WPCd0 Tʖ+MnKil(u(3bl/LB|QcܑK5[_3w?W7$OUZtD7-@m)=:bc狆TR"I6qq<@ *2OYH, GJ)/&oQ#Z!wO7WI@y|">)2gNhe6/EHa8_ FHB0v2*m/db10{*21f ]/ 'M+wK戣}q ]>)Y~9sG;r,/mʓ"'KȢB[#mS<&z?E=9v.KX; ZtbTUN" %p 0v #m(6 4^ m>w^ 4 Z 0(v B-f 0l 0D9a} 0( 0A 0 0 0 1wy 72." 72 1 72b 1 72 0wM 1 72K 1}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}N     1  0 0## 0&& 0 u)) 0 wQ*Q* 0 ** 0 e+e+ 1u*,*,*,*, B,,,,$,,,,,,,,,,,, 72--/.. 1A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.U:....M////D /&d9 Z6Times New Roman RegularX(%]$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt~3LJrirs?g3|x8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($)Hairline d(%2$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`     0  0  (#$  0  TABLE A(`D$0  0` ""0 ` "` "2%3  0 " "  a',..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _Ԁ($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2%3  0h"h"($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2%3  0""(A$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2%3  0p""(($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2%3  0p"p"ikmoy3OSW[_cgkSquare Bullet04GIOU[cksy???????????1.a.i.(1)(a)(i)1)a)i)ikmox~;AGMS[ckqstrik !1.a.i.(1)(a)(i)1)a)i)#kmox 39?EKS[cis !1.a.i.(1)(a)(i)1)a)a)!i)*M/(str2  0  .3  0  ikmop9?EKQYaiol1na ! !a.i.(1)(a)(i)1)a)$i)ikmohCEIMQUY]aAutoList1!!!!!!!!i)1)a)ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (3$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (3$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  g+,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : e),..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q 9148.lggjafarYing2017!2018. ( Xingskjal151"84.ml.      BSkUrsla# Be#   V  0slandsdeildar_Yingmannanefnda_ԀEFTAogEESfyrirriW2017.     1.Inngangur.  K #    FrverslunarsamtkEvr;pu(EFTA)ogEvr;pskaefnahagssvWiW(EES)gegnaveigamiklu    hlutverkisemgrunnstoWirslenskrar_utanrkisverslunar_.MeWaWildinniaWEESnj;ta0slend    ingaraWlangmestuleytismu_viWskiptakjara_Ԁog30nnurEvr;purkimeWum500millj;na   mannamarkaW.AukYessaWkomaaWrekstriEES-samningsinshefurEFTAbyggtuppflugt wO  netfrverslunarsamningaviWrkiutanESBeWasvonefndYriWjurki. B    0umfjllun_Yingmannanefnda_ԀEFTAogEESumEES-samninginnogreksturhansvaraW    venjuannarsvegarfariWyfirYannfjldaESB-gerWasviWiinnrimarkaWarinssembWurupp   tkuEESsamninginnoghinsvegarvarfjallaWumsvonefndan_innleiWingarhalla_ԀEES {  /EFTArkjannasemmlirhversuhrattrkininnleiWaYrgerWirsemYegarhafaveriWteknar nF uppEES-samninginn.MikilvgiYessaWupptakagerWasamninginnoginnleiWingEES 9 /EFTArkjunumgangisnurWulaustfyrirsigfelstYvaWtryggjalagalegtsamrmiinnri  markaWnumsemereinforsendavirknihans.    _FrverslunarsamningagerW_ԀEFTAviWrkiutanESB,svonefndYriWjurki,varofarlega r dagskrYingmannanefndarEFTAaWvenju.EFTAhefurveriWfararbroddiheimsvsu e= gerWfrverslunarsamningaogerugildirsamningarn27talsinsogtakatil38rkja.EFTA 0 nvirkumfrverslunarviWrWumviWnurki,YarmeWalArgentnu,Brasilu,Indlandog  Ind;nesu.XingmannanefndEFTAhefurundanfrnumrumstuttdyggilegaviWgerWfr  verslunarsamningaEFTAogbeitirsendinefndumog_Yingmannaheims;knum_ԀtilYessaW i kynnaogaflastuWningsviWgerWslkrasamninga.Framkvmdastj;rnYingmannanefndar \4 EFTAheims;ttiYessuskyniKanadaogMexk;rinuogttiviWrWurviWYarlendstj;rn ' vld,Yingnefndir,stofnaniroghagsmunaaWilaum_frverslunarml_ԀogaukiWefnahagslegt  samstarfviWEFTA.FrverslunarsamningurEFTAogMexk;frrinu2001ogfrversl  unarsamningurEFTAogKanadafrrinu2009takaeinungistil_vruskipta_ԀogvillEFTA `  uppfraogtvkkasamninganatilfleirisviWaeinsogYj;nustuviWskipta,fjrfestingaoghug S+! verkarttinda. "   VntanlegtgangaBretlandsrESB,_Brexit_,komtrekaWtilumfjllunarrinu.Fram # tWarskipanviWskiptaviWBretlandeftirtgngurESB,ogYarmeWEES,ergrWarlegthags  $ munamlfyrirrkiEFTAenBretlanderstrsti_viWskiptaaWili_ԀbWi0slandsogNoregsinnan !W% EES.Fj;rirmguleikarvorueinkumnefndir.0fyrstalagiaWEFTArkingerWust_aukaaWilar_ J""& aWsamkomulagiESBogBretlandsum_framtWarsamband_Ԁenennvrialls;lj;sthvortslkt #' samkomulagtkisteWahvernigYaWkynniaWltatoghvortEFTArkjunumstWislk_auka #( aWild_ԀtilboWa.0WrulagismguleikiaWEFTA-rkinfjgurgerWusamansamningviW $ ) Bretland.0YriWjalagikmitilgreinaaWEFTA/EES-rkinYrjnSvisshefWusamflotum v%N!* slkansamningogfj;rWalagigtisstaWakomiWuppaWhvertEFTArkifyrirsiggerWi A&"+  tvhliWasamningviWBretland.  '",V 9 y_     Affleirimlumsemvoruofarlega& a  baugiYingmannanefndaEFTAogEESrinum ( nefnaYr;unalYj;WaviWskiptum,YvingunaraWgerWirgegnRsslandi,mlefninorWursl;Wa,  jafnrttismlogfrverslunogupplUsingafrelsiogfrverslun.'a(   2.AlmenntumYingmannanefndEFTAogYingmannanefndEES.  T,   0slandsdeildYingmannanefndaEFTAogEESmyndarsendinefndAlYingisbWiYing  mannanefndEFTAogYingmannanefndEES.Xmyndar0slandsdeildinsamtfj;rumYing  mnnumrutanrkismlanefndsendinefndAlYingissameiginlegriYingmannanefnd0slands   ogESB.  X XingmannanefndEFTA.      XingmannanefndEFTAvarstofnuWriW1977meWYaWmeginhlutverkaWverarWgefandi    fyrirrWherrarWEFTA.AWildaWEFTAeigan0sland,Noregur,LiechtensteinogSviss.   Xj;WkjrnirfulltrarYessararkjasitjaYingmannanefndinni.Starfseminefndarinnarhefur wO  aukistjafntogYtt,samrmiviWaukinumsvifEFTA,bWihvaWvarWarsamskiptiviWESB B  ogsamstarfviWsvoklluWYriWjurki,Y.e.rkiutanESB.StarfssviWnefndarinnarj;ksttil    munameWtilkomuEES-samningsinssemt;kgildi1.janar1994.MeWgildistkuhansvarW   nefndinaWformitiltvskiptYarsemSvisslendingarkvWuaWstandafyrirutanEvr;pska {  efnahagssvWiW.NefndinskiptistYvannarsvegarfjgurrkisemaWildeigaaWEFTAog nF hinsvegarYauYrjaWildarrkiEFTAsemaWildeigaaWEES.XingmannanefndEFTAfundar 9 Y;vallteinulagi,enSvisslendingarsitjasemheyrnarfulltrarYegarmlefnisemvarWa  EES-samninginnerutekinfyrir.0frsgnumaffundumhreftirverWurfjallaWumYessar  tvrformleguYingmannanefndirEFTAsemeinaheild. r   AlYingifimmfulltraYingmannanefndEFTAlktognnuraWildarrki.Xingmanna e= nefndEFTAheldurfundiaWjafnaWiYrisvartilfj;rumsinnumriogYremurfundum 0 snumhnaukYessfundmeWrWherrarWiEFTAogutanrkisrWherrumEES/EFTA  rkjanna.NefndinfjallaralmenntumstarfsemiEFTA,mlefniEESogESB,gerWogfram  kvmdfrverslunarsamningaogviWskiptamlvWusamhengi.NefndineinnigsamstarfviW i YingYeirrarkjasemEFTAhefurgertfrverslunar-eWasamstarfssamningaviW. \4   Framkvmdastj;rnYingmannanefndarEFTAundirbUrstarfnefndarinnaroggefurlit ' fjrhagstlunEftirlitsstofnunarEFTA,aukYessaWfjallaumaWkallandiml.Framkvmda  stj;rninkemuroftframfyrirhndYingmannanefndarinnarsamskiptumviWYj;WYingYriWju  rkja.0framkvmdastj;rnmegasitjatveirfulltrarfrhverjuEFTA-rkieneinungisannar `  YeirrahefuratkvWisrttfundum.Aukformannshefurafhlfu0slandsdeildareinnfulltri S+! stj;rnarandstWus;ttfundiframkvmdastj;rnarinnar. " XingmannanefndEES.  $   XingmannanefndEESvarkomiWf;tskv.95.gr.EES-samningsinsogerhlutiafstofn !W% anakerfihans.0YingmannanefndEESeru24Yingmenn,t;lffrEvr;puYinginuogt;lffr J""& EFTArkjunumsemaWildeigaaWEES(EFTA-hlutisameiginlegrarYingmannanefndarEES). #' AfYessumt;lffulltrum0slandfj;ra,NoregursexogLiechtensteintvo.Xingmannanefndin #( fylgistmeWframkvmdogYr;unEES-samningsinsoggefurlitsittEESmlum.Nefndin $ ) heldurfunditvisvarrienframkvmdastj;rnhennarhittistmillifundaeftirYrfum.0 v%N!* framkvmdastj;rninnisitjasexfulltrar,einnfrhverjuEESaWildarrkiEFTAogYrrfr A&"+ Evr;puYinginu.EFTA-hlutihinnarsameiginleguYingmannanefndarEESogEvr;puYingiW  '",  skiptastumformennskunefndinnimillira. '#-   & ,  XingmannanefndEESlturtilsntakallumsviWumEES-samstarfsins.Hntekur ( kveWinmlefnitilskoWunar,skrifarumYauskUrslurogsamYykkirlyktanir.SkUrslugerW  ummlsemtekiWerfyrirerhndumtveggjaframsgumanna,annarsrh;piEFTAYing  mannaoghinsrh;pi',(*Evr;puYingmanna.SkUrslaframsgumannaeralfariWYeirraeigin a byrgWennefndinsamYykkirvenjulegalyktunYegarumfjllunummliWerlokiW.lyktanir T, nefndarinnarerusendartilrWherrarWsEES,sameiginleguEES-nefndarinnar,Evr;punefnda  Yj;WYingaESB,Evr;puYingsinsogYj;WYingaEFTA/EES-rkja.Xingmannanefndinfylgist  niWmeWYvhvernigmlsemhnhefurtekiWfyrirYr;astogYegarhnteluraWframvinda   mlas;fullngjanditekurhnYauuppaftur.Nefndinbeinireinnigsj;numsnumsrstak  X legaaWhrifumYj;WYingaEFTA-rkjannaEES-samninginnoglagasetningutengslumviW K #  hann.FulltrarrWherrarWsEFTAogembttismennstofnanaEFTAogESBmtafundi    nefndarinnartilaWskUrafrframvindumlaogsvaraspurningumnefndarmanna.    SameiginlegYingmannanefnd0slandsogESB. wO    SameiginlegriYingmannanefnd0slandsogEvr;pusambandsinsvarkomiWf;tokt;ber B  2010ogerhnskipuWnuYingmnnumfrEvr;puYinginuognualYingismnnum.Afhlfu    AlYingissitjafimmnefndarmennr0slandsdeildYingmannanefndaEFTAogEESogfj;rir   nefndarmennrutanrkismlanefndhinnisameiginleguYingmannanefnd0slandsogEvr;pu {  sambandsins. nF   XegarsameiginlegaYingmannanefndinvarstofnuW,tengslumviWaWildarviWrWur0slands 9 ogESB,leystihnafh;lmitvhliWafundiAlYingisogEvr;puYingsinssemhaldnirhfWu  veriWrlegafrrinu1987.fundinefndarinnar9.febrar2016vargerWbreytingstarfs  reglumhennarogvsunaWildarferliWtekint.Eftirbreytingunaerskilgreinthlutverknefnd r arinnaraWfjallaumsamskipti0slandsogESBbreiWumgrunni. e=   SameiginlegaYingmannanefndinkomframanafsamantvisvarri,tilskiptis0slandi 0 ogstarfsstWvumEvr;puYingsinsBrusseleWaStrassborg.0kjlfarYessaWaWildarviW  rWumviWESBvarhttvarfundumnefndarinnarfkkaWeinnrilktogtWkaWistfyrir  tmaaWildarums;knar.SameiginlegaYingmannanefndintekurfyrireinstkmlefnisemvarWa i samskipti0slandsogEvr;pusambandsinsoggeturhnsentfrsrtilmliYeimviWvkjandi. \4 TilmliverWaaWeinssamYykktmeWYvaWmeirihlutifulltrajafntEvr;puYingsinssem ' AlYingisveitiYeimstuWning.TilmlumsameiginleguYingmannanefndarinnarerbeinttil  Evr;puYingsins,framkvmdastj;rnarogrWsEvr;pusambandsins,AlYingisogrkisstj;rnar  0slands.Allajafnasitjafulltrarrkisstj;rnar0slandsogframkvmdastj;rnarogrWsEvr;pu `  sambandsinsfundisameiginleguYingmannanefndarinnar.vettvanginefndarinnargefst S+! alYingismnnumYvkosturaWeigaformbundnarogmilliliWalausarviWrWurviWEvr;pu " Yingmennaukfulltraframkvmdastj;rnarogrWsESB.NefndinerYvmikilvgurvett # vangurfyriralYingismenntilaWfjallaumsamskipti0slandsogEvr;pusambandsins.  $  3.0slandsdeildYingmannanefndaEFTAogEES.  J""&   0slandsdeildYingmannanefndaEFTAogEESvarkosinYingfundi26.janar2017.AWal #' mennvorukosnirHannaKatrnFriWriksson,formaWur,YingflokkiViWreisnar,Vilhjlmur #( Bjarnason,varaformaWur,YingflokkiSjlfstWisflokks,PllMagnsson,YingflokkiSjlf $ ) stWisflokks,SmriMcCarthy,YingflokkiPrata,ogSvandsSvavarsd;ttir,Yingflokki v%N!* Vinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs.VaramennvorukosnirJ;nSteind;rValdimarsson, A&"+ YingflokkiViWreisnar,slaugArnaSigurbjrnsd;ttir,YingflokkiSjlfstWisflokks,:liBjrn  '",  Krason,YingflokkiSjlfstWisflokks,staGuWrnHelgad;ttir,YingflokkiPrata,ogAndrs '#- IngiJ;nsson,&   YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs.Ritari0slandsdeildarvar ( StgurStefnsson,deildarstj;rialYj;Wadeildar.'(?    0slandsdeildvarvenjusamkvmtmjgvirkstarfiYingmannanefndaEFTAogEES  rinuogltaWsrkveWallumhelstumlumsemkomutilumrWunefndunum.rinu a ttuHannaKatrnFriWrikssonogSmriMcCarthyfrumkvWiaWskUrslumumannarsvegar T, jafnrttissj;narmiWogfrverslunoghinsvegarumupplUsingafrelsiogfrverslun.KynntuYau  skUrslurnarfundiYingmannanefndarEFTAGenf23.n;vember2017(sjnnarumfjllun  umfundirinu2017).     Hinn14.desember2017varnU0slandsdeildYingmannanefndaEFTAogEESkosinYegar  X AlYingikomsamankjlfarkosninganna28.okt;ber.AWalmennvorukosnirSmri K #  McCarthy,formaWur,YingflokkiPrata,BjarkeyOlsenGunnarsd;ttir,YingflokkiVinstri    hreyfingarinnar!grnsframboWs,BrynjarNelsson,YingflokkiSjlfstWisflokks,Hanna    KatrnFriWriksson,YingflokkiViWreisnar,ogJ;nGunnarsson,YingflokkiSjlfstWisflokks.   VaramennvorukosnirHalld;raMogensen,YingflokkiPrata,AndrsIngiJ;nsson,Ying wO  flokkiVinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs,PllMagnsson,YingflokkiSjlfstWis B  flokks,XorsteinnVglundsson,YingflokkiViWreisnar,ogVilhjlmurrnason,Yingflokki    SjlfstWisflokks.    4.FundirYingmannanefndarEFTA,YingmannanefndarEESogsameiginlegrarYing nF mannanefndar0slandsogESBrinu2017.  9   StarfseminefndannavarmeWhefWbundnumhttirinu2017.XingmannanefndEFTA  komsamantilfundarfj;rumsinnum,YarafYrisvartengslumviWfundinefndarinnarmeW  rWherrumEFTA.Ennfremurttiframkvmdastj;rnYingmannanefndarEFTAfundimeW r Yingnefndum,rWuneytumogstofnunumOttawaogMexk;borgumfrverslunarml. e=   XingmannanefndEESkomaWvenjutvisvarsamantilfundarrinu. 0   XhltsameiginlegYingmannanefnd0slandsogESBeinnfundrinu.    HreftirergerWgreinfyrirfundumYingmannanefndaEFTAogEESstarfsrinusem  0slandsdeildins;ttitmarW,aukfundarsameiginlegrarYingmannanefndar0slandsogESB. i FundurYingmannannefndarEFTABrussel22.mars2017. '   Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndaEFTAogEESs;ttufundinnHannaKatrn  FriWriksson,formaWur,SmriMcCarthy,SvandsSvavarsd;ttirogVilhjlmurBjarnason,auk  StgsStefnssonarritara. `    FundurinnvarannarsvegarhelgaWurBrexit,tgnguBretlandsrESB,oghinsvegarviW S+! skiptastefnuESB.TilgangurfundarinsvaraWveitaYingmnnumEFTAinnsUnBrexitferliW " semframundanvarogfrverslunarsamningagerWESBmeWviWrWumviWframkvmdastj;rn # ESB,Evr;puYingmennogfulltrahugveitnaogfrWasamflags.  $   HosukLee-Makiyamaf;ryfirhorfuralYj;WaviWskiptum.0erindihansogumrWumsem !W% eftirfylgdukomm.a.framaWt;marmrktiumforustualYj;WaviWskiptum.Bandarkin J""& hefWustigiWtilhliWarmeWnUrrirkisstj;rnTrumpssemdr;Bandarkintrfrverslunar #' samningih;psKyrrahafsrkja(e.TransPacificPartnership).ESBhefWiekkitrverWugleika #( tilYessaWtakaviWYvforustuhlutverki.Xvrialls;lj;stumframtWfrverslunarviWrWna $ ) yfirAtlantshafiWmilliBandarkjannaogESB,TTIP(e.TransatlanticTradeandInvestment v%N!* Partnership).HvaWvarWarlkurviWskiptastrWivegnamgulegrarverndarstefnuBandarkja A&"+ stj;rnarviWskiptumkomframaWeinhliWatollahkkunuminnfluttarvrurtilBandarkj  '", annayrWivntanlegasvaraWstraxogafkrafti,ekkisstafhlfuKna.Xvvri;lklegtaW '#- hugmyndirYverukmutilframkvmda.Xvri;lklegtaWBandarkjastj;rngerWialvru (z$. rYvaWkrefjastYessaWendursamiWyrWiumfrverslunarsamningNorWurAmerku, ( NAFTA,YvYYyrftiaWendursemjaviWKanadauminnflutningUmsumbandarskum  vrumrviWkvmumatvinnugeirumeinsogtimburframleiWslu.    BreskuEvr;puYingmennirnirIanDuncanfr0haldsflokknumogCatherineStihlerfr a VerkamannaflokknumfjlluWuumBrexit.StihlersagWist;ramliWveraborgararttindi,Yar T, lgimannlegiYtturinnsemsnertimillj;nir,eWaallaYBretasembyggjulndumESBog  YESB-borgarasemtekiWhefWuuppbsetuBretlandseyjum.St;rirh;parf;lksvrumjg  ;ruggirumstWusna,m.a.einstaklingarfrESB-rkjumsembiWhefWuBretlandium   ratugaskeiW,jafnvelallaviogttubreskbrn.TaldiStihleraWbreskastj;rninhefWistrax  X ttaWbyrgjastaWekkiyrWibreytingrttindastWuESB-borgaraBretlandieftirtgnguna K #  rESB.DuncansagWiDavidCameron,fyrrverandiforstisrWherraBretlands,hafagert    mistkmeWYj;WaratkvWagreiWslunniumBrexit.HnhefWiklofiWYj;Winatvrnnast    jafnst;rarfylkingar.0kosningabarttunnihefWif;lkiveriWtalintrumaWviWtgngugti   BretlandeftirsemWurveriWaWiliaWinnrimarkaWiESBennvritlitiWfrekarfyrirsvo wO  kallaWhartBrexit,Y.e.nnUrrasamningasemtryggWusambrilegviWskiptakjrviWESBog B  Wur.XaWvruY;hagsmunirESBjafntsemBretlandsaWnsamkomulagiumframtWar    skipanviWskiptameWminnstrimgulegritruflun.XhefWiaWdragandaYj;WaratkvWa   greiWslunnarekkiveriWrttumst;rarfjrkrfursemESBkynniaWeigaBretlandviW {  tgnguna.HvaWborgararttindivarWaWivrihgtaWljkaYvmlihrattogvelmeWsam nF komulagiumgagnkvmrttindiBretasembainnanESBogESB-borgarasembaBret 9 landienandstaWatiltekinnaaWildarrkjaESBhefWistaWiWveginumfyrirslkusamkomulagi.  Breskastj;rninhefWiekkigetaWtryggteinhliWarttindiESB-borgaraBretlandinYessaW  sambrilegartryggingarhefWukomiWm;tiumstWubreskraYegnasembainnanESB. r   CeciliaMalmstrm,viWskiptastj;riESB(e.EUTradeCommissioner),komfundinnog e= rddistWusamskiptaESBogBandarkjannaviWskiptamlum.TmsarmisvsandiyfirlUs 0 ingarhefWukomiWfrnUrriBandarkjastj;rnumviWskiptamlogm.a.veriWuppitalum  _verndarstefnu_Ԁogverulegahkkuntolla.SlktvirtistgangaYvertgegnreglumAlYj;WaviW  skiptastofnunarinnar,WTO,enESBmundiekkitakaafstWufyrrenformlegartillgur i Bandarkjannalgjufyrir.XrddiMalmstrmgerWard;madeilummillirkjaogfjrfesta \4 (e.Investor-StateDisputeSettlement)semtengjastfrverslunarsamningumenhugmyndirum ' slkad;mahefWuveriWafarumdeildarmeWalalmenningsESB-rkjumborWviWXUska  landogAusturrki.HnlagWihersluaWslkirgerWard;marvruekkinUirafnlinniog  aWframkvmdastj;rninhefWilagtframtillguumalYj;WleganviWskiptad;mst;ltilaWkoma `  staWslkragerWard;ma.SlkurviWskiptad;mst;llmundiaukaryggioggagnsienhann S+! kmiYstaWa.m.k.20;lkraogmisgagnsrratfrslnagerWard;mum.ESBskoWaWin " samtKanadaogfleiriaWilummguleikanaaWkomaalYj;WlegumviWskiptad;mst;lif;t. # LoksgreindiMalmstrmfrundirbningifrverslunarviWrWnaESBviWstraluogSleog  $ vinnuviWfjrfestingarsamningviWKna. !W% 11.fundursameiginlegrarYingmannanefndar0slandsogEvr;pusambandsinsBrussel23. #' mars2017. #(   AfhlfuAlYingiss;ttufundinnHannaKatrnFriWriksson,formaWur,Brynds $ ) Haraldsd;ttir,J;naS;lveigElnard;ttir,OddnUG.HarWard;ttir,R;saBjrkBrynj;lfsd;ttir, v%N!* SmriMcCarthy,SvandsSvavarsd;ttirogVilhjlmurBjarnasonaukStgsStefnssonarog A&"+ GunnY;ruElnarErlingsd;tturritara.FyrirhndEvr;puYingsinsstufundinnYingmennirnir  '",  JasenkoSelimovic,varaformaWur,TiborSzanyi,PaulRbig,JuliaPiteraogDanielDalton. '#-   FundinumstUrWu& a  HannaKatrnFriWrikssonogJasenkoSelimovic.Helstudagskrrml ( vorusamskipti0slandsogESB,fjrmla-ogefnahagshorfur0slandiogESB,Yvingunar  aWgerWirgegnRsslandi'a(i,fyrirhuguWrgangaBretlandsrEvr;pusambandinuogfrversl  unarviWrWurviWYriWjurki.0upphafsvarpisnulagWiHannaKatrnherslumikilvgi a samstarfsvettvangssameiginleguYingmannanefndarinnar.Xvaktihnathyglihinnimiklu T, endurnUjunsemvarWAlYingikosningunum29.okt;ber2016semendurspeglaWistYv  aWeinungiseinnslenskurYingmaWurrh;piviWstaddra,VilhjlmurBjarnason,hefWiWur  s;ttfundinefndarinnar.     FyrstidagskrrliWurfundarinsfjallaWiaWvenjuumsamskipti0slandsogESBogh;fst  X meWvrpumslenskrastj;rnvalda,fulltraMltusemgegnirformennskurWiESBogfull K #  trastofnanaESB.BergdsEllertsd;ttirsendiherralagWihersluninsamskipti0slandsog    ESBogundirstrikaWimikilvgiEESsamningsins.XbentihnYmikluviWskiptahags    munisem0slandundirvegnafyrirhugaWrarrgnguBretlandsrESBogmikilvgiYess   aWslausnsemfundinverWurfyrirrkisborgaraESBgildieinnigfyrirslenskarkisborgara. wO  RylanPatissier,fulltriMltu,minntistlkindiMltuog0slandssemfmennraeyja B  Evr;puogtrekaWiYg;Wusamvinnusem0slandogESBhafatt,m.a.tengslumviWrann    s;knir,nUskpunognUtingujarWvarma.XkomframmliClaudeMaerten,fulltrautan   rkisYj;nustuESB,aW0slandvrisamkvmtmlinguEftirlitsstofnunarEFTAennmeW {  mestaninnleiWingarhallaallrarkjaEES.MaertentrekaWiaWEES-samningurinnvriYunga nF miWjansamvinnu0slandsogESB.XvrijkvttaWgjaldeyrishftunumhefWiveriWafltt 9 ogaWbiWvriaWafnematollatplega90%YeirralandbnaWarvarasemfluttarerutil  0slandsfrrkjumESB.MaertenlUstijafnframtyfirmikilvgiYessaW0slandgerWistaWiliaW  makrlsamningiESB,NoregsogFreyja.0kjlfariWlUstuYingmenn0slandsstefnusinna r flokkaEvr;pumlum. e=   TalsverWarumrWurskpuWustumYr;unefnahagsmla.0framsgusinnigreindi 0 VilhjlmurBjarnasonfrYvaWsmiklihagvxtursemmldist0slandibyggWiststerkum  stoWum.GjaldeyristekjurafferWaYj;nustuvrulangtumframaWrarhefWbundnargreinarog  verWb;lgalg.XhefWumatsfyrirtkihkkaWmatgreiWslugetu0slands.SmriMcCarthy i sagWivarhugavertaWst;rhvatierlendrafjrfestinga0slandivrihrvaxtamunurogaW \4 lfeyrissj;WskerfiWvriofst;rt.R;saBjrkBrynj;lfsd;ttirsagWimikilvgtaW0slandtki ' varfrinskrefogaWhaldabritilhagaYeimytriYttumsemstuWluWuaWhagvextinum,svo  semmakrlgengdogvextiferWaYj;nustu.SvandsSvavarsd;ttirt;kundirmeWR;suBjrk  ogsagWimikilvgtaWhaldatilhagaaWsmiklivxtursemveriWhefWiferWaYj;nustuhefWi `  aukiWverulegalagslenskanttru.NttruverndogferWaYj;nustaYyrftiaWhaldast S+! hendur.DanielDaltonsagWiaWdunarverthvehrattlandiWhefWiveriWreistviWogveltiupp " Yeirrispurninguhvortvera0slandsutanESBogslenskakr;nanhefWustuWlaWaWhraWari # efnahagsbataenella.OddnUG.HarWard;ttirsvaraWiYvtilaWsemfjrmlarWherrarunum  $ eftirhrungtihnvottaWumaWaWgerWirYeirrarrkisstj;rnarhefWuskiptskpum.X;mtti !W% ekkiltaframhjYvaWhagstWarytriaWstWurhefWuspilaWst;rthlutverkviWendurreisn J""& Yj;Warbsins.MttiYarnefnamakrlveiWar,lgtoluverWogfjlgunferWamanna. #'   0umrWuumfiskveiWarf;rJacquesVerborgh,fulltriframkvmdastj;rnarinnar,yfir #( helstufiskveiWisamningasemESBhefurgertsWustur.SvandsSvavarsd;ttirhltfram $ ) sgusinniloftimikilvgisjlfbrnisj;narmiWa.NauWsynlegtvriaWnsamkomulagium v%N!* fiskveiWar.AukinnhagnaWurgreininnigtiekkiveriWkostnaWofveiWihelduryrWiaWstafa A&"+ aftkniframfrum,vruYr;unogmarkaWssetningu.XhefWuhrifafhlUnunjarWarsrnun  '",  sjvarekkifengiWngilegamiklaathygliranns;knum.BryndsHaraldsd;ttirt;kundirorW '#- SvandsarvarWandisrnun&   sjvarogbentisamstarf0slandsogESBsviWiranns;knaog ( nUskpunarYarsemsrstaklegavri'(horfttilhrifaloftslagsbreytingahafiW.    UndirdagskrrliWnumumframtWarskoranirinnrimarkaWarinsvarfyrirhuguWtganga  BretlandsrESBbrennidepli.JasenkoSelimovicbentiaWBretlandvriennaWiliaWESB a ogekkivribiWaWvirkja50.gr.Lissabonsttmlans.Xvvri;mgulegtaWrWannar T, einstkatriWitengdfyrirhugaWritgngu.HannvrieftirsemWurtalsmaWurYessaWhugaW  yrWiaWhagsmunumEES-rkjannafyrirhuguWumsamningaviWrWum.HannaKatrnf;r  framsgusinniyfirYauumtalsverWuefnahagsleguhrifsemBrexitgtihaft0sland.0fyrir   huguWumsamningaviWrWumvrimikilvgtaWrttindirkisborgara0slandssembsettireru  X BretlandiyrWuYausmuogborgaraESB. K #    0umfjllunumYvingunaraWgerWirESBgegnRsslandif;rPetteriVuorimki,fulltri    framkvmdastj;rnarinnar,yfirstWumla.XupplUstiTiborSzanyiumlyktunEvr;pu    Yingsinsfr16.marssl.umkranskafangaRsslandiogstWunaKrmskaga.Xarkom   framaWESBviWurkenndiekkiinnlimunRsslandsKrmskagaogvorurssneskstj;rnvld wO  hvtttilaWltalausaYkranskurkisborgarasemeru;lglegahaldiyfirvalda.Rssar B  voruaukYessbeWnirumaWveitastofnunumryggis-ogsamvinnustofnunarEvr;pu(SE),    Evr;purWsinsogSameinuWuYj;WannatafarlaustaWgangaWKrmskaga.0framsguSmra   McCarthysagWihannYvingunaraWgerWirnarekkiskilangjanlegumrangri.NauWsynlegt {  vriaWtryggjaaWRsslandgtiekkimeWkr;kaleiWumkomistframhjaWgerWunum.Gagn nF aWgerWirRssahefWuhafttalsverWhrifslenskfyrirtkiogsamstaWaYeirrarkjasem 9 standaaWaWgerWunumvrisrstaklegamikilvg.    FjallaWvarumutanrkismlNorWur-AtlantshafssvWinu.FulltriutanrkisYj;nustuESB  sagWiaW;vissavrirkjandiumstWufrverslunarviWrWnaESBogBandarkjanna(e. r TransatlanticTradeandInvestmentPartnership,TTIP),srstaklegalj;sinUyfirstaWinna e= forsetakosningaBandarkjunum.0framsguR;suBjarkarBrynj;lfsd;tturminntisthn 0 mikilvgisamvinnuNorWur-AtlantshafssvWinu,bWisguleguogmenningarlegusam  hengi.VaxandieinangrunarhyggjaogYj;Wernishyggjastj;rnmlumbeggjavegnaAtlants  hafsinsvrihyggjuefni.XvrisherslavarhugaverWsemBandarkjaforsetihefurtalaW i fyririnnanAtlantshafsbandalagsins(NATO)umaWNATO-rkinYyrftuaWaukaframlgsn \4 tilvarnarmla. '   LoksvarrttumutanrkismlgagnvartYriWjurkjumYarsemStephanieVaddeog  MaurizioCellini,fulltrarframkvmdastj;rnarinnar,f;ruyfirstWumlahelstu_frversl  unarviWrWum_ԀESB.J;naS;lveigElnard;ttirvarframsgumaWuroglagWihersluaWESB `  vrimikilvgastiviWskiptaaWili0slandsogaWEES-samningurinnvriYvmikilvgastifr S+! verslunarsamningurinn.Af40frverslunarsamningumsem0slandvriaWiliaWhefWu38veriW " gerWiraWundirlagiEFTA-samstarfsins.XhefWi0slandgerttvotvhliWafrverslunarsamn # inga,viWKnaogFreyjar,enfrekaritvhliWasamningarvruekkifarvatninu.  $   0lokfundarvarfjallaWumstarfsreglursameiginlegrarYingmannanefndar0slandsogESB, !W% YarsemESBlagWitilaWfundumsameiginleguYingmannanefndarinnaryrWifkkaWoghald J""& innyrWieinnfundurriframvegis. #' #agggFundirframkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAOttawaogMexk;borg8.!12.ma2017.#ggag  $ )   MarkmiWheims;knarYingmannanefndarEFTAtilOttawaogMexk;borgarvaraWeiga v%N!* viWrWurviWYingmenn,rWherra,stofnaniroghagsmunaaWilaKanadaogMexk;umfr A&"+ verslunarmlogaukiWefnahagslegtsamstarfviWEFTA.Afhlfu0slandsdeildarYingmanna  '", nefndarEFTAttustisendinefndinniHannaKatrnFriWrikssonogSmriMcCarthyauk '#- StgsStefnssonarritara.FrverslunarsamningurEFTAogKanadat;kgildiriW2009en (z$. tekureinungistilvruskipta.KnnunarviWrWurstandayfirumaWhefjaformlegarsamninga ( viWrWurumaWuppfraogtvkkafrverslunarsamninginntilfleirisviWa.Frverslunar  samningurEFTAogMexk;t;kgildiriW2001ogstandaformlegarviWrWuryfirumupp  frsluogtvkkunhans. a   FrverslunarsamningumhefurfjlgaWrtundanfrnumrumoghafasamtkrkjaog T, einstklndbeintsj;numsnumaWgerWtvhliWaeWamarghliWafrverslunarsamninga.EFTA  hefurveriWfararbroddiYessusviWiogerugildirfrverslunarsamningarEFTAn27talsins  ogtakatil38rkja.XingmannanefndEFTAhefurstuttdyggilegaviWgerWfrverslunarsamn   ingasamtakannaoghefurbeittsendinefndumogYingmannaheims;knumtilYessaWkynna  X ogaflastuWningsviWgerWfrverslunarsamningaviWEFTA. K #    EittafmarkmiWumEFTAmeWYvaWbyggjauppnetfrverslunarsamningaeraWtryggja    samkeppnishfnifyrirtkjainnanEFTA-rkjannagagnvartfyrirtkjuminnanESBviW    komandimarkaWi.0lj;sifrverslunarsamningsESBogKanada,CETA,semvarfullgild   ingarferli,hefurveriWrkurviljihjEFTAaWuppfrafrverslunarsamninginnviWKanada. wO  CETAervWtkurfrverslunarsamningursemnrtilvruviWskipta,Yj;nustuviWskipta, B  hugverkarttinda,opinberrainnkaupa,leiWatilaWtkljdeilumlo.fl.meWanfrverslunar    samningurEFTAviWKanadaeinskorWastviWvruskipti.KnnunarviWrWursemerunauW   synlegurundanfariformlegraviWrWnaumendurskoWunfrverslunarsamningsEFTAog {  Kanadah;fustriW2016. nF   0OttawattisendinefndEFTA-YingmannafundineWrideildkanadskaYingsinsmeW 9 BruceStantonvaraforseta,PameluGoldsmith-Jones,aWstoWarrWherraviWskiptamla,al  Yj;WaviWskiptanefndogiWnaWar-,vsinda-ogtkninefnd.XttuEFTA-YingmennfundmeW  utanrkismlaogalYj;WaviWskiptanefndldungadeildarYingsins.MeginskilaboWsendi r nefndarEFTAllumfundumvoruYauaWY;aWfrverslunarsamningurEFTAogKanada e= hefWigagnastvelYvrihanntakmarkaWurognWiekkiyfirvaxtarsviWviWskiptumrkj 0 anna.SamningurinnvrimuntakmarkaWrienfrverslunarsamningurKanadaogESBogYv  ;skuWuEFTA-rkineftiruppfrslusamningsinsYannigaWhannnWieinnigtilYj;nustuviW  skipta,fjrfestinga,opinberrainnkaupaoghugverkarttinda.KanadavrimikilvgurviW i skiptaaWiliEFTA,viWskiptirkjannahefWunumiW7milljrWumbandarkjadalariW2016og \4 miklirmguleikarvruframtWarYr;unYeirra. '   AukYesssemformaWurYingmannanefndarEFTAhltframsgumeWfyrrnefndummegin  skilaboWumllumfundumOttawagafstformnnumeinstakralandsdeildafriaWrWa  tvhliWaviWskiptatengslviWKanada.HannaKatrnFriWrikssonminntidjpsgulegtengsl `  0slandsogKanadafrYvaWfj;rWungurslenskuYj;Warinnarfluttivesturumhafrunum S+! 1870!1914,enflestirf;ruvesturfararnirtilManitobafylkisKanada.Xtturkinmargvs " legusamstarfinsvosemsviWimenningar,norWursl;Wamlaogryggis-ogvarnarmla # einsogvirkYtttakakanadskaflughersinsloftrUmisgslu0slandibrivitnium.Hanna  $ KatrnsagWivaxtarmguleikaviWskiptum0slandsogKanadaogaWst;rbttarsamgngur, !W% sWannUrloftferWasamningurvargerWurriW2013,hlytuaWgreiWafyrirviWskiptumendavri J""& nbeintflugmilli0slandsogfimmfangastaWaKanada.LokslUstiHannaKatrnhuga #' 0slandsformlegusamkomulagiumungmennaskiptiviWKanada. #(   KanadskirviWrWuaWilarsendinefndarEFTAvorujkvWirgagnvartuppfrslufr $ ) verslunarsamningiEFTAogKanadaenlgWuhersluaWsamningsaWilaryrWuaWkomasr v%N!* gr;flegasamanumrammaogdUptslkraruppfrsluknnunarviWrWumWurenformlegar A&"+ viWrWurhfust.KanadalitisamningsinnviWESBsemfyrirmyndaWfrverslunar  '", samningumframtWinniogvildihafanUjasamningavWtka.Lj;stvriaWlandbnaWar '#- geirinnvriviWkvmurhjEFTA-rkjunumogaWYauvruhaldssmYegarkmiaW (z$. frverslunmeWlandbnaWarvrur.X;vrimikilvgtfyrirKanadaaWfrverslunarsamningar ( tkjueinnigtilkveWinnasviWalandbnaWar.    0Mexk;borgttisendinefndinm.a.fundimeWviWskipta-ogiWnaWarnefndldungadeildar  mexk;skaYingsins,IldefonsoGuajardoVillarrealefnahagsrWherraogFranciscodelRio, a yfirmanniEvr;pudeildarutanrkisrWuneytisins.MeginskilaboWsendinefndarEFTAllum T, fundumvoruYauaWY;aWfrverslunarsamningurEFTAogMexk;frrinu2001hefWi  gagnastveltilaWlkkatollaoggreiWafyrirvruviWskiptumYvriYaWtaktviWYr;un  viWskiptamillirkjannaaWuppfrasamninginnYannigaWhannnWieinnigtilYj;nustu   viWskipta,fjrfestinga,opinberrainnkaupaoghugverkarttinda.ViWskiptiMexk;ogEFTA  X hefWuaukistsWastaratugognumiW2,7milljrWumbandarkjadalariW2016ogenn K #  frekariaukningarvriaWvnta.XvrimikilvgtfyrirEFTA-rkinaWuppfrslafrversl    unarsamningsinstryggWisvipuWviWskiptakjrmilliMexk;ogEFTAogYausemvnta    mttifrverslunarsamningiMexk;ogESBsemviWrWurstWuyfirum.     LktogfundumKanadagafstformnnumlandsdeildatkifritilaWrWatvhliWa wO  samskiptifundunumMexk;borg.HannaKatrnFriWrikssonminntiaWsrstkb;kunviW B  tvhliWasamning0slandsogMexk;umtollavilnanirfyrirlandbnaWarvrurbiWifullgild    ingarMexk;.Umrddb;kunerfrrinu2014ogkveWurannarsvegarumniWurfellingu   tollaafslenskuvatnitilMexk;oghinsvegartollfrelsifyrirvindlafrMexk;til0slands. {  0slandhefWifullgiltb;kuninaaprl2015enennbiWihnfullgildingarmexk;skaYinginu. nF   Mexk;skirviWrWuaWilarsendinefndarEFTAvorujkvWirgagnvartuppfrslufr 9 verslunarsamningiEFTAogMexk;.XeirlgWuhersluaWuppfrslanendurspeglaWi  breytingaralYj;WaviWskiptumogumbturmexk;skuefnahagslfiogtkim.a.tilfjar  skiptaogorkugeirans.VonuWustYeirtilaWuppfrslusamningiEFTAogMexk;gti r lokiWsamhliWaYvaWMexk;lykiviWrWumsnumviWESBumfrverslunarsamningsem e= vonastvritilfyrirlokrs2017.XkomframaWMexk;hefWirkahagsmuniaffrverslun 0 meWlandbnaWarvrurogaWvonastvritilaWEFTA-rkingerWutilslakanirYvsviWi.  llumfundumkomumlefniNAFTA,frverslunarsamningsBandarkjanna,Mexk;og  Kanada,tiltalsendaframtWsamningsins;visseftiraWrkisstj;rnTrumpsforsetat;kviW i vldumBandarkjunum.Mexk;skirviWmlendurlgWuherslumikilvgiviWskipta \4 sambandslandsinsviWBandarkinenundirstrikuWujafnframtaWMexk;yrWiaWdreifautan ' rkisviWskiptumsnumfleirimarkaWitilYessaWdreifahttuogveraekkiumofhWeinum  markaWi.  48.fundurYingmannanefndarEESReykjavk23.ma2017. S+!   FundurYingmannanefndarEESvarhaldinnrWstefnuhsinuHrpu.Afhlfu0slands " deildarYingmannanefndaEFTAogEESs;ttufundinnHannaKatrnFriWriksson,formaWur, # SmriMcCarthy,SvandsSvavarsd;ttirogVilhjlmurBjarnason,aukStgsStefnssonarog  $ GunnY;ruElnarErlingsd;tturritara.HelstudagskrrmlfundarinsvorustaWaEESsam !W% starfsins,vntanlegtgangaBretlandsrESB(Brexit),orkusambandEvr;puogmlefni J""& norWursl;Wa. #'   fundinumvarfulltrumstofnanaESBogEFTAaWvenjuboWiWaWhafaframsgur #( umrWumumYr;unogframkvmdEES-samningsins.Tilmlst;kuOdaHelenSletnesfyrir $ ) hndformennskuEFTAEES-rWinuogsameiginleguEES-nefndinni,RylanPatissierfyrir v%N!* hndformennskuESBEES-rWinu,ClaudeMaertenfyrirhndESBsameiginleguEES A&"+ nefndinniogSvenErikSvedman,forsetiEftirlitsstofnunarEFTA(ESA).0umfjllunYeirra  '", komm.a.framaWum500ESB-gerWirbiWuupptkuEES-samninginnsemvriofmikiW. '#- EFTA/EES-rkinyrWuaWgrpatilaWgerWatilaWhraWaupptkuYeirra.MargarYessaragerWa (z$. vrusviWieftirlitsmeWfjrmlamrkuWum.XvarstuttlegarddstaWafiskveiWistj;rnunar ( ogdeilistofnaNorWur-AtlantshafisemekkihafanWstsamningarum.    0umfjllunumBrexitfluttiDagWernHolter,aWstoWarframkvmdastj;riEFTA,fram  sguumhrifBrexitEES.0umrWunnikomm.a.framaWlagalegagtueinungisaWildar a rkiESBogEFTAveriWEESsvoaWtilokaWvriaWBretlandgtiveriWframEvr;pska T, efnahagssvWinueftirtgngurESB.BtganganverWurYvjafnframttgangarEES.ESB  viWurkenniraWmiklirhagsmunirEFTA/EES-rkjannasuhfioghefurskuldbundiWsigtil  upplUsingagjafarogsamrWsviWEFTA/EES-rkinmeWanviWrWumumtgngustendur.   XrviWrWurbeinastfyrstumsinnaWhelstumlumtengdritgngunni,svosemborgara  X rttindumogfjrhagslegumskuldbindingum.FyrstYegarviWrWurumYaumlverWikomin K #  g;WanreksplverWiESBreiWubiWaWhefjaviWrWurumframtWarskipansamskiptaESB    ogBretlands.0YessusambandisafarmikilvgtfyrirEFTA/EES-rkinhvernigviWrWurum    rttindiESB-borgaraBretlandiogBretaESBYr;istendanj;tiborgararEFTA/EES-rkja   smurttindaogborgararESBBretlandi.BreskiEvr;puYingmaWurinnCatherineStihler wO  sagWitalstj;rnvaldaLondonumaWenginnsamningurvribetrienslmursamningureWa B  ?hartBrexit yllihyggjumYvYaWgtifaliWsraWekkertsamkomulagyrWiumborgara    rttindamlin.X;vrihugsanlegtaWYaumlyrWutekinfyrirsrsamkomulagisemstWi   Y;ekkinWistsamningurumannaW.Xettavrihyggjuefnimillj;naborgaraESBBretlandi {  ogBretameginlandiEvr;pu.NokkuWvarrttumframtWarskipansambandsEFTA nF rkjannaviWBretlandogvorufj;rirmguleikarnefndir.0fyrstalagiaWEFTArkingerWust 9 einhverskonaraukaaWilaraWsamkomulagiESBogBretlandsumframtWarsambandenenn  vrialls;lj;sthvernigslktsamkomulagkynniaWltatogYvsWurhvortEFTArkjunum  stWiyfirhfuWslkaukaaWildtilboWa.0WrulagivrismguleikiaWEFTArkinfjgur r gerWusamansamningviWBretland.0YriWjalagikmitilgreinaaWEFTA/EESrkinYrjn e= SvisshefWusamflotumslkansamningogfj;rWalagigtisstaWakomiWuppaWhvert 0 EFTA-rkifyrirsiggerWitvhliWasamningviWBretland.    0umfjllunumorkumlf;rRagnarnad;ttir,aWstoWarforstj;riLandsvirkjunar,yfirorku  landslagiW0slandiogYsrstWusemfelstafarhuhlutfalliendurnUjanlegrarorku i slenskumraforkumarkaWiogjafnframtgrWarlegamikilliorkuframleiWslumiWaWviWhfWa \4 tlu.MeganRichards,frstj;rnardeildframkvmdastj;rnarESBumorkuml,fluttieinnig ' framsguumtillgurframkvmdastj;rnarinnarumhreinaorkufyrirallaEvr;puba,(e.  CleanEnergyforallEuropeans).TillgurnartakatilskilvirkariorkunUtingar,endurnUjan  legrarorku,skipulagsraforkumarkaWa,orkuryggisogregluverksorkusambandsins(e. `  EnergyUnion).TillgurnarstyWjaviWmarkmiWESBorku-ogloftslagsmlumsemkveWa S+! um40%minnkunlosungr;WurhsalofttegundafyrirriW2030ogerusamrmiviW " ParsarsamningSameinuWuYj;Wannaumloftslagsml. #   AWlokumvarumrWaummlefninorWursl;WaYarsemNelsEinarsson,forstWumaWur  $ StofnunarVilhjlmsStefnssonar,ogFernandoGarcesdelosFayos,srfrWingurhj !W% Evr;puYinginu,fluttuframsgur.NelsfjallaWiumhrifhraWraefnahagslegraogflagslegra J""& breytingasamflgnorWursl;Wumm.a.tfrfjlYj;Wlegriranns;knarskUrsluummann #' lfsYr;unnorWursl;Wum(e.ArcticHumanDevelopmentReport)semStofnunVilhjlms #( StefnssonarhefWihaftforustuumaWvinna.FayosfjallaWiumnorWursl;WastefnuESBen $ ) YrjforgangssviWhennareruloftslagsbreytingarogumhverfisvernd,sjlfbrYr;unogviW v%N!* norWursl;WirogstuWningurviWalYj;WlegasamvinnuummlefninorWursl;Wa. A&"+   XingmannanefndEES&  samYykktieinalyktun48.fundisnumumrsskUrslusameigin  '", leguEES-nefndarinnarumframkvmd' 'EES-samningsinsriW2016. '#-  (z$. FundurYingmannanefndarogrWherraEFTASvalbarWa26.jn2017. (   HefWbundinnsumarfundurYingmannanefndarogrWherraEFTAf;rframLongyearbyen  SvalbarWaaukYesssemYingmannanefndinhltfundmeWrWgjafanefndEFTAogeigin  legannefndarfund.Afhlfu0slandsdeildars;ttufundinaHannaKatrnFriWriksson,formaWur, a AndrsIngiJ;nsson,SmriMcCarthyogVilhjlmurBjarnasonaukStgsStefnssonarritara. T,   MlefniervarWatgnguBretlandsrESB,Brexit,vorubrennideplillumfundunum.  fundiYingmannanefndarogrWgjafanefndarEFTAfluttusendiherrarEFTA-rkjannagagn  vartESBframsgurYarsemdreginvaruppmyndafferlinuframundanogherslumlum   EFTArkjanna.XaueigaYaWsameiginlegtaWviljatryggjaaWBrexitleiWiekkitillakari  X viWskiptakjaraviWBretland,minnisamvinnusviWimenningar-ogmenntamlaoglakari K #  rttindaborgaraEFTAsembsettireruBretlandiogfugt.EFTA-rkinfylgjastgranntmeW    gangimlamilliBretlandsogESBoghaldallummguleikumopnumYartilferliWskUrist    nnar.FramkomaW;vissavrimikil,breskarkisstj;rninhefWiekkibirtneinskjlsvosem   samningsafstWueWasamningsleiWbeiningarfrYv50.gr.Lissabonsttmlansumtgngu wO  varvirkjuW29.mars2017.RWESBsamYykktiafturm;tisamningsleiWbeiningar29.aprl B  ogsamningsumboWaWtillguframkvmdastj;rnarinnar22.ma.EiginlegarsamningaviW    rWurh;fust19.jnogrWgertvaraWaWalsamningamennhittustmnaWarlega.ESBmundi   ekkiljmlsYvaWrWaframtWarfyrirkomulagsambandsESBviWBretlandfyrren {  viWrWurumtgngusamninginnvrukomnarvelvegenstrstumlinYareruannars nF vegarrttindiborgaraESB-rkjasembsettireruBretlandiogBretasembaESBrkjum 9 oghinsvegarhinnfjrhagslegiviWskilnaWur.XessvrivnstaWESBmtiokt;berhvort  tmabrtvriaWhefjaviWrWurumframtWarfyrirkomulagsamskiptaviWBretland.Lklegt  vritaliWaWEFTA/EESrkinmundueigaYesskostaWgangainneWagetagertsambrilegt r samkomulagviWYaWsemtekstmilliESBogBretlandsumborgararttindi.UmnnursviW e= yrWilklegaaWsemjasrstaklegaviWBretland,svosemsjvartvegsml,YegarBretarhverfa 0 frsameiginlegrisjvartvegsstefnuESB.:lj;stvrihvorttakastmuniaWljkasamningum  umframtWarfyrirkomulagsambandsESBogBretlandsWurenaWtgnguBetlandskemur  voriW2019.LklegtyrWiY;aWteljastaWeinhverskonarbrWabirgWasamkomulagyrWigerttil i aWbrabiliWfrtgnguYartilsamningurumframtWarsamskiptihefWiveriWgerWurtilaW \4 lgmarkatruflunsamskiptamillitWinni.AWsamaskapirkti;vissaumYaWhvortEFTA ' rkin,eWaa.m.k.EES/EFTA-rkin,gtumeWeinhverjumhttigengiWinnslktsamkomu  lag.    fundiYingmannanefndarEFTAvarframfjallaWumBrexitoglgWframtarlegskUrsla `  skrifstofuEFTAumviWskiptiEFTA-rkjannaogBretlands.FariWvaryfirtlfrWiviWskipt S+! annaogvgiYeirra.FramkomaWvruskiptajfnuWurallraEFTArkjannaviWBretlander " jkvWurenmyndinsnUstviWhvaWvarWarYj;nustuviWskipti.Xarsker0slandsigreyndarr # hinumEFTA-rkjunummeWjafnvgiYj;nustuviWskiptumsemskUristafmjgaukinni  $ s;knbreskraferWamannatil0slands.fundinumgerWiHannaKatrnFriWrikssonstuttlega !W% greinfyrirstj;rnmlalegriogefnahagslegriYr;un0slandiogkominnaW0slendingumvri J""& mjgumhugaWumhrifBrexit.Veikingpundsinssamfarastyrkingukr;nunnarhefWihaft #' neikvWhrifsamkeppnishfnislenskstflutningsBretlandsmarkaWi,mikilvgasta #( tflutningsmarkaWi0slands.XhefWinUleggreiningsUntaW40%dUraravrifyrirbreska $ ) ferWamennaWkomatil0slandsenriWuroghlytiYaWaWhafahrifaWs;knYarlendraferWa v%N!* mannatillandsins. A&"+   fundiYingmannaogrWherraEFTAvaraWvenjufjallaWannarsvegarumfrverslunar  '", mloghinsvegarumEES-samstarfiW.XvarBrexitbttviWsemsrstkumdagskrrliW. '#- MonicaMland,viWskiptarWherraNoregs,f;ryfirstWufrverslunarviWrWnaEFTA.Fram (z$. komaWum14%aftflutningiEFTAfrutilrkjasemfrverslunarsamningarntilsemvri ( umtalsverWhkkunmiWaWviWtp10%riW2007.MikillkrafturhefWiveriWsetturaW  byggjauppfrverslunarnetEFTAAsuogttusamtkinviWrWumviWIndland,Ind;nesu,  MalasuogVetnam.XvrufrverslunarviWrWurnUhafnarviWMercosursemer_tollabanda a lag_ԀfjgurraSuWur-Amerkurkja,Argentnu,Brasilu,ParagvogBrugv.AWaukitti T, EFTAviWrWumviWEkvador.HvaWaWraheimshlutasnertihefWufrverslunarviWrWurlegiW  niWriviWtollabandalagRsslands,KasakstansogHvta-Rsslandsfrrinu2014vegna  takannaBkranu.ViWrWurviWTlandhefWuaWsamaskapilegiWniWrifrrinu2006   vegnastj;rnmlastandsinslandinu.XvarfjallaWumuppfrslueldrifrverslunarsamn  X ingumenslkaruppfrslursnaeinkumaWYvaWsamningarsemWurt;kueinungistil K #  vruviWskiptatakieinnigtilYj;nustuviWskipta,fjrfestinga,opinberrainnkaupaoghugverka    rttinda.SlkarviWrWurstWuyfirumuppfrslusamningaviWTyrklandfrrinu1992og    Mexk;frrinu2000.XhefWuttsrstaWknnunarviWrWurviWKanadaumhvort   grundvllurvrifyriruppfrslufrverslunarsamningiaWilannafrrinu2008.Frversl wO  unarsamningurESBogKanadafrrinu2014ermunvWtkariensamningurKanadaviW B  EFTA-rkinsvouppfrslaerskilegtilaWtryggjasamkeppnisstWuEFTAgagnvartESB    viWskiptumviWKanada.     0umrWuYingmannaogrWherraEFTAumfrverslunarmlbeindiHannaKatrnFriWriks {  sonYvtilrWherrannaaWskoWaYaWaWfellajafnrttiogkynjasj;narmiWinnfrverslunar nF samningartteinsogkveWiWerummannrttindi,vinnuverndogsjlfbraYr;unformls 9 orWumnUlegrisamningaEFTA.KvaWHannaKatrnslksj;narmiWmikilvgefnahags-og  viWskiptamlumogbentinUlegafyrirmyndfrverslunarsamningiKanadaogSleYarsem  srstaklegaerfjallaWumjafnrttisml.AndrsIngiJ;nssont;kundirmeWHnnuKatrnuog r lagWihersluaWfrverslunarsamningamttinotatilaWstyrkjamannrttindi,lUWrWiog e= rttarrkiWsamhliWaviWskiptum.SpurWihannrWherranameWhvaWahttimttitryggjaaW 0 formlsorWfrverslunarsamningaYveruvruvirtafgagnaWilumEFTA.SagWiAndrsIngi  YaWorkatvmlisaWgerafrverslunarsamningviWFilippseyjarYegarnUrforsetilandsins  stWiblygWunarlaustfyrirst;rfelldummannrttindabrotum.RWherrarnirt;kuundirtillgu i HnnuKatrnarvarWandijafnrttismlogkynjasj;narmiWfrverslunarsamningumogyrWi \4 hntekintilnnariskoWunar.XkomframaWEFTAhefWiekkiyfirneinumtkjumaWrWa ' tilaWtryggjaaWkvWumsamningaummannrttindamlvriframfylgt.Rkinbeittusr  mannrttindamlumWrumvettvangi,m.a.mannrttindarWiSameinuWuYj;Wanna.    XvarsemfyrrsagWifjallaWumEES-mlogsamskiptinviWESBfundiYingmannaog `  rWherraEFTA.Xarkomm.a.framaWsvonefndurupptkuhalli,semmlirtafirupptku S+! gerWaESBEES-samninginn,oginnleiWingarhalli,semmlirhvortgerWirsemteknarhafa " veriWuppsamninginnsuinnleiddarEFTA/EES-rkjunuminnantilgreindratmamarka, # hefWuveriWhirmisserinundan.BrugWisthefWiveriWviWYvmeWYvaWbtaverkferla  $ bWiskrifstofuEFTAogEFTA/EES-rkjunum. !W%   LoksvarrttumBrexitfundiYingmannaogrWherraEFTA.0umfjlluninnikomm.a. J""& framaWEFTA-rkinfylgdustgranntmeWYr;unmlaogttuniWsamrWsnmilliogenn #' fremurviWsamningateymiESB.Lj;stvriaWrkinYyrftuaWfinnanUttfyrirkomulag #( sambandisnuviWBretlandenmeWansamningaviWrWurESBogBretlandsumtgnguog $ ) framtWarfyrirkomulegsamskiptavruskammtvegkomnarvri;lj;sthvortEFTA-rkin v%N!* gtugengiWinnsamningESBogBretlandseWahvortYausemdusamanviWBretland, A&"+ minnih;pum(EFTA/EES-rkin)eWahvertumsig.EfumbeinarsamningaviWrWurEFTA  '", eWaeinstakraEFTA-rkjaviWBretlandyrWiaWrWagtuYrekkihafistformlegameWan '#- BretlandvriennaWildarrkiESB. (z$. ЇFundirYingmannanefndarEFTABrussel14.n;vember2017og49.fundurYingmanna ( nefndarEESStrassborg15.!16.n;vember2017.    Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndaEFTAogEESs;ttufundinaBrusselogStrass  borgHannaKatrnFriWrikssonogSmriMcCarthy,aukStgsStefnssonarritara.Mlefni a ervarWavntanlegatgnguBretlandsrESB(Brexit)voruberandidagskrfundanna. T,   0BrusselvoruhaldnirYrrfundir,fundurYingmannanefndarEFTAumBrexit,fundur  framkvmdastj;rnarYingmannanefndarEFTAumfjrhagstlunEftirlitsstofnunarEFTA  fyrirriW2018ogfundurYingmannanefndarEFTAogutanrkisrWherraEES/EFTA-rkjanna.   fyrstnefndafundinumvar_Andr_Ԁ_Sapir_,fr_hugveitunni_Ԁ_Bruegel_,frummlandi.0framsgu  X hansogumrWumsemfylgdukjlfariWkomm.a.framaWmikilsamstaWa27aWildarrkja K #  ESB(ESB27)samningaviWrWumviWBretlandhefWikomiWmrgum;vartsamhliWa    sundrunguBretlandsmeginsemkmit.d.framaWafstaWaBretavriennreikivarWandi    margaYttitgngunnar.BretlandhefWiviljaWhefja2.stigviWrWnanna,Y.e.umframtWar   fyrirkomulagsamskiptaeftirtgngu,enhefWiekkiennkynntsUnsnaslktfyrirkomulag. wO  TmsarfyrirmyndirlgjufyrirsamstarfiESBviWnnurninsamstarfsrki,eWaalltfrEES B  samstarfinu,tvhliWasamningakerfiviWSviss,tollabandalagiviWTyrklandogfrverslunar    samningumviWBkranuogKanada.ESB-meginvriBrexitorWiWtknilegtrlausnarefni   embttismannaogvriekkirttmikiWafstj;rnmlamnnumeWaalmennriumrWu {  meginlandinu. nF   fundiYingmannaogutanrkisrWherraEES/EFTA-rkjannagerWurWherrarnirm.a.grein 9 fyrirniWurstWumfundarEES-rWinufyrrumdaginn.AukrWherrannas;ttufundEES  rWsinsfulltrarrWs,framkvmdastj;rnarogutanrkisYj;nustuESB,YarmeWal_Michel_  _Barnier_,_aWalsamningamaWur_ԀESBumBrexit.NiWurstWurfundarinslutum.a.aWframhald r andisamrWiumBrexitendalj;staWtgangaBretlandsmundihafamikilhrifallaaWila e= innrimarkaWarins,jafntESBsemEES/EFTA-rkin.EkkivrigertrWfyriraWYaWnWist 0 aWsemjaumframtWarfyrirkomulagsambandsBretlandsogESBWurenBretlandgengir  sambandinu.NWistsamningurum_tgnguna_ԀsjlfavribistviWaWeinhverskonar_milli  bilssamkomulag_ԀyrWigertumefnahagslegtsamstarfYartilframtWarskipanhefWiveriW i kveWin.EfsvoyrWivrilklegtaWEES/EFTA-rkingtuorWiWaWilaraWslkusamkomulagi. \4 FrihinsvegarsvoaWBretar_yfirgfu_ԀESBn_tgngusamnings_ԀmundusamskiptistUrast ' afreglumAlYj;WaviWskiptastofnunarinnarWTO.LoksvarfariWyfirstWuupptkugerWa  EESsamninginn.    0Strassborgvoruhaldnirtveirfundir,annarsvegarfundurmeWfulltrumviWskiptanefndar `  Evr;puYingsinsoghinsvegar49.fundurYingmannanefndarEES.Yeimfyrrnefndavarm.a. S+! fjallaWumstWualYj;WaviWskiptalj;siYessaWBandarkinhefWultiWafleiWtogahlutverki " snuYvsviWimeWYvaWdragasigtrsvWisbundnummarghliWafrverslunarsamningum # ogaWgerWumvettvangiWTO.ESBynnihinsvegarframafkraftiaWgerWfrverslunar  $ samninga,samningurviWKanadahefWinUveriWtekiWgildiogvonastvrieftirniWurstWu !W% samningaviWrWumviWSingapr,VetnamogJapanninniframtW.XvnstlgifyriraW J""& semjaviWstraluogNUjaSjland.XvarrttumvinnuskUrsluumstefnustafrnum #' viWskiptumYarsembentvriaWESBYyrftiaWbregWasthrattviWtlaWisambandiWekki #( aWltaalYj;Wlegumst;rfyrirtkjumeftiraWm;taleikregluralYj;WlegumstafrnumviW $ ) skiptum. v%N!*   49.fundiYingmannanefndarEESvoruhelstudagskrrmlstaWaEES-samstarfsins, A&"+ Brexit,samskiptiESBogSvissogYtttakaEES/EFTA-rkjannastofnunumESB.fund  '", inumvarfulltrumstofnanaESBogEFTAaWvenjuboWiWaWhafaframsgurumrWumum '#- Yr;unogframkvmdEES-samningsins.Tilmlst;ku_Sabine_Ԁ_Monauni_,fyrirhndfor (z$. mennskuEFTAEES-rWinuogsameiginleguEES-nefndinni,_Elina_Ԁ_Viilup_,fyrirhndfor ( mennskuESBEES-rWinu,og_Claude_Ԁ_Maerten_,fyrirhndESBsameiginleguEESnefnd  inni.0umfjllunYeirrakomm.a.framaWofhgthefWigengiWaWtakagerWirsviWifjr  mlamarkaWauppEES-samninginn,enum250gerWirbiWuupptku.GrpaYyrftitilaWgerWa a tilYessaWhraWaYeirrivinnu.YessusviWisemWrumvrialvarlegtYegarmikiWmagn T, gerWabiWiupptkuEES-samninginnendatefWiYaWaWnauWsynlegeinsleitninWistreglu  verkisameiginlegamarkaWarinssemtryggWiskilvirkni.X;vrungjulegdmiumgerWir  seminnleiddarvrusamtmisESBogEES/EFTA-rkjunumeinsogtilskipunumniWur   fellingugjaldafyrirreikiYj;nustusemvrimikilhagsb;tfyrirfarsmanotendursemferWast  X EES-svWinu.XvarfjallaWumsamkomulagumuppbyggingarstyrkiEFTAogNoregstil K #  ftkarirkjaESBsemhefWuYaWmarkmiWaWaukaflagsleganjfnuWinnanlfunnar.0    septemberhefWitekiWgildinUttsamkomulagum_styrkjatmabiliW_Ԁ2014!2021ogunniWvri    aWsamkomulagiviWhvertstyrkYegarkifyrirsigumrammaogverkefnikomandistyrkveit   inga. wO    fundinumgerWufulltrarstUrih;piEvr;puYingsinsvegnaBrexitgreinfyrirstarfsemi B  h;psinsogsUnsinnistWusamningaviWrWnaumtgnguBretlandsrESB.Fyrirhnd    h;psinstluWuEvr;puYingmennirnirPhilippeLamberts,ElmarBrokogDanutaHbner.0   mliYeirrakomm.a.framgagnrUnibreskstj;rnvldfyriraWhafanUtttmannillafrYv {  50.gr.LissabonsttmlansumtgngurESBvarvirkjuWmars2016semgefurtvrtil nF YessaWsemjaumtgngu.ViWrWurESBogBretlandsvruskammtvegkomnarvegna 9 YessaWsamningsstefnuskortiafhlfuBreta.ESBhefWilagtframskUrasamningsafstWuum  borgararttindi,fjrhagsskuldbindingaroglandamri0rlandisemfyrstastigsamningaviW  rWnasneruaW,Y.e.tgngusamningnum.EkkiyrWifariWannaWstigsamningaviWrWna, r Y.e.umframtWarskipansambandsESBogBretlands,fyrrenviWrWurum_tgngusamning_ e= vruvelvegkomnar.Breskstj;rnvldhefWukynntafstWusnaumborgararttindientil 0 lgurskortiumfjrhagsskilnaWinnoglandamri.XvvrimeWllu;lj;sthvenrhgtyrWi  aWhefjaannaWstigsamningaviWrWnasemBretarhefWuannarskniWmjgumaWhefja.  SamningateymiESBvrireiWubiWtilframhaldandiviWrWnaumtgngusamninginnen i BretarvruekkitilbniraWdagsetjanstasamningafundeWaleggjaframtillgurumtvaf \4 YremuraWalviWfangsefnumtgngusamningsins.HvaWfjrhagsskuldbindingarvarWaWivri ' tgangspunkturESBaWBretlandgreiddisinnhlutllumkostnaWisemBretlandhefWitekiW  YttaWkveWaaWefnatil.    XrrbreskirEvr;puYingmenn,YauDavidCampbellBannerman,RupertMatthewsog `  CatherineStihler,t;kuYttumrWunni.XeirfyrstnefnduvsuWugagnrUninnibugogtldu S+! aWrtthefWiveriWaWhefjasamningaviWrWurumframtWarskipansambandsESBogBret " landsstraxbyrjuneinsogbreskarkisstj;rninhefWiviljaW.XaWhefWiveriWkrafaESBaW # skiptasamningaviWrWunumfyrrnefndtvstig.EkkivrihgtaWnniWurstWuumlanda  $ mri0rlandiogfjrhagsmlinfyrirenlj;stvrihvernigframtWarsambandBretlandsog !W% ESByrWi.Fjrhagsmlin_tefWu_ԀogefESBhldikrfumsnumtilstreitugtifariWsvoaW J""& BretargengjurESBntgngusamningsogmunduYreiWasigreglurWTO._Stihler_ #' gagnrUndiafturm;tihvernigbreskstj;rnvldhefWuhaldiWmlumviWrWunumogsagWi #( aW_Brexit_ԀmundivaldamiklumskaWatilmargraraBretlandi. $ )   0umfjllunumsamskiptiESBogSvisskomm.a.framaWSvissneskiYj;Warflokkurinn v%N!* ynniaWYvaWkomatakmrkunumflWif;lksfrESBYj;WaratkvWagreiWslunUjan A&"+ leikoglklegtvriaWslkatkvWagreiWslafriframrinu2020.AWrirstj;rnmlaflokkar  '",  Svissvrum;timlinuog;ttuWustaWYaWkynniaWsetjasamskiptiviWESBuppnm. '#-   LoksvarfjallaWumYtttkuEES/EFTA-rkjanna&   stofnunumESB.SveinRoaldHansen ( kynntiskUrsluumefniWYarsemframkomaWstofnanir'(S/ESBhefWuauknummlireglu  gerWar-oginngripsvaldsemreyndimjgtveggjastoWakerfiEES-samningsins.SkUrasta  dmiWvrustofnanirsemhefWueftirlitmeWfjrmlamrkuWumenlausninYarvriaWfela a EftirlitsstofnunEFTAeftirlitsverkefninEFTA-megin. T, FundirYingmannanefndarEFTAGenf23.!24.n;vember2017.    0Genff;rannarsvegarframfundurYingmannanefndarEFTAoghinsvegarfundurYing   mannanefndarogrWherrarWsEFTA.Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndaEFTAog  X EESs;ttufundinaHannaKatrnFriWrikssonogSmriMcCarthy,aukStgsStefnssonar K #  ritara.      fundiYingmannanefndarEFTAvoruhelstuumfjllunarefniviWskiptiviWrkiutan_fr    verslunarnets_ԀEFTA,jafnrttissj;narmiWogfrverslun,landbnaWarmlfrverslunarsamn   ingumEFTA,upplUsingafrelsiogfrverslun,oghorfuralYj;WaviWskiptum. wO    AslakBergfluttiframsguumviWskiptiEFTA-rkjannaviWrkiutanfrverslunarnets B  samtakannaenviWskiptumviWYaugildareglurAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar(WTO).    riW2016voru56%viWskiptaEFTAviWESB,14%viWrkisemEFTAhefurgertfrversl   unarsamningaviWog6%viWrkisemEFTAfrverslunarviWrWumviW.EinstkEFTA-rki {  hafaeinniggerttvhliWafrverslunarsamningaogerusamningarviWKna,JapanogFreyjar nF dmiYarum.Tplega9%afviWskiptumEFTAeruviWslkrki.Tp14%viWskiptaEFTA 9 eruviWrkiutanfrverslunarnetsinsogtelurYarmest9,5%viWBandarkin.nnurst;r_viW  skiptarki_Ԁutannetsinserum.a.strala,TavanogVenesela.YfirgnfandimeirihlutiviW  skiptaEFTAerYvviWrkiinnanfrverslunarnetsinsensutvhliWasamningareinnigtaldir r meWnrnetiWyfir86%viWskiptanna.XkomframaWnauWsynlegtvriaWuppfraYeldri e= frverslunarsamningaEFTAsemenntakaeinungistilvruviWskiptasvoYeirtakieinnigtil 0 fjrfestingaogYj;nustuviWskipta.    HannaKatrnFriWrikssonvarframsgumaWurskUrsluumjafnrttissj;narmiWfrversl  unarsamningum.HnbentiaWfrrinu2010hefWiEFTAtekiWuppsrstakakaflaum i sjlfbraYr;unogvinnuverndfrverslunarsamningaogjafnframtaWformlsorWumsamn \4 ingavrivsunlUWrWi,mannrttindiogrttarrkiW.TmivrikominntilaWtakaupp ' kvWiumkynjajafnrttienalYj;WlegYr;unYtthefWiorWiWsWustumisserum.Xannig  vartarlegumkaflaumjafnrttismlbttviWfrverslunarsamningKanadaogSlevoriW2017.  UmrWaumnauWsynkynjajafnrttisviWskiptumttisrstaWinnanESB,SameinuWuYj;W `  anna,OECDogAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar.Framkvmdastj;riESBsviWiviWskipta S+! mla,_Cecilia_Ԁ_Malmstrm_,hefWilUstYvyfiraWtilskoWunarvriaWbtakvWumum " kynjajafnrttiinnfrverslunarsamningasambandsins.TilgangurslkrakvWavriaW # tryggjaaWefnahagslegurvinningurviWskiptagagnaWistllumaukYesssemsUnthefWiveriW  $ framaWaukinYtttakakvennaviWskiptumhefWijkvWhrifhagYr;unrkja.Hanna !W% KatrnminntiaWhnhefWitekiWmliWuppfundiYingmannaogrWherraEFTAjn J""& 2017ogaWYrraffj;rumrWherrumhefWutekiWjkvttmliW.XkvWiformennskutlun #' LiechtensteinEFTAfyrirsWarihlutars2017umaWskoWamliWnnar.HannaKatrn #( lagWiframdrgaWlyktunummliWenskiptarskoWanirvoruumhananefndinni.Norska $ ) sendinefndinstuddimliWensendinefndirSvissogLiechtensteinvorum;ti.kveWiWvar v%N!* aWfrestaafgreiWslulyktunarinnarenfelaHnnuKatrnuaWtakamliWuppfundiYing A&"+ mannaogrWherrarWsEFTA.  '",   0umfjllunumlandbnaWarmlogfrverslunfluttuAlfVederhus,ChristianEtterog '#- AndriJlussonframsgur.0mliYeirraogumrWunnieftirkomm.a.framaWviWgerWfr (z$. verslunarsamningaEFTAsemdihvertEFTA-rkifyrirsigviWsamningsaWilannumlandbn ( aWarml.XessihtturvrihafWurYarsemhagsmunirEFTA-rkjannalandbnaWivru  mjg;lkir.SamningsaWilarfrverslunarviWrWumvruoftst;rirtflytjendurlandbnaWar  varameWmiklarvntingarummarkaWsaWgang.Afhlfu0slandsogNoregsvrusrkenni a landbnaWarnorWursl;WumkynntfyrirsamningsaWilummeWherslukaltloftslag,litla T, framleiWsluYrngusviWioghankostnaWsemgerWiYaWaWverkumaWlandbnaWur  norWursl;Wumvriekki_samkeppnishfur_ԀviWlndYarsemaWstWurvrubetri.LgWvri  herslaYrfinatilaWverndalandbnaWinnvegnafWuryggisogbyggWasj;narmiWa.Af   hlfu0slandsvrieinniglgWherslasmWhinsslenskamarkaWarogaWhonumvru  X Yvltiltkifrifyrirrkisemvrust;rsviWitflutningslandbnaWarvrum. K #    SmriMcCarthyvarframsgumaWurskUrsluumupplUsingafrelsiogfrverslun.0mli    hanskomm.a.framaWeftirYvsemupplUsingasamflagiWogdeilihagkerfiWyxuaWvgi    vrimikilvgaraaWtryggjaupplUsingafrelsialYj;WlegumviWskiptum.UpplUsingafrelsi   vrimikilvgtfyriraWilamarkaWitilYessaWmetaframboWogeftirspurneftirvruog wO  Yj;nustu.:gagnsirmarkaWirgtuleitttilkerfisbundinnar;skilvirkni.Vesturlndum B  vristandiWgottogvWatryggtmeWlgumaWnetiWvrihlutlausvettvangurfrjlsstreymis    upplUsinga.0UmsumWrumrkjumvrip;litskYr;unttaWYvaWstj;rnvldhmluWu   upplUsingastreyminnastaWgeWY;ttasemsamrmdistekkinethlutleysi.Dmiumslktvri {  Yegarstj;rnvldtakmrkuWuaWgangaWtiltekinnivefsWueWafyrirtkisemhamlaWiYannig nF viWkomandiaWbj;WavruogYj;nustuviWkomandimarkaWssvWieWaYegarstj;rnvldeWa 9 fjarskiptafyrirtkihgWuaWgangiaWeinstkufyrirtkinetinuogdrgjuYannigrsam  keppnishfniYesssamkeppniviWinnlendakeppinauta.LagWiSmritilaWEFTAtkiupp  kvWiumupplUsingafrelsifrverslunarsamningaYarsemm.a.vrikveWiWumnethlut r leysi,aWgengiaWupplUsingumumregluverkmarkaWaogbannviWhverskynsritskoWun. e= SmrilagWidrgaWlyktunfyrirfundinnogvarkveWiWaWfelahonumaWvinnahanafrekar 0 tilumfjllunarnstafundinefndarinnar.    LokskomAranchaGonzlez,forstj;riAlYj;WaviWskiptamiWstWvarinnar(e.International  TradeCenter),fundYingmannanefndarinnarogf;ryfirhorfuralYj;WaviWskiptum.Hn i sagWiviWskiptakerfiWveraaWveikjastogaWsveikingkmijafntaWinnansemutan.Strsta \4 _viWskiptarkiW_ԀsemhefWihaftforystuumuppbygginguWTOhefWidregiWsighl.Stj;rn ' TrumpsBandarkjaforsetasikerfiWsemhamlandiogvildiverafrjlsariathfnumsnum  ogekkiverahWYeimgerWard;mumsemWTObyWiupptilaWgreiWargreiningsmlum.  HinnrisinnalYj;WaviWskiptum,Kna,hefWiekkiviljaWtakafullanYttogforystuYessu `  sviWi.SamanlagtstWuBandarkinogKnafyrirumhelmingiviWskiptaheiminumogYv S+! vriYaWtilmikillarveikingarWTOaWhvoruguraWilinnvriYarleiWtogahlutverki.ESB " hefWihorftinnviWundanfrnumrumogmisserumogveriWupptekiWviWevrukreppu, # vandaGrikklandsognsWastBrexit.X;vruteiknloftiumaWESBhorfWiauknummli  $ tviW._Gonzlez_ԀsagWiumrleganrWherrafundWTOsemrWgerWurvridesemberaW !W% sfundurvri_varnarbartta_ԀsembeindistaWYvaWekkiyrWutekinskrefafturbak.Loks J""& greindihnfrvinnuviWdrgaWlyktunumkynjajafnrttiogfrverslunsemh;purrkja,Yar #' meWal0sland,hefWiunniWaWogvonaWistvritilaWyrWisamYykktrWherrafundinum. #(   fundiYingmannaogrWherraEFTAvarfjallaWumgerWfrverslunarsamningaEFTA, $ ) enYaWerfasturdagskrrliWurslkumfundum.FrverslunarsamningarEFTAerun27 v%N!* talsinsviW38rkiognyfir14,3%afvruskiptumEFTA-rkjanna.0framsgurWusinnif;r A&"+ AureliaFrick,utanrkisrWherraLiechtensteinogformaWurrWherrarWsEFTA,yfirstWu  '", _frverslunarviWrWna_ԀenEFTAvirkumviWrWumviWInd;nesu,Malasu,Vetnam,Ind '#- landogMercosursemertollabandalagfjgurraSuWur-Amerkurkja,Argentnu,Brasilu, (z$. ParagvogBrugv.VonastertilaWviWrWumljkiviWInd;nesurinu2018.XEFTA ( viWrWumumuppfrslusamningaviWTyrklandfrrinu1992ogMexk;frrinu2000  enslkaruppfrslursnaeinkumaWYvaWsamningarsemWurt;kueinungistilvru  viWskiptatakieinnigtilYj;nustuviWskipta,fjrfestinga,opinberrainnkaupaoghugverka a rttinda. T,   HannaKatrnFriWrikssongreindirWherrunumfrumfjllunYingmannanefndarEFTA  umjafnrttissj;narmiWfrverslunarsamningumogspurWiFrickumstWuvinnurWherranna  YessusviWilj;siYessaWmliWvritilskoWunarsamkvmtformennskutlunLiechten   steinrWherrarWiEFTA.FrickstaWfestiaWmliWvriforgangsmlformennskutWsinni  X ЂogaWsrfrWingah;purvrimeWYaWtilskoWunar. K #   5.lyktanirriW2017.     lyktanirYingmannanefndarEES:    &ikmo(x0_ikmo"i0J"  i0Ja 2!3  Ԉ0    lyktunumrsskUrsluumframkvmdEESsamningsinsriW2016,samYykktReykja wO  vk23.ma2017.i0Jab݌B  Ќ    AlYingi,16.janar2018.   (c*ddd Xdd Xdd X>>,}",>",>","+  3){ {  m3SmriMcCarthy,   form. 9/##$$ 9BjarkeyOlsenGunnarsd;ttir,   varaform. 8.##$$ 8BrynjarNelsson. G=  m ##$$ mGHannaKatrnFriWriksson. ,"##$$ ,J;nGunnarsson." m   "