WPC, l%cf+Dɤ 41s cȏ ܴr_1پ$+EZht8Vg],D9a4U-1Ì\zLa mw.4C^ Wc/r 0( B-Z 0;P 0Dfa(UN D[UNjNWWWWW 1YY 0 0 0"" 0c/%/% 0w%% 0 & & 0&& 1uk'k'('' B))))$%)%)%)%)%)%)%)%)%)%)%)%) 72I*I*I*I* 1{*{*{*{*{*{*{*{*{*{*{*{*{*{*{*{*{*{*{*{*{*U:++++MV+V+V+V+DZ+Z+Z+Z+Z+Z+(,&d9 Z6Times New Roman RegularX(y$,..,*TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? **0?vvbX0#ggdd  8*dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF  0W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptUeDEEM MGFrirs?g[H3|x  %y_($)Hairline d8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE(%2$ y!,..,X#XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? $ XX#0?vvbX0#ggdd  8$ dd8ISUS,.     ^^`     0  0  (#$  0  TABLE A  a',..,X#XXX? $ XX#0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   ݀_&d9 Z6Times New Roman Regular : e),..,X#XXX? $ XX#0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ&d9 Z6Times New Roman Regular  Cela PiuBjargeyju"GuWbrandsd;ttur$norWursl;WatakiOrrad;tturRamette OrrasendirWunaut UnuViWarsd;tturngrannaYj;W&vatnsaflsverkefnaumflutningikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3$ y!,..,X#XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? $ XX#0?vvbX0#ggdd  8$ dd8ISUS,.     ^^`   (3$ y!,..,X#XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? $ XX#0?vvbX0#ggdd  8$ dd8ISUS,.     ^^`   (3μ$ y!,..,X#XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? $ XX#0?vvbX0#ggdd  8$ dd8ISUS,.     ^^`    d (;3$2#  0  .3  0  (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)  a',..,X#XXX? $ XX#0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _Ԁ d  gμ+,..,X#XXX? $ XX#0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : e),..,X#XXX? $ XX#0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ y!,..,X#XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? $ XX#0?vvbX0#ggdd  8$ dd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03qs  9145.lggjafarYing2015!2016. ( Xingskjal1429"23.ml.    SWariumrWa.     a$   NefndarlitmeWbreytingartillgu#$  a#     umtillgutilYingslyktunarumaWeflasamstarf0slandsogGrnlands.   Frutanrkismlanefnd. K #  u  NefndinhefurfjallaWummliWogfengiWsinnfund:lafS.stY;rssonfrHafrann      s;knastofnun,BryndsiG.R;bertsd;tturogHnnuBjrguKonrWsd;tturfrOrkustofnun,   TraustaBaldurssonfrNttrufrWistofnun0slands,MargrtiCelaogPiuHanssonfr wO  Hsk;la0slandsogRanns;knarsetriumnorWursl;Wir,BjargeyjunnuGuWbrandsd;tturfr B  norWursl;WatakiHsk;la0slands,rnaGunnarssonfrIcelandairGroup,KristjnX;rarins    sonogSteinarIngaMatthassonfrSamtkumfyrirtkjasjvartvegi,UnniOrrad;ttur   Ramette,sendiherra,BergY;rMagnsson,T;masOrraRagnarsson,sendirWunaut,ogRagn {  heiWiHarWard;tturfrutanrkisrWuneyti,KristjnSkarphWinssonog:lafFriWrikssonfr nF atvinnuvega-ognUskpunarrWuneytiogUnuStrandViWarsd;tturogRagnheiWiHelgu 9 X;rarinsd;tturfrmennta-ogmenningarmlarWuneyti.    NefndinnibrustumsagnirfrHafranns;knastofnun,Hsk;la0slands,IcelandairGroup,  NttrufrWistofnun0slands,Orkustofnun,Ranns;knasetriumnorWursl;WirognorWursl;Wa r takiHsk;la0slands,Samtkumfyrirtkjasjvartvegi,utanrkisrWuneytiog0slandsdeild e= YingmannarWstefnunnarumnorWurskautsml. 0  Fyrirliggjanditillaga.     MeWtillgunnierlagttilaWstuWningiverWilUstyfirviWsgulegskrefsemvina-og i ngrannaYj;W0slendingaGrnlandihefursWusturatugumtekiWtilaukinnarsjlfstj;rnar \4 ogaWrkisstj;rninniverWifaliWaWeflatengslogsamvinnuviWGrnlandfimmtnsviWum ' semnnarergerWgreinfyrirtillgunniogvarWaafnmtollaogaukiWfrelsiviWskiptum,  aukiWsamstarfogsameiginlegverkefnisk;lallumsk;lastigum,eflinguranns;knar  samstarfs,m.a.sviWumjkla,hafs,veWurfars,fiskistofnaogumhverfis,samstarfsviWi `  sjvartvegsogjarWfrWi,Yr;unviWskiptaoggerWsamkomulagsmillisamtakaatvinnulfs S+! landanna,samvinnusviWilknis-ogheilbrigWisYj;nustuoggerWrammasamningsumst;r " efltsamstarfYeimsviWum,eflingusamstarfsumferWaYj;nustuogmguleikaaWgera # GrnlandaWfangastaWferWamannasemkomatil0slands,samstarfogrWgjfsviWivatns  $ aflsverkefnaGrnlandi,Yj;nustuviWhugsanlegastarfsemiausturstrndGrnlands !W% tengslumviWsjlfbraauWlindanUtingu,sameiginlegaframtWarsUnumnUjarskipaleiWir J""& norWursl;Wum,eflingusamvinnugegnloftlagsv,aukningvruflutningaumNorWur0shafiW, #' eflingustarfsemiVestnorrnarWsinsYvskyniaWstyrkjaennfrekarp;litsk,menningarleg #( ogviWskiptalegtengslvestnorrnulandannaYriggja,eflingusamstarfsmillibavestur $ ) hlutavestnorrnasvWisinsogstefnum;tunummlefnifrumbyggjaheimskautasvWum. v%N!*   UmsagnaraWilarvoruallirjkvWirgagnvarttillgunniY;ttkomiWhafiframsj;narmiW A&"+ YessefnisaWbtamttiviWhanafleiriatriWumtilaWeflatengslogsamvinnuviWGrnland.  '",   '#-:  9  y_    & a  SamstarfsviWimlmaogjarWefna.  (   Nefndinnivarm.a.bentaWmikilYekkingummlmaogmlmleitvritilstaWarGrn  landiogsWusturum'a(ԀhafigrnlenskyfirvldbyggtuppmetnaWarfullastj;rnsUslusviWi  mlmaogannarrahagnUtrajarWefna.XanniggtiveriWfengurfyrirslenskstj;rnvldaW a komiWyrWisamstarfiviWgrnlenskstj;rnvldsviWijarWefna,svosemvarWandilggjf, T, skattlagningu,leyfisveitingarogumhverfis-ogryggisml.TekurnefndinundirYessisj;nar  miWogleggurtilbreytingutillgunniYvtilsamrmis.   Ranns;knirsviWinttruverndar.   X   Lj;steraWbreytingarnorWursl;WumkjlfarhlUnunarmunuskapabWi;gnirognU K #  tkifrifyrirYj;WirnarenjafnframtaWYj;Wirnareigamargvslegrasameiginlegrahagsmuna    aWgtaYvtengdu,bWivarWandiverndumhverfisognttrusemognUtinguauWlinda.0    tillgunniernttruverndarekkisrstaklegagetiWogleggurnefndintilbreytinguYv.0   fyrstalagitelurnefndineWlilegtaWviWeflingusamvinnugegnloftslagsvogsamstarfs wO  sviWiumhverfisverndar,sbr.lliW,verWinttruverndarsrstaklegagetiW.0Wrulagierlagt B  tilaWYegarhorftertilYessaWeflaranns;knasamstarfmillilandannaverWim.a.litiWtilrann    s;knasviWinttruverndar.SlktgeturstuttviWranns;knarstarfbWumlndum.Nefndin   telureinnigbrUntaWsrnunsjvarverWirannskuWnnarsemoghrifhennarogleggurtil {  YviWb;tviWupptalninguYeimsviWumsemranns;knasamstarfaWtakatil. nF  Sk;laml.   Samstarfhsk;la.    NefndinnivarkynntaWsamstarfhsk;lanna0slandioghsk;lansGrnlandihefWi r aukistmikiWundanfarinrogvonirstWutilaWYaWstyrktistennfrekar.XannighefWus e= lenskirlektorarogkennararfariWogkenntGrnlandiaukYesssemnemendurogkennarar 0 frGrnlandihefWumguleikaaWskjanmhingaW.NefndinteluraWumjkvWaYr;un  saWrWa,fagnarauknusamstarfimillilandannaogtelurbrUntaWUtaennfrekarundirYessa  Yr;unogtengsl.XbendirnefndinaWlj;siYeirrafrWistarfasemfariWhafaframinnan i hsk;lannaUmsumsviWumsemtengjasttillgunnimttileitatilhsk;lalandannaviW \4 vinnuaWeinstkumliWumhennar.Bttektir,greiningarogranns;knirsemnUtaYarftilt ' frslueinstakraliWavrieWlilegtaWvinnasamstarfiviWGrnlandogaukaYannigenn  frekarsamstarfogsamvinnuhsk;lalandannasvoogYekkingufrWimanna.  Grnlandssj;Wur. S+!   0bliWtillgunnarerlagttilaWsameiginlegverkefnillumsk;lastigumverWistuddaf " Grnlandssj;Wiogrkisstj;rninnifaliWaWeflahannmeWviWeigandihtti.LgumGrn # landssj;W,nr.12/1980,kveWaumaWSeWlabanki0slandsskuliannastfjrreiWurGrnlands  $ sj;WsogvaxtafhansogaWtilstyrkveitingaskuliverjaalltaW!j!W9!W!j/l!D!W10!Wl!Dhlutumvaxtateknasj;Ws !W% ins.FyrirnefndinnikomframaWvxtunsj;WsinshefWiveriWmjgltilogaWYrjrhafi J""& ekkireynstunntaWveitastyrkirhonum.NefndinnivoruY;jafnframtkynntdrgaWfrum #' varpitilnUrralagaumsj;Winnsemeruumsagnarferlimennta-ogmenningarmlarWu #( neyti.VerWiYaWfrumvarp;breyttaWlgumergertrWfyriraWhgtverWiaWthlutaalltaW $ ) 1,5millj.kr.ristyrkisviWimenningar,menntunarogvsinda.X;svoaWekkisunnt v%N!* aWfstyrkrsj;Wnumeinsogerleggurnefndinekkitilbreytingutillgugreininniendam A&"+ leiWalkuraWYvaWnUlgumsj;WinntakigildifyrrensWarogYermikilvgtaWhanss  '", getiWtillgunni.NefndinbrUnireinnigfyrirmennta-ogmenningarmlarWuneytiaWfrum '#- varptillagaumGrnlandssj;WkomitilumfjllunarAlYingisemfyrsteftiraWumsagnar (z$. ferlirWuneytisinserlokiWsvoaWunntverWiaWbreytalgumognUtasj;WinntilYeirraverka ( semhannvartlaWur.   ViWskiptiogatvinnulf.  a   NokkrirliWirtillgunnarvarWaviWskiptiogatvinnulf.XannigeraliWkveWiWumaW T, unniWverWiaWgerWsamkomulagssemtryggitollfrelsiogunniWaWYvaWryWjahindrunum  rvegigreiWraviWskiptaogYtttkuatvinnulfi.0eliWerkveWiWumaWboWiWverWitil  samstarfssviWisjvartvegsogmeWfliWerrkisstj;rninnifaliWaWbeitasrfyrirsamkomu   lagimillisamtakaatvinnulfslandannaumtmabundiWstarfsnmhjfyrirtkjumsemhafa  X hlutverkiaWgegnaYr;unviWskiptamilliYj;Wanna.XerjliWvsaWtilYessaWsamkomulag K #  verWiundirbiWumYj;nustuviWhugsanlegastarfsemiausturstrndGrnlandstengslum    viWsjlfbraauWlindanUtingu.    Tollaml. wO    FyrirnefndinnikomframaWviWrWurumfrverslunarsamningviWGrnlandstWuyfir B  engengjuhgt.NefndinnivarY;einnigkynntaWunniWvriaWkveWnumbreytingum    reglumumumflutningkjtsYannigaWhgtyrWiaWflytjameWsrkjtfrGrnlandiog   framtilnstafangastaWarY;svoaWflogiWvritilReykjavkurogfrKeflavk.MeW {  lyktunAlYingisnr.20/145,umgreiningusameiginlegumvinningiaWvestnorrnumfr nF verslunarsamningiogvestnorrnuviWskiptarWi,erskoraWrkisstj;rninaaWgreinasam 9 eiginleganvinningaWvestnorrnumfrverslunarsamningiogvestnorrnuviWskiptarWiYar  semm.a.skuliskoWakostioggallafrverslunarsamningsmillilandannaeWatvhliWasamn  ingamilliGrnlandsog0slandsannarsvegarogGrnlandsogFreyjahinsvegar.Telur r nefndinaWslkgreininggtinUstvelYvinnusemkveWiWerumaliWtillgunnar. e= Sjvartvegsml.    0slandogGrnlandeigasameiginlegrahagsmunaaWgtasjvartvegsmlum.MikiW  erumsameiginlegafiskistofnaogranns;knirerumunlengravegkomnar0slandien i Grnlandi.SamlegWarhrifafranns;knumeruYvmikilogdUrmtfyrirbWarYj;Wir.Fyrir \4 nefndinnikomframaWnYegarergildisamningurHafranns;knastofnunarogUmhverfis ' stofnunarGrnlandsumaukiWsamstarfogsamvinnusemYegarhefurleitttilsameiginlegra  verkefna,m.a.ranns;kntbreiWslumakrls.   NorWursl;Waml.  S+!   XegarhefurveriWvsaWtilYessaWtillgunniertlaWaWkomafluguranns;knasam " starfiogYaWaWtakatilUmissafrWasviWasemtengjastnorWursl;Wum.MeWkliWtil # lgunnarerrkisstj;rninnifaliWaWvinnaaWsameiginlegriframtWarsUnumnUjarskipaleiWir  $ norWursl;WumogttektvinningiGrnlandsog0slandsafmiWleiWinniumnorWurskautiW !W% oglliWerkveWiWumaWeflasamvinnugegnloftslagsvogtakauppformlegtsamstarf J""& sviWiumhverfisverndarsamhliWaauknumumsvifumhafinumilli0slandsogGrnlands. #' LktogframkemurgreinargerWtillgunnarmunubreytingarnorWursl;Wumkjlfar #( hlUnunarskapabWi;gnirognUtkifrifyrirbWarYj;Wirnar.MikilvgteraWstandavrW $ ) umsameiginlegahagsmunilandannaogaukasamvinnuYessumsviWum.Nefndinbendir v%N!* einnigaWnUlegasamYykktiAlYingilyktunumstuWningviWums;knVestnorrnarWsins A&"+ umheyrnaraWildaWNorWurskautsrWinu.rWandieraWfylgjaums;kninnieftirogaWYj;W  '",  kjrnirfulltrarbanorWursl;WafiheyrnaraWildaWNorWurskautsrWinuendagfiYaW '#- Yeim&   tkifritilaWkomaframfrisj;narmiWumbannaoggtarttindaYeirraoghags ( muna.'(>   Samstarfogtengsl0slandsogGrnlands.  a Vestnorrntsamstarf. T,   0mliWerlagttilaWeflaallalundstarfsemiVestnorrnarWsins.yfirstandandiYingi  hefurnefndinfjallaWumoglagttilaWsamYykktarverWifj;rartillgurtilYingslyktanaer  varWabtteWaefltsamstarfogstefnumrkunfyrirvestnorrnulndinYrj.Xrhefur   AlYingiallarsamYykktennefndintelurY;aWennbeturmegigeraogfagnarfrekarieflingu  X VestnorrnarWsinsogvinnuviWaWstyrkjaYaW.NefndinbendireinnigaWeinhverskrun K #  erefniYeirralyktanaogfyrirliggjanditillgu,t.d.millialiWartillgunnaroglyktunar    AlYingisnr.20/145,umgreiningusameiginlegumvinningiaWvestnorrnumfrverslunar    samningiogvestnorrnuviWskiptarWi,semvsaWertilhraWframan.AWsamaskapim   greinasameiginlegaYttimillilyktunarAlYingisnr.21/145,umlangtmastefnufyrirsam wO  gnguroginnviWiVesturNorWurlndum,ogkoglliWartillgunnar,semogmilli B  lyktunarAlYingisnr.22/145,umsamstarfviWGrnlandogFreyjarumsjvartvegsml,    ogeliWartillgunnar.TelurnefndinaWsamnUtamttiYekkinguogttektirsemfjallaWer   umframangreindumlyktunumviWvinnuaWverkefnumfyrirliggjanditillgu. {  NuukyfirlUsingin. 9   FyrirnefndinnikomeinnigframaWsamband0slandsogGrnlandshefurveriWstyrkt  mikiWundanfarinrkjlfarYessaW0slandopnaWiaWalrWisskrifstofuNuukn;vember  2013.ViWopnunskrifstofunnarvargerWviljayfirlUsingumaukiWsamstarflandannatveggja, r svoklluWNuukyfirlUsing,ogkomiWvarf;tsameiginlegumvettvangitilaWrWasamstarf e= landannaUmsumsviWum.0yfirlUsingunnierm.a.kveWiWumaukiWsamstarflandanna 0 sviWumviWskipta,sjvartvegs,dUraheilbrigWismla,heilbrigWismla,sj;flutninga,orkumla  ogmenntamla.Lj;sterYvaWhinsWusturhefurveriWunniWaWYvaWstyrkjaogeflasam  starfogsamvinnu0slandsogGrnlandsogtelurnefndinsamYykktfyrirliggjanditillgu i eWlilegtnstaskrefYvferli.MikilvgteraWstefnaogviljistj;rnvaldaogAlYingissskUr \4 ogsamrmdhvaWYettavarWar.XmunsamYykkttillgunnarveitaviljayfirlUsingunnifr ' 2013aukiWvgi,styrkjaogstyWjaviWYaWstarfsemYegarhefurveriWunniWogbtaviW  fleirisviWumogverkefnumtilaWYr;aogstyrkjaennfrekartengsllandannatveggja.    MikilvgterY;aWhafahugaaWekkiliggurfyriraWGrnlandhafihugasamstarfi `  llumYeimsviWumsemtillagantekurtil.herslurGrnlendingagetaveriWaWraroghugsan S+! legteraWforgangsraWaYurfimlumsamrWiviWGrnlendingaYannigaWekkiverWiunnt " aWfarastraxllYauverkefnisemkveWiWerum.OrWalagtillgugreinarinnarernokkuW # afgerandiogmikilvgtaWrkisstj;rninnisekkifaliWaWfaraaWgerWirsem;mgulegtgetur  $ reynstaWframkvma.LeggurnefndinYvtilorWalagsbreytinguYveruaWrkisstj;rninni !W% verWifaliWaWleitaleiWatilaWrWistverWiYauverkefnisemtillagankveWurum. J""&   NefndinleggurtilaWtillaganverWi samYykkt meWeftirfarandi #(   BREYTINGU: v%N!* eP"i3"  i3P2%  1  .3  0    0staWorWanna?aWeflatengslogsamvinnuviWGrnlandmeWYvaW 1.mlsl.1.mgr.  '", komi:aWleitaleiWatilaWeflatengslogsamvinnuviWGrnlandmeWherslueftirfar '#- andi.i3PP݌(z$. Ќ  "i3"  i3vR2%  2  .3  0    eftirorWinu?umhverfis dliWkomi:nttruverndar,srnunarsjvar.i3vRR݌( Ќ  "i3"  i3S2%  3  .3  0    eftireliWkominUrstafliWur,svohlj;Wandi:komasamstarfimilligrnlenskujarW  frWistofnunarinnarogOrkustofnunarmeWYtttkufrWasamflagsinssviWimlmaog  annarrahagnUtrajarWefna,meWherslustj;rnsUslu,ranns;knirogsamstarfalYj;Wa a vettvangi.i3SS݌T, Ќ  "i3"  i3U2%  4  .3  0    eftirorWinu?umhverfisverndar lliWkomi:ognttruverndar.i3UV݌ Ќ    SiljaDggGunnarsd;ttirvarfjarverandiviWafgreiWslumlsinsenritarundirlitYetta   samkvmtheimild4.mgr.18.gr.starfsreglnafyrirfastanefndirAlYingis.  X   AlYingi,1.jn2016.    W*ddd Xdd Xdd X>>,}",}","+  3)    m3HannaBirnaKristjnsd;ttir, N &  form. 5+ ##$$ 5:ttarrPropp, N &  frsm. 5+ ##$$ 5KarlGarWarsson. C9N &  m ##$$ mCVilhjlmurBjarnason. 5+ ##$$ 5FrostiSigurj;nsson. 5+ ##$$ 5ElnHirst. C9  m ##$$ mCSiljaDggGunnarsd;ttir. 5+ ##$$ 5SteinunnX;rarnad;ttir. 5+ ##$$ 5ssurSkarphWinsson./%#  m  ##$$ /