWYeirvoruferWabannlistaEvr;pusambandsins,semerhlutiafrefsi nF aWgerWumsambandsinsgegnRsslandivegnahlutunarYesstkunumBkranu. 9   MlefnanefndirnarYrjrt;kufyrirframkveWinmltilumfjllunarmeWhersluyfir  skriftrsfundarinsHelsinki+40.ElsaLraArnard;ttirt;kYttstrfum1.nefndarum  stj;rn-ogryggisml.0lyktunnefndarinnarvarRsslandhvatttilaWendurskoWarsgn r snarsamningiumhefWbundinnheraflaEvr;pu(e.TreatyonConventionalArmedForces e= inEurope,CFE)ogvirWaskuldbindingarsnarsamkvmtsamningnum,samtYvaWhtta 0 viWinnlimunKrmskagaogborgarinnarSevastopol.VirkriYtttkuformennskuSEviWaW  finnalausntkunumBkranuvarfagnaW,semogsrstakrieftirlitssveitSElandinu.  LgWvarherslamikilvgiYessaWtryggjaeftirlitsmnnumSEfullanaWgangaWaustur i hruWumlandsinsogtryggja;takmarkaWaafhendingumannWaraWstoWartilsvWisins. \4   GuWmundurSteingrmssont;kYttstrfum3.nefndarumlUWrWis-ogmannrttindaml. ' 0lyktunnefndarinnarvorufordmdarviWvarandiofs;knirogfangelsunblaWamannaog  verndaramannrttindanokkrumaWildarrkjumSE.EinnigvarlUstyfirhyggjumafhvarfi  fjldagagnrUnendastj;rnvaldainnanSE-svWisinsogskortiupplUsingumumYog `  kallaWeftiraWstj;rnvldveitiallarmgulegarupplUsingarumafdrifYessaraeinstaklinga. S+! KallaWvareftiraWaWildarrkiSEfelldurgildiallalggjfsemgengurgegnrttindum " LGBTf;lks,YarmeWallggjfsemrefsivWirupplUsingagjfummlefniLGBT.Innlimun # RsslandsKrmskagavarfordmd,semogframhaldandibrotrttindumminnihlutah;pa  $ Yar,srlagikrmverskratatara,ogtilraunirrssneskrastj;rnvaldatilaWYagganiWur !W% verndurummannrttindaogsjlfstWumfjlmiWlumlandinu. J""&   0lyktun2.nefndarumefnahags-,vsinda-,tkni-ogumhverfismlvoruaWildarrkihvtt #' tilaWvinnaframaWYvaWdragarloftslagsbreytingumogaWsamningaviWrWumttaW #( nUjumalYj;WlegumloftslagssamningimeWbindanditakmrkunumlosungr;Wurhsaloft $ ) tegundatilsamYykktarloftslagsrWstefnuSameinuWuYj;WannaParsdesember. v%N!*   lyktanirnefndannavorusWansamYykktarYingfundumSE-Yingsins.TilviWb;tar A&"+ YeimvorusamYykktar13aukalyktanir,semsamtlyktunumnefndannamyndayfirlUsingu  '", rsfundarins.meWalaukalyktanavarlyktunumbrotRsslandsmeginreglumHelsinki '#- sttmlanssemvarlgWframafkanadskaYingmanninumDeanAllisonogvarsmestrdda (z$. Yinginu.0hennivarrsRsslandsfullveldiogfriWhelgiyfirrWasvWisBkranu ( fordmd,semogframhaldandibrotRsslandsmeginreglumHelsinki-sttmlans.Xj;War  atkvWagreiWslaKrmskagaogSevastopolvarsgWhafaekkertlagalegtgildiogtrekaW  varkalleftiraWRsslandhttiviWinnlimunsvWisins.LUstvaryfirmiklumhyggjumaf a aukinnihervWinguKrmskagaogSevastopolsemogyfirlUsingumsumrarssneskra T, embttismannasembendaviljalandsinstilaWnotakjarnorkuvopnsvWinu.KallaWvar  eftirfullriframkvmdMinsk-sttmlannameWalhliWavopnahliogaWaWilardeilunnarvinni  samanaWfriWsamlegriogvaranlegrilausntkunumBkranu.     0lyktunumendurbturstarfiSEvarkallaWeftiraWtilkynntverWiopinberlegaumYau  X rkisemekkifylgjameginreglumHelsinki-sttmlansogeftilvillYr;aWarbindandisiWa K #  reglurfyriraWildarrkiSEtilaWtryggjaaWreglumsttmlanssfylgt.MlstvartilYess    aWfundirfastarWsSEverWiopnirfjlmiWlumogsUndirbeintnetinutilaWaukagagnsi    kvarWanatkustofnunarinnar.KallaWvareftirstrrahlutverkiSE-Yingsinsstarfiog   kvarWanatkuSE,aWfyrirmyndEvr;purWsins,YarmeWalmeWYvaWSE-YingiWkj;si wO  framkvmdastj;raSE,eigihlutaWYvaWsamYykkjainngngunUrraaWildarrkjaogsam B  Yykkifjrhagstlunstofnunarinnar.JafnframtvarkallaWeftirbetrisamhfinguog    upplUsingamiWlunmilliskrifstofuSEVnarborg,annarrastofnanaSEogskrifstofuSE   Yingsins.XvarhvatttilYessaWSE-YingiWhefWistrrahlutverkaWgerWumSEviWaW {  fyrirbyggjatk,leysadeilurogmiWlamlum.UndirstrikaWvarmikilvgiYessaWhlutverk nF SEYingsins,staWaYessogYtttakastarfiSEsemeinafstofnunumSEsurttskil 9 greind.    0lyktunumfl;ttamannavandannMiWjarWarhafivarsterklegatrekaWurrtturallra  mannasemflUjaofs;knirogvopnuWtktilaWskjaumhliSE-rki,einsogfram r kemurGenfarsttmlanumogWrumalYj;Wasamningum.KallaWereftirsamstilltum,sam e= rmdumogkveWnumaWgerWumvettvangiSameinuWuYj;WannatilaWberjastgegnYeim 0 semsmyglaf;lki.:skaWereftiraWESB,og0talasrstaklega,komimeWhugmyndiraW  nUjum,vWtkumogskilvirkumleitar-ogbjrgunaraWgerWum.LUsteryfirstuWningiviWviW  leitniESBtilaWYr;agerWm;ttkukv;tafyriraWildarrkisambandsinsundirnUrrifl;tta i mannastofnun(e.AgencyonMigration)ogkallaWeftirYvaWfleirifl;ttamnnumverWi \4 boWindvlrkjumESB. '   0lyktunumumhverfisskoranirogefnahagstkifrinorWursl;Wumvarhvatttilgagn  kvmsskilningsrttibanorWursl;WatilaWnUtaauWlindirsnarsjlfbranhttog  mikilvgiYessaWtryggjalfsviWurvriYeirrameWYvaWstkkamarkaWifyrirhefWbundnar `  vrur.XvarkallaWeftiraWaWildarrkiSEnorWursl;Wumhefjisameiginlegarranns;knir S+! YeimskorunumsemfylgjaoluborunumogflutningioluhafsvWumnorWursl;Wa. "   0lyktunumkynferWisofbeldigegnogmisnotkunvarnarlausumkonumogbrnumvar # kallaWeftiraWaWildarrkitryggWuaWsrstakarYarfirkvennaogstlknavruhlutiafllum  $ mannWaraWstoWartlunumogaWYaWvrisettforgangaWtakaofbeldigegnkonumog !W% stlkum,YarmeWalkynferWisofbeldi.KallaWvareftiraWYj;WYingogYingmennaWildarrkja J""& SEhfieWaykisfnunkyngreindraupplUsingaognotaWiskilvirkarkynjaWargreiningar #' viWallastefnum;tun.SEogaWildarrkistofnunarinnarvorulokshvtttilaWsamYykkja #( aWgerWatlanirumframkvmdlyktunarryggisrWsSameinuWuYj;Wannanr.1325um $ ) konur,friWogryggi,ogYingmennhvattirtilaWtakavirkanYttYvaWfylgjastmeWskil v%N!* virkriframkvmdhennar. A&"+   0lyktunumframlgaWildarrkjatilSEogSE-YingsinsvarlUstyfir;ngjumeWaW  '", ekkihefWuveriWgerWarbreytingarframlagakerfiSEfrrinu2005.FramkomaWekki '#- vrisamrmimilliframlagahversrkisognverandiefnahagsstandsviWkomandirkja. (z$. JafnframtvarlagttilaWYauYj;WYingsemgreiWaminnsttilSE-Yingsinsgreiddufasta ( greiWsluaWupphW10.000evra,eWaum1,55millj.kr.,ogaWaukatekjursemYannigfist  btistviWgildandifjrhagstlunYingsins.    AWraraukalyktanirsnerum.a.aWsiWareglumSE,skyldunnitilaWberjastgegnmansali a samningumrkisstj;rnaumkaupvrumogYj;nustu,kranskumborgurumsemhefur T, veriWrntogerhaldiW;lglegaRsslandiogalhliWalagaendurb;tumYegarkemuraW  hryWjuverkamnnumfrSE-svWinusemhafagengiWtilliWsviWhryWjuverkasamtkMiW  austurlndum.     0lokrsfundarvarFinninnIlkkaKanervaendurkjrinnforsetiSE-Yingsinstileinsrs.  X EftirfundinnvaryfirlUsingrsfundarsendframtilutanrkisrWherraogYj;WYingaaWildar K #  rkjameWvonumaWhneflifrekarframhaldandiumrWurumHelsinki+40ferliWoghafi    hrifkvarWanirrWherranefndarSEogYarmeWp;litskarskuldbindingaraWildarrkja.    HaustfundurSE-YingsinsBlanBator16.!18.okt;ber2015. wO    Afhlfu0slandsdeildarSE-Yingsinss;ttufundinnGuWmundurSteingrmssonog B  SigrWur.Andersen,aukVilborgarsuGuWj;nsd;tturalYj;Waritara.0setningarvarpisnu    rddiIlkkaKanerva,forsetiYingsins,ummikilvgiYessaWstyWjaframkvmdMinsk   sttmlannasemvrueinaleiWintilaWtakastviWstandiWBkranu.HannfagnaWiYvaW {  vopnahliWAustur-BkranuhefWiaWmestuveriWvirtvikurnarundan.AnnaWneyWarstand nF vriyfirvofandi,fl;ttamannavandinnEvr;pu,ogKanervahvattilfunatilaWbregWastviW 9 vandanummeWsamstWuogsamkennd.Kanervahr;saWiMong;lufyrirfriWsamlegaog  skj;taaWlgunaWlUWrWislegumstWlumogviljastj;rnvaldatilfrekariYr;unar,aukins  lUWrWisogbetristj;rnunarhttaogflags-ogefnahagslegrarstefnum;tunar.Kanerva r tilkynntiYingmnnumjafnframtumYkvrWunSE-YingsinsaWtakaekkiYtteftirliti e= meWYingkosningunumAserbadsjan1.n;vember2015.SkvrWunvartekinkjlfarYess 0 aWLUWrWis-ogmannrttindastofnunSE,ODIHR,kvaWaWsendaekkikosningaeftir  litsmenntillandsinsvegnaYeirratakmarkanasemstj;rnvldlandsinshugWustsetjastrf  stofnunarinnar.SamhliWahaustfundihittiKanervasendinefndirRsslandsogBkranutilaW i rWahvernigSEYingiWgtistuttframkvmdMinsksttmlanna. \4   RWstefnuhaustfundarvarskiptYrjhlutaeftirmlefnaherslumnefndaYingsins.0fyrsta ' hluta,semtilheyrWivddstj;rn-ogryggismla,varsrstkherslasvWisbundiWryggi  ogbarttunagegnhryWjuverkumogmansaliSE-svWinu.XvarstandiWBkranu  srstaklegatilumrWu.FormaWursendinefndarRsslandsogforsetineWrideildarrssneska `  Yingsins,SergeyNaryshkin,gagnrUndiYkvrWunfinnskrastj;rnvaldaaWneitaYingmnn S+! umsendinefndarRsslandsumvegabrfsrituntillandsinsfyrirYtttkursfundiSE " Yingsinsjl2015.HannsagWikvrWuninarsgildialYj;WlegsYingmannasamstarfs. # SE-YingiWttiaWupplUsaumafstWusnaogstaWfestaaWrefsiaWgerWumyrWiekkiaftur  $ beittgegneinstkumYingmnnumsamstarfsinsogaWallirYingmenngtuframvegistekiW !W% YttfundumYess.FormaWursendinefndarBkranuhjSE-Yinginu,ArturGerasymov, J""& sagWiaWforsendaYessaWmildarefsiaWgerWirgegnRsslandivriaWRsslandslepptir #' haldip;litskumfngumfrBkranusemhaldiWvrifangelsumRsslandi.SE-YingiW #( ttiaWhaldaframaWberjastgegnrsarhneigWRssasemvri;gnviWryggiogfriW $ ) Evr;pu.FormaWurdnskusendinefndarinnarsagWiaWmeWanRssarframfylgduekki v%N!* MinsksttmlunumttiekkiaWmildarefsiaWgerWirvesturveldannagegnYeim. A&"+   AnnarhlutirWstefnunnartilheyrWiefnahags-ogumhverfisvddinniogvarherslalgW  '", efnahagslegarskoranir,fWuryggioghttustj;rnunSE-svWinu.0umrWumgagn '#- rUndiSigrWur.AndersenharWlegaviWskiptabannRssagegnVesturlndumogvakti (z$. athyglimikilvgifrjlsraviWskiptavarWandifWuryggi.NefndihnaWfefnokkurrki ( gtutryggtborgurumsnumfWuryggitillangstmanfrjlsraviWskiptaviWnnurrki.  XvvrimiWuraWrkieinsogRsslandlegWibannviWinnflutningimatvlumfrEvr;pu  ogBandarkjunumvegnaaWgerWarkjannatengslumviWstandiWBkranu.SigrWursagWi a auglj;staWviWskiptaYvinganirRsslandsbrytugegnreglumAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar. T, XaWvriY;ekkiaWalatriWiWheldurhrifbannsinsYegnalandsins.HnhvattiSE-YingiW  tilaWberjastfyrirfrjlsumviWskiptumogm;tmlaviWskiptabanninu.NikolayKovalev,  YingmaWursendinefndarRsslands,sagWikjlfariWaWRsslandvrim;tihverskyns   refsiaWgerWumrkja,bWip;litskumogefnahagslegum.RsslandhefWihinsvegarveriW  X neytttilYessaWbregWastviWrefsiaWgerWumBandarkjannaogEvr;pusambandsins. K #  VesturlndbruYannigbyrgWminnkandifWuryggiog;ngjumeWinnflutningsbann    Rssa,t.d.meWalbnda0slandiogFrakklandi.samatmahefWiinnflutningsbanniW    raunveriWRsslanditilhagsb;taogaukiWfWuryggilandinusemvrinfariWaWfram   leiWanUjartegundirafmatvlum.RsslandvrireiWubiWtilaWgeraalltsemhgtvritil wO  aWkomaeWlilegumsamskiptumnUogaWumleiWogVesturlnddrgjutilbakarefsi B  aWgerWirsnarmundiRsslandgeraslkthiWsama.      LokstilheyrWiYriWjihlutirWstefnunnarvddmannrttindaoglUWrWisogherslavarY   lgWYr;unlUWrWisstofnana,mannrttindi,fjlmiWlafrelsi,trfrelsiogjafnrttiSE {  svWinu.Xvorumlefnifl;ttamannasrstaklegatilumrWu.LgWvarherslaaWfl;tta nF mannavandinnvrialYj;WlegurogYgnannarraheimshlutaenEvr;puvargagnrUnd.Xing 9 maWurungverskusendinefndarinnarrddiumYannvarasemYyrftiaWhafatilaWtryggja  aWekkileyndusthryWjuverkamennmeWalYeirrafl;ttamannasemhleyptvritilEvr;pu.  Fl;ttamennvruekkiallirmeWgotteitthugaogrkiYyrftuaWverndaborgarasna.TilaW r gerarkjumYaWbeturkleiftlagWihanntilaWSchengen-samstarfiWyrWitmabundiWleystupp e= oglandamraeftirlittekiWupp.XingmaWurrssneskusendinefndarinnarsagWiundarlegtaW 0 veriWvriaWkennaRssumumstraumfl;ttamannafrSUrlandiYegarRsslandhefWitekiW  m;tiYremurmillj;numfl;ttamannafrBkranu.XingmaWurrskusendinefndarinnarsagWi  neyWarstandiWekkisnastumlandamriheldursamstWuskortogYingmaWurbreskusendi i nefndarinnarbentimikilvgiYessaWstyWjaYaurkisemtkjum;timiklumfjldafl;tta \4 manna,samtYvaWtakastviWstWurYessaWf;lkiWvrifl;tta. '   SamhliWahaustfundist;W0slandsdeildfyrirfundiYingmannaNorWurlandaogEystrasalts  rkjameWfulltrumsamtakaummannrttindiogfjlmiWlafrelsiMong;lu,GlobeInter  nationalNGOogOpenSocietyForumMongolia,semGuWmundurSteingrmssonstUrWifyrir `  hnd0slandsdeildar.AWsgnfulltrasamtakannaertjningarfrelsitakmarkaWMong;lu, S+! vefsWumslokaWsYeimaWfinnagagnrUniyfirvldeWast;rfyrirtkilandinuognU " lggjfgeriyfirvldumkleiftaWfylgjastniWmeWnetnotkunalmennraborgara.Erfittsfyrir # ;hWaaWilaaWstofnafjlmiWla,auglUsingamarkaWurinnsvanYr;aWurogfjrmgnunYv  $ afarerfiW.FjlmiWlarsuaWmestufjrmagnaWirafrkisstj;rnarflokkunumogst;rumfyrir !W% tkjum.FundafrelsiseinnigtakmarkaWogsamtkeigierfittmeWaWfleyfifyrirm;tmla- J""& eWasamstWufundum.LggjfumfundafrelsistilstaWarenstj;rnvldkomisrundanYv #' aWframfylgjahenni.XsggnumoftstoliWafsamtkumsemrannsakaalvarlegspillingar #( ml.AWskilnaWurvaldsstakmarkaWuroghagmunatengsltW.D;mst;larsuYntengdir $ ) stj;rnmlumoglgregluyfirvldumlandinu,ekkissteftirvaldarnhersinsriW2008Yegar v%N!*  m;tmlendurvoruhandteknirogdmdirtilfangelsisvistarnhaldbrralagalegraraka. A&"+ D;mst;larlandin& ,  uhafiekkiYekkingualYj;WasttmlumogmikilYrfsYjlfunfyrir ( d;maraviWd;mst;lalandsins.     AlY',(Uingi,25.janar2016. a #*IJddd a d a OuP>>,}",}","+  3)T,T, m3ElsaLraArnard;ttir,  form. 5+d##$$ 5GuWmundurSteingrmsson. 5+##$$ 5SigrWur.Andersen./%# m ##$$ / Fylgiskjal. T ,    AuH) dE>P A^         lyktanirSE-YingsinsriW2015.    <  EftirfarandilyktanirvorusamYykktarrsfundiSE-YingsinsriW2015: K#   QikmRoSTUV(Bvx0_ikmo"i0J"  i0J2Bv!3  Ԉ0    lyktunumfylgniviWmeginreglurHelsinki-sttmlansmillirkjasamskiptumSE   svWinu.i0J݌  Ќ   QikmRoSTUV(BvxxQikmRoSTUV"i0J"  i0JW2Bv!3  Ԉ0    lyktunumsiWareglurSEfyrirstj;rnmla-oghernaWarhliWryggis.i0JW݌ Ќ   QikmRoSTUV(BvxxQikmRoSTUV"i0J"  i0J2Bv!3  Ԉ0    lyktunumHelsinki+40:AWbyggjaSEframtWarinnar.i0J#݌wO Ќ   QikmRoSTUV(BvxxQikmRoSTUV"i0J"  i0J2Bv!3  Ԉ0    lyktunumskyldunatilaWberjastgegnmansalisamningumrkisstj;rnaumkaup B vrumogYj;nustu.i0J݌  Ќ   QikmRoSTUV(BvxxQikmRoSTUV"i0J"  i0JU2Bv!3  Ԉ0    lyktunumtUndaeinstaklingatengslumviWvopnuWtk.i0JU݌ Ќ   QikmRoSTUV(BvxxQikmRoSTUV"i0J"  i0J2Bv!3  Ԉ0    lyktunumkranskaborgarasemhefurveriWrntogerhaldiW;lglegaRsslandi.i0J݌{ Ќ   QikmRoSTUV(BvxxQikmRoSTUV"i0J"  i0J2Bv!3  Ԉ0    lyktunumsamstarfumskilgreiningulandamraeftirtk:NUtkitilaWsjferlitaka nF meWnUjumhtti.i0J݌9 Ќ   QikmRoSTUV(BvxxQikmRoSTUV"i0J"  i0Jk2Bv!3  Ԉ0    lyktunumkallumaWkallandilausnirhrmulegumdauWsfllumMiWjarWarhafi.i0Jk݌ Ќ   QikmRoSTUV(BvxxQikmRoSTUV"i0J"  i0J2Bv!3  Ԉ0    lyktunumalhliWalagaendurbturvarWandihryWjuverkamennfrSE-svWinusem  gangatilliWsviWhryWjuverkasamtkMiWausturlndum.i0JC݌r Ќ   QikmRoSTUV(BvxxQikmRoSTUV"i0J"  i0J2Bv!3  Ԉ0    lyktunumumhverfisskoranirogefnahagstkifrinorWursl;Wum.i0JC݌e= Ќ   QikmRoSTUV(BvxxQikmRoSTUV"i0J"  i0J2Bv!3  Ԉ0    lyktunumkonurogstlkursemeruvarnarlausarvegnavopnaWrataka,httustands 0 eWaafYvYrtilheyraminnihlutah;pi.i0J݌  Ќ   QikmRoSTUV(BvxxQikmRoSTUV"i0J"  i0J2Bv!3  Ԉ0    lyktunumntmavWingukerfisumframlgaWildarrkjatilfjrhagstlunarSE.i0J݌! Ќ   QikmRoSTUV(BvxxQikmRoSTUV"i0J"  i0JA2Bv!3  Ԉ0    lyktunumstWug,auglj;s,alvarlegog;leiWrttbrotRsslandsskuldbindingum i" snumgagnvartSEogalYj;Wareglum.i0JAn݌\4# Ќ