WPCu. }E/32^΋-UM`KDj~uJ*>`"lRVmL)z6;} eXsF]X%Tsd[xL 1D}U>ȝe92 .So$,xno䓫F G-TR W4:lKx a1u0My~kB KohoK`P}$y}"8B X`YwU}hVO7n@Qڵ1Iɮ~LXח F&$- "e%U6S,'34$ZnY! N^zF-3>wg}"Jk *0(r@ Ʌu7^1R:aW`m {W &򇤜,J`K̏sgXF؎UDג}>8U#N %8 0> #5( 4&Z m\>sw^ 4 B- 0 0DD/+$ZZ~0 0(0000000N 1 0?!?!?!?! 0R$R$ 0e'e' 0u** 0w** 0p+p+ 0 , , 1u,,,, BG-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G- 72d-d-d-d- 1---------------------U:7.7.7.7.Mq.&d9 Z6Times New Roman RegularX(f$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^bAdobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptyvTdTrirs?g3|x)Hairline d  a2~',..,XJXXX? XXJ0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? #9#?  2d XJXd2 #XXJ#(D2D$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? ,XX0?vvbX0#ggdd  8,dd8ISUS,.     ^^b  Q,  0  0  QQ(#$  0   : e2~),..,XJXXX? XXJ0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %_  gO+,..,XJXXX? XXJ0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE & D$,..,XJXXX? XXJ0?vvbX0#ggdd  ISUS,.     1  0      _HjrdsBjrkHkonard;ttir,_ VistmorW _,_Blflj;tur_68(1).($  D$,..,XJXXX? XXJ0?vvbX0#ggdd  ISUS,.     2  0      _Samaheimild. As1ur1kjalUWr%WisYr;unAssociationSouth EastAsianNationsMalas1uBruneiDarussalam Laosinnganga framt1Warst?Wu4FilipseyjumFilippseyjum&Kambod1uKamb;d1u"MyanmarMjanmar(SingaporeSingapCrikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(32~$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? ,XX0?vvbX0#ggdd  8,dd8ISUS,.     ^^b  (32~$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? ,XX0?vvbX0#ggdd  8,dd8ISUS,.     ^^b  (3O$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? ,XX0?vvbX0#ggdd  8,dd8ISUS,.     ^^b   d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) dqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular f!,..,XJXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXJ0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  _ >?  _ikmo(%03q 9152.lggjafarYing2021!2022. ( Xingskjal697"483.ml.      NTillagatilYingslyktunar# Nf#   W  um_vistmorW_.      Flm.:AndrsIngiJ;nsson,ArndsAnna_Kristnard;ttir_ԀGunnarsd;ttir, K #  BjrnLevGunnarsson,_Dagbjartur_ԀGunnarLWvksson,EvaDggDavWsd;ttir,    GsliRafn:lafsson,Halld;raMogensen,HelgaValaHelgad;ttir,    J;hannPllJ;hannsson,OrriPllJ;hannsson,X;rhildurSunnavarsd;ttir,   X;runnSveinbjarnard;ttir. wO  U  AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWleggjatillgufyrirYingaWildarrkjaAlYj;Wlega    _sakamlad;mst;lsins_ԀumaW_vistmorW_ԀverWiviWurkennt_R;marsamYykktinni_Ԁsembrot_al   Yj;Walgum_Ԁsemfalliundirlgsgud;mst;lsins,ogjafnframtaWleggjaframAlYingifrum {  varptillagaumaW_vistmorW_ԀverWibannaWaWlandslgum. nF #dgg  GreinargerW.#ggd+   =   undanfrnumrumhefurumrWuumhrifmannsinsumhverfioglfrkijarWarfleygt  fram.XaWmaWmikluleytiYakkaaukinnivitneskjuumloftslagsbreytingarogYrvWtku, r langvarandiogalvarleguafleiWingarsemYeimfylgjaformi_umhverfisspjalla_,eyWingar_b e= svWa_Ԁog_trUmingar_Ԁtegunda.SamhliWaYessuhefurauknummliveriWkallaWeftirlaga 0 legumrrWumfyriralmenningtilaWskjarttsinngagnvartaWilumsemmeWathfnumeWa  _athafnaleysi_ԀsnuberabyrgWslkumspjllum._VistmorW_Ԁ(e._ecocide_)varformlegaskil  greintopinberlegaaf_Yj;WrttarsrfrWingum_Ԁ22.jn2021sem;lgmteWa_gerrWisleg_Ԁat i hfnsemframkvmderY;ttvitaWsaWathfninkunniaWleiWatilalvarlegraogannaWhvort \4 vWtkraeWalangvarandi_umhverfisspjalla_.TilgangurinneraWtryggjarttarstWunttrunnar ' svoaWeinstaklingargetitekiWaWsraWberjastfyrirrttltiYgunttrunnarogsameigin  legrarframtWarokkarallra.   Barttanfyrirrttinttrunnar. S+!    HugmyndinumnttrunasemsjlfstWan_rttaraWila_ԀersWurensvonUafnlinni.Undan " farinrhafagreinarsemvsatilumhverfisognttrutilaWmyndabirstfleiri_stj;rnar # skrm_._Ekvador_ԀreiWvaWiWriW2008meWYvaWveitanttrunnisjlfstWanrttstj;rnar  $ skrogverndtilm;tvgisviWgamlarhugmyndirumyfirrWmannsinsyfirnttrunni.Xr !W% hugmyndirhfWuhrif_stj;rnlagarW_,semgekkekkijafnlangttillgumsnumog_Ekvador_, J""& enlagWitilskUrtkvWiumskylduallratilaWvirWaogverndanttru0slandssemogkvWi #' umaWviWnUtingunttruauWlindaskyldihafasjlfbraYr;unogalmannahagaWleiWarlj;si. #( SamaYr;unhefurttsrstaWvWaumlnd.EittnUjastadmiWeraWjanar2022varsam $ ) YykktaWstj;rnarskr0taluyrWikveWiWumskyldustj;rnvaldatilaWstandavrWumum v%N!* hverfiW,_lffrWilegan_Ԁfjlbreytileikaogvistkerfi,m.a.Ygukomandikynsl;Wa. A&"+   undanfrnumrumhefurfrstvxtaWeinstaklingarogflagasamtkleitinWir  '", d;mst;latilaWnframauknummetnaWistj;rnvaldaogst;rfyrirtkjaloftslagsmlum.Sam '#- kvmtskUrslu_UNEP_Ԁfr2020,GlobalClimate_Litigation_ԀReport,vartaliWaWum1.550slk (z$.l 9 _   d;msmlhefWuveriWhfWuWheimsvsu.Slkmlgetasnistumafarfjlbreyttahagsmuni, ( ensemdmimnefnamlareksturungmenna-ogumhverfisverndarsamtakahendurnorska  rkinuvegnaformaumolu-oggasleit.XaWmlvarm.a.hfWaWgrundvellialYj;Wlegra  mannrttindaskuldbindingasemkveWaumrttf;lkstilheilnmsumhverfisognttru,en a sambrilegtkvWierjafnframtnorskustj;rnarskrnni.StefnendurtlduaWYeimrtti T, yrWibrotiWmeWYeirrilosungr;WurhsalofttegundasemhlytistafbrunaeldsneytissemyrWi  unniW,enhstirtturNoregsfllstekkiYausj;narmiW.WrumligegndiumsvonefntUrg  endamlHollandi,YarsemumhverfisverndarsamtkhfWubeturgegnrkinuogd;mst;lar   fyrirskipuWurkisstj;rnHollandsaWherWamarkmiWsnloftslagsmlum.  X   StillagasemhrliggurfyrirsnUraWYvaWf;lksemtekuraWsraWberjastfyrirhags K #  munumnttrunnarogkomandikynsl;WaeigiauWveldarameWaWnUtasrd;mst;laleiWina.    XvmarkmiWimnframmeWYvaWhgtsaWstyWjastviWskilgreininguvistmorWi    alvarlegustumlum,srlagivettvangiAlYj;Wlegasakamlad;mst;lsins.Barttufyrir   slkurrWimrekjatilPollyHiggins,breskslgfrWingssemhelgaWisWusturvisinnar wO  YvaWkomaumrWumumvistmorWofarlegahiWp;litskasviW.Higginshltm.a.fyrirlestur B  umvistmorWNorrnahsinuReykjavksumariW2014ogstofnaWisamtkinStopEcocide    International2017.vegumsamtakannavarkallaWursamanalYj;Wlegurh;pursrfrWinga   Yj;WarttisemkomsrsamanumskilgreininguvistmorWi,semsamrmistorWalagiR;m {  arsamYykktarinnar. nF  VistmorWsembrotalYj;Walgum.     AlYj;Wlegisakamlad;mst;llinnerfyrstivaranlegialYj;Wad;mst;llinnsemstofnaWurhef  urveriWtilaWtakaglpumsemtaldireru;gnafriWi,ryggiogvelferWheiminumogeiga r YarmeWerindiviWgjrvalltsamflagYj;Wanna.HannbyggistsvokallaWriR;marsamYykkt, e= semvarundirrituWafhlfu0slandsriW1998ogfullgiltmeWlgumriW2000.grundvelli 0 hennarfallafernskonarbrotundird;mst;linn:h;pmorW,glpirgegnmannW,strWsglpir  ogglpirgegnfriWi.    LengihefurveriWkallaWeftirYvaWvistmorWverWiviWurkenntsemeittafYeimbrotum i R;marsamYykktarinnarsemteljist;gnafriWi,ryggiogvelferWheiminum. \4   0tarlegahefurveriWfjallaWumsgulegaYr;unhugtaksinsgreinHjrdsarBjarkarHkon ' ard;ttur,fyrrverandihstarttard;mara. #  1      ׀XarkomframaWviWvinnuviWm;tunhugtaksins  h;pmorW(e.genocide)varumYaWrttaWmikilvgtvrifyrirfriWogvelferWaWkomaveg  fyrireyWilegginguumhverfis,YvaWslkumhverfisspjllgtuleitttildauWamannaogdUra, `  skertlfsgWialvarlegaogtortmtmenningu. S+!   HugtakiWvistmorWkomfyrstframsj;narsviWiWkjlfarVetnamstrWsinsttundara " tugsWustualdarYarsemefninu AgentOrange varbeittmeWYeimafleiWingumaWmillj;nir # VetnamaglmduviWvaranlegakvillaogsjkd;ma,svosemkrabbameinogfWingargalla.  $ hrifinhfWueinnigvWtk,langvarandiogalvarleghrifvistkerfiVetnams.umhverf !W% isrWstefnuSameinuWuYj;WannaStokkh;lmiriW1972vaktiYverandiforstisrWherra J""& SvYj;War,OlofPalme,athyglihugtakinuvistmorWYegarhannfjallaWiumVetnamstrWiW #' opnunarrWusinni.RWstefnanvarsfyrstavegumSameinuWuYj;WannaYarsemum #( hverfismlvorubrennidepli,einkummeWtillititilhrifaumhverfisspjallaYvertlanda $ ) mri.0litiundirnefndarumaWkomavegfyrirmismunungegnminnihlutah;pumogum v%N!* verndunYeirra,sembirtvarriW1978,varlagttilaWbWivistmorWogmenningarlegth;p A&"+ morWyrWusettlistaalYj;Wlegraglpa.riW1985komefniWennupptengslumviWum  '", rWuumh;pmorWenfkkekkibrautargengiYvaWdeiltvarumsetningsstigiWoghvort ( kvWiWttieinnigviWfriWartmumsem;friWartmum. #  2         D;msmlsviWiumhverfisrttar. a    TilerufleiriYekktdmisgunniumatviksemleiddutilalvarlegraumhverfisspjalla,svo T, semBhopal-slysiWriW1984Yegar30YsundtonnafeiturgasilkufrverksmiWjuUnion  CarbidesemframleiddiskordUraeitur.TaliWeraWsjtiltuYsundmannshafiltistfyrstu  daganaeftirslysiW.MargirmisstufjlskyldusnaslysinuogglmduviWafleiWingarYess,   svosemkrabbamein,blinduoghjarta-oglungnasjkd;ma.EinnigmnefnaslysiWTsjern;  X byl-kjarnorkuverinuBkranu1986,enafleiWingarYesseruheimsYekktar.MrgYsund K #  mannsveiktustafkrabbameinivegnageislunarfrkjarnorkuverinuogennfWastbrnmeW    erfWagallasemrekjamtilslyssins.hrifgeislunarinnarnWuvWaEvr;pu,m.a.allaleiW    tilSvYj;War1.100kl;metrafjarlgW.Xverlj;staWmengunafvldumumhverfisspjalla   virWirhvorkip;litsknlandfrWilegmrkoggeturorWiWaWalYj;Wleguvandamli. wO    EnginnereylandalYj;Wasamflaginu.MikilvgteraWalYj;Walgniyfirglpigegn B  nttrunnisemvirWaenginlandamri.LfokkarogvelferWerhWvistkerfumjarWar.Sam    stillttakalYj;WasamflagsinsernauWsynlegttilaWberjastgegnkerfisbundinnieyWingu   Yeirra.XrferfluguverkfritilaWsnaviWYeirrihttuleguYr;unsemorWiWhefurum {  hverfinuheimsvsu.MeWYvaWviWurkennavistmorWsemsjlfstttafbrot,bWilandslg nF umogR;marsamYykktinni,myndumviWhafaslktverkfritilaWverndaumhverfiW. 9   VerndvistkerfisinsersamofinverndmannrttindaYvaWnheilbrigWrarplnetugetur  f;lkekkilifaWheilbrigWulfi.YettareyndimlineryldzgegnTyrklandi2004fyrir  Mannrttindad;mst;lEvr;pu.AtvikmlsinsvoruYauaWkrandibj;thverfiIstanblrtt r viWskuhauga.YfirvldhfWuekkitryggtryggisvWisinsogendanumvarWsprenging e= vegnametanssemhafWisafnastuppviWniWurbrotsorpsins.SprenginginollimiklumeldsvoWa 0 Yarsemnuninskyldmennikrandaltust.D;murinnkomstaWYeirriniWurstWuaWum  hverfisspjllinflluundir2.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu,umrttinntillfs,YegarYau  vruYesseWlisaWYauhefWuhriflfogheilsuf;lks.RkjumbrijkvWaWgsluskylda i tilaWtryggjaaWmenguneWaaWrirYttirumhverfif;lks;gnaWiekkilfieWaheilsuYess. \4 Mannrttindad;mst;llinnsegirYaraWeffyrirliggurvitneskjaumaWstarfsemi;gnirttinum ' tillfs,hvortsemumsaWrWaopinberaframkvmdeWaeinkaframkvmd,ogeinkumef  umhttulegaiWnaWarstarfsemisaWrWa,YberiaWbannahana,geraviWkomandiaWhtta  hennieWageraviWeigandirWstafanir.MannrttindasttmliEvr;puvarlgfesturheildsinni `  hrlandimeWlgumnr.62/1994. S+!  SamstaWaaWnstvWaumheim. #    XrttfyriraWhugmyndumumvistmorWhafirdagahugtaksinsveriWtekiWafhugaleysi  $ hefurstuWningsf;lkifyriraWgerWumgegnvistmorWifjlgaWfordmalausanhttundanfarin !W% r.VanatogMaldveyjarhafakallaWkafteftirYvaWvistmorWverWiviWurkenntsemal J""& Yj;WaglpurR;marsamYykktinni,endaeigaYessirkiundirhggaWskjavegnaloftslags #' breytingaoggtujafnvelYurrkastt.BelgskaYingiWsamYykktiundirlokrs2021Yings #( lyktunumaWfellavistmorWinnhegningarlgYarlandi,oghefurfrumvarpYessefnisver $ ) iWlagtfyrirYingiW.SamarvarkvWiumvistmorWfelltinnfrnskhegningarlgogvarWar v%N!* slktbrotfsektumeWafangelsisrefsingueftiralvarleikaYess.0SkotlandihefurveriWlagt A&"+ framfrumvarpYessaefnisogutanrkisrWherraFinnlandshefurlUstyfirviljatilaWtakamliW  '", fyrirfinnskaYinginu.XaraWaukihefurveriWlgWframslktillagaNorWurlandarWi.Loks ( mnefnaaWAlYj;WaYingmannasambandiW;skaWima2021eftirYvaWaWildarYingsam  bandsinsknnuWumguleikannYvaWviWurkennavistmorWsemglptilaWhindrayfirvof  andihttuogtkvegnaloftslagshamfaraogafleiWingaafYeim.StuWningurviWmlefniW a hefurYvfengiWaukinnmeWbyroghonumvaxiWsmeginundanfariWalYj;Wavsu. T,   0slandhefurfrupphafiskipaWsrh;prkjasemstyWjadyggilegaviWstarfAlYj;Wlega  sakamlad;mst;lsinsogvarm.a.tundarkiWtilaWfullgildaR;marsamYykktinasjlfa.D;m  st;llinngegnirmikilvguhlutverkiviWaWverndamannrttindiogstuWlaaWfriWiheiminum.   VistmorWttiupprunalegaaWverahlutiafR;marsamYykktinnienhlautekkibrautargengi.  X Regluverkd;mst;lsinserbesttilYessfalliWaWlgskjafyrirvistmorWalYj;Wavsu.NauW K #  synlegteraW0slandtakiskUraafstWuYessumliogverWieittafYeimrkjumsemtryggja    aWvistmorWiverWibttviWR;marsamYykktina.Samkvmt1.mgr.121.gr.R;marsamYykkt    arinnarngiraWeittaWildarrkileggiframbreytingartillgu.0slandgtiYarmeWorWiWleiW   andiheimsvsuaWviWurkennavistmorWsemalYj;Wleganglp.NverandikvWib-liWar wO  2.mgr.8.gr.R;marsamYykktarinnarumumhverfisspjllnraWeinstilsetningsbrotasem B  framineru;friWartmum.XvernauWsynlegtaWbtaviWnUjukvWisemnrbWitil    setnings-oggleysisbrotaoggildirjafnframtfriWartmum.     EfslenskarkiWvillveraleiWandisviWiumhverfis-ogloftslagsmlattiaWviWurkenna {  vistmorWsemsjlfstttafbrotogfellaviWurlgviWvistmorWiinnslenskarefsilggjftil nF aWverndaloftslagiWmeWfullngjandihtti.SamhliWaYvtti0slandaWbeitasrfyrirYv 9 aWvistmorWyrWiviWurkenntsemalYj;WaglpursamkvmtR;marsamYykktinnioghvetja  nnurrkitilYessaWfylgjaYveftir.