WPCq- ]' RY>y4w4ZYbHK}zJu"-8$Ĝz>hUpV5/6X,Yǃ׳A. UZj^dt%@~gxߡHg@- Zq?gYKdk؋"Ximz_fP?ُHћ sDrc1N*z#h\~t>!9xa߾q 1*%ITn4x .$Ab?WRzKH,eڒx8.gZ*Ųo5f*7(M{paqd8}^xz1\,6*\FwMpD=zn@0]p[_T%wGQkgRF#Pb_p x;?Ck~ "2q UN" %p 0v #m(6 4^ m>w@^ )45IZX 0( B - 0  0l 0D:f~afa( 1 Y 0 aE 0  0  0 DN 1 0 0 0## 0'u&& 0 w^'^' 0 '' 0 r(r( 1u7)7)7)7) B))))$)))))))))))) 72**/++ 1N+N+N+N+N+N+N+N+N+N+N+N+N+N+N+N+N+N+N+N+N+U:++++M),),),),D-,&d9 Z6Times New Roman RegularX(%]$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPT UW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt EEMM M M M D΁?N2Mrirs?g3|x 8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($)Hairline d(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#(%2$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (XX0?vvbX0#ggdd  8(dd8ISUS,.     ^^`   (  0  0  (#$  0  lTABLE BOTABLE A  aa',..,XXXX? (XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _Ԁikmo !hCEIMQUY]aAutoList1!!!!!!!!i)1)a) (xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3a$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (XX0?vvbX0#ggdd  8(dd8ISUS,.     ^^`   (3a$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (XX0?vvbX0#ggdd  8(dd8ISUS,.     ^^`   (3J$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (XX0?vvbX0#ggdd  8(dd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  gJ+,..,XXXX? (XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : ea),..,XXXX? (XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (XX0?vvbX0#ggdd  8(dd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q 9149.lggjafarYing2018!2019. ( Xingskjal854"524.ml.      MN(SkUrsla#( MNf#   W  0slandsdeildarNATO-YingsinsfyrirriW2018.     1.Inngangur.  K #    vettvangiNATO-YingsinsriW2018barhst_;stWugleikann_Ԁlndunumfyrirbotni    MiWjarWarhafsogNorWur-Afrku,ekkissttengslumviWtkinSUrlandiogYannmikla    _fl;ttamannavanda_ԀsemYauhafavaldiW_ngrannasvWum_ԀogEvr;pu.SamstarfviWrkiutan   bandalagsinsoguppbyggingstWugleikabWitilsuWursogausturs,aukbarttunnarviW wO  _hryWjuverka;gnina_,varYvbrennidepli. B    XvarrkherslalgWstandiWBkranuogsamskiptiNATOogRsslandssemhafa    ekkiveriWeinsslmfrlokumkaldastrWsinsog_versnuWu_Ԁennfrekarkjlfaraukinnar_hern   aWarhlutunar_ԀRssaSUrlandi.NefndarmennvoruYvsammlaumnauWsynYessaWstyrkja {  stWuNATOgagnvartRsslandiY;ttlgWhafiveriWherslamikilvgi_samrWna_Ԁmilli nF RssaogNATO-Yingsins.XlyktaWiYingiWumuppfrsluviWbragWaviW_herbrgWum_ԀRssa 9 meWhersluafskiptiafkosningumograngriupplUsingagjf.    EnnfremurvartrekaWfjallaWummlefni_Afganistans_ԀogsamhengiWmilliryggismla  heimamannaog_heimshlutans_.herslavarlgWstWustrstaverkefnisNATO,_Resolute_ r _Support_ԀAfganistan,semf;rafstaWeftiryfirfrsluryggismlatil_Afgana_ԀriW2014.Eftir e= brottfr_fjlYj;Wahersins_ԀYarfennaWstyWjadyggilegaviWstj;rnvldAfganistanmeWaukn 0 ummannskapogaWstoWviW_ngrannarkin_.    Einnigvarsj;numbeintaW_varnartgjldum_ԀaWildarrkjannalj;sinUrra_ryggis;gna_Ԁog  hvernigbandalagiWgeturtekistviWfjlYttarskoranirsemblasaviWogtryggtgetusna i ognauWsynleganstyrktilYessaWstandaviWskuldbindingarsnar.Rttvarummikilvgi \4 YessaWdragarniWurskurWifjrframlgumtilvarnar-ogryggismlataktviWskuldbind ' ingaraWildarrkjanna.XvarWnefndarmnnumtWrttumjafnaribyrWar_bandalagsYj;Wir_,  aukinfjrframlgEvr;purkjaogaWaWildarrkinstefnduaWYvaWnmarkmiWiumaWt  gjldtilvarnarmlanWu2%afvergrilandsframleiWslufyrirriW2024tilaWmtabreyttum `  ryggishorfum. S+!   JafnframtvarherslalgWsamstarfNATOogEvr;pusambandsins,stj;rnmlastefnu " bandalagsinsog_ryggishorfur_ԀEvr;pu.XfengumlefninorWursl;Waauknaathyglirinu # oglyktaWiYingiWumryggiogsamstarfsvWinu.EnnfremurvorutilumrWujafnrttis  $ mlinnanNATOogmikilvgiYessaWinnleiWaYaustarfsemiogstefnurtengdarryggis- !W% ogvarnarmlummeWinnleiWingu_ryggislyktunar_ԀSameinuWuYj;Wannanr.1325umkonur, J""& friWogryggi.AffleirimlumsemvoruofarlegabaugirinumnefnastandiWNorWur #' K;reu,hervWingusamflagsmiWlaog_falsfrttir_,netryggi,_geimvarnir_Ԁogorkuryggi. #(  2.AlmenntumNATO-YingiW.  v%N!*   NATO-YingiWer_Yingmannasamtk_Ԁsemhefuralltfrrinu1954veriWvettvangurYing A&"+ mannaaWildarrkjaNATOtilaWrWaryggis-ogvarnarml.Framtilrsins1999barYingiW  '", heitiWNorWur-AtlantshafsYingiW,enheitirsWanNATO-YingiW.sWusturumhefuraWildar- '#- og_aukaaWildarrkjum_ԀNATO-YingsinsfjlgaWrtoghefurstarfssviWYessveriWvkkaWsam (z$. 9 y_   rmiviWYrbreytingarsemorWiWhafarkjumsemWurtilheyrWuSovtrkjunumogrkjum ( MiW-ogAustur-Evr;pu.NulUWrWisrkirh;pifyrrverandikommnistarkjahafan  aukaaWildaWYinginu(aukhlutlausuEvr;purkjannafjgurra,Austurrkis,Sviss,SvYj;War  ogFinnlands)semYUWiraWYaugetatekiWYttstrfumogumrWumYinginu.StrfYings a insbeinastauknummliaWryggismlumEvr;puheild,efnahagslegumogp;litskum T, vandamlumrkjumMiW-ogAustur-Evr;puoghinuhnattrnaryggiskerfi.MeWRose  Roth-tluninnistyWurYingiWneinnigviWYr;unYingbundinslUWrWisrkjumlfunnar  ognlgumrkjum.   HlutverkogstarfssviWYingsins. K #    0Atlantshafssttmlanumfrrinu1949varekkigertrWfyrirYinglegrirWgjafar    samkunduenmeWtmanum;xYeirriskoWunfylgiaWnauWsynvriskipulegusamstarfi    Yj;WYingatengslumviWogtilstuWningsNATO.XingiWhefurekkiformlegastWuinnan   bandalagsinsensmmsamanhefurkomistninogvirksamvinnastofnananna.Megin wO  hlutverkYingsinseraWeflasamstWuogsamrWYj;WYingasviWiryggis-ogvarnarmla. B  XingiWkemursamantvisvarri,tilvorfundarogrsfundaraWhausti.      StarfsemiYingsinsferaWmestuframfimmmlefnanefndum,stj;rnmlanefnd,varnar-   ogryggismlanefnd,efnahagsnefnd,vsinda-ogtkninefndognefndumborgaralegt {  ryggi.AukYessfermikiWstarfframvegumMiWjarWarhafsh;psinssemY;hefurekkistWu nF formlegrarmlefnanefndar.XessarnefndirerumeginvettvangurumrWna,Yrfjallaumsam 9 tmamlsemuppkomastarfssviWiYeirraogvinnaumYauskUrslur.Nefndarliteruoftast  settframformitilmla,yfirlUsingaeWalyktanasemnefndinsamYykkirogYingiWgreiWir  sWanatkvWium.TilmlumerbeinttilNorWur-AtlantshafsrWsins,semfermeWWsta r kvarWanavaldinnanNATO,ogYeimerhvatttiltiltekinnaaWgerWa.lyktunumYingsins e= erhinsvegarbeinttilrkisstj;rnaaWildarrkjanna. 0   X;ttYingiWs;hWNATOhafasamskiptiYessviWbandalagiWsmmsamantekiWsig  fastaraform.meWalformlegrasamskiptamfyrstalaginefnaformlegsvrviWtilmlum  Yingsinsfrframkvmdastj;rabandalagsinsfyrirhndNorWur-AtlantshafsrWsins.0Wru i lagiflyturframkvmdastj;ribandalagsinsvarpvorfundumogrsfundumNATO-Yingsins \4 ogsvararfyrirspurnumYingmanna.0YriWjalagikemurstj;rnarnefndNATO-Yingsinsog ' NorWurAtlantshafsrWiWrlegasamantilfundarhfuWstWvumNATOBrussel.AWlokum  skalnefndursameiginlegurfundurYriggjanefndaNATO-YingsinsBrusselfebrarmnuWi  rhverttilaWgreiWafyrirsamskiptumviWstarfsmennogembttismennNATO,SHAPE `  (SupremeHeadquartersAlliedPowersinEurope!WstubkistWvarbandamannaEvr;pu) S+! ogEvr;pusambandsins. " FulltrarNATO-YinginuogforustumennYess.  $   NATO-Yinginueigasti262YingmennfraWildarrkjunum29.Fjldifulltrafr !W% hverjulandirWstaWmestuaff;lksfjlda.StrstasendinefndinersbandarskameW36 J""& Yingmennen0slanderh;piYeirrasmstumeWYrjYingmenn.Aukfulltrannamhvert #' Yj;WYingtilnefnajafnmargavaramennsemmegatakaYttstrfumYingsinsenhafaekki #( atkvWisrtt.RWherrarrkisstj;rnummegaekkiverafulltrarNATO-Yinginu.Alls61 $ ) YingmaWurfr13aukaaWildarrkjumstiNATO-YinginuogtakaYeirYttnefndarfundum, v%N!* nemafundumstj;rnarnefndar,ogYingfundumenhafaekkiatkvWisrtt.XeirhafaY;rtttil A&"+ YessaWleggjaframbreytingartillgur.  '",   ForustumennYingsinserusjogerusexYeirra,forsetiogfimmvaraforsetar,kjrnirr '#- hvertaffulltrumYingfundi.SjundiembttismaWurinnergjaldkerinnenhannkUs (z$. stj;rnarnefndinannaWhvertr.NATO-Yinginuerstj;rnaWafstj;rnarnefndenhennieiga ( stiforseti,varaforsetar,gjaldkeriognefndarformennaukformannaallralandsdeildaaWild  arrkjaNATO.   3.0slandsdeildNATO-Yingsinsogstarfsemihennar.  T,   AWalmenn0slandsdeildarvoruriW2018NjllTraustiFriWbertsson,formaWur,Yingflokki  SjlfstWisflokks,XorgerWurKatrnGunnarsd;ttir,varaformaWur,YingflokkiViWreisnar,og  WillumX;rX;rsson,YingflokkiFra,s+ms+p;knarflokks.VaramennvoruslaugArnaSigur   bjrns   d;ttir,YingflokkiSjlfstWisflokks,HallaSignUKristjnsd;ttir,YingflokkiFram   X  s;knar  flokks,ogJ;nSteind;rValdimarsson,YingflokkiViWreisnar.Ritari0slandsdeildarvar K #  ArnaGerWurBang,alYj;Waritari.      0slandsdeildinhltYrjundirbningsfundifyrirfundiNATO-Yingsins.      Skipting0slandsdeildarnefndirriW2018vareftirfarandi: wO  3*d dd Xdd Xdd X>>, d , d +  ?2B B  /? (Stj;rnarnefnd: L?)B #/# /LNjllTraustiFriWbertsson \R4B   #/# /\ b Tilvara: I?) #/# /IslaugArnaSigurbjrnsd;ttir#( ͙4# ( WM/  #/# /WStj;rnmlanefnd: I?) #/# /INjllTraustiFriWbertsson WM/  #/# /W b Tilvara: I?) #/# /IslaugArnaSigurbjrnsd;ttir#( 96# ( WM/  #/# /WVarnar-ogryggismlanefnd: I?)uM#/# /IXorgerWurKatrnGunnarsd;ttir WM/uM #/# /W b Tilvara: I?)@#/# /IJ;nSteind;rValdimarsson WM/@ #/# /WNefndumborgaralegtryggi: I?) #/# /IWillumX;rX;rsson WM/  #/# /W b Tilvara: I?)#/# /IHallaSignUKristjnsd;ttir WM/ #/# /WEfnahagsnefnd: I?)y#/# /IWillumX;rX;rsson WM/y  #/# /W b Tilvara: I?)lD!#/# /IHallaSignUKristjnsd;ttir WM/lD" #/# /WVsinda-ogtkninefnd: I?)7##/# /INjllTraustiFriWbertsson WM/7$ #/# /W b Tilvara: I?)%#/# /IslaugArnaSigurbjrnsd;ttir#( *8# ( ^M/& #/# /^Vinnuh;purumMiWjarWarhafssvWiW: P?)'#/# /PXorgerWurKatrnGunnarsd;ttir?53( #/# ?#( =?#    NjllTraustiFriWbertssonvarrinukosinneinnaffj;rumvaraformnnumvsinda-og c;) tkninefndarNATO-Yingsins. .*  4.FundirNATO-Yingsins.  ,   NATO-YingiWheldurtvoYingfundirlega,vorfundogrsfundaWhausti.svoklluWum g- febrarfundumheldurstj;rnarnefndinfundmeWframkvmdastj;raNATOogNorWur Z2. AtlantshafsrWinu,aukYesssemstj;rnmlanefnd,efnahagsnefndogvarnar-ogryggismla %/ nefndhaldasameiginleganfund.Jafnframtkemurstj;rnarnefndYingsinssamantilfundar 0 marseWaaprlrhvert.XskirfjldiNATO-YingmannarleganfundumAtlantshafssam  1 starfiWsemframferdesembersamstarfiNATO-YingsinsogbandarskaAtlantshafsrWsins. !^2 LokshaldanefndirogundirnefndirYingsinsreglulegamlstofurogfundimilliYingfunda. Q")3   riW2018t;k0slandsdeildinYttfebrarfundunumBrussel,stj;rnarnefndarfundi #4 Vilnus,vorfundiVarsjogrsfundiHalifax.HreftirfylgjatmarWfrsagniraffund #5 umsem0slandsdeildins;tti. $ 6 Febrarfundir. H& "8   Dagana19.!21.febrarvarefnttilsvonefndrafebrarfundaNATO-YingsinsBrusselen '"9 YaWerusameiginlegirfundirstj;rnmla-,efnahags-,ryggis-ogvarnarmlanefnda.AWYessu '#: sinnis;ttufundina110Yingmennfr29aWildarrkjumNATO-Yingsins.Fyrirkomulagfund ( annavarmeWhefWbundnumhtti,Y.e.srfrWingar,embttismennogherforingjarAtlants  hafsbandalagsinshlduerindiumafmrkuWmlefniogsvruWuspurningumYingmanna.X  f;rframrlegurfundurstj;rnarnefndarNATO-YingsinsmeWNorWur-AtlantshafsrWinu a hfuWstWvumNATO.HelstumldagskrfundarinsvorubarttangegnhryWjuverkum, T, standiWBkranu,k;lnandisamskiptiNATOogRsslandsogloks;stWugleikinnlndun  umfyrirbotniMiWjarWarhafsogNorWur-Afrku,ekkissttengslumviWtkinSUrlandi.  Afhlfu0slandsdeildarNATO-Yingsinss;ttiNjllTraustiFriWbertsson,formaWur,fundina,   aukrnuGerWarBang,ritara.  X   HefWbundinnfundurstj;rnarnefndarNATO-YingsinsogsendiherraaWildarrkjaNATO K #  NorWur-AtlantshafsrWinu,semfermeWWstakvrWunarvaldinnanbandalagsins,f;rfram    hfuWstWvumNATO19.febrar.AWvenjustusendiherraraWildarrkjannafyrirsvrum    hjYingmnnumenumrWumstj;rnaWiJens_Stoltenberg_,framkvmdastj;ribandalagsins,   semjafnframtfluttiinngangserindi._Stoltenberg_Ԁrddim.a.umhelstuhersluatriWinsta wO  leiWtogafundarNATOsemf;rframBrusseljl2018,umhryWjuverka;gnina,ummikil B  vgiYessaWaWildarrkinykjuframlgsntilryggis-ogvarnarmlaogum;vissuumfyrir    tlanirRssa.XlagWihannhersluaWbandalagiWYyrftiaWtryggjajafnvgimilliYessaW   takastviWskoranirsemkomaraustriannarsvegarogsuWrihinsvegar. {    EnnfremurgreindiStoltenbergfrhelstuatriWumfundarvarnarmlarWherraNATOsem nF f;rfram14.!15.febrar2018.Xaulutum.a.aWauknumvarnarviWbnaWiogframlgumtil 9 varnarmla,eflinguherstj;rnarNATOogaWstuWningiviWumbtur0raklj;siYessaWbiW  eraWfrelsast;rlandsvWirhndumhryWjuverkasamtakannasemnefnasig0slamskarkiW.  0rkskstj;rnvldhafa;skaWeftiraWstoWviWumbturryggis-ogvarnarmlumogerveriW r aWundirbaYjlfunarverkefnivegumNATOnnusamstarfiviWstj;rnvldogfjlYj;WaliW e= semberstgegn0slamskarkinu. 0   NjllTraustiFriWbertssonvaktimlsvaxandimikilvgimlefnanorWursl;Wa,m.a.t  frloftslags-,efnahags-ogryggismlum.HafsinnsvWinuhopaWihrattskumloftslags  breytingaogslkYr;unhefWi;mldhrifhefWbundiWlfsvWinu.XvrunUtkifri i aWskapastvarWandiopnunnUrrasiglingaleiWa,ferWaYj;nustuogmeWauknuaWgengiaWauW \4 lindum.JafnframtvruvaxandihyggjurafaukinnispennumillinorWurskautsrkjannameW ' auknuviWskiptalegumikilvgioglandfrWip;litskumbreytingum,ekkisstlj;siaukinnar  hernaWaruppbyggingarRssasvWinu.0lj;siYessararYr;unarogYeirrarstaWreyndaraW  fimmafaWildarrkjumNATOeigalandsvWiaWnorWursl;WumbeindiNjllTraustiYeirri `  spurningutilStoltenbergshvorthannteldiaWhlutverkNATOnorWursl;Wummundiaukast S+! ogmeiriherslayrWilgWryggismlsvWinu.StoltenbergsvaraWiYvtilaWvgi " norWursl;WavriaWaukastinnanbandalagsinssemendurspeglaWistm.a.YvaWmeiri # herslayrWilgWeftirlitogviWbrgWsvWinu.  $   fundunumvarjafnframtrttumviWbnaWartlunbandalagsins(ReadinessAction !W% Plan,RAP),samskiptiNATOogEvr;pusambandsins,stWuverkefnaNATOAfganistan J""& eftiryfirfrsluryggismlahendurAfgnum,stj;rnmlastefnubandalagsinsogryggis #' horfurEvr;pu.0varpisnulagWiPaoloAlli,forsetiNATO-Yingsins,herslumikilvgi #( NATO-YingsinsviWaWbyggjauppstuWninginnanYj;WYingaaWildarrkjannaviWmikilvg $ ) mlefniNATOeinsogbarttunagegnhryWjuverkum,samskiptiNATOviWRssaogaWdeila v%N!* byrgWinnanbandalagsins.XvarpaWiStevenVandeput,varnarmlarWherraBelgu,fund A&"+ innoglagWimlisnuherslumikilvgisamstarfs,traustsogsamheldni.Xf;rframum  '", rWaumYrskoranirsemNATOstWiframmifyrirbWitilsuWursogausturs;Yrvru '#- hinnnUiveruleikiog;lklegtaWaWstWurbreyttusttilbatnaWarnstunni.ViWbnaWartl (z$. unbandalagsins(RAP)gegndiYvlykilhlutverkisemviWbragWbandalagsinsviWYessum ( ;gnumogbreytturyggisumhverfi.    JafnframthltbandarskihershfWinginnCurtisScaparrotti,yfirmaWurheraflaNATO  Evr;pu,erindiogsvaraWispurningumnefndarmanna.Hannrddim.a.umYstefnubanda a lagsinsaWtakaviWnUjumaWildarrkjumoglagWihersluframhaldandistuWningviWhana T, semogmikilvgisamstarfsaWilaNATO.XvarrttumfyrirhugaWarbreytingarher  stj;rnarkerfibandalagsinsYarsemgerterrWfyrirstofnuntveggjanUrraundirherstj;rnasem  munuannarsvegarfstviWliWs-ogbirgWaflutningaoghinsvegarryggismlAtlantshafi.     Einnigt;kufj;rirsendiherrarhjNATO,YauClaudioBisognierofr0talu,MarekZi;  X kowskifrP;llandi,_Sarah_Ԁ_MacIntosh_ԀfrBretlandiogKayBaileyHutchisonfrBandarkj K #  unum,YttpallborWsumrWummeWYingmnnumogsvruWuspurningum.Rttvarum    skoranirryggismlumogYr;unmlaundanfarnamnuWi.berandivarumrWaum    varnarframlgaWildarrkjannaogjafnaribyrWarbandalagsYj;WirtilaWmtabreyttum   ryggishorfum. wO  Fundurstj;rnarnefndar.        Hinnrlegifundurstj;rnarnefndarNATO-Yingsinsf;raWYessusinniframVilnus24.   mars.meWalhelstudagskrrmlafundarinsvartaugaeitursrsinBretlandi4.mars2018 {  ogsamskiptiNATO-YingsinsviWRssland.AukYessvarumrWaumstarfstlunogfjr nF hagstlunNATO-YingsinsfyrirriW2018ogstefnuLithenryggis-ogvarnarmlum.Af 9 hlfu0slandsdeildarNATO-Yingsinss;ttifundinnNjllTraustiFriWbertsson,aukGunnY;ru  ElnarErlingsd;ttur,starfandiritara.      RttvarumstWuforsetaNATO-YingsinssemekkihlautendurkjrYingkosningunum r 0talu4.mars2018.VarsamYykktaWhannstarfaWiframnstusexmnuWiogaWRasa e= JuknevicienmtkiviWstWuforsetaNATO-YingsinsaWYeimtmaloknum.0kjlfariWkynnti 0 framkvmdastj;riNATO-YingsinsathugasemdirsnarviWstefnumarkanditillgurog  lyktanirNATO-YingsinssemsamYykktarvoruriW2017.0beinuframhaldivarpaWi  RaimundasKaroblis,varnarmlarWherraLithen,fundinn.0mlisnulagWihannherslu i mikilvgibarttunnargegnhryWjuverkumoghversufl;kinsbarttavriorWinlj;siYeirra \4 tkniframfarasemorWiWhefWusWusturum.HannsagWiRsslandveramesturyggisv ' ntmansYarsemPtntlaWisraWendurreisaveldiWsemSovtrkinvoru.Xvvrimikil  vgtaWNATOvrivelverWi.XvrinauWsynlegtaWhaldaframYvingunaraWgerWum  gegnRsslandi. `    NstdagskrvoruumrWurumtaugaeitursrsinaSalisburyBretlandi4.mars2018. S+! BreskiYingmaWurinnRichardBenyonvarpaWiNATO-YingiWoglUstifyrirYinginuhvernig " rsinabaraW.Xf;rhannyfirhelstusj;narmiWBretlandsogviWbrgWBretakjlfarrs # arinnar.Lj;stvriaWtaugaeitriWvriframleittogYr;aWRsslandiogaWrssneskarkiW  $ hefWiekkigefiWviWhltandiskUringarYvhvorteitriWhefWikomistrangarhendureWa !W% hvernigYaWhefWikomisttilBretlands.ViWbrgWBretlandshefWuveriWafgerandikjlfar J""& rsarinnar.XlUstiBenyonyfirYakkltifyrirsterkviWbrgWalYj;Wavettvangi.SamYykkt #' vareinr;mayfirlUsingYarsemNATO-YingiWlUstiyfireinhugogsamstWumeWBretlandi #( ogfordmdirsinasemskUlaustbrotalYj;Walgum.NATO-YingiWstyddiaWgerWirBret $ ) lands,YarmeWalbeiWniBretlandsumaWStofnuninumbannviWefnavopnum(OPCW)tki v%N!* rsinatilskoWunar.NATO-YingiWskoraWijafnframtRsslandaWverasamvinnuYUttviW A&"+ ranns;knina.  '",   XvarfariWyfirforgangsmlfyrirleiWtogafundinnBrussel.SamYykktvaryfirlUsingum '#- samstWuNATOogherslumlfyrirleiWtogafundinn.0kjlfariWvarrttumstarfsemi, (z$. umrWuefniogherslurNATO-YingsinsfyrirriW2018.BeiWniYingsSvartahafsins ( (PABSEC)umefnahagssamvinnuumheyrnaraWildaWNATO-YinginuvarhafnaW.Xvar  rttumhvortbreytattireglumNATO-YingsinsYttaWYaurkisemleggWumesttilfjr  hagslegahefWuaukiWatkvWavgiYegarkmiaWkvrWunumumaukintgjld.kveWiW a varaWfrestaumrWunniYartilvorYinginuVarsj. T,   LoksvarfariWyfirfjrmlNATO-YingsinsogrsreikningfyrirriW2017semvarsam  Yykktursamhlj;Wa.  Vorfundur.  X   rlegurvorfundurNATO-YingsinsvarhaldinnVarsjdagana25.!28.ma2018.Af K #  hlfu0slandsdeildarNATO-Yingsinss;ttifundinnNjllTraustiFriWbertsson,formaWur,auk    rnuGerWarBangritara.vorfundumNATO-YingsinsvinnamlefnanefndirskUrslurog    eigafundimeWfulltrumrkisstj;rnaogalYj;WastofnanaogsrfrWingum.XerYingfundur   haldinnYarsemfjallaWerumYaumlsemhstberalYj;Wlegriryggis-ogvarnarmla wO  umrWu.HelstuumrWuefnifundarinsvorustandiWRsslandi,meWhersluafskiptiaf B  kosningumograngaupplUsingagjf,ogbarttangegnhryWjuverka;gninni.Einnigf;rfram    umrWaumstandiW0ran,tkinSUrlandi,fl;ttamannavandann,standiWNorWur-K;reu   ogorkuryggi.Rmlega260Yingmenns;ttufundinnfr29aWildarrkjumaukfulltrafr22 {  aukaaWildar-ogheyrnarrkjum. nF   fundistj;rnarnefndarNATO-Yingsinsvarm.a.tekinkvrWunumstarfsemioghelstu 9 viWfangsefniNATO-Yingsinsseinnihlutars2018.SamYykktarvorubreytingartillgurviW  starfsreglurNATO-Yingsins.framverWurherslalgWsamstarfogstefnuumopnunfyrir  nUaWildarrki,norWursl;Waml,spillinguoghrifhennarryggirkja,kynjajafnrttiog r ryggismlogsamskiptiYvertyfirAtlantshaf.RttvarumsamskiptiNATO-YingsinsviW e= rssneskaYingiWogvorunefndarmennsammlaumaWhaldasamskiptumviWRssa;breytt 0 umsamrmiviWkvrWunstj;rnarnefndarYingsinsRga2014Yarsemnefndarmenn  greiddueinr;maatkvWimeWYvaWRssarmisstustWusnasemaukaaWildarrkiaW  NATO-YinginueftirinnlimunYeirraKrmskaga.herslavarY;lgWmikilvgiYessaW i samrWurttusrstaWmilliRssaogNATO-Yingsins.XvartekinkvrWunumaW \4 RuxandraPopatkiviWstarfiframkvmdastj;raNATO-YingsinsriW2019afDavidHobbs ' semgegnthefurstarfinusWan2008.    Stj;rnmlanefndfjallaWiumtvrskUrslurfundumsnum.Sfyrrifjallarum;stWug  leikasuWriogssWariumstandiWNorWur-K;reuogskoranirvarWandialYj;Wlegt `  ryggi.Vsinda-ogtkninefndrddiumafskiptiRsslandsafkosningumogYj;War S+! atkvWagreiWslumaWildarrkjumNATOograngaupplUsingagjf.Xf;rframumrWaum " nUbreytnivarnarmlumoghvernigNATOgtinUttstkniframfarirverkefnumsnum. # EnnfremurvarrttumdrgaWskUrslusembeindistaWtskusveiflumtknigeiranumog  $ skuggahliWumryggismla,t.d.hvernighryWjuverkasamtknotadulk;WuWskilaboWograf !W% mynt(_cryptocurrencies_)starfsemisinni.Jafnframtf;rframumrWaumframtWkjarnorku J""& samningsviW0ran. #'   EfnahagsnefndNATO-YingsinsfjallaWiskUrslumsnumumskoranirvarWandiorku #( ryggiMiW-ogAustur-Evr;pu,alYj;WaviWskiptiogframtWgeimiWnaWarins.XfjallaWi $ ) varnar-ogryggismlanefndNATO-YingsinsumdrgaWtveimurskUrslumfundisnum. v%N!* SfyrrifjallarumdreifingubyrgWarinnanNATOoghvernigendurskipuleggjamegi A&"+ starfseminameWjafnaribyrgWaWildarrkjanna.SWariskUrslanfjallarummlefniAfganistan  '", ogsamhengiWmilliryggismlaheimamannaogheimshlutans.Jafnframtf;ruframpall '#- borWsumrWurumsrstakaraWgerWirntmaryggisumhverfi.Nefndumborgaralegtryggi (z$. rddiumlUWrWiogmannrttindiviWSvartahafogborgaralegarvarnirnorWursl;Wumog ( viWMiWjarWarhaf.Xf;rframpallborWsumrWaumstandiWRsslandiogskoranir.    AukYessf;rframvinnavinnuh;piummenntunogkynninguryggismlumogverk  efnumNATOaWildarrkjunum.NjllTraustiFriWbertssont;kYttfundumnefndarinnar a oglagWim.a.herslumikilvgiYessaWupplUsaungmenniumgrundvallarmarkmiWbanda T, lagsinstengslumviWsgulegaYr;unogbreyttstandryggismlaheiminumdag.Spurn  ingalistihefurveriWsendurfrNATO-YinginutilmenntamlarWuneytaallraaWildarrkjaYar  sem;skaWerupplUsingaumframkvmdfrWsluumryggismlgrunnsk;lumrkjanna.     HinneiginlegiYingfundurNATO-Yingsinsf;rfram28.maYarsemtignargestirfluttu  X vrpogsvruWuspurningumfundarmanna.MeWalYeirrasemfluttuerindivoruPaoloAlli, K #  forsetiNATO-Yingsins,MarekKuchcinski,forsetip;lskaYingsins,AndrzejDuda,forseti    P;llands,_Mateusz_Ԁ_Morawiecki_,forstisrWherraP;llands,ogJensStoltenberg,framkvmda    stj;riNATO.ForsetiNATO-YingsinssettifundinnogsagWim.a.rWusinniaWsj;numyrWi   srstaklegabeintaWvarnartgjldumaWildarrkjannalj;sinUrraryggis;gna.AWildarrkin wO  hefWuneyWsttilaWsnaviWratugalngumniWurskurWitilvarnarmlariW2014eftiraW B  RssarinnlimuWuKrmskaga;lglega.XauvrubyrjuWaWfrastnrYvmarkmiWiaW2%    afvergrilandsframleiWslu(VLF)svariWtilvarnarmlariW2024,Y;ttsumrkinYurfiaW   komaf;taWgerWatluntilaWnYvmarki.XsagWiAlli:?XarsemviWkllumsamanYing {  mennsemberabyrgWfjrhagstlunvarnarmlaaWildarrkjannaerlj;staWNATO-YingiW nF gegnirmikilvguhlutverkiviWaWnsamstWuvarWandisanngjarnaridreifinguYesslags 9 semfylgirsameiginlegumvrnumokkar. XaWvrimlefnisemvarWaWibWihernaWarlegan  rangurogstj;rnmlalegasamstWu.    0rWusinnilagWiframkvmdastj;riNATOm.a.hersluaWjafnaribyrWaryrWulagWar r bandalagsYj;WirogframlgEvr;purkjatilvarnarmlayrWuaukin.Einnigrddihannum e= endurskoWunherstj;rnarkerfisNATOmeWherslutilaustursogvarnirgegnnUjum;gnum 0 svosemnet;gnumogfjlYttum;gnum.SamstarfviWrkiutanbandalagsinsoguppbygging  stWugleikabWitilsuWursogaustursvrieinnigbrennidepliaukframhaldandistuWnings  AfganistanmeWauknummannskapogaWstoWviWngrannarkinJ;rdanu,0rakogTnis. i Einnigf;rframumrWaYingfundinumumleiWtogafundNATOsemhaldinnverWur \4 Brussel11.!12.jl2018ogsamYykktiYingiWyfirlUsingunr.444umstaWfestingusam ' stWuogtrverWugleikaNATO.    NjllTraustiFriWbertssont;ktilmlsYingfundinumogvaktiathyglimikilvgijafn  rttismla.HannlagWiherslumikilvgiryggislyktunarSameinuWuYj;Wannanr.1325 `  umkonur,friWogryggisemhefurleitttilaukinnarherslujafnrttismlogmikilvgiYess S+! aWinnleiWaYaustarfsemiogstefnurtengdarryggis-ogvarnarmlum.HannsagWieittaf " markmiWumlyktunarinnarveraaWstuWlaaWsanngjarnaraumboWibWikarlaogkvenna # YegarhorftvritilvarnarmlaogfriWarumleitanaYarsemYingmenngegndumikilvgu  $ hlutverki.XvbriokkuraWstefnaaWheilstWrinlgunsemtryggWiaWkomubeggjakynja !W% aWstefnum;tunYj;WYingum,nefndumogstrfumNATOYarsemverulegahefWihallaW J""& konur.XspurWiNjllTraustiframkvmdastj;raNATOhvorthannsiauknahersluhj #' bandalaginujafnrttismloghvortunniWvriaWinnleiWingulyktunarSameinuWu #( Yj;Wannanr.1325. $ )   JensStoltenbergsvaraWiYvtilaWjafnrttismlvruafarmikilvgogaukinnf;kusvri v%N!* Yeiminnanbandalagsins.HannsagWiststolturafvinnuNATOundanfariWvarWandijafn A&"+ rttismlogsagWihlutkvennaYjlfunhafaaukistmikiW.SUnileikibandalagsinsYessu  '", sviWihefWijafnframtaukistogmikiWverkveriWunniW.Xbentihannhversu;skynsamlegt '#- YaWvriaWbeinaeingngusj;numaWhelmingibaogsvriekkirauninhjbandalaginu. (z$. Їrsfundur. (   rsfundurNATO-YingsinsvarhaldinnHalifaxdagana16.!19.n;vember2018.Afhlfu  0slandsdeildarNATO-Yingsinss;ttufundinnNjllTraustiFriWbertsson,formaWur,og  XorgerWurKatrnGunnarsd;ttir,varaformaWur,aukrnuGerWarBangritara.Um300Ying a mennfr28aWildarrkjumNATOogfulltrar13annarrarkjas;ttursfundinn.Megin T, umrWurfundarinsf;ruframfimmmlefnanefndumYingsinsgrundvelliskUrslna,sem  unnarvoruafnefndarmnnum,ogfyrirlestraalYj;WlegrasrfrWingaumryggisml.Xvar  YingfundurhaldinnYarsemfjallaWvarumYaumlsemhsthefurboriWalYj;Wlegri   ryggis-ogvarnarmlaumrWuogkosiWumlyktanirogkvarWanirYingsins.Helstu  X umrWuefnifundarinsvorumlefninorWursl;Wa,geimvarnir,samstarfNATOogEvr;pu K #  sambandsins,tkinSUrlandiogeldflaugavarnir.Einnigf;rframumrWaumhervWingu    samflagsmiWlaogfalsfrttir.      fundistj;rnarnefndarNATO-Yingsinsvarm.a.tekinkvrWunumstarfsemioghelstu   viWfangsefniNATO-Yingsinsfyrrihlutars2019.herslaverWurm.a.lgWYYekkingu wO  ogreynslusemNATOhefuraflaWsr70rastarfsafmlisnuriW2019.Sj;numverWur B  beintaWYvhvernigbandalagiWgeturtekistviWfjlYttarnUjarskoranirsemblasaviWog    tryggtgetusnaognauWsynleganstyrktilYessaWstandaviWskuldbindingarsnar.XverWa   mlefniRsslandsframbrennidepliogstandiWSUrlandiaukYesssemaukinniathygli {  verWurbeintaWAfrku. nF   Stj;rnmlanefndfjallaWiumYrjrskUrslurfundumsnum.grundvellihinnarfyrstuvar 9 samYykktlyktunumaWstyrkjaframlagNATOtilaWtakastviWviWfangsefnisuWrnum  lndum.nnurfjallaWiumNorWur-K;reuogY;gnsemlandiWeralYj;Wleguryggiog  hinniYriWjuvarsj;numbeintaWryggismlumvestanverWumBalkanskaga.Xf;rufram r pallborWsumrWurumryggismlNorWaustur-AsuogumhlutverkKna. e=   Varnar-ogryggismlanefndNATO-YingsinssamYykktilyktanirgrundvellitveggja 0 skUrslnafundisnum.0fyrriskUrslunnivarfjallaWumdreifingubyrgWarognUjarskuld  bindingarnUjumtmumogseinniskUrslunniumstyrkinguvarnaNATOaustri.Xf;ru  frampallborWsumrWurumryggismlnorWursl;Wum.XorgerWurK.Gunnarsd;ttirt;kYtt i strfumnefndarinnarogfagnaWihugahennarmlefnumnorWursl;Wa.Nefndarmennvoru \4 sammlaumaWhrifloftslagsbreytingamttiltasemryggis-ogvarnarml,m.a.vegna ' hkkunaryfirborWssjvarogaukinsaWgengisaWnttruauWlindumnorWursl;Wum.    Vsinda-ogtkninefndsamYykktilyktanirgrundvellitveggjaskUrslna,annarsvegar  umaWverjakosningaraWildarrkjunumoghinsvegarumhvernigviWhaldamttiherslu `  vsindiogtkniogaukasnerpubandalagsins.Xf;rframumrWaumskUrslunefndarinnar S+! umafskiptiRsslandsafkosningumogYj;WaratkvWagreiWslumbandalaginu.SmuleiWis " f;ruframpallborWsumrWurumnotkunfgah;paoghryWjuverkasamtakanetinu.Njll # TraustiFriWbertssont;kYttstrfumnefndarinnarogvarjafnframtkosinneinnfjgurra  $ varaformannahennar. !W%   HinneiginlegiYingfundurNATO-Yingsinsf;rfram19.n;vemberYarsemtignargestir J""& fluttuvrpogsvruWuspurningumfundarmanna.MeWalYeirrasemfluttuerindivoruRasa #' Juknevicienm,frfarandiforsetiNATO-Yingsins,HarjitSinghSajjan,varnarmlarWherra #( Kanada,ogRoseGottemoeller,aWstoWarframkvmdastj;riNATO.JuknevicienmlagWimli $ ) snuherslumikilvgisamstWuaWildarrkjaNATOtmumfjlmargraryggis;gnavegna v%N!* hryWjuverkastarfsemiog;stWugleikasuWurafEvr;puauk;vinveittrarafstWuRsslands A&"+ austri.  '",   VarnarmlarWherraKanada,HarjitSinghSajjan,sagWisamstarfaWildarrkjaNATOjafn '#- velennmikilvgaranenWurlj;sinUrra;gna.HvortsembrugWistyrWiviWrsargjarnri (z$. hegWunRssaAustur-Evr;pueWavaxandi;stWugleikavWaumheimstWumennframmi ( fyrirennfl;knari;gnumenWur.    SamYykktarvorulyktanirYingfundinumumaWstj;rnvldaWildarrkjumNATO  styrktuvarnir(e.deterrence)viWausturlandamribandalagsinsmeWYvaWbtaherstj;rnar a legtskipulag,Yr;aviWvrunarkerfiogviWhaldaviWbnaWiheraflans.EinnigvarlyktaWum T, samstarfviWeinkageiranntilaWverjakosningarfrutanaWkomandiafskiptumogumaWhuga  ttirefsiaWgerWirsemsvarviWrsumRssa.XlgWufundarmenneinnigherslunauWsyn  YessaWfjrmagnyrWilagtframtilaWviWhaldatkniYr;unhjNATOoghvttuYeir   stj;rnvldaWildarrkjumtilaWuppfyllaviWmiWumframlgtilvarnarmla.  X   AWstoWarframkvmdastj;riNATO,RoseGottemoeller,lagWimlisnuherslumikil K #  vgiYessaWtryggtvriaWfjrframlgtilvarnarmlayrWusamYykktaWildarrkjunumsvo    aWbandalagiWbyggiyfirYeimtkjumsemnauWsynlegvrutilaWtakastviWverkefnisn.    HnfagnaWisamYykktumfjgurrarasamfelldahkkunframlagaaWildarrkjannaogbaW   YingmennaWtryggjaaWekkikmibakslagframkvmdhennar. wO    BreskaYingkonanMadeleineMoonvarkosinnUrforsetiNATO-Yingsinsogt;khnviW B  embttinuafRsuJuknevicienmfrLithen.0rWusinnilagWiMoonherslumikilvgi    YessaWaWildarrkinstWuviWskuldbindingarsnarvarnarmlumaukYesssemhntrekaWi   herslursnarumaWeflaforustuungukynsl;WarinnarogsamstarfsaWilaNATO.Ennfremur {  lagWihnherslujafnrttismlinnanNATOsemutanogvsaWitillyktunarSameinuWu nF Yj;Wannanr.1325umkonur,friWogryggi.HnsagWimikinnrangurhafanWstsviWi 9 jafnrttismlaundanfarinnratugogaWhnvilditryggjaframhaldandivitundarvakningu  um;metanlegtstarfkvennaaWryggismlumvWumskilningi.    WurhafWiClareHutchinson,srstakurfulltrivarWandikonur,friWogryggihjNATO, r kynntfyrirfundargestumniWurstWurnUlegrarknnunarumjafnrttismlhjNATOYarsem e= m.a.komframaW12%afstarfsmnnumbandalagsinsvrukonur.HnsagWiYessatluallt 0 oflgaenYr;uninvrisamtuppviWY;tthnmttiverahraWari.HnlagWiherslu  mikilvgiYessaWjafnrttissj;narmiWyrWuinnleiddallastarfsemiNATO,bWihernaWar  legaogp;litskauppbyggingu.AukYessYyrftiaWupprtakynbundnamisnotkunogreitni i innanNATOntafar. \4   NjllTraustiFriWbertssonvaktiathyglimlefnumnorWursl;WaogauknuvgisvWis ' insalYj;WlegriumrWu.HannsagWilandfrWilegalegu,bttaWgengiaWnttruauWlindum  oghrifloftslagsbreytingahafaopnaWauguumheimsinsfyrirtkifrumogskorunum  svWinu.MeWauknumikilvgisvWisinsvarWandiviWskiptioglandfrWistj;rnmlalegar `  breytingar(e.geopoliticalchanges);ttuWustmennauknaspennumillistrandrkjanorWur S+! sl;WumenRssarhefWunYegaraukiWhernaWarviWbnaWsinnYar.0lj;siYessararYr;unar, " ogmeWhliWsj;nafYvaWfimmafaWildarrkjumNATOeigalandsvWinorWursl;Wum, # spurWiNjllTraustiRoseGottemoeller,aWstoWarframkvmdastj;raNATO,hvorthnteldi  $ aWNATOttiaWhafaaukinafskiptiafmlefnumnorWursl;Wa.GottemoellersvaraWiYvtil !W% aWmlefninorWursl;WavruafarmikilvgogyfirstandandiloftslagsbreytingarhefWuaukiW J""& hugasvWinu.HnsagWiaWNATOmttiveravirkaraYegarkmiaWmlefnumnorWur #' sl;WaogaWbandalagiWtreystiaWildarrkisnnorWursl;WumeinsogNoregog0slandtil #( aWveitaleiWsgnYeimmlum. $ ) Nefndarfundir. A&"+   XorgerWurKatrnGunnarsd;ttirs;ttifundvarnar-ogryggismlanefndarmarsDoha  '", ogseptember_Madrd_ԀogLissabon.Einnigs;ttihnrWstefnuNATO-YingsinsWashing '#- tondesember.NjllTraustiFriWbertssons;ttifundivsinda-ogtkninefndarma:sl; (z$. ogBodogokt;berSanDiego.Einnigs;ttihannfundistj;rnmlanefndarNewYorkog ( Bostonokt;ber.Xheims;ttiforsetiNATO-YingsinsAlYingima.    AlYingi,28.janar2019. a *d  d d d >>,}",}","+  3)T,T, m3NjllTraustiFriWbertsson,  form. 5+d##$$ 5XorgerWurK.Gunnarsd;ttir,  varaform. 5+d##$$ 5WillumX;rX;rsson./%#  m ##$$ / Fylgiskjal. T ,    Au) dE>P A^         lyktanirNATO-YingsinsriW2018.    rsfundurHalifax,16.!19.n;vember: K#   ikmo !"(x0_ikmo"i0J"  i0J0 2!3  Ԉ0    lyktun445umuppfrsluviWbragWaviWherbrgWumRssa.i0J0]݌  Ќ   ikmo !"(xxikmo !""i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    lyktun446umryggiogsamstarfnorWursl;Wum.i0J݌  Ќ   ikmo !"(xxikmo !""i0J"  i0JH 2!3  Ԉ0    lyktun447umdreifWabyrgWognUjarskuldbindingarnUjumtmum.i0JHu݌ Ќ   ikmo !"(xxikmo !""i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    lyktun448umstyrkinguvarnaNATOaustri.i0J݌wO Ќ   ikmo !"(xxikmo !""i0J"  i0J_ 2!3  Ԉ0    lyktun449umtkifriogskoranirvettvangigeimvarna.i0J_݌B Ќ   ikmo !"(xxikmo !""i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    lyktun450umorkuryggi.i0J݌  Ќ   ikmo !"(xxikmo !""i0J"  i0JN 2!3  Ԉ0    lyktun451umleiWirtilaWtakastviWskoranirrsuWri.i0JN{݌ Ќ   ikmo !"(xxikmo !""i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    lyktun452umleiWirtilaWverjakosningaraWildarrkjumNATO.i0J݌{ Ќ   ikmo !"(xxikmo !""i0J"  i0J| 2!3  Ԉ0    lyktun453ummikilvgiYessaWviWhaldaherslumvsindiogtkniogaukasnerpu nF NATO.