WPC< ;P*CҢ7f{J\NC'-)@ɲFD85^qyqA I290.1)Xֱd2F׸Yz} ~ԝIypus*W bċE '!f*mmw.Z~,Yk30k^7s^YN@7HUl^Tݕz]g\36]o' D?衂3ьw^ 4Z& 0( B- 0; 0D\\ 0p!p! 0$)%)%)%)%(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'''''''N))))) 1)) 0)))) 0,, 0// 0u22 0w]3]3 033 0q4q4 1u65656565 B5555$555555555555 7266/77 1M7M7M7M7M7M7M7M7M7M7M7M7M7M7M7M7M7M7M7M7M7U:7777M(8(8(8(8D,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8 0p9: 0:q; 07<&d9 Z6Times New Roman RegularX($,..,VTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? VV0?vvbX0#ggdd  8Vdd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt4OMu#M:i+003|x8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($)Hairline d (%2u$ !,..,XkXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXk0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`     0  0  (#$  0    u$,..,XRXXX? lXXR0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    2  0   _lReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)2016/679fr27.aprl2016umverndeinstaklingatengslum  viWvinnslupers;nuupplUsingaogumfrjlsamiWlunslkraupplUsingaogniWurfellingu_tilskipunar_ ` 95/46/EB(almenna_pers;nuverndarreglugerWin_).#lE#(3$ !,..,XhXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6A4T ? XXh0?vvbX0#ggdd  8Vdd8ISUS,.     ^^`   T : l*umgrum einstakar greinar  Um1  .ۀgr.  umLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5  a',..,XRXXX? lXXR0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _Ԁ  u$,..,XRXXX? lXXR0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    1  0   _lBetnkningomoffentligtansattesytringsfrihedogwhistleblowerordningernr.1553/2015,bls.43og274.#lE#ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3$ !,..,XkXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXk0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (3$ !,..,XkXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXk0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (3>$ !,..,XkXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXk0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  g>+,..,XRXXX? lXXR0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : e),..,XRXXX? lXXR0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ8_ z,kaflikafli  6III  .6ۀKAFLI     kaflanumerLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5F 7 #,greingreinarnCmer  83  .8ۀgr.  greinLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5X[ |0greinmfgrein meW fyrirs?gn  84  .8ۀgr.    !,..,XRXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? lXXR0?vvbX0#ggdd  8ldd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q 9149.lggjafarYing2018!2019. ( Xingskjal250"235.ml.      DlFrumvarptillaga#l Df#   W   umbreytingulgumumumboWsmannAlYingis,nr.85/1997,   meWsWaribreytingum(OPCAT-eftirlit).   X   Flm.:SteingrmurJ.Sigfsson,GuWj;nS.Brjnsson,BrynjarNelsson,    XorsteinnSmundsson,X;runnEgilsd;ttir,J;nX;r:lafsson,    BryndsHaraldsd;ttir,XorsteinnVglundsson,IngaSland.     1.gr. B    eftir1.mgr.2.gr.lagannakemurnUmlsgrein,svohlj;Wandi:      UmboWsmaWursinnirjafnframthlutverkiYesseftirlitsaWilasemtilgreindurer3.gr.val   frjlsrarb;kunarfr18.desember2002viWsamningSameinuWuYj;Wannafr10.desember {  1984gegnpyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegrieWavanvirWandimeWferWeWa nF refsingu. 9   2.gr.     eftir2.mgr.3.gr.lagannakemurnUmlsgrein,svohlj;Wandi: r   XegarumboWsmaWursinnirYvhlutverkisemmlterfyrirum2.mgr.2.gr.tekurstarfs e= sviWhansennfremurtilstofnanaogheimilavegumeinkaaWilaYarsemdveljaeinstaklingar 0 semerusviptirfrelsisnuogfrelsissviptinginsrstoWfyrirmlumopinberraaWila,aW  undirlagiYeirra,meWsamYykkieWaerltintlulausafYeirrahlfu.    3.gr. \4    EftirfarandibreytingarverWa7.gr.laganna: '  (g00_ikmo"i0J"  i0J 2g  a  .3  Ԉ0    1.mgr.orWastsvo:i0J ݌ Ќ  0  0   v UmboWsmaWurAlYingisgeturkrafiWstj;rnvldogaWrasemfallaundireftirlitum  boWsmannsumYrupplUsingarogskriflegarskUringarsemhannYarfnastvegnastarfs `  sns,YarmeWalgeturhannkrafistafhendingarskUrslum,skjlum,b;kunumogllum S+! Wrumggnumsemsnertaml,eftirliteWaathuganirumboWsmanns,Y.m.t.eruheilsu " farsupplUsingar,sjkraskrrogggnumvistunogmeWferWeinstaklinga.HeimildYessi # tekureinnigtilYessaWfggninafhentrafrnuformi.GgnskuluafhentumboWs  $ mannihonumaWkostnaWarlausu.!W% "i0J"  i0J2g  b  .3  Ԉ0    eftirorWinu?sveitarflaga 2.mgr.kemur:ogYeirraeinkaaWilasemfallaundireftir J""& litumboWsmanns.i0J݌#' Ќ  "i0J"  i0JZ2g  c  .3  Ԉ0    eftirorWinu?stj;rnvalda 3.mgr.kemur:ogeinkaaWilaaWYvmarkisemYeirfalla #( undirstarfssviWhans.i0JZ݌$ ) Ќ  "i0J"  i0J2g  d  .3  Ԉ0    ViW3.mgr.btastYrrnUirmlsliWir,svohlj;Wandi:UmboWsmaWurskalennfremurn v%N!* d;msrskurWareigafrjlsanaWgangaWstofnunumogheimilumvegumeinkaaWilaYar A&"+ semdveljaeinstaklingarsemerueWagetaveriWsviptirfrelsisnu,sbr.3.mgr.3.gr.  '", GeturumboWsmaWurrtteinslegaviWstarfsmennslkrastofnanaogheimilaogYsem '#- Yardvelja.HiWsamaviWumundirnefndumforvarnirskv.2.gr.valfrjlsrarb;kunar (z$. 9 y_   _fr18.desember2002viWsamningSameinuWuYj;Wannafr10.desember1984gegn ( pyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegrieWavanvirWandimeWferWeWarefsingu.i0J݌ Ќ  "i0J"  i0JR2g  e  .3  Ԉ0    ViWbtistnUmlsgrein,svohlj;Wandi:i0JR݌ Ќ  0  0   v ViWranns;knmlsogathuganirsnarskv.1.og3.mgr.erumboWsmanniheimiltaW a leitaaWstoWarlgregluYegarsrstaklegastendurogerlgregluYskyltaWveitaaWstoW T, efumboWsmaWur;skarYess.   4.gr.     ViW2.mlsl.8.gr.lagannabtist:ogaWrasemstarfaYguhans.  X   5.gr.    {  ViW10.gr.lagannabtistnUmlsgrein,svohlj;Wandi:      UmboWsmaWurgeturennfremur,tilviWb;tarviWYaWsemsegir2.mgr.,ltiWlj;slit   sittYvhvortatriWisemvarWastarfsemistofnunareWaheimilis,aukatriWasemvarWameW wO  ferWogaWbnaWYeirrasemsviptirhafaveriWfrelsisnu,suandstWsj;narmiWumummann B  WogmannvirWingu.GeturhannbeinttilmlumtilYeirrasemstaeftirlitihanssemmiWa    aWYvaWbtameWferWogaWbnaWfrelsissviptraeinstaklingaogaWYvaWfyrirbyggjapynd   ingarogaWragrimmilega,;mannlegaeWavanvirWandimeWferWeWarefsingu. {    6.gr. 9 6  EftirfarandibreytingarverWa12.gr.laganna:  ! ! (g00"i0J"  i0Jc 2g  a  .3  Ԉ0    2.mlsl.1.mgr.orWastsvo:MeWskUrslunniskalsamhliWagerWgreinfyrirstarfium  boWsmannsskv.3.mgr.3.gr.oghnskalbirtopinberlegafyrir1.septemberrhvert.i0Jc ݌r Ќ  "i0J"  i0J"2g  b  .3  Ԉ0    0staWorWanna?greinahvaWstj;rnvaldiW,erhlutaWmli,hefurfrtframsrtilvarnar  e= 4.mgr.kemur:greinafrYeimskUringumsemsaWilisemeftirlitumboWsmanns 0 beinistaWhefurfrtframvegnaYeirraatriWasemumboWsmaWurgerirathugasemdirviW.i0J"A"݌ Ќ    7.gr. i V$  eftir17.gr.lagannakemurnUgrein,samtfyrirsgn,svohlj;Wandi: \4   UmverndYeirrasemgreinafrbrotum. ' %  Xrttfyrirfyrirmlilaga,siWareglnaeWasamningaumYagnareWatrnaWarskylduerYeim  sembUryfirupplUsingumeWaggnumumbrotlgum,vnduWumstj;rnsUsluhttum,  siWareglumeWaWrumreglumogstarfshttum,starfsemiYeirrasemfallaundirstarfssviW `  umboWsmanns,heimiltYguYeirraalmannahagsmunasemumboWsmaWurhefureftirlitmeW S+! aWgreinahonumfrslkuogafhendahonumggnYaraWltandi. "   Ssem;skareftiraWgreinafreWaafhendaggnskv.1.mgr.skaltakaframefhann;skar # eftiraWnj;taverndarsamkvmtYessarilagagrein.UmboWsmaWurgreinirviWkomandifrYv  $ hvortupplUsingarnarhafiorWiWhonumtilefniathafnaYannigaWkvWi4.mgr.eigiviW. !W%   UmboWsmaWurskalgtaleyndarumYrpers;nuupplUsingarsemhannaflareWahonum J""& berastskv.1.mgr.nemaviWkomandiveititilYessafdrttarlaustsamYykkisitt,sbr.Y;eliW #' 2.mgr.10.gr.0YvfelstaWrttureinstaklingatilaWfvitneskjuumhvaWapers;nuupplUs #( ingarYeirraumboWsmaWurhefurunniWmeWerekkifyrirhendi.HeimilteraWeyWapers;nu $ ) greinanlegumupplUsingumogWrumggnumsemumboWsmaWurfrskv.1.mgr.eWaaflar v%N!* afYvtilefniYegarumboWsmaWurtelurekkilengurYrfYeimviWmeWferWmli. A&"+   :heimilteraWltahvernYannsta;rttltrimeWferWsemg;WritrhefurveittumboWs  '", manniupplUsingarsemleitthafatilathafnaumboWsmannsvegnaupplUsingagjafarinnar.Til '#- slkrarmeWferWartelstt.d.aWrUrarttindi,segjauppsamningi,sltahonumeWaltahvern (z$. YannsemltiWhefurumboWsmannitupplUsingargjaldaYessannanhtt.Suleiddarlkur ( aWslkuskalgagnaWilisUnaframaWkvrWunsreistWrumforsendumenYeimaWum  boWsmannihafiveriWltnartupplUsingar.    Brotgegn4.mgr.varWasektumeWafangelsialltaWtveimurrum. a   kvWiYessarargreinartakaeinnigtilYeirrasemgreinaundirnefndskv.2.gr.valfrjlsrar T, b;kunarfr18.desember2002viWsamningSameinuWuYj;Wannafr10.desember1984  gegnpyndingumogannarrigrimmilegri;mannlegrieWavanvirWandimeWferWeWarefsingu  frbrotumeWamisfellumstarfsemistofnanaogheimilaskv.3.mgr.3.gr.     8.gr. K #  1  LgYessiWlastYegargildi.    #dgg  GreinargerW.#ggd2    2  I.  wO  v2  FrumvarpYettavarlagtfram148.lggjafarYingi(647.ml)tilkynningarogkomYv B  ekkitilumrWu.LktogYerfrumvarpiWnfluttafnefndarmnnumforstisnefndog    heyrnarfulltrumViWreisnarogFlokksf;lksinsnefndinni.FrumvarpiWer;breyttaWWru   leytienYvaWviWsamningu7.gr.frumvarpsins,umverndYeirrasemgreinaumboWsmanni {  frbrotumsemfallaundirstarfssviWhans,varhafthugaaWfrumvarptillagaumpers;nu nF verndogvinnslupers;nuupplUsinga,semYvarkomiWfram,tkisamtpers;nuverndar 9 reglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)2016/679tilumboWsmannsAlYingis.0meWfrum  AlYingisvarfrumvarpinubreyttogsamYykktaWgildissviWlagannaogreglugerWarinnartki  ekkitilstarfaAlYingisogstofnanaYess,Y.m.t.umboWsmannsAlYingis,sbr.5.mgr.4.gr. r lagaumpers;nuverndogvinnslupers;nuupplUsinga,nr.90/2018,semt;kugildi15.jl e= 2018.UmYumfjllunvsastaWWruleytitilkaflaVII.4greinargerWogskUringaviW 0 einstkkvWifrumvarpiYvsemlagtvarframsWastalggjafarYingi.0lj;siYessahafa  viWeigandibreytingarveriWgerWar3.mgr.7.gr.oggreinargerWfrumvarpsins.    FrumvarpiWvarjafnframtkynntvefAlYingis27.jn2018og;skaWeftirYvaWbend i ingarbrustforstisnefndfyrir10.gst.bendingarbrustfrtveimuraWilumogergerW \4 greinfyrirYeimkaflaVIIIhreftir.XrbreytingarsemgerWarhafaveriWtextafrum ' varpsinsoggreinargerWtakmarkastviWframangreindatriWi,fyrirutansmvgilegarorWa  lagsbreytingar.    MeWYingslyktunnr.8/145,19.desember2015,f;lAlYingirkisstj;rninniaWfullgilda `  fyrir0slandshndb;kunviWsamningSameinuWuYj;Wannagegnpyndingumogannarri S+! grimmilegri,;mannlegrieWavanvirWandimeWferWeWarefsingu(OPCAT),semsamYykktvar " allsherjarYingiSameinuWuYj;Wanna18.desember2002ogundirrituWfyrir0slandshnd23. # september2003,samtYvaWhefjantafarundirbninginnleiWingarhennarhrlandi.Gert  $ errWfyrirYvaWfullgildingb;kunarinnarafhlfu0slandsfariframYegarfrumvarpYetta !W% hefurhlotiWafgreiWsluAlYingi. J""&   MeWfrumvarpinuerlagttilaWumboWsmaWurAlYingisverWisaWilihrlandisemsinni #' Yveftirlitisemb;kuninkveWurum(OPCATeftirlit). #(   II. v%N!*  X?  0greinargerWmeWYingslyktunartillgunnierefnib;kunarinnarrakiWmeWeftirfarandi A&"+ htti:  '", 0      &  ?0b;kuninnierkveWiWumeftirlitsjlfstWraaWilasemfaliWeraWheimskja '#- reglulega'']@ԀstofnanirsemvistafrelsissviptaeinstaklingaYeimtilgangiaWkomavegfyrir (z$. aWpyndingareWannurgrimmilegeWavanvirWandimeWferWviWgangist.0b;kuninnier ( kveWiWumtvYtteftirlit.AnnarsvegareftirlitvegumalYj;Wlegrarnefndarsem  heimskirrkisemfullgilthafab;kuninaoghinsvegareftirlitsemkomiWerf;tinnan  hversaWildarrkissamkvmtfyrirmlumb;kunarinnar.Efnib;kunarinnarlUturfyrstog a fremstaWstofnunogstarfsemiinnlendraogerlendraeftirlitsaWilaogskuldbindingum T, aWildarrkjaYaraWltandi.0II.ogIII.hlutahennarerfjallaWumalYj;WlegaUndirnefnd  umvarnirgegnpyndingum.UmskipunhennarfereftirreglumII.hlutab;kunarinnar.  KveWiWerumhlutverknefndarinnarIII.hlutab;kunarinnar.Skv.11.gr.ernefndinni   faliWaWheimskjameWreglubundnumhttiYrstofnaniraWildarrkjumsemvista  X frelsissviptaeinstaklingaoggefarkjumtilmliogbendingarvarWandiverndgegn K #  pyndingumogannarrigrimmilegri,;mannlegriogvanvirWandimeWferWeWarefsingu.X    ernefndinnieinnigfaliWaWverarkjumtilrWgjafaruminnlendeftirlitskerfi,stofnun    Yeirraogstarfsemi,semogaWeigasamskiptiviWsjlfaeftirlitsaWilainnanlands,veita   rWgjf,Yjlfuno.fl.wO  0      FjallaWeruminnlenteftirlitskerfiIV.hlutab;kunarinnar.017.gr.erkveWiWumaW B  aWildarrkiskulikomaf;t,innanrsfrfullgildingub;kunarinnar,einueWafleirum    sjlfstWumeftirlitskerfumumvarnirgegnpyndingum.018.gr.erkveWiWumsjlfstWi,   nauWsynlegasrYekkinguogjafnvgikynjahlutfalliYeirrasemsinnaeftirlitinuo.fl.019. {  gr.erkveWiWumlgmarksrrWiseminnlendaeftirlitiWYarfaWgetabeitt,reglulega nF knnunmeWferWfrelsissviptumeinstaklingummeWYaWfyriraugumaWstyrkja,ef 9 nauWsynkrefur,verndYeirragegnpyndingumogannarrigrimmilegriogvanvirWandimeW  ferWogtilmliogbendingartilstj;rnvaldaumYaWsembeturmfara,bWihvaWvarWar  framkvmdoglagasetningu.r 0      0b;kuninniersrstaklegakveWiWumUmsarskuldbindingaraWildarrkja,m.a.tilaW e= veitaeftirlitsaWilum,bWiinnlendumogalYj;Wlegum,aWgangaWfrelsissviptumeinstak 0 lingumogstofnunum,;takmarkaWanaWgangaWupplUsingumumfjldafrelsissviptraein  staklingahverristofnun,fjldaslkrastofnanaogstaWsetninguYeirra,allarupplUsingar  ummeWferWYeirraogaWbnaW,;takmarkaWanaWgangaWstofnunumsjlfumogmguleika i einkaviWtlumviWfrelsissviptaeinstaklinga(12.,14.og20.gr.).EinnigerfjallaWum \4 verndYeirrasemeftirlitsaWilarrWaviWogaflaupplUsingahjoger;heimiltaWbeitaY ' hverskynsrefsingueWaltaYgjaldafyrirsamskiptiviWeftirlitsaWilana.XhafaaWildar  rkinskyldutilaWtakaviWtilmlumogbendingum,bWihinnainnlenduogerlendu  eftirlitsaWila,umYaWsembeturmfara,bWihvaWvarWarframkvmdoglagasetningu, `  ogeigasamskiptiogsamrWuminnleiWingueftiratvikum. S+!   0greinargerWinnierjafnframtrakininnleiWingannarraYj;Wab;kuninniogfariWyfir " athugasemdirnefndarSameinuWuYj;Wannagegnpyndingumfr8.jl2008ognefndar # rWherrarWsEvr;purWsinsumpyndingarfr2013,Yarsemslenskstj;rnvlderuhvtttil  $ YessaWfullgildab;kuninaogaWkomiWverWisjlfstWueftirlitskerfiinnanlands. !W%   0niWurlagigreinargerWarinnarerrakiWaWDanmrku,Noregi,SvYj;WogFinnlandihafi J""& umboWsmnnumYj;WYingannaveriWfaliWmeWlgumaWsinnahinuinnlendaOPCAT #' eftirliti.XhafiumboWsmaWurAlYingisreyndsinntYessueftirlitiaWnokkruleytihrlandi #( grundvelliheimildasinnatilYessaWtakauppmlaWeiginfrumkvWi.Kemurfram $ ) greinargerWinniaWEvr;punefndgegnpyndingumhafiltiWYessgetiWfyrrnefndriskUrslu v%N!* sinniaWframhefWikomiWfundinefndarinnarmeWumboWsmanniAlYingisaWembttiWgti A&"+ ekkilengursinntreglulegueftirlitiYessumvettvangivegnafjrskortsogtakmarkaWsmann  '",  afla. '#-   &   0svarid;msmlarWherraviWfyrirspurnBirgittuJ;nsd;ttur146.lggjafarYingi(169. ( ml,39.fundi,6.mars2017)'(?WԀuminnleiWingub;kunarinnarkemurframaWYaWhafiveriW  eindregintillagainnanrkisrWuneytisinsaWumboWsmanniAlYingisyrWifaliWeftirlitiWogaW  forstisnefndhafifyrirsittleytifallistYaW.JafnframtersvarirWherrarakiWaWrWuneytiW a vinniaWYvaWfinnaleiWirtilYessaWfjrmagnaverkefniW. T,   III.   Y  B;kunin(OPCAT)felursrtvennskonareftirlit.AnnarsvegarYarfaWkomaf;teinni   eWafleirisjlfstWumeftirlitsstofnunum(e.NationalPreventiveMechanism,NPM)sem  X hefurvWtkarheimildirtilaWheimskjaYstaWiYarsemdveljaeinstaklingarsemerueWa K #  kunnaaWverasviptirfrelsisnu.EftirlitsstofnuninYarfaWverasjlfstWogbayfirnauWsyn    legrisrYekkingu,aukYesssemgtaskalaWjafnvgikynjahlutfalliYeirrasemsinnaeftir    litinu.HinsvegarhefurnefndvegumSameinuWuYj;Wanna(e.UNSubcommitteeonthe   PreventionofTorture,SPT)eftirlitYeimstWumYarsemf;lkgeturveriWsviptfrelsisnu. wO    MeWfrelsissviptingub;kuninnierttviWhverskonarfangelsun,vistuneWagsluaf B  hlfuopinberraaWilaeWaeinkaaWilaYarsemeinstaklingurinnhefurekkifrelsitilaWyfirgefa    vistuninavegnarskurWar,kvrWunareWasamYykkisd;mst;ls,stj;rnvaldseWaannars   yfirvalds.UndirYettagetaeinnigfalliWtilvikYarsemyfirvldltafrelsissviptingunatlu {  lausaeWaltahanalWastYrttfyrirbendingarumhana. nF   & a SamkvmtupplUsinguminnanrkisrWuneytisinsfr24.ma2017varfjldistofnana, 9 heimilaogdeildasemYvartaliWaWgtufalliWundirOPCATeftirlitiWeftirfarandi:  'a9_0  4fangelsi(samtals190rUmi), 0  5vistunarrrWiutanfangelsa,r 0  25lgreglustWvar(samtals99fangaklefar),e= 0  4staWirfyrirgeWsjka,0 0  5staWirvegumbarnaverndaryfirvalda(27!29rUmi), 0  2srrrWifyrirbrn(6!12rUmi), 0  30dvalaroghjkrunarheimili,i 0  75sambUliognnursambrilegheimili,\4 0  25bWaeWabsetukjarnarogYj;nustubWir,' 0  30bseturrWiogannaW(;flokkaW).   XegarfjallaWerumumfangOPCATeftirlitsinsgrundvellitlulegraupplUsinga,lktog  YeirrahraWframan,verWuraWhafahugaaWerfitteraWkvarWankvmanfjldaYeirra `  staWasemeftirlitiWtekurtil.stWurYesserum.a.aWkveWnumtilvikumervandkvWum S+! bundiWaWskilgreinafyrirframogskerarumhvorttiltekinstofnuneWaheimilifalliundir " eftirlitiWaWYvleytihvortYarsumaWrWaaWstWursemmgulegakunnaaWfelasr # frelsissviptinguvWtkrimerkinguYesshugtaks.Hrmsemdminefnaheimilieinstak  $ lingasemYiggjaeinhverskonarflagslegaliWveislueWaheimaYj;nustueiginheimili.Einn !W% igmnefnavandaviWaWkvarWatlutiltekinnategundastaWa,enYvtillitimsemdmi J""& nefnaaWundireftirlitiWfallafarartkisemnotuWerutilfangaflutningaeWaviWfrsluein #' staklingarlandiogYeimerekkifrjlstaWyfirgefa.XereWlimlsinssamkvmtfjldi #( umrddrastaWabreytilegurvegnakvarWanaumaWstofnatilslkrarstarfsemieWaaWleggja $ ) hananiWur.LoksverWuraWhafahugaaWfjldieinstaklingasemereWageturveriWfrelsis v%N!* svipturhverjumstaWermjgbreytilegur.AnnarsvegarerumaWrWast;rarstofnanirYar A&"+ semfjldieinstaklingavistasthverjumtma,svosemfangelsi,hjkrunarheimiliogstofn  '", anireWaheimilisemstandaaWfengisogvmuefnameWferWumafeinhverjutagi.Hinsvegar '#- eruheimiliYarsemfireinstaklingarvistastsaman,svosemsambUliogsumbseturrWi, (z$. ogstundumereinungisumaWrWaeinneinstakling,svosemYeimtilvikumYegarviW ( komandiYiggureinhverskonarYj;nustueiginheimili.TilvitnaWaraWstWurgeraYaWnnast  ;gerlegtaWkvarWankvmartlurfyrirallartegundirstofnanaeWaheimilasemfallaundir  eftirlitiWog;gerlegteraWafmarkaumfangYessnkvmlega.0lj;siYessaverWuralltafaW a gtakveWinnarvarfrniumfjllunumumfangeftirlitsins. T,   EinsogWurerrakiWhefurumboWsmnnumYj;WYingaNorWurlndunum,utan0slands,  veriWfaliWaWfarameWhlutverkhinnarsjlfstWueftirlitsstofnunar(NPM),hverjumsnu  landi.ShefureinnigorWiWrauninfleirilndumEvr;puogvWar.FyrirkomulagYessa   eftirlitsinnanembttannameWtillititilannarrarstarfsemiumboWsmannannaerrltiWmis  X munandi.XannigerYessueftirlitisinntafsrstakrittamannastarfseininguundirstj;rnsr K #  staksforstWumannsogumboWsmannsNoregienDanmrkuhefurYessueftirlitiveriW    sinntafYeirristarfseiningusemalmenntsinnireftirlitsheims;knumogvettvangsttektumhj    embttiumboWsmannsins.ForstWumaWurYeirrarstarfseiningarstj;rnarYvOPCATeftir   litinuundiryfirstj;rnumboWsmanns.0bWumtilvikumersWanfenginutanaWkomandisr wO  frWiaWstoWogfulltrarmannrttindastofnanaviWkomandilanditakaeftiratvikumYtt B  heims;knum.XaWersameiginlegtmeWembttumumboWsmannaNorWurlndunumaWYau    hafallgegnumrinsinnteftirlitimeWfangelsumogWrumstofnunumYarsemhiWopin   berahefurvistaWfrelsissviptaeinstaklinga.XettaeftirlithefurmiWaWaWYvaWgangar {  skuggaumaWstarfsemiYessarastofnanaogmeWferWhlutaWeigandieinstaklingahafiveriW nF samrmiviWlg,mannrttindareglurogvandaWastj;rnsUsluhtti.HinhefWbundnueftirlits 9 verkefniumboWsmannannaskarastaWYessuleytiviWOPCATeftirlitiWenYvtilvikigetur  reyntsjlfstWamlikvarWasemm;tasthafaframkvmdeftirlitsnefndarSameinuWu  Yj;WannameWYeimsamningisemeftirlitiWbyggist.MeWOPCATbtistjafnframtviWeftir r litmeWstWumvegumeinkaaWilaYarsemdveljaeinstaklingarsemerueWakunnaaWvera e= sviptirfrelsisnuoghefurafYvtilefniYurftaWgeraviWeigandibreytingarlgumum 0 embttiumboWsmannanna.    IV. i  x  SamkvmtgildandilgumtakastarfsheimildirumboWsmannsAlYingistilstj;rnsUslurkis \4 ogsveitarflaga,Y.m.t.stofnanaYarsemumfrelsissviptinguereWageturveriWaWrWa,svo ' semfangelsa,dvalarheimilafyriraldraWaogvistheimilafyrirbrn,semrekineruvegum  Yeirra.0lgunumerjafnframttekiWframaWstarfssviWumboWsmannstakieinnigtilstarfsemi  einkaaWilaaWYvleytisemYeimhefuraWlgumveriWfengiWopinbertvaldtilaWtakakvarW `  anirumrtteWaskyldumannaskilningi2.mgr.1.gr.stj;rnsUslulaga.Yettageturt.d. S+! reyntYegareinkaaWilirekurhjkrunarogdvalarheimilifyriraldraWaogstj;rnslksaWila " tekursamrmiviW15.gr.lagaummlefnialdraWra,nr.125/1999,kvrWunumdvlviW # komandiheimilisemtelstverastj;rnvaldskvrWun.SamkvmtYvvriunntaWfelaum  $ boWsmanniOPCATeftirlitmeWslkumstofnunumogheimilumaW;breyttumlgum.AW !W% WruleytifallastofnanirogheimilivegumeinkaaWilaalmenntekkiundireftirlitiW.TilYess J""& aWunntsaWfelaumboWsmanniAlYingisaWfarameWOPCATeftirlitiWmeWslkumstWum #' ernauWsynlegtaWgeratilteknarbreytingarlgumumumboWsmannAlYingis. #(   0DanmrkuvarfarinsleiWaWltavaldsviWumboWsmannsntilstofnanavegumeinka $ ) aWilaYarsemdveljaeinstaklingarsemsviptirhafaveriWfrelsisnumeWaWkomustj;rnvalds v%N!* (d.offentligmyndighed),einsognnarerlUst7.gr.dnskulaganna(Bekendtgrelseaflov A&"+ omFolketingetsOmbudsmandnr.349af22/03/2013).SrstaklegaerkveWiWumgrundvll  '", mats,tilmlaogbendingaYegarumboWsmaWurtjirsigvegnaOPCATeftirlitsins,enYar '#- reynirekkiaWeinstlkunrttarreglnaheldurjafnframtmataWstWumogaWbnaWiYar (z$. semfrelsissviptirdvelja?udfraalmenmenneskeligeoghumanitresynspunkter einsog ( segir18.gr.dnskulaganna.YennanhtterumboWsmannijafnframtgertkleiftaWtjsig  almenntumaWstWuropinberumstofnunum,svosemfangelsum,vistheimilumogsjkra  hsum,Yarsembeinumfyrirmlumlagasleppir.XrbreytingarsemgerWarvorulgunum a umdanskaumboWsmanninnf;lusrbreytingustarfssviWi,ranns;knarheimildum,Y.m.t. T, aWgangsheimildmeWaWstoWlgreglu,skyldutilaWveitaupplUsingarogmatsgrundvelli  fyrirlithansumlyktirmls.    0NoregivorutekininnlginumnorskaumboWsmanninnalmennkvWiumYennanYtt   starfihans.ErbeinlnistekiWframaWumboWsmaWurssaWilisemlUster3.gr.valfrjlsr  X arb;kunarviWsamningSameinuWuYj;Wanna.MeWYvaWfaraslkaleiWerOPCATeftirlitiW K #  gertaWsrstkuviWfangsefniumboWsmannsogYarmeWsUnilegtsemslktgagnvartSam    einuWuYj;Wunum.GerterrWfyriraWumboWsmaWurSt;rYingsinsNoregikomif;trW    gefandinefndtilaWsinnaverkefninu.AWWruleytierlgunummltnnarfyrirumaWgang   aWstarfsemieinkaaWilaYarsemfrelsissviptirdveljaogumrtttilupplUsingafrslkum wO  aWilum.EnnfremurumYagnarskylduogheimildirumboWsmannstilaWkomaframfri B  tilmlumumrbturogrvinnsluYeirra.      & a V. {     MeWfrumvarpiYessuerlagttilaWumboWsmaWurAlYingisverWisaWilisemannist nF OPCATeftirlitsamkvmthinnivalfrjlsub;kun'aԀogaWhfWverWihliWsj;nafbreytingum 9 semgerWarvorulgumumumboWsmannXj;WYingsinsDanmrkuogumboWsmannSt;r  YingsinsNoregiYegarYessumembttumvarfaliWOPCATeftirlitlndunum.Xannig  verWi,aWnorskrifyrirmynd,srstaklegarttaWaWhlutverkumboWsmannsAlYingisverWi r jafnframtaWverasaWilisemsamkvmthinnivalfrjlsub;kunSameinuWuYj;Wannafr18. e= desember2002sinniOPCATeftirlitihrlandi(NPM).AWWruleytieraWmeginstefnu 0 stuWstviWYrbreytingarsemgerWarvorulgumumumboWsmannXj;WYingsinsDan  mrkueneinsogsWarverWurrakiWerYarekkiaWfinnakvWiumverndYeirrasemgreina  frbrotum.TilsamrmisviWbreytingarhlutverkiumboWsmannserlagttilaWstarfssviW i hanstakitilstofnanavegumeinkaaWilaYarsemdveljaeinstaklingarsemerueWakunnaaW \4 verasviptirfrelsisnuogfrelsissviptinginsrstoWfyrirmlumopinberraaWila,aWundir ' lagiYeirra,meWsamYykkiYeirraeWaerltintlulausafYeirrahlfu.NauWsynlegter,sam  hliWaYessu,aWkvWumgildandilagaumranns;knarheimildirumboWsmannsverWibreytt  svoaWYrtakieinnigtilhlutaWeigandieinkaaWilaogYegarsrstaklegastandigetiumboWs `  maWurleitaWaWstoWarlgregluviWflunupplUsingaoggagna.XerrttaWaWsYagnar S+! skylda,semhvlirumboWsmanniAlYingisogstarfsliWihans,takieinnigtilsrfrWingasem " hannkannaWftilaWstoWareinstkummlum,sbr.lokamlsgrein7.gr.lagaumumboWs # mannAlYingis.XerlgWtilsbreyting10.gr.gildandilaga,YarsemfjallaWerumlyktir  $ mls,aWumboWsmaWurgetiennfremurltiWlj;slitsittYvhvortatriWisemvarWastarf !W% semistofnanaeWaheimila,aukatriWasemvarWameWferWogaWbnaWYeirrasemslkum J""& stWumdvelja,suandstWsj;narmiWumummannWogmannvirWingu.EinnigerlagttilaW #' samhliWarsskUrslusinnigeriumboWsmaWurgreinfyrirOPCATeftirlitisnuogaWekkiverWi #( lengurkrafaumaWprentarsskUrsluumboWsmannssemhonumberaWskilatilAlYingis. $ ) JafnframterrttaWaWumboWsmaWurskuligreinafrskUringumsemsaWilisemeftirlithans v%N!* beinistaWhefurfrtfram.07.gr.frumvarpsinsernUmliumverndYeirrasemveita A&"+ umboWsmannieWaundirnefndinniumvarnirgegnpyndingumupplUsingar.Vsastnnarum  '",  YumfjlluntilkaflaVIIhreftirogskUringaviWgreinina. '#-   &   LokserlagttilaWkveWiWverWisrstaklegaumheimildundirnefndarinnartilaWgangsaW ( stofnunum'(ogheimilumvegumeinkaaWila,YarsemdveljaeinstaklingarsemgetaveriW  sviptirfrelsisnuogtilYessaWrWaeinslegaviWstarfsmennogYsemYardvelja.    VI. T,    0brfiinnanrkisrWuneytisinsfr29.janar2016tilforsetaAlYingiserYeirriskoWunlUst  aWYaWmundifallavelaWhlutverkiogstWuumboWsmannsAlYingisaWsinnaeftirlitisam  kvmthinnivalfrjlsub;kunviWsamningSameinuWuYj;Wannagegnpyndingumogannarri   grimmilegri,;mannlegrieWavanvirWandimeWferWeWarefsingu,semvrisamrmiviW  X framkvmdeftirlitsinsUmsumaWildarlndumb;kunarinnar. K #    0minnisblaWiumboWsmannstilforsetaAlYingis5.gst2016erfariWyfirmgulegtfyrir    komulageftirlitsinshjembttiumboWsmannsAlYingisogtlunumkostnaW.Forstis    nefndkynntiinnanrkisrWuneytinuminnisblaWumboWsmanns10.okt;ber2016ogfllst   aWeftirlitinumttikomafyrirhjumboWsmanni,endavriskiliWaWrWuneytiWtryggWi wO  nauWsynlegafjrmunitilverkefnisinsfjrlgumfyrirriW2017.AWYvgefnuaWfjrveit B  ingarfengjustmyndiforstisnefndbeitasrfyrirYvaWnauWsynlegarbreytingaryrWugerWar    lgumumumboWsmannAlYingisumaWkomuhansaWeftirlitinu.   &    AW;skd;msmlarWuneytisinst;kumboWsmaWurn;vember2017samannnariskUr {  ingartluWumkostnaWiviWeftirlitiW.KemurYarframaWtluninhafiveriWunnin' nF grundvelliupplUsingafrembttumumboWsmannaYj;WYingannaNorWurlndunumum 9 umfangverkefnisins,m.a.miWaWviWfjldastofnanasemflluundireftirlitiWhrlandiog  kostnaWarliWiviWYaW.EftiraWhafaskUrteinstakaliWiviWframkvmdeftirlitsins,varYaWmat  umboWsmannsaWupphaflegtlunumum38,3millj.kr.kostnaW(miWaWviWriW2017)vri r rtt.XaWvrimeWllu;rWlegtaWUtaverkefninurvrnemafyrirlgiaWfjrveitingtil e= Yessrinu2018tkimiWaffyrirliggjandifjrhagstlunogyrWiYekkilgriYvrien 0 Yr24millj.kr.semrWuneytinhefWulagttil,endalj;staWYvriyrWistarfsemintak  mrkuWviWaWundirbaogskipuleggjaeftirlitiWoghefjaYaWsWarihlutarsins.    ViWmeWferWAlYingisfrumvarpitilfjrlagafyrirriW2018varsamYykkttillagameiri i hlutafjrlaganefndarum24millj.kr.framlagtilembttisumboWsmannsAlYingistilYess \4 aWskipuleggjaogannasteftirlitgrundvellib;kunarinnar.TilYessaWtryggjaaWeftirlitinu ' verWitilframtWarsinntsamrmiviWYrskuldbindingarsemslenskstj;rnvldmunu  undirgangastmeWfullgildingub;kunarinnarvantar14,3millj.kr.Xverlj;staWgeraverWur  rWfyrirslkriviWb;tfjrmlatlunogsWarifjrlgum. `    VII. "    021.gr.hinnarvalfrjlsub;kunarerlagtbannviWYvaWopinberaWilieWaopinberstarfs # maWur(e.authorityorofficial)fyrirskipi,beiti,leyfieWaltiafskiptalausarhverskonarrefsi  $ aWgerWirgagnvarteinstaklingieWalgaWilafyriraWhafaveittinnlendumforvarnaaWila !W% (umboWsmannisamkvmtfrumvarpinu),eWafulltrumhansupplUsingar,hvortheldurYr J""& erurttareWarangar.SamaviWYegarupplUsingareruveittarundirnefndinni,sbr.15.gr. #' b;kunarinnar.JafnframtaWslktskuliekkiskaWaslkaneinstaklingeWasamtknokkurn #( htt.02.mgr.21.gr.b;kunarinnarerennfremurtekiWframaWtrnaWarupplUsingarsemaflaW $ ) hefurveriWgrundvelli1.mgr.21.gr.b;kunarinnarskulihWarYagnarskylduogaWekki v%N!* skulibirtaneinarpers;nuupplUsingarnemameWafdrttarlaususamYykkiviWkomandiein A&"+ staklings.TilYessaWunntsaWsinnaYveftirliti,semgerterrWfyriraWumboWsmaWurog  '", undirnefndinsinnigrundvellihinnarvalfrjlsub;kunar,ernauWsynlegtaWlgumum '#- umboWsmannsfjallaWumverndYeirrasemgreinaumboWsmannifrbrotumeWaYvsem (z$. misfaristhefurstarfsemistofnanaeWaheimilasemhinvalfrjlsab;kuntekurtil.Umslka ( einstaklingahefurveriWnotaWorWiW?upplj;strari fyrirorWiWwhistleblowerensku.    0frumvarpinuerlagttilaWgildandilgumumboWsmannAlYingisverWitekiWuppal  menntkvWiumverndYeirrasemltaumboWsmannitupplUsingarumbrotlgum, a vnduWumstj;rnsUsluhttum,siWareglumeWaWrumreglumogstarfshttumstarfsemi T, Yeirra,semfallaundirstarfssviWumboWsmannsogennfremurummisfellurstarfsemistofn  anaeWaheimila,sbr.2.gr.frumvarpsins.stWaYessaerm.a.aWoftgetaslkarupplUsingar  lotiWaWfleirieneinumYttisemeftirlitumboWsmannstekurtil.     EkkierhgtaWvsatilhliWstWsfyrirkomulagseWaskilgreiningarverndupplj;strara  X lgumhrlandi.Hugmyndirumverndupplj;straragangaY;almennttaWssem K #  g;Writrgreinirfrspillingu,;lgmtumrWstfunumeWaannarrimlisverWrihttsemi    starfsemiopinberraaWilaeWahjeinkaaWilumskulinj;taverndargegn;rttmtumaWgerW    umhansgarW,tilaWmyndauppsgnrstarfieWaskerWingurttindumvegnaupplj;strana   sinna.MeWmlisverWrihttsemiervsaWtilhtternissemersiWferWilegamlisverteWa wO  stefnirheilsueWaryggif;lkseWaumhverfihttunYessaWumsaWrWabrotlgum B  eWareglum.0skilgreininguupplj;straramoftsjenskahugtakiWwrongdoing,semvsar    Umisttilspillingar,brotalgumeWareglum(t.d.siWareglum)eWaannarskonargagnrUnis   verWrarhttsemi.JafnframtervsaWtilYessaWYaWsemlj;straWeruppumskulivarWaal {  mannahagsmunieWaaWupplj;struninsalmannaYgutilYessaWrttltanlegtsaWupp nF lj;strarinj;tiverndarYrttfyriraWhafat.d.YagnareWatrnaWarskyldur.XannigliggjaYau 9 sj;narmiWaWbakiverndupplj;straraaWYaWsmikilvgtaWgreinafrbrotieWamlisverWri  httsemi,ekkiaWeinsfyrirYstarfsemisemumrWirheldureinnigfyrirsamflagiWallt.    ViWsamningureglnasemhafaYaWaWmarkmiWiaWverndaupplj;straragetarisiWUmis r litamlumYaWhvernigverndupplj;straraverWibesttryggW,ummiWlunupplUsingasem e= fallaundirYagnarskylduogtrnaWarskyldu,umrttindiYeirrasemupplUsingarnareigaviW 0 umsamkvmtpers;nuverndarreglumogumstWuYesssemgreinirfrefYrupplUsingar  semumeraWrWaleiWalkuraWrefsiverWubrotihanssjlfseWaYvaWhannhafibrotiW  starfsskyldursnarogumrttslksaWilatilaWfellaekkisigsk. i   1. '    Mlefnitengdverndupplj;straraogupplUsingaogtjningarfrelsihafasWusturum  komiWtilumfjllunarAlYingi.MYart.d.nefnafrumvarptillagaummiWlunupplUsinga  ogverndupplj;strara145.lggjafarYingi(Yskj.574,411.ml),semupphaflegavarlagt `  fram141.lggjafarYingi.EnnfremurlitallsherjarnefndarumskUrsluumboWsmannsAl S+! Yingis2009139.lggjafarYingi(Yskj.1463,822.ml)umaWhugaWverWisrstaklegaaW " verndupplj;straraviWendurskoWunlagaumumboWsmann.XsamYykktiAlYingi16.jn # 2010YingslyktunumaW0slandskapisrafgerandilagalegasrstWuvarWandiverndtjn  $ ingarogupplUsingafrelsis,nr.23/138.MeWlyktuninnivarrkisstj;rninnifaliWaWleitaleiWa !W% tilYessaWtryggjavernd?afhjpenda (e.whistleblowers).0greinargerWmeWtillgutil J""& lyktunarinnarerm.a.lagttilaWteknarverWitilskoWunarbreytingarlgumumrttindiog #' skyldurstarfsmannarkisinsogsveitarstj;rnarlgumvarWandiYagnarskyldutilaWalmanna #( hagsmunirssembesttryggWir.MenntaogmenningarmlarWherraskipaWima2010 $ ) stUrih;ptilYessaWfylgjaeftirlyktuninni.Vinnuh;purinnlaukstrfumjn2016.MeWal v%N!* tillagnavinnuh;psinseraWlgumumumboWsmannverWikveWiWummguleikastarfs A&"+ f;lksstj;rnsUslunnartilYessaWbendaumboWsmannikvarWanirogathafnirinnanstj;rn  '", sUslunnarsemekkierulgumsamkvmtogaW;heimiltverWiaWrUrarttindi,segjaupp '#- samningi,sltahonumeWaltamanngjaldaYessannanhttefhannhefurltiWumboWs (z$. mannitupplUsingarsemYUWinguhafaviWathugunhans.LoksmnefnaaW131.,132.og ( 133.lggjafarYingivarlagtframfrumvarptillagaumbreytinguUmsumlgumtilverndar  trnaWarsambandifjlmiWlaogheimildarmannaYeirraogtilverndarstarfsmnnumrkisog  sveitarflagavegnaupplUsingagjafarYgualmannaheilla.FrumvarpiWvarWekkiaWlgum. a   2.  d   OrWiW?upplj;strari geturhaftmismunandimerkinguYarsemYaWkemurfyrirritum,  fjlmiWlumogalmennriumrWu.XaWgeturvsaWtilstarfsmannseWafyrrumstarfsmanns   opinberrarstofnunareWafyrirtkiseinkaaWilasemnUtirsrtjningarfrelsisitttilYessaW  X vekjaathyglialmenningsYvaWvinnustaWeWastofnunsekkifariWaWlgumeWafylgt K #  rttriframkvmd.OrWiWgetureinnighaftYrengrimerkingu,enYervsaWtilYessaWupp    lj;strunstarfsmannsseWagetiveriWandstWtrnaWareWaYagnarskylduhans.Ennfremur    geturorWiWupplj;strarivsaWtilYessaWssemereWahefurveriWstarfsmaWuropinbersaWila,   einkaaWilaeWasamtakavekurathyglilgbrotumstarfseminni.S #  1      ׀OrWiWupplj;strarivsar wO  YannigtilYeirrarhttsemieinstaklingsaWgreinafrvitneskju&  semhannbUryfirogvarWar B  almannahag.'p      OrWiWupplj;strarihefurhinsvegarkveWnamerkingusakamlarttarfari,sbr.89.gr.   lagaummeWferWsakamla,nr.88/2008,semsrstaktrrWiviWranns;knsakamla,sbr.III. {  kaflareglnanr.516/2011,umsrstakaraWferWirogaWgerWirlgregluviWranns;knsakamla. nF XrttfyrirYessaorWnotkunerhreinkumvsaWtilupplj;strarasemheimildarmannslgreglu, 9 einstaklingssemveitirupplUsingarYgutiltekinnarranns;knarlgreglu.ViWranns;kn  sakamlaergreintmilliupplj;strarasemYiggjagreiWslurfyrirupplj;stranirogeinstaklinga  semgreinalgreglufrrefsiverWumbrotum,sbr.ennfremur149.gr.almennrahegningar r laga,nr.19/1940,semleggurrefsinguviWrngumupplj;stritilyfirvalds.XaWhefurvissa e= ;kostiaWnotaorWiWupplj;strarisemYUWinguenskaorWinuwhistleblowerumYaWYegar 0 einstaklingur?gerirviWvart umatviksemfelaekkiendilegasrlgbrotenvarWamikils  verWaalmannahagsmuni.AWbakislkubUrstilganguraWstuWlaaWg;WriframkvmdYgu  samflagslegrahagsmuna.ErfittvirWistveraaWfinnalipurtnafnorWumathfninaaWgera i viWvartumeitthvaWeWaumeinstaklinginnsemgerirslkt.0lj;siYessaWathfninnifelstaW \4 greinafratvikumsemvarWaalmannahageWageraviWvartumYauvrimgulegtaWbyggja ' sagnarsambandinu?greinafr semhefurhlutlausarimerkinguogtalaumfrgreininguog  Yannsemgreinirfrsemfrgreinanda.TilsamanburWarerslkuraWilinorskunefndur  varsler?enpersonsommelderfraomulovligeel.kritikverdigeforhold ;varslererdregiW `  afsgninnivarslesemmunveraskyldsgninni?aWvaraviW .HugtakiWupplj;struner S+! samkvmtYessuekkibundiWviWYaWaWgreinafreWaveitaupplUsingarumafbrotheldur " felurYaWsraWkomiWeruppumeitthvaWeWaeitthvaWerafhjpaW. #   BrrWitilYessaWkomaupplj;strunumframfrieWatilYessaWtakaviWYeim(d.  $ whistleblowerordninger,e.whistleblowingschemes)getaeinnigveriWmismunandi.0sinni !W% einfldustumyndgeturveriWumaWrWarrWisemkomiWerf;thjopinberumaWila, J""& einkaaWilaeWasamtkumYarsemstarfsmaWurogeftiratvikumaWrirgetakomiWframfri, #' nafnlaust,upplUsingumumlgbroteWaannaWsemaflagahefurfariWstarfseminni(Bet. #( 1553/2015,bls.44). $ )   Samkvmt5.gr.lagaumumboWsmannAlYingisgeturumboWsmaWuraWeiginfrumkvWi v%N!* kveWiWaWtakamltilmeWferWar.XaWerYvekkitilokaWaWumboWsmaWurtakimltil A&"+ meWferWargrundvellibendingasemhonumhafaborist.HeimildumboWsmannsverWurekki  '", jafnaWtilupplj;strunarrrWisogembttiumboWsmannsvarekkikomiWf;ttilYessaWvera ( grundvllurfyrirstarfsmennstj;rnsUslunnartilaWkomaframfriupplUsingumumstarf  semistj;rnvalda.0heimildumboWsmannsfelstennfremurenginverndfyrirYannsemleitar  tilumboWsmannsg;WritrgegnYvaWhannverWiltinngjaldaYessaWhafaveittumboWs a manniupplUsingar.XeruenginkvWigildandilgumsemgeraumboWsmannikleiftaW T, verWaviW;skYesssemsnUrsrtilhansumnafnleynd.    3.       0slenskumlgummYegarfinnaUmsumkvWumreglursemltaaWupplj;strun.  X kvWinmalmenntgreinaeftirYvhvortYaufelasrrrWitilaWupplUsaumlgbrot K #  mlefnasviWiopinberseftirlitsaWilaeWaYeimertlaWaWverndasrstaklegaYannsemkemur    upplUsingunumframfri.SuslkkvWiskoWuWheildsinnimsjaWYauerusundurleit.    SameiginlegteraWYaueruaWjafnaWisettYgualmannahagsmunatilgreindumrttar   sviWum.XaugangahinsvegarmislangtYvaWtryggjaYeimsemg;Writrgreinirfrbroti wO  eWamisfellumstarfsemiverndgegnviWbrgWumYeirrasemberabyrgWhenni.Ekkiliggja B  fyrirupplUsingarumframkvmdslkrakvWa.X;mrWaafkvWumlagaumembtti    srstakssaks;knara,semfelldhafaveriWrgildi,aWerfitthafireynstaWbeitakvWumsem   heimiluWurkissaks;knaraaWltaekkistakruYannsemaWeiginfrumkvWilttupp {  lUsingareWaggnmliY;ttupplUsingarnareWaggninhafileittlkuraWbrotihanssjlfs. nF a.Lgumrttindiogskyldurstarfsmannarkisins.    Samkvmt13.gr.alagaumrttindiogskyldurstarfsmannarkisins,nr.70/1996,sbr.4.  gr.breytingalaganr.86/2010,er;heimiltaWltastarfsmanngjaldaYessaWhanngreini r viWeigandiaWilumfrlgbrotumeWabrotumsiWareglumsemhannhefurorWiWskynjaum e= starfi.ErkvWinutlaWaWveravrnfyrirstarfsmennogjafnframthvatningtilaWaWhafast 0 verWiYeirskynjaumlgbroteWabrotsiWareglum.EkkierfjallaWsrstaklegaumrttstarfs  mannstilnafnleyndareWahvernigmeWskulifaraefleiWamlkuraWYvhannhafisjlfur  gerstsekurumrefsiverWahttsemi.kvWistarfsmannalagageymaekkiheldursrstk i rrWiefbrotiWergegnkvWinu,tilaWmyndaumrtttilmiskab;taeWaskaWab;ta. \4 b.Starfsmennsveitarflaga.    013.gr.samYykktafyrirumboWsmannborgarba,sbr.samYykktforstisnefndarReykja  vkurborgar31.janar2014,erfjallaWum?upplj;strun/verndstarfsmanna .Samkvmt `  kvWinugetastarfsmennReykjavkurborgareWaeinstakirviWsemjendurogsamstarfsaWilar S+! komiWframfriupplUsingumvegnamistakaeWarttarspjallasemYeirhafaorWiWskynja " starfisnuogvarWastj;rnsUslueWaYj;nustuReykjavkurborgar.UmboWsmaWurerY # ?bundinnsrstakriYagnarskylduumauWkenniYessaWilasemupplUsingarnarveitir .Starfs  $ maWurReykjavkurborgarsemveitirupplUsingarskal?nj;taverndargegnkvWumlagaog !W% reglnasemleittgetatilneikvWraafleiWinga,svosemagaviWurlaga .Sambrilegarsam J""& YykktirhafaekkiveriWsettarfyrirnnursveitarflg.UndirstrikaverWuraWkvWiWstyWst #' ekkiviWsettlgogYvekkifulllj;sthvernigmeWYaWfriefreyndi. #( c.Samkeppnislg. v%N!*   03.mgr.42.gr.samkeppnislaga,nr.44/2005,sbr.5.gr.laganr.52/2007,ergertrWfyrir A&"+ YvaWSamkeppniseftirlitiWgetikveWiWaWkraekkieinstaklinghafihann,eWafyrirtki  '", semhannstarfarhjeWaerstj;rnhj,haftfrumkvWiaWYvaWltaSamkeppniseftirlitinu '#- tupplUsingareWaggnvegnabrotagegn10.eWa12.gr.laganna,semgetaleitttilrann (z$. s;knareWasnnunarbrotieWaerumikilvgviWb;taWmatieftirlitsinsviWYausnnunar ( ggnsemYaWhefurYegarf;rumsnum,endasunnariskilyrWiuppfylltsemSamkeppnis  eftirlitiWmlirfyrirumreglum.SlkarreglurhafaekkiveriWsettar.    kvWi3.mgr.42.gr.samkeppnislagamlaekkifyrirumverndYesssemgreinireftir a litinufrlgbrotum.X;ertekiWfram2.mgr.42.gr.aaWekkisheimiltaWnotaupplUsingar T, semfyrirsvarsmaWurfyrirtkishefurveittSamkeppniseftirlitinusemsnnunargagn  sakamlisemhfWaWergegnhonumvegnabrotasemtilgreinderu41.gr.a.,enYarervsaW  tilbrotagegn10.gr.og/eWa12.gr.laganna.   d.Lgumembttisrstakssaks;knara. K #    01.mgr.5.gr.lagaumembttisrstakssaks;knara,nr.135/2008,varsrstkheimildtil    handarkissaks;knara,aWfenginnirkstuddritillgufrhinumsrstakasaks;knara,aWlta    YannsemhefurfrumkvWiaWYvaWbj;WaeWaltalgreglueWasaks;knaratupplUsingar   eWaggnekkistakruY;ttupplUsingarnareWaggninleiWilkuraWbrotihanssjlfs. wO  LginvorufelldbrottmeWlgumnr.47/2015viWnUjaskipankruvalds.0lgskUringar B  ggnumsegiraWbeitingkvWisinshafi?Y;ttnokkuWvandasm ogaWekkihafiY;tt?ngt    tilefnitilaWgerasambrilegtkvWiaWalmennrireglusakamlalgum .UmleiWvarmeW   30.gr.laganr.47/2015gerWsbreytingkvWumalmennrahegningarlagaaWtakamegi {  tilgreinaYegarhegningertiltekinhvortviWkomandihafiveittafsjlfsdWumaWstoWeWa nF upplUsingarsemhafaverulegaYUWinguviWaWupplUsabrothans,aWildannarraaWbrotinueWa 9 nnurbrot,sbr.9.tlul.1.mgr.70.gr.almennrahegningarlagaogennfremursvipaWaheim  ildtilaWfrarefsinguniWurrlgmarki,sbr.74.gr.laganna.  e.Lgumranns;knfallibankanna. e=   01.mgr.12.gr.lagaumranns;knfallibankanna,nr.142/2008,eraWfinnakvWiaf 0 samameiWiog13.gr.astarfsmannalagaumverndYeirrasemgreinafrbrotumogvoruYau  settYguranns;knarfallibankanna.SamkvmtYver;heimiltaWrUrarttindi,segjaupp  samningieWasltahonumeWaltamanngjaldaYessannanhttefhannhefurltiWnefndinni i tupplUsingarsemYUWinguhafafyrirranns;knina.kvWiWerekkitakmarkaWviWrkis \4 starfsmennengengurlengraYarsemsnnunarbyrWinnierskipt.ErYtekiWframaWsu ' leiddarlkuraWYvaWmisbeitinggagnvartstarfsmannihafittsrstaWskuligagnaWilisUna  framaWkvrWunsreistWrumforsendumenYeimaWhannhafiveittnefndinniupp  lUsingar. `    kvWiafsamatogaogvoru5.gr.lagaumembttisrstakssaks;knaraerueinnig2. S+! og3.mgr.12.gr.lagaumranns;knfallibankanna.AfskUringumviWkvWiWmrWaaW " YarhafiveriWbyggtsambrilegriheimildogYlfyrirfrumvarpiYvsemvarWaWlgum # umembttisrstakssaks;knara.  $ f.Lgumranns;knarnefndir. J""&   09.gr.lagaumranns;knarnefndir,nr.68/2011,erukvWisemmiWaYvaWverndaY #' semg;Writrveitaranns;knarnefndumvegumAlYingisupplUsingareWaggnsemhafa #( YUWingufyrirhlutaWeigandiranns;kn.EfnislegakvWiWsamsvrunviW12.gr.lagaum $ ) ranns;knfallibankannaengeymirY;nnarilUsinguskilyrWumYessaWrkissaks;knari v%N!* kveWiaWhlutaWeigandistiekkikru. A&"+    '", g.& a  Lgumfjrmlafyrirtki. (   MeWlgumnr.23/2017vartveimurgreinum,60.gr.aog60.gr.b,bttviWlgum  fjrmlafyrirtki,'a($Ԁnr.161/2002.0YeimerannarsvegarfjallaWumskyldufjrmlafyrirtkja  tilYessaWkomaf;tsrstkurrWiinnanYeirratilYessaWtakaviWtilkynningumstarfs a mannaumbrot,mgulegbrotogtilraunirtilbrotalgumogstj;rnvaldsfyrirmlumsem T, gildaumstarfsemifjrmlafyrirtkis.HinsvegarerfjallaWumverndstarfsmannssemgreint  hefurfrbrotistarfsemifjrmlafyrirtkis.TekiWerframaWssemtakiviWtilkynninguog  sjiumvinnsluYeirrasbundinnYagnarskyldugagnvartWrumstarfsmnnumfyrirtkisog   utanaWkomandiaWilumumpers;nugreinanlegarupplUsingarsemkomaframtilkynningu.  X X;erheimiltaWmiWlaslkumupplUsingumtilFjrmlaeftirlitsinsoglgreglu.AukYessaer K #  lgWsskyldafjrmlafyrirtkiWaWverndastarfsmannsemg;Writrhefurtilkynntum    brotgegnYvaWhannstimisrttisemrekjamegitiltilkynningarhansogYaWsamaeigiviW    umtilkynningartilFjrmlaeftirlitsins.EffjrmlafyrirtkibrUturgegnskyldusinnium   verndstarfsmannsskalYaWgreiWahonumbturvegnabeinsfjrtj;nseWamiska. wO  h.& , Valfrjlsb;kunviWsamningSameinuWuYj;Wannagegnpyndingumogannarrigrimmi    legri,;mannlegrieWavanvirWandimeWferWeWarefsingu(OPCATeftirlit).     Samkvmt1.mgr.21.gr.hinnarvalfrjlsub;kunar,semtlunineraWinnleiWaogaW {  umboWsmaWurhafieftirlitmeWframkvmdhennar,skalekkertyfirvald', ԀeWaopinberstarfs nF maWurfyrirskipa,beita,leyfaeWaltatlulausneinviWurlggegnnokkrumeinstaklingieWa 9 samtkumfyriraWhafaveittinnlendumforvarnaaWilaupplUsingar,hvortheldurYrerurttar  eWarangar.SamaviWYegarupplUsingareruafhentarundirnefndinnimeWsamahtti,sbr.  15.gr.b;kunarinnar.XertekiWfram2.mgr.21.gr.b;kunarinnaraWtrnaWarupplUsingar r semaflaWerskulihWarYagnarskylduogaWekkiskulibirtaneinarpers;nuupplUsingarnema e= meWafdrttarlaususamYykkiviWkomandieinstaklings.SamkvmtYessugerirb;kuninrW 0 fyrirverndYeirrasemg;WritrgreinaumboWsmanniogundirnefndinnifrupplUsingum  umstarfsemistofnanaogheimila,sbr.2.gr.frumvarpsins.    4. \4     EinsograkiWerkaflaIhraWframantakanUsamYykktlgumpers;nuverndogvinnslu ' pers;nuupplUsingaogpers;nuverndarreglugerWEvr;pusambandsins #  2      ׀ekkitilstarfaAlYingis  ogstofnanaYess.0frumvarpiYvsemlagtvarfram148.lggjafarYingi(647.ml)var  hinnb;ginnviWYaWmiWaWaWsvoyrWi.UmYausj;narmiWsemlgutilgrundvallarYvaW `  nUtaheimildirreglugerWarinnartilYessaWsetjasrstkkvWiumaWhaldamegileynduhver S+! hafiveittumboWsmanniupplUsingarumbroteWamisfellurstarfsemisemheyrirundirstarfs " sviWhansogaWrarpers;nugreinanlegarupplUsingarumaWrasemkomafyrirslkummlum # erfjallaWkaflaVII.4greinargerWfyrrnefndsfrumvarps.XrttfyriraWpers;nuverndarreglu  $ gerWintakiekkitilumboWsmannsAlYingisYykirenguaWsWurrttaWbyggjaframYeim !W% sj;narmiWumsemYarerurakinogtakaaflltvmliumaWgtaskulileyndarumYrper J""& s;nuupplUsingarsemumboWsmaWurfrogskrirvegnaYessaramla.YaWjafntviWum #' YannsemgreinirfrupplUsingumogaWrasemYarkomaviWsgu.MeWYverstefntaWYv #(  aWssemveitirumboWsmanniupplUsingarverWiekkiltinngjaldaYessneinnhttogaW $ ) upplUsingarnarsuYguYeirraalmannahagsmunasemumboWsmaWur&   hefureftirlitmeW,sbr. ( 2.gr.gildandilagaumumboWsmannAlYingis,eneinnigvegnahins'(nUjaOPCAT-eftirlits,  sbr.1.og2.gr.frumvarpsins.HrmaWWruleytivsatilskUringaviW3.mgr.7.gr.frum  varpsins. a   RtteraWundirstrikaaWmeWfrumvarpinuerekkigertrWfyrirnafnlausumtilkynningum T, ogekkierheldurhvatttilslksfyrirkomulags.AlmenntverWurY;eWlimlsinssamkvmtaW  gerarWfyriraWumboWsmanniberistslkartilkynningarogYaWfarieftirmatiumboWsmanns  atvikumhvortslkarbendingargefitilefnitilathugunargrundvelli5.gr.gildandilaga   umumboWsmannAlYingisogennfremuraWumboWsmaWurleiWbeiniYeimsemhyggstsenda  X honumupplUsingareWaggn,sbr.1.mgr.7.gr.frumvarpsins,umskilyrWiYessaWhanngeti K #  notiWnafnleyndar.      5.      kvWiumverndupplj;strarahafaekkiveriWsettlggjfumumboWsmennnorrnu wO  Yj;WYinganna.0Wrumnorrnumlndumhafamlefniupplj;straraY;veriWtilumfjllunar. B  MYarvsatilbreytinganorskuvinnuverndarlgunum2007,ennfremurskUrslunefndar    vegumdanskad;msmlarWuneytisinsumtjningarfrelsiogupplj;stranir(Betnkningom   offentligtansattesytringsfrihedogwhistleblowerordningernr.1533/2015).0skUrslunefndar {  innarergreintmilliupplj;strunarrrWasemkomiWerf;tinnanstj;rnsUslunnarsjlfrar nF ogeruYannighlutiafstarfsemihlutaWeigandistj;rnvaldsogrrWalgumumstj;rnvld 9 semsinnaeftirlititilteknummlaflokkumYarsemhgteraWkomaframfriupplUsingum  umstarfsemiaWilasemfallaundireftirlitstj;rnvaldsins.RakiWeraWfimmsveitarflghafi  komiWsruppupplj;strunarrrWi,Y.m.t.Kaupmannahfn(d.borgerrdgiver).Mismun r andierhvernigrrWinerunnartfrW.llgeraYaurWfyriraWupplj;strarigetinotiW e= nafnleyndar.HvaWvarWarhefndaraWgerWirgagnvartupplj;strurumertekiWframfjldaleiW 0 beiningaaWupplj;stranirg;WritrgetiekkileitttilviWurlagaaWstarfsmannartti.HvaWviW  kemurrrWumsemkomiWerf;tmeWlgumeruYauhlutiafrrWumstj;rnvaldasemfara  meWopinberteftirlitkveWnumlefnasviWi.0slkrilggjferujafnframtsrstkkvWium i Yagnarskyldustarfsmannastj;rnvaldsins.HversembUryfirupplUsingumumlgbroteWa \4 misfellurgeturkomiWupplUsingumumslktframfriviWeftirlitsaWilann.EWlimlsinssam ' kvmterurrWiafYessumtogatakmrkuWviWupplUsingarsemfallaundirhiWlgbundna  eftirlitstj;rnvaldsins(Bet.1553,bls.44!47).0meginniWurstWunefndarinnarkemurfram  aWhntelurekkistWutilYessaWsetjasrstakalggjfumupplj;strara.XessstaWlagWi `  nefndintilaWeinstkumstofnunuminnanstj;rnsUslunnaryrWiYaWmetiWsrstaklegaog S+! hvortstWavritilaWhafasrstaktupplj;strunarrrWiinnanYeirra.EkkivrihgtaW " styWjastviWsmureglurllumtilfellum.Nefndindr;jafnframtsamanalmennsj;narmiW # umYaWhvernigmegikomaupprrWifyrirupplj;straniropinberristj;rnsUslusemrmist  $ innangildandilaga(Bet.1553,bls.378!381). !W%   EnnfremurmvsahrvsatilskUrslutilsnskurkisstj;rnarinnarSOU2014:31Vissel J""& blsare,Strktskyddfrarbetstagaresomslrlarmomallvarligamissfrhllanden.0 #' skUrslunnimjafnframtfinnayfirlityfirerlendalggjf.0niWurstWuhennar(bls.21!29) #( kemurframaWsnsklggjfumYettamlefnisbWifl;kinog;aWgengileg.0Yeimtilgangi $ ) aWvarpaskUraralj;sirttarstWunalagWinefndintilaWYrenntyrWigert.0fyrstalagiyrWu v%N!* innleiddvinnuverndarlggjfkvWiumaWstarfsmaWureigirttb;tumefhonumersagt A&"+ uppefhanng;WritrhefurkomiWframfriupplUsingumumalvarlegarmisfellur.0Wru  '", lagiverWisettkvWiisnskuvinnuverndarlginumaWvinnuveitendur,aWYvmarkisem '#- YaWernauWsynlegt,skyldusetjainnrireglurfyrirupplj;straraeWagrpatilannarrarWstafana (z$. YvaugnamiWiaWgeraYaWmgulegtaWkomaframfriupplUsingumumalvarlegavan ( rksluvinnustaWnum.0YriWjalagiyrWusettarreglurupplUsingalgoglgumYagnar  skyldu(s.offentlighetsochsekretesslagen2009:400)semmiWaaWYvaWverndaauWkenni  upplj;strara,tilaWmyndaumaWYagnarskyldaumnafnupplj;straransskulihvlaYeimsem a takaviWupplj;strunumumalvarlegavanrkslu.MeWlgum2016:749,Lagomsrskiltskydd T, motrepressalierfrarbetstagaresomslrlarmomallvarligamissfrhllanden,semkomu  tilframkvmda1.janar2017,vorusettsrstkkvWisemertlaWaWverndalaunYega  semgreinafralvarlegumisferlistarfsemi(s.alvarligamissforhllanden)gegnhefndar   aWgerWum.  X   vettvangiEvr;purWsins,SameinuWuYj;WannaogOECD,umfjllunumbarttugegn K #  spillingu,hafamlefniupplj;straraogverndYeirraeinnigveriWtilumfjllunar.Xhefur    Mannrttindad;mst;llEvr;pufjallaWumverndopinberrastarfsmannaskv.10.gr.mann    rttindasttmlaEvr;pu,semupplUsaumspillinguoglgbrotsemvarWaalmannahag.     6. B  0   0frumvarpinuerlagttilaWYeirsembayfirupplUsingumumlgbrot,brotvnduWum    stj;rnsUsluhttum,siWareglumeWaWrumreglumogstarfshttumstarfsemistj;rnvaldaeWa   einkaaWila,semfallaundirstarfsviWumboWsmanns,getiveittumboWsmannislkarupplUsing {  arogennfremurYeirsembayfirupplUsingumummisfellurstarfsemistofnanaeWaheimila nF semumboWsmaWurskalhafaeftirlitmeW,sbr.1.og2.gr.frumvarpsins.LeggjaverWurherslu 9 aWumboWsmaWurmetihvortupplUsingarnarhafiYUWingufyrirathuganirhansoggreini  YeimsemhlutfrYv.MeWslkuerstuWlaWaWYvaWrrWiWssWurmisnotaW.    0frumvarpinuerlagttilaWssemgerirviWvartumbrotlgum,vnduWumstj;rnsUslu r httumeWasiWareglumskulieigarttYvaWnj;tanafnleyndargagnvartWrumenumboWs e= manni.NafnleynderY;vallthWviljaYesssemgreinirfrogerhWYvaWhannhafiekki 0 sjlfurupplUstumnafnsitteWaupplUsthafiveriWumYaWmeWWrumhtti.TilviWb;tarer  jafnframtlagttilaWmltverWifyrirumaW;heimiltverWiaWltaYannsemgerirviWvart  g;WritrgjaldaYesseWasta;rttltrimlsmeWferW.SkiptirYekkimlihvortumeraW i rWaopinberanstarfsmanneWaannanaWilasemhefurttsamskiptumviWhlutaWeigandi \4 stj;rnvaldeWastofnuneWaheimilisemfellurundirOPCATeftirlitumboWsmanns.Jafnframt ' erlagttilaWsnnunarbyrWiverWiskiptmeWYeimhttiaWsuleiddarlkuraW;rttltrimls  meWferWskuligagnaWilisUnaframaWkvrWunhanssreistWrumforsendumenYeim  aWhlutaWeigandihafiveittumboWsmanniupplUsingar. `    EinnigerlagttilaWheimiltverWiaWmiWlaupplUsingumtilumboWsmannssemYagnar S+! skyldaerumsamkvmtlgum,siWareglumeWasamningum.AfYvleiWiraWssemhlut " verWurekkiltinnstarefsingufyrirYaWaWltaumboWsmannitslkarupplUsingar.Al # menntverWurY;aWmiWaviWaWYrupplUsingarsemumboWsmanniyrWigreintfrgetivarW  $ aWkerfislgvandaml,jafnvelmisbeitinguvalds,lgbroteWabrotvnduWumstj;rnsUslu !W% httumeWasiWareglum,semeinstaklingarverWaskynjastarfisnu.VarWislkmlhinn J""& b;ginnmeWeinhverjumhttiupplUsingarsemYagnarskyldanrtilermikilvgtaWssem #' hlutverWiekkiltinnstaviWurlgumfyriraWgreinaumboWsmannifratvikumeWamli. #( EfumeraWrWaupplUsingarsemYagnarskyldaerumferumYagnarskylduumboWsmanns, $ ) starfsmannahansogYeirrasemstarfaYguumboWsmannsskv.8.gr.lagaumumboWsmann v%N!* AlYingis.GetabrotYvkvWisttrefsinguskv.136.gr.almennrahegningarlaga. A&"+   HvaWvarWarupplUsingareWaggnsemleiWalkuraWrefsiverWubrotieWabrotistarfs  '", skyldumYesssemgerthefurumboWsmanniviWvartergertrWfyrirYvaWumboWsmaWurgeti '#- tekiWviWslkumupplUsingum.hinnb;ginnerekkigengiWsvolangtaWumboWsmanniverWi (z$. ;heimiltaWupplUsalgreglueWannurstj;rnvldummgulegarefsiverWahttsemi.Telji ( umboWsmaWuraWumsaWrWabrotstarfisemvarWiviWurlgumgeturhannsamrmiviW  eliW2.mgr.10.gr.lagannagertviWeigandiyfirvldumviWvartumslkt.MeWslkufyrir  komulagivriekkigengiWgegnsjlfstWikruvalds.ViWslkaraWstWurreynirjafnframt a rttaWilatilaWfellaekkisigsk,sbr.reglursakamlarttarfarsog6.gr.mannrttinda T, sttmlaEvr;pu.BerumboWsmanniviWslkaraWstWuraWgtaYessaWrttureinstaklings  semgreinthefurhonumfrbrotumeWamisfellum,sbr.1.mgr.7.gr.frumvarpsins,semleitt  getatilviWurlagahendurhonumsjlfumsvirtur.0YvfelstnnaraWumboWsmannivri   ;heimiltaWafhendaggneWaltaafhendiupplUsingarsemnotaWaryrWusemsnnunargagn  X mlihendurYeimeinstaklingi. K #       @ VIII.     E  EinsograkiWerkaflaIhraWframanvarfrumvarpiWkynntvefAlYingisog;skaWeftir   YvaWbendingarbrustforstisnefndfyrir10.gst2018.Tvrbendingarbrustoglutu wO  YrbWaraWefni7.gr.frumvarpsinsumverndYeirrasemgreinafrbrotum.0annarrivar B  vakiWmlsYvaWkvWifrumvarpsinsttuekkiaWtakatilstj;rnsUslud;mst;laenn    gildandilgumumumboWsmannAlYingisertekiWframaWstarfssviWhanstakiekkitilstarfa   d;mst;la,sbr.b-liW3.mgr.3.gr.lagaumumboWsmannAlYingis,nr.85/1997. {    HinbendinginbarstmeWbrfi,dags.27.jl2018,frnefndsemforstisrWherraskipaWi nF aprl2018umumbturlggjfsviWitjningar-,fjlmiWla-ogupplUsingafrelsis.0 9 bendingumnefndarinnarvorugerWarathugasemdirviWYauskilyrWisemsettvrufyrirYv  aWssemgreinirumboWsmannifrmisfellumeWabrotumgetinotiWverndarskv.7.gr.frum  varpsins.TaldinefndinaWmeWYeimvrusettofstrngskilyrWifyrirverndsamkvmt r kvWinu.XgerWinefndineinnigathugasemdviWskyldutilaWeyWaupplUsingumYegar e= athugunumboWsmannsvrilokiW,enaWmatihennargtumlefnalegarstWurveriWtilYess 0 aWvarWveitaggnlengur.sumarfundiforstisnefndar14.gst2018vorubendingar  nefndarinnarkynntarogsamYykktaWlagaskrifstofaYingsins,samrWiviWumboWsmann  AlYingis,ttifundmeWnefndinni. i   fundimeWformanninefndarinnar29.gst2018varfariWyfirbendingarhennarog \4 stWuraWbakiYeirritillgusemlgWertilfrumvarpinu.0OPCATb;kuninniertekiWfram ' aWtryggjaskuliYeimkveWnaverndsemveitainnlendumaWilasemfermeWeftirlitmeW  b;kuninniogundirnefndSameinuWuYj;WannaupplUsingar.XaWeftirlitsemumboWsmaWur  AlYingisfermeW,umboWiAlYingis,meWstarfsemistj;rnsUslunni,Y.m.t.opinberumstofn `  unum,erekkibundiWviWYYttistarfsemiYeirrasemfallaundirOPCAT-eftirlitiWogYr S+! bendingarogupplUsingarumbrotsemeinstaklingarkomaframfriviWumboWsmann " kunnaYvaWltaaWfleiriatriWumenbeinlnisvarWaYaWeftirlitmeWfrelsissviptingusem # leiWirafOPCATb;kuninni.TilYessaWekkiverWivafiumstWuYeirraeinstaklingasem  $ veitaumboWsmanniupplUsingarafYessutagierYvtaliWmikilvgtaWsverndsem_kvWiW !W% hlj;WarumogmeWferWumboWsmannsslkumbendingumalmenntltismureglum.X J""& liggurfyrirogvargerWgreinfyrirfundinummeWformanninefndarinnaraWumboWsmanni #' hafagegnumtWinaboristbendingarummlYarsemviWkomandihefur;skaWeftir_nafn #( leynd_. $ )   fundinumvarvegnaYeirraathugasemdasemnefndinhafWigertfariWyfirreynsluog v%N!* litamlsemkomiWhafaupphjYeimaWilumhrlandiYarsemreynthefurvernd_upp A&"+ lj;strara_,svosemhjsrstkum_saks;knara_Ԁvegnamlasemtengdustfallislenskubankanna  '", riW2008,sbr.kaflaVII.3.dhraWframan,ogmlumsemumboWsmaWurAlYingishefurhaft '#- aWkomuaWafYessutagiogYeinnigvegnastarfahansranns;knarnefndAlYingisvegna (z$. fallsbankanna.MeginatriWiWeraWtryggjaYeimsemviljakomaframfriupplUsingumum ( meintbrotogfrvikstarfsemi_stj;rnsUslunnar_ԀoghjYeimeinkaaWilumsemfallaundir  OPCAT-eftirlitiWleyndumYaWhverkemurupplUsingunumframfri.Reyndinrstarfium  boWsmannserhinsvegarsaWtilhansleitarf;lkmeWmargvslegarbendingarsemofteru a ekkiYesseWlisaWsverndsemkvWiWfjallarumeigiviWogssemseturYrframerekki T, aWskjasteftir_verndinni_ԀeWaupplUsingarnargefaekkitilefnitilYessaWumboWsmaWur_aW  hafist_ԀvegnaYeirra.0frumvarpinuerbyggtYvaWmikilvgtsaWYeirsemleitatilum  boWsmanns,meWslkarupplUsingar,suekkivafaumhvortYeirnj;taYeirrarverndarsem   umerfjallaWlagakvWinuogYeirgetiYleitaWannaWmeWmliWefumboWsmaWurtelur  X ekkitilefnitilaWaWhafast.XverlagttilfrumvarpinuaWssem;skareftiraWgreinafreWa K #  afhendaggnsamkvmtYvskulitakaframefhann;skareftiraWnj;taverndarsamkvmt    lagakvWinuogaWumboWsmaWurskuligreinaviWkomandifrYvhvortupplUsingarnarhafi    orWiWhonumtilefniathafnaYannigaWhannnj;tiYeirrarverndarsemfelst4.mgr.kvWis   ins.XessukvWierYvekkitlaWaWverahindrunvegiYessaWYeirsemviljaltat wO  upplUsingarafYvtagisemhrerfjallaWumgeriYaWheldurtryggjaaWmeWferWYessaramla B  sskUrogeinnigstaWaYesssemlturtupplUsingarnar.      fyrrnefndumfundimeWformanninefndarforstisrWherrakomframaWnefndinvri   m.a.aWhugaaWYvhvortunntvriaWfelaeinhverjumeinumaWilaaWtakaviWupplUsingum {  frsvonefndum_upplj;strurum_ԀogkomaYeimfarveg.AfYessutilefnivarminntaWYar nF YyrftiaWhafahugaaWYsrstWuumboWsmannsAlYingisaWhannvriaWsinnaeftirliti 9 YguAlYingisogvri;hWurogmetisjlfsttthvorthanntakimltilathugunaroghvaWa  farvegYauerulgW.XhefWihannekkert_boWvald_Ԁyfirstj;rnvldumeWaYeimsemflluundir  eftirlithans.honumhvlduYvekkismu_verkskyldur_Ԁogframkvmdarvaldshafa,t.d. r rWuneytumogstofnunum,semvrijafnanskyltaWaWhafastvriupplUstummisfellur e= _mlefnasviWi_ԀYeirra.0trekaWvaraWYessukvWifrumvarpsinsvriaWeinstlaWaWmla 0 fyrirumfarvegYessaramlaYegarYaubrustumboWsmanni;hWYvhvernigmlumaf  YessutagiyrWialmenntskipaWinnan_stj;rnkerfisins_ԀeWaannarsstaWar.    HvaWviWkombendingumnefndarinnarumeyWingugagnavartekiWframaWfaraYyrfti i yfirkvWi3.mgr.7.gr.frumvarpsinslj;si_nUsamYykktra_Ԁlagaumpers;nuverndogvinnslu \4 pers;nuupplUsinga.fundinumvargerWgreinfyrirYeirribreytingusemlgWertilYessu ' frumvarpiYvkvWi.    EftiraWfariWhafWiveriWyfirathugasemdirnefndarinnarfundinumkomframhjfor  manninefndarforstisrWherraaWhannsiekkiannaWenlj;stvriafYeimskUringumsem `  framhefWukomiWfundinumaWYaWkvWisemlagtvritilfrumvarpiforstisnefndar S+! AlYingisumvernd_upplj;strara_,YegarYeirleituWutilumboWsmannsAlYingis,gtifyllilega " staWiWsjlfstttogsamrUmstYeimtillgumsemnefndinkynniaWgeraumalmennalggjf # YessusviWi.0_tlvup;sti_Ԁformannsnefndarinnar13.september2018,YarsemvsaWvartil  $ umrWnafundinum,errttaWurs_gagnkvmi_Ԁskilningurmillinefndarhansogforstis !W% nefndarAlYingisaWfrumvarpforstisnefndarogfyrirhugaWfrumvarpnefndarsemstarfar J""& vegumforstisrWherragetivelfariWsamanogmuniraunarveratilYessfallinaWstyrkja #' hvortannaW. #(   Umeinstakargreinarfrumvarpsins. v%N!* sl  Um1.gr. A&"+ l  RttYykiraWrttasrstaklegahlutverkumboWsmannsAlYingissemYessaWilasemfer  '",  meWeftirlithrlandigrundvellihinnarvalfrjlsub;kunarSameinuWuYj;Wannafr18. '#- _desember2002.YennanhtterlgWherslaOPCATeftirlitiW&   semsrstaktviWfangsefni ( umboWsmannstilviWb;tarYeimviWfangsefnumsemleiWiraf'(rnalmennuhlutverkihans.    Um2.gr. a Eo  0kvWinufelstaWstarfssviWumboWsmannstekurjafnframttilathugunaraWbnaWiog T, meWferWfrelsissviptraeinstaklingastofnunumeWaheimilumeigueinkaaWila,svosem  sjlfseignarstofnunum.XessitvkkunstarfssviWiumboWsmannsnrY;einungistilYeirra  athuganasemeruliWureftirlitihansgrundvellihinnarvalfrjlsub;kunarviWsamning   SameinuWuYj;WannaumverndYeirrasemdveljaslkumstofnunumgegnpyndingumog  X annarrigrimmilegri,;mannlegrieWavanvirWandimeWferWeWarefsingu. K #    & a MeWfrelsissviptinguerYessusamhengittviWhverskonarfangelsun,vistuneWagslu    einstaklingsafhlfuopinberraaWilaeWaeinkaaWilaYarsemhannhefurekkifrelsitilYessaW    yfirgefavistunina,sbr.4.gr.b;kunarinnar'a lr.SvoaWstofnuneWaheimilifalliundireftirlitiW   erjafnframtskilyrWiaWfrelsissviptingineigisrstoWfyrirmlumopinberraaWila,aWundir wO  lagiYeirra,meWsamYykkiYeirraeWasltintlulausafYeirrahlfu.RtteraWrttaaW B  meWYessuerjafnframtvsaWtiltilvikaYarsemstj;rnvaldhefurt.d.Wurgertathugasemdir    viWstarfsemieinkaaWila,enlturhjlWaaWbregWastviWYeimmeWathafnaleysisnu.0   tilvikieinkaaWilahefurDanmrkuveriWlitiWsvoaWslkaWkomahinsopinberaliggia.m.k. {  fyrirYeimtilvikumYegarstj;rnvaldtekurkvrWunumvistuneinstaklingsstofnuneWa nF heimilivegumeinkaaWila,YegarhiWopinberagreiWirfyrirslkavistunsemY;erkveWin 9 afeinkaaWila,auktilvikaYarsemeinkaaWilitekurkvrWunumvistunslkristofnunsem  hlotiWhefurviWurkenninguopinberraaWilatilslkrarstarfsemi.    LitiWhefurveriWsvoaWhugtakiW?frelsissvipting niYessutillitiekkieinungistil r varanlegrarskerWingardvalareWastaWarfrelsiYrngrimerkingu.XaWereinnigtaliWn e= yfiraWstWurYarsemumskemmrinauWungeWarskunhgumeraWrWaogYaWsemtelja 0 mtakmrkun?reynd aWveljasrdvalarstaW(d.faktiskbegrnsningafmulighedenfor  atvlgeopholdssted),svosemYegarviWkomandihefurekkiraunhfamguleikatilYessaW  yfirgefadvalarstaWsinnY;ttekkihafiveriWlagtformlegtbannviWYv. i   HeimildumboWsmannstilYessaWbeitafrumkvWisheimildumsnumtengslumviW \4 OPCATeftirlitiWmunYveinnigtakatilathuganaaWbnaWiogmeWferWfrelsissviptraein ' staklingasemvistaWirerustofnunumogheimilumvegumeinkaaWila,Y.m.t.tilYessaWf  aWgangaWggnum,athugaallthsnWiogviWverustaWiogtilaWkveWahvaroghvernig  athugunferframogviWhvaWaeinstaklingaerrtt.UmboWsmaWurskalviWathugunsnahafa `  aWgangaWupplUsingumumYeinstaklingasemsviptirhafaveriWfrelsisnu,Y.m.t.upplUs S+! ingumumfjldaYeirraogmeWferW,ogumdvalarstaWiYeirraogaWbnaWmeWansviptingin " varir.ViWathugunsnahefurumboWsmaWurrtttilaWrWaviWfrelsissviptaeinstaklinga # einrmiogaWraYsemaWhansmatigetaveittnauWsynlegarupplUsingar,&  svosemstarfsmenn  $ hlutaWeigandistofnunar/heimilis.'  !W%   Um3.gr. #' q  MeWgreininnierulagWartilnokkrarbreytingar7.gr.gildandilagasemfjallarumrann #( s;knarheimildirumboWsmanns. $ )   ViW1.,2.og3.mgr.erulagWartilbreytingarsemleiWirafbreytingumhlutverkiog v%N!* starfssviWiumboWsmanns,einsognnarerlUstskUringumviW1.og2.gr.frumvarpsins. A&"+   SrstaklegaertekiWframkvWinuaWheimildirumboWsmannstilaWkrefjastafhendingar  '", gagnanitilheilsufarsupplUsinga,sjkraskraoggagnaumvistunogmeWferWeinstaklinga. '#- MeWYeimhttiertrekaWaWekkierugerWarneinartakmarkaniraWgengiumboWsmannsaW (z$. ggnumf;rumstj;rnvaldaeWaYeirraeinkaaWilasemfallaundireftirlithans.Xannigkoma ( pers;nuverndarsj;narmiWtilaWmyndaekkivegfyriraWhonumsuafhentafritafsjkra  skrmogggnumumlknisfrWilegaeWaannarskonarmeWferWeinstaklingaogframkvmd  hennar,enlklegteraWreynamuniauknummliflunslkragagnatengslumviWOP a CATeftirlitumboWsmanns.StarfsmnnumhlutaWeigandistofnanaeWaheimila,hvortheldur T, vegumhinsopinberaeWaeinkaaWila,berYvaWltaumboWsmannitggnsemltaaW  ranns;knhanshonumaWkostnaWarlausuendmieruumaWopinberstofnunhafikrafiW  umboWsmannumgreiWslukostnaWarviWaWtbaogfjlfaldaumbeWinggn.0tilvikiYeirra   einkaaWilasemfallaundireftirlitiWtakmarkastskyldanekkiviWalmennastarfsmenn,heldur  X tekurhnjafnframttilannarrasemtlamaWkunniaWbayfirupplUsingumeWaggnum K #  semnUstgetiumboWsmanniviWranns;knhans,svosemeigenda,rekstraraWila,stj;rnar    manna,yfirmanna,srfrWingasemveitaaWilaYj;nustusemathugunumboWsmannsbeinist    aWo.s.frv.LokserlagttilaWviW1.mgr.btistheimildtilYessaWkrefjastumrddragagna   rafrnuformi. wO    LokserlagttilaWviWgreininabtistnUmlsgreinsemfelursrheimildumboWsmanns B  tilYessaWleitaaWstoWarlgregluYegarsrstaklegastendurogaWlgreglusskyltaWveita    aWstoWefumboWsmaWur;skarYess.MeWYessuerskapaWurskUrlagagrundvllurfyrirYvaW   umboWsmaWurgetileitaWaWstoWarlgreglu.slkthefurekkireyntframkvmdeneWlilegt {  YykiraWslkheimildstilstaWarmeWhliWsj;nafbreyttuhlutverkiumboWsmannsogYegar nF mlreynastumfangsmikilogaWstoWlgregluYykirrttmt,t.d.viWflungagna. 9   Um4.gr.  s  HrerlgWtilsbreyting8.gr.gildandilagaaWYagnarskylda,semumboWsmaWurog r starfsmennhanseruhWir,takieinnigtilannarrasemstarfaYguumboWsmanns.Yettat.d. e= viWumYsrfrWinga,hvortheldurinnlendaeWaerlenda,semumboWsmaWurgeturkvattsr 0 tilaWstoWar,sbr.lokamlsgrein7.gr.gildandilaga.AfbreyttuhlutverkiumboWsmannsleiWir  aWhannkannauknummliaWYurfaaWnUtasraWstoWsrfrWingaviWmataWbnaWiog  meWferWYeirrasemdveljastofnunumeWaheimilumsemOPCATeftirlitiWtekurtil.Xkann i hanneinhverjumtilvikumaWYurfaaWstoWsrfrWingatilsamskiptaviWfrelsissviptaein \4 staklinga,svosemYsemekkieruvelmltirslenskueWaeigaviWeinhverskonarsam ' skiptavandaaWstrWasemgerirsrfrWiaWstoWnauWsynlega.    Um5.gr. `    Einsoggreinir2.gr.gildandilagaskalumboWsmaWurgtaYessaWjafnrWisheiWri S+! haftstj;rnsUslunniogaWhnfariaWWruleytiframsamrmiviWlg,vandaWastj;rnsUslu " htti,siWareglursettargrundvellilagaumStj;rnarrW0slandsoglagaumrttindiogskyld # urstarfsmannarkisins.GildandilgumumboWsmannAlYingisgerarWfyrirYvaWtilum  $ boWsmannsgetisleitaWsemtelursighafaveriWbeittanrangsleitniafYeimsemfallaundir !W% eftirlitumboWsmanns.JafnframtgeturumboWsmaWurtekiWuppmlaWeiginfrumkvWi.Um J""& lyktireinstkumliersWanfjallaW10.gr.laganna. #'   UmboWsmaWurgeturYegarsvoberundirltiWlj;slitsittYvhvortathfnstj;rnvalds #( brj;tibgaviWlgeWahvortannarshafiveriWbrotiWgegnvnduWumstj;rnsUsluhttumeWa $ ) siWareglum,einsogWurgreinir.XegarathugunumboWsmannsgrundvallastOPCATeftir v%N!* litinukannniWurstaWahansaWbeinastaWWrumYttumenYeimsemafmarkaWireru2.gr. A&"+ gildandilaga,svosemhvortaWbnaWureWameWferWYeirrasemdveljastofnunumeWaheim  '", ilumsuandstWsj;narmiWumummannW(mannsmandiaWbnaW)eWamannvirWingu.M '#- YvgangatfrYvaWtilgangureftirlitsumboWsmannsmuniaWYessuleytiWrumYrWivera (z$. aWkomavegfyriraWaWstWurskapistYarsemhttaeraWeinstaklingarverWifyrirpynd ( ingumogannarrigrimmilegri,;mannlegrieWavanvirWandimeWferWeWarefsingu.NauWsyn  legterYvaWumboWsmaWurgetieinnigtjWsigumslkaYttiYannhttsemkvWiWmlir  fyrirum.0dmaskyniumtilmlisemsetthafaveriWframgrundvellisj;narmiWaummann a WogmannvirWinguDanmrkumnefnatilmliumbreytingarhsnWi,betraviWhald, T, betriaWstWurtilt;mstundaiWkunar,viWeigandiskreytingarhsnWio.s.frv.    Um6.gr.   n  MeWgreininnierannarsvegarlagttilaWumboWsmaWurskulisamhliWarsskUrslusinni  X gerasrstaklegagreinfyrirOPCATeftirlitisnu,sbr.2.gr.frumvarpsins,ogjafnframtaW K #  ekkiverWilengurgerWkrafaumaWprentarsskUrsluumboWsmannssemhannaWgefaAl    Yingi.GeraverWurrWfyriraWrsskUrslanverWiframaWlgmarkibirtvefumboWsmanns.    ErYaWsamrmiviWYYr;unaWprentaekkilengurAlYingistWindi,enstaWYesseru   YingskjlbirtvefAlYingis.HinsvegarerrttaWaWumboWsmaWurskuligreinafrYeim wO  skUringumsemsaWilisemeftirlitumboWsmannsbeinistaWhefurfrtframvegnaYeirraat B  riWasemumboWsmaWurgerirathugasemdirviW.      Um7.gr. {    MeWgreininnierlagttilaWviWlginbtistnUgreinerfjalliumverndYeirrasemltaum nF boWsmannitupplUsingareWaggnummisfellureWabrotstarfsemistj;rnvaldaeWaeinka 9 aWilasemfallaundirstarfssviWumboWsmannsskv.3.gr.laganna,sbr.2.gr.frumvarpsins.    01.mgr.felstsalmennareglaaWYrttfyrirfyrirmlilaga,siWareglnaeWasamningaum  YagnareWatrnaWarskylduerYeimsembayfirupplUsingumogggnumumlgbrot,brot r vnduWumstj;rnsUsluhttum,siWareglumeWaWrumreglumogstarfshttumstarfsemi e= stofnanaheimiltaWgreinaumboWsmannifrslkuogafhendahonumggnYaraWltandi. 0 rttaWeraWslktsheimiltYguYeirraalmannahagsmunasemumboWsmaWurhefureftirlit  meW.SamkvmtYessumundiYaWekkiteljastbrotYagnarskylduaWgreinaumboWsmanni  frupplUsingumsemYagnarskyldaerumsamkvmtlgum,siWareglumeWasamningum,til i aWmyndaumeinkaogfjrhagsmlefnieinstaklingaeWafyrirtkja.Ennfremurmundislkt \4 ekkifelasrbrottrnaWarskyldustarfsmannshvortsemhannhefurveriWrWinnYj;nustu ' opinberraaWilaeWaeinkaaWila.MeWYvaWvsatilannarrareglnaeWastarfshttaerhaft  hugaaWathugunumboWsmannskanngrundvelliOPCATeftirlitsinsaWbeinastaWWrum  YttumenYeimsemafmarkaWireru2.gr.gildandilaga,sbr.YrbreytingarsemlagWareru `  til10.gr.gildandilaga5.gr.frumvarpsins.ViWnnariafmrkunYeirristarfsemisem S+! fellurundirstarfssviWumboWsmanns1.mgr.verWuraWltatilhlutverksumboWsmannsskv. " 2.gr.gildandilagaogYeirrarbreytingarsemlgWertilmeWOPCATeftirlitiumboWsmanns, # sbr.1.gr.frumvarpsins.AlmenntverWuraWgerarWfyrirYvaWtilkynningarskv.1.mgr.lti  $ aWalvarlegribrotumogsuYguYeirraalmannahagsmunasemumboWsmaWurhefureftirlit !W% meW.BaYaraWbakiYausamflagslegumarkmiWaWstuWlaaWvandaWristj;rnsUsluogmann J""& smandiaWbnaWiYeirrasemerufrelsissviptirstofnunumogheimilum,sbr.2.gr.frum #' varpsins.0kvWinuerekkigerWurgreinarmunurYvhverlturumboWsmannitupp #( lUsingar.GetaYaWveriWeinstaklingarsemhafaorWiWvarirviWbrotstarfisnu,fyrrverandi $ ) starfsmenneWaalmennirborgarar.XerekkitilokaWaWupplUsingarnarkomifrlgaWila. v%N!*   0fyrrimlsliW2.mgr.ergertrWfyrirYvaWumboWsmaWurgreiniYeimsemlturhonum A&"+ tupplUsingareWaggnfrmeWferWhansYeimogumathafnirhansgrundvelliYeirra.  '", MikilvgteraWumboWsmaWurleggiupphafimathvortupplUsingarnareWaggninhafi '#- YUWingufyrirmgulegaathugunhansmli.TilgangurYessaeraWtryggjaaWssemltur (z$. umboWsmannitupplUsingarfivitneskjuummeWferWYeirraogjafnframtaWkomaveg ( fyrirmgulegamisnotkunrrWisins.VerWiYaWniWurstaWaumboWsmannsaWathafnasigekki  grundvelliupplUsingannaerYaWkomiWundirYeimsemleitaWhefurtilhanshvorthann  kemurupplUsingunumframfrimeWWrumhtti.SamkvmtkvWinuskalumboWsmaWur a leggjasjlfstttmatupplUsingarnar,hvortYrheyriundirstarfssviWhans,trverWugleika T, Yeirra,hvortYrhafiYUWingufyrirathugunhansmlieWagefitilefnitilnnariskoWunar  afhanshlfu.AlmenntverWuraWmiWaviWaWumboWsmaWurltitilalvarleikabrotsogYeirra  hagsmunasemteljaveWuraWsuhfi.ViWmatsittgeturumboWsmaWurYurftaWaflafrekari   upplUsingaoggagnaWurenhanntekurafstWutilframkominnar;skarumverndsamkvmt  X greininni.EWlilegteraWgerakrfutilslkrarmlsmeWferWar,einkumYegarlitiWertilsann K #  girniogreiWanleika,ogYarmeWaWkomavegfyrirmisnotkun.AlmenntverWuraWgerarW    fyrirYvaWupplUsingarYarsembenteralvarlegbrotlgum,vnduWumstj;rnsUsluhttum    eWasiWareglum,semfelasrkerfislganvandaeWa;smileganaWbnaWYeirrasemeru   frelsissviptirstofnunumeWaheimilum,suYesseWlisaWumboWsmaWurteljitilefnitilaW wO  kannaslktnnar.hinnb;ginngetiupplUsingarumgreiningstarfsmannaeWasamstarfs B  rWugleikaveriWYesseWlisaWumboWsmaWurhafisWurafskiptiafslkummlum.SlktverWur    umboWsmaWurY;aWmetahverjusinni,m.a.meWtillititilYesshvortumsaWrWakerfis   lganvandaeWahvortbrotiWhafiveriWrttindumstarfsmannsviWrlausnslkmls,Y.e. {  hvorthlutaWeigandigeturleitaWtilumboWsmannsskv.4.gr.gildandilagaeWahvortslktml nF stirkrutilWrastj;rnvalds,sbr.3.mgr.6.gr.laganna.ViWknnunsnaframkomnum 9 upplUsingumverWurumboWsmaWurjafnframtaWgangarskuggaumYaW,eftirYvsemunnt  er,hvortupplUsingarnarsuveittarg;WritreWahvortveriWsaWveitarangareWavillandi  upplUsingar.GerterrWfyrirYvaWumboWsmaWurtilkynniYeimsemhlutumkvrWun r sna. e=   SverndsemmlterfyrirumgreininnitekurmiWafYeim;lkuhagsmunumsemlta 0 annarsvegaraWYvaWveitaYeimfullngjandiverndsemg;WritrgreinaumboWsmanni  frbrotumeWamisfellumstarfsemisemheyrirundireftirlitumboWsmannsogteljaverWur  nauWsynlegameWtillititilalmannahagsmunasemumboWsmaWurhefureftirlitmeW.Hins i vegareruYaWhagsmunirYeirrasemupplUsingarnareigaviWum,enYargetaveriWpers;nu \4 upplUsingarumeinstaklingasembrotiWereWamisgerterviWogerufrelsissviptirstofnun ' eWaheimili,sbr.2.gr.frumvarpsins,upplUsingarumatviksemYagnarskyldaerumogupp  lUsingarumaWra,svosemaWstandendur,fjlskyldueWaaWrastarfsmenn.Sverndsemfelst  kvWinueraWmeginstefnufj;rYtt. `    0fyrstalagiverWureinstaklingur,einsogWursegir,ekkibeitturviWurlgumfyriraWlta S+! umboWsmannitupplUsingarsemhWareruYagnareWatrnaWarskyldu.Vriekkimlt " fyrirumslkaheimildyrWislkmiWlunupplUsingalklegatalinrefsiverWskv.136.gr.al # mennrahegningarlaga,efumeraWrWaopinberanstarfsmann,eWagtileitttilviWurlagaaW  $ starfsmannartti,svosemminningareWauppsagnarsamkvmtlgumumrttindiogskyldur !W% starfsmannarkisins,nr.70/1996,eWatilsviptingareWabrottfallsstarfsleyfisheilbrigWis J""& starfsmanns,sbr.2.mgr.15.gr.lagaumlandlknioglUWheilsu,nr.41/2007,eWatalinbrot #' samningsbundnumskyldum.SlkniWurstaWavritilYessfallinaWdragarviljaeinstak #( lingstilaWgreinaumboWsmannifrmikilsverWumupplUsingumsemmligtuskiptfyrir $ ) eftirlitshlutverkhans.TilYessaWtakaafallanvafaerjafnframttekiWframaWkvWisiWa v%N!* reglnaeWasamningagetiekkikomiWvegfyrirmiWlunupplUsingatilumboWsmanns.Sem A&"+ dmiumupplUsingarsemhWareruYagnarskyldueruupplUsingarsemfallaundir18.gr.  '", lagaumrttindiogskyldurstarfsmannarkisins,nr.70/1996,semleyntskulufarasamkvmt '#- lgum,fyrirmlumyfirmannaeWaeWlimls,ennfremurupplUsingarsemstarfsmennheil (z$. brigWisYj;nustufumheilsufarsjklinga,sbr.17.gr.lagaumheilbrigWisstarfsmenn,nr. ( 34/2012,sbr.ennfremur27.gr.lagaummlefnialdraWra,nr.125/1999,5.gr.lagaumnms  ogstarfsrWgjafa,nr.35/2009,20.gr.lagaumrttindagslufyrirfatlaWf;lk,nr.88/2011,12.  gr.lagaumrttindisjklinga,nr.74/1997,og13.gr.lagaumsjkraskrr,nr.55/2009.Taki a umboWsmaWurviWupplUsingumsemYagnarskyldarkirumferumYagnarskylduumboWs T, manns,starfsmannahansogYeirrasemstarfaYguumboWsmannsskv.8.gr.gildandilaga  ogennfremur4.gr.frumvarpsins.RtteraWrttaaWkvWiWleysirekkiYannsemhefur  brotiWafsr,eWatekiWYttslkrihttsemisemhinarYagnarskylduupplUsingartakatil,   undanmgulegrisaks;kneWaaWumboWsmaWurtilkynnislkttilhlutaWeigandiyfirvalda,sbr.  X fyrirmlieliWar2.mgr.10.gr.gildandilaga.ViWslkaraWstWurberumboWsmanniY;aW K #  gtaaWrttieinstaklingstilYessaWfellaekkisigskogaWekkisuafhentggneWa    upplUsingarsemunntvriaWnotasemsnnunargagnsakamlihendurhonum.      0WrulagileiWirYaWaf1.mlsl.3.mgr.aWumboWsmaWurskalgtaleyndarumYr   pers;nuupplUsingarsemhannaflareWahonumberastskv.1.mgr.0YvfelstaWumboWsmaWur wO  skalgtatrnaWarumYaWhverhafiltiWhonumtupplUsingarnarogumYrpers;nu B  greinanleguupplUsingarsemgtuleittYaWlj;s.AfYessuleiWiraWkomiframpers;nu    greinanlegarupplUsingarupplUsingumskv.1.mgr.hinnskrWieWaaWrirsemYarkunna   aWkomafyrirekkirttaWfvitneskjuumhvaWapers;nuupplUsingarumboWsmaWurhefur {  unniWumhann,sbr.2.mlsl.3.mgr.XykirmeWYessurttaWrttaslkaregluYguYess nF semgreinthefurumboWsmannifrupplUsingunum.EinnigaWumboWsmaWurbirtirekkiopin 9 berlegapers;nuupplUsingarsemYannigeraflaWnemaviWkomandiveititilYessafdrttarlaust  samYykki.DmiumslkarupplUsingarvrut.d.pers;nuupplUsingarumYsemdvelja  stofnunumogheimilumsemOPCAT-eftirlitumboWsmannstekurtil,sbr.ennfremur2.mgr. r 21.gr.hinnarvalfrjlsub;kunar.Skv.2.mgr.greinarinnarerYaWskilyrWinafnleyndarein e= staklingsaWhannhafi;skaWeftirYvviWumboWsmannaWnafnihansverWihaldiWleyndu. 0 GeraverWurrWfyrirYvaWumboWsmaWurveitiviWeigandileiWbeiningarumslkt.Hafi  einstaklingursjlfurkomiWopinberlegaframundirnafnieWaupplUsthefurveriWumnafn  hansmeWWrumhtti,tilaWmyndaafstj;rnvaldi,verWurnafnleyndvntanlegaekkiviW i komiW.SlktverWurY;aWverahWmatiumboWsmannshverjusinni.Komihinnb;ginn \4 lj;saWupplUsingarnareWaggninleiWilkuraWrefsiverWubrotiYesssemhefurafhentYau ' umboWsmannieWaaWhannhafibrotiWstarfsskyldursnarkemurYaWekkivegfyriraW  umboWsmaWurgeriviWeigandiyfirvldumviWvartumslkt,sbr.eliW2.mgr.&  10.gr.gildandi  laga.' `    0niWurlagi3.mgr.erjafnframtfjallaWsrstaklegaummeWferWogheimildtileyWingar S+! pers;nugreinanlegraupplUsingaoggagnasemumboWsmaWurfrskv.1.mgr.eWaaflarvegna " slkramla.HrerttviWupplUsingarogggnumallaYsemkomafyrirslkumggnum, # hvortsemumeraWrWaYannsemgreinirfreWaaWra,tilaWmyndaYsemdveljaheimil  $ umeWastofnunumeWastarfsmennYeirra,sbr.2.gr.frumvarpsins,eWaYsemsakaWireruum !W% meintbrotlgum,siWareglumeWavnduWumstj;rnsUsluhttum.TekiWerframaWheimilt J""& saWeyWapers;nugreinanlegumupplUsingumogWrumggnumsemumboWsmaWurfrskv. #' 1.mgr.YegarumboWsmaWurtelurekkilengurYrfYeimviWmeWferWmli.MeWYessuer #( rttaWaWekkileikivafiaWYaWerumboWsmaWursemmeturhvenrhanntelurrttaWeyWa $ ) upplUsingumogggnum.TilgangurinnmeWYvaWveitaumboWsmannislkaheimilderaW v%N!* varWveitaleyndYesssemleitaWhefurtilhansmeWupplUsingareWaggnskv.1.mgr.Rtter A&"+ aWtakaframaWlgumopinberskjalasfn,nr.77/2014,gildaekkiumumboWsmannAlYingis,  '", sbr.3.mgr.14.gr.laganna,oghonumhvlaYvekkiskyldurYeirralagaummeWferWskjala '#- ogskilaskylduengeraverWurrWfyriraWvarWveisluskjalasemverWatilstarfiumboWs (z$. mannsverWihagaWmeWYekkumhttiogYeftiratvikumkomiWvrsluhjXj;Wskjalasafni ( 0slandsmeWsamkomulagi.:tvrWheimildfyrirumboWsmanntilaWeyWaumrddumupp  lUsingumerYvliWurYvaWtryggjaYleyndsemfrumvarpinuertlaWaWbaYeimsem  veitthefurupplUsingarnar. a   JafnframtverWuraWrttaaWheimildumboWsmannserekkibundinviWathugunhans T, mliheldurmeWferWYess,tilaWmyndahjWrumaWilumeftiraWumboWsmaWurhefurhaft  frammiathafnirgrundvelliYeirraupplUsingasemhannhefurfengiW.ViWmatYvhvort  upplUsingumverWieyttberm.a.aWltatilYesshvortumboWsmaWurtelurYrfaWhafaupp   lUsingarnarundirhndumtilaWtryggja,efreynir,YverndsemkvWiWmlirfyrirum.  X SreglasemhrerlgWtilbyggistfyrstalagiYvaWstuWlaaWframgangiYeirraalmennu K #  hagsmunasemumboWsmaWurhefureftirlitmeW,sbr.YaWhlutverkhansaWhafaeftirlitmeW    stj;rnsUslurkisogsveitarflagaogtryggjarttborgarannagagnvartstj;rnvldumlandsins,    einsognnarerrakiW2.gr.lagaumumboWsmannAlYingis.0WrulagileiWirYaWafOP   CAT-eftirlitiumboWsmanns,sbr.1.gr.frumvarpsins,aW;heimilteraWltaYanngjaldaYess wO  semlturumboWsmannitupplUsingarg;WritrumstarfsemisemfellurundireftirlitiW, B  sbr.1.mgr.21.gr.hinnarvalfrjlsub;kunar.NauWsynlegterYvaWgildandilgumum    boWsmanntakimiWafYessariskuldbindingub;kunarinnar.0YriWjalagimennfremurnefna   aWmeWYvaWveitaaWilum,Y.m.t.starfsmnnumstj;rnvalda,stofnanaogheimila,sem {  starfssviWumboWsmannstekurtil,nafnleyndgreiniYeirumboWsmannifrbrotieWamisfellum nF starfseminniermikilsverWumupplUsingumkomiWframfriviWumboWsmannnYessaW 9 hlutaWeigandiverWiltnirgjaldaYesseinhvernhtt.UmleiWerjafnframtstuWlaWaWbttri  stj;rnsUsluogframkvmdYeimsviWumsemeftirlitumboWsmannstekurtil.Almanna  hagsmunirbaYvlj;slegaaWbakiYvaWumboWsmaWurgetikveWiWaWupplUsaekkium r nafnYesssemgreinthefurhonumfrbrotumeWamisfellumstarfsemiYeirraaWilasemfalla e= undireftirlithans. 0   0YriWjalagierskv.4.mgr.;heimiltaWltaYanngjaldaYessmeW;rttltrimeWferWsem  ltiWhefurumboWsmannitupplUsingarg;Writr.XaWerskilyrWisamkvmtYessuaWupp  lUsingarnarsuveittarg;Writr.AlmenntverWuraWgerarWfyrirYvaWssemgreinirfr i brotumstj;rnsUslunnihafirttmtastWutilYessaWtlaaWupplUsingarnarhafiveriW \4 rttar,jafnvelY;ttsWarkomilj;saWYrvoruYaWekki,eftilgangurinnmeWmiWlunYeirra ' telstekki;lgmtureWa;siWlegur.XaWkemurYvekkivegfyriraWssemafhendirum  boWsmanniupplUsingarnj;tiverndarsamkvmtkvWinukomilj;ssWaraWupplUsing  arnarvorurangar.SamkvmtkvWinuer;heimiltaWltaYannsemveitthefurumboWs `  manniupplUsingarskv.1.mgr.sta;rttltrimeWferW,t.d.meWYvaWrUrarttindi,segja S+! uppsamningi,sltahonumeWaltahvernYannsemltiWhefurumboWsmannitupplUsingar " semYUWinguhafafyrirranns;knhansgjaldaYessannanhtt.HrerbyggtYvaWhvers # konarhollustuogtrnaWarskyldur,t.d.gagnvartvinnuveitanda,semreistarerulgumeWa  $ samningisultnarvkjaYegarumboWsmannierultnartupplUsingar.ViWsamningu !W% kvWisinshefureinnigveriWlitiWtil13.gr.alagaumrttindiogskyldurstarfsmanna J""& rkisins,nr.70/1996,sbr.4.gr.laganr.86/2010,YarsemtekiWerframaW;heimiltsaWlta #' starfsmanngjaldaYessaWhanngreiniviWeigandiaWilumfrlgbrotumeWabrotumsiWa #( reglumsemhannhefurorWiWskynjastarfi.kvWiWerY;vWtkaraYarsemYaWtekur $ ) ekkieingngutilrkisstarfsmannaheldureinnigtilYeirrasemstarfaYgueinkaaWilasem v%N!* fallaundirstarfssviWumboWsmanns.Shttsemisem;heimilerskv.4.mgr.geturtilaW A&"+ myndafalistYvaWsegjaupprWningarsamningieWarUrarttindistarfsmanns,svosemef  '", breytingarerugerWarstrfumhanssemleiWirtilskertralaunaeWarttinda.kvWiWtekur '#- ekkiaWeinstilrWningarsamningaheldureinnigtilverksamningaoghverskonarannarra (z$. samningasemkveWaumrttindiogskyldurmanna.XnrYaWeinnigtilstj;rnvalds ( kvarWana.Lj;sterennfremurYessusamhengiaWorsakatengslYurfaaWveramilliupp  lUsingagjafarinnarogYeirrarkvrWunarsemumrWir,Y.e.Yess;rttarsemt.d.starfsmaWur  erltinnsta.ErfittgeturveriWaWfrasnnuraWkvrWunhafiveriWreistYvaWviW a komandihafiltiWumboWsmannitupplUsingar.XverlagttilaWsnnunarbyrWinniverWi T, skiptYannigaWsuleiddarlkuraWYvaWmaWurhafiveriWltinngjaldaYessaWhafaveitt  umboWsmanniupplUsingarsemYUWinguhfWufyrirathugunhansfristsnnunarbyrWinyfir  gagnaWilannumaWaWrarstWurhafilegiWtilgrundvallarkvrWuninni.     Xerskv.5.mgr.lagttilaWrefsingverWilgWviWbrotigegn4.mgr.Umslkmlfersam  X kvmtlgumummeWferWsakamla. K #    01.mgr.21.gr.valfrjlsub;kunarinnarermltfyrirumverndYeirrasemveitainnlend    umeftirlitsaWila,sbr.3.gr.b;kunarinnar,upplUsingar.Einsogframkemur1.gr.frumvarps    insergertrWfyriraWumboWsmaWurfarimeWslkthlutverk.Samhlj;WakvWierumvernd   YeirrasemltaundirnefndinnitupplUsingar,sbr.15.gr.b;kunarinnar.0tilvitnuWum wO  kvWumb;kunarinnarerlagtbannviWYvaWopinberaWilieWaopinberstarfsmaWur(e. B  authorityorofficial)fyrirskipi,beiti,leyfieWaltiafskiptalausarhverskonarrefsiaWgerWir    gagnvarteinstaklingieWalgaWilafyriraWhafaveitteftirlitsaWilanumeWafulltrumhans,   upplUsingar,hvortheldurYrerurttareWarangar.JafnframtaWslktskuliekkiskaWaslkan {  einstaklingeWasamtknokkurnhtt.SverndsemhrervsaWtilersamrmiviW4.mgr. nF greinarinnar. 9   Um8.gr.  /  GreininYarfnastekkiskUringa.