WPC) <`NqMfuHi~G>-f[>ypKspT>3[&m tDQ*Qi=. f_Lun.Q ,5P!w+Zv7׍;E0/0Y%HtڿKrjB_EaUlS/˲tiף1Yp &Hڢjllm?t?MlzGGGSlɏ&<۫*|Q`w<dyEBJV'-AOIbƒES@8b;mz NjxbC+dXϞ+7o!]@_v52퓁W ҦkgFHAOfӟ=ǵUN %8 0> #5( 4&Z m\>sw^ 4 B- 0 0DD/$$SZww 0((!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N 1 0 0 0"" 0u%% 0w>&>& 0&& 0R'R' 1u(((( B(((((((((((((((( 72(((( 1(((((((((((((((((((((U:|)|)|)|)M)&d9 Z6Times New Roman RegularX(f$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^bAdobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt!{2Wm$Wrirs?g3|x)Hairline d(D2J$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b    0  0  (#$  0   : es),..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %_  gv+,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($  as',..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _Ԁ As1ur1kjalUWr%WisYr;unAssociationSouth EastAsianNationsMalas1uBruneiDarussalam Laosinnganga framt1Warst?Wu4FilipseyjumFilippseyjum&Kambod1uKamb;d1u"MyanmarMjanmar(SingaporeSingapCrikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3s$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  (3s$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  (3v$ f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b   d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) dqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  _ >?  _ikmo(%03q 9154.lggjafarYing2023!2024. ( Xingskjal3"3.ml.      I TillagatilYingslyktunar#  Ib#   S  umrttltgrnumskipti.      Flm.:OddnUG.HarWard;ttir,KristrnFrostad;ttir,LogiEinarsson, K #  DagbjrtHkonard;ttir,J;hannPllJ;hannsson,    X;runnSveinbjarnard;ttir.    ;  AlYingilyktaraWfelarkisstj;rninniaWgeratmasettaogfjrmagnaWaaWgerWatluntil wO  aWtryggjarttltgrnumskiptiogleggjafyrirAlYingieigisWaren1.aprl2025.ViWgerW B  aWgerWatlunarinnarverWikallaWeftirsamrWiviWverkalUWsflg,sveitarflgogatvinnu    rekendur.MarkmiWtlunarinnarverWiaWkomavegfyrirYaW;jafnrttisemhlotistgetur   afloftslagsvogtryggjaaWgrnumskiptiUtiundiraukinnjfnuWsamflaginusamtYv {  aWfjrlgogfjrmlatlanirendurspeglivilja0slandstilaWstandaviWskuldbindingarsnar nF alYj;Wavettvangiloftslagsmlum. 9 #dgg  GreinargerW.#ggd      XingslyktunartillagaYessivarlgWfram152.lggjafarYingi(577.ml)og153.lg r gjafarYingi(90.ml)ennWiekkiframaWgangaogernlgWframaWnUju. e=   RttltumskiptittaWkolefnishlutlausriframtWerueittbrUnastaumhverfis-,samflags- 0 ogefnahagsmlsamtmans.MeWgrnumumskiptumYarfaWtryggjaaWaWgerWirbarttunni  gegnloftslagsbreytingumUtiekkiundiraukinn;jfnuWsamflaginu.SamrmaYarfaW  gerWirnarmeWYaWaWmarkmiWiaWtryggjamannsmandistrfoglfskjr. i   Xj;WirheimshfWusameinastumYaWaWriW2020ttiaWeinkennastafloftslagsaWgerW \4 umalYj;WavsuenmlefniWfllskuggannafheimsfaraldrik;r;nuveiruoghrifumhans. ' EnY;aWlangYrWurrangurhafinWstviWaWhemjaheimsfaraldurinnerhamfarahlUnunYv  miWurekkiundanhaldi.XvernauWsynlegtaWsetjaframmetnaWarfullmarkmiWogtlanir  semsUnavilja0slandstilaWaxlabyrgWloftslagsmlumogvkjasrhvergiundanbyrgW `  YessustrstaviWfangsefnimannkyns.0slenskstj;rnvldverWaaWsUnametnaWarfyllrit S+! frsluformumsnumumkolefnishlutleysiriW2040tilaWuppfyllaskuldbindingarPar " sarsamkomulagsins,standameWNoregiogESBum55%samdrttlosungr;Wurhsaloft # tegundariW2030miWaWviWriW1990ogstandaviWsameiginlegaHelsingforsyfirlUsingu  $ forstis-ogumhverfisrWherraNorWurlandaumaWnorrnrkitlisraWleiWabarttuna !W% gegnloftslagsbreytingum. J""&   0skUrslumillirkjanefndarSameinuWuYj;Wanna(IPCC)kemurframhvaWYrsviWsmyndir #' semstuWlaaW1,5CeWa2,0ChlUnunkrefjastmikillafjrfestinga.SviWsmyndOECDfyrir #( 2,0ChnattrnahlUnunereinasviWsmyndinsemtekurtillittilfjrfestingasamgngu $ ) innviWumogWruminnviWumaukfjrfestingaorkuvinnsluogorkunUtni.XarertlaWaW v%N!* rlegarfjrfestingarYurfiaWnemaYvsemsamsvarar6,0%afheimsframleiWslunni,annars A&"+ vegar4,0%vegnasamgnguinnviWaogannarrainnviWaoghinsvegar2,0%vegnaorku  '", vinnsluogorkunUtni.XarsemendurnUjanlegorkuvinnslahefurveriWtekinupphrlandi '#- standaeftirfjrfestingarvegnasamgnguinnviWaogannarrainnviWasemYurfasamkvmt (z$.' 9 _   YessuaWvera4,0%afvergrilandsframleiWslu(VLF)tilaWmtaalYj;Wlegumkrfum.Fjgur ( pr;sentafVLFmiWastY;viW2,0C_hlUnun.Lj;steraWmiWaYarfviWhrripr;sentuafVLF  tilaWn1,5CmarkmiWinusem0slandognnurrkihafalUstyfirviljatilaWn.Stj;rnvld  berabyrgWYessarifjrmgnunsamtatvinnulfinu.Lj;steraWbeturmefdugaskal a tgjldumtilmlaflokksins.XarYurfaframlgslenskarkisinsaWdugafyrirmetnaWarfyllri T, markmiWumennverandistj;rnvldsetjasr.EinnigYarfaWdragarfjrframlgumtil  aWgerWasemstuWlaaWaukinnilosunognUtafjrhagslegarvilnanirogskattkerfiWmeWmun  markvissarihttiennergertYguloftslagsmla.SamfylkinginvillsjmunmeirimetnaW   slenskrastj;rnvaldaloftslagsmlumenYausUnafyrirliggjandifjrmlatlun.  X   FjrlgogfjrmlatlanirYurfaaWendurspeglavilja0slandstilaWstandaviWskuld K #  bindingarsnaralYj;WavettvangiogverWaaWsUnaskUrarimerkiennummetnaWstj;rn    valdaloftslagsmlum.Einnigerlj;staWmarkaWsflinmunuekkileysaloftslagsvandannupp    eiginspUtur.XettagildirjafntumaWgerWirtilaWdragarlosungr;Wurhsalofttegundaog   m;tvgisaWgerWir.TilYessaWhgtsaWdragameWmarkvissumhttirlosungr;Wurhsa wO  lofttegundameWgrnniuppbygginguYarfhiWopinberaaWtakafrumkvWiogvsaveginn. B  XettaviWumorkuskiptin,markvissariniWurgreiWslurafmagnsbifreiWa,auknafjrfestingu    almenningssamgngum,fjrfestinguhringrsarhagkerfinuogmatvlaframleiWslu,efl   ingugrnnarstj;rnsUsluoginnleiWingugrnnarfjrfestingartlunar. {    EnginsamflagssttnstumhrWorkuskiptiogaWrarbreytingaratvinnu-oglifnaWar nF httumnemavelferWarsj;narmiWsuhfWaWleiWarlj;siogtryggtaWkostnaWurfalliekki 9 tekjulgrih;paeWabadreifWumbyggWumumframaWra.Samkvmtranns;knsemunnin  varafh;pihagfrWingafyrirSmithSchoolofEnterpriseandtheEnvironmentviWOxford-  hsk;lama2020,sembyggWistviWtlumviWYriWjahundraWsrfrWingaogstj;rnenda r fjrmlarWuneytumogseWlabnkumvWaumheim,erufjrfestingargrnninUskpunog e= Yr;unoguppbygginginnviWaogflutnings-ogdreifikerfafyrirendurnUjanlegaorkumeWal 0 YeirraefnahagslegurvunaraWgerWasemmltvarmeW.Ranns;kninvargerWk;vdkreppu  ogtluWsemleiWsgnhandarkisstj;rnumYvstandi.MarkmiWumsjlfbrniogkolefnis  hlutleysieruekkisWurmikilvgnogennfullugildiY;aWkreppasyfirstaWin.Xaufalla i aukYessvelaWmarkmiWumumaukinlfsgWioggrnaatvinnuuppbyggingutilaWvinna \4 gegnYeirriloftslagsvsemviWokkurblasir.XvermikilvgtaWkomaf;tflugumgrnum ' fjrfestingarsj;Wiogaukatilmunafjrframlgtilalmenningssamgangna,tilflutnings-og  dreifikerfafyrirendurnUjanlegaorkuogtilgrnnarnUskpunar.    XmnUtafjldalausnaoggagnasemtilerunYegartilYessaWstuWlaaWvarWveislulf `  frWilegrarfjlbreytniogstemmameWYvstiguviWloftslagsvnni.LffrWilegurfjlbreyti S+! leikihafsinsskiptirokkurhrlandimiklumliogverWiYr;uninYarekkistWvuWmunhn " hafaslmhriffiskimiWokkarogst;rkostlegefnahagsleghrifumleiW. #   Evr;pusambandiWhefursettlaggirnarsrstaktkerfi(e.JustTransitionMechanism)Yv  $ skyniaWtryggjaaWumskiptittaWloftslagshlutlausuhagkerfi(e.climate-neutraleconomy) !W% verWirttltogskiljienganeftir.ErYaWhlutiafgrnasamflagssttmlanum(e.European J""& GreenDeal).KerfiWtekurYeimflagsleguogefnahagsleguhrifumsemumskiptinhafa #' frmeWsrmeWmarkvissumstuWningiogsrstakriherslusvWi,atvinnugreinaroglauna #( f;lksemmunstandaframmifyrirstrstumskorunum. $ )   ViWjafnaWarf;lkviljumtryggjaaWgrnuumskiptinverWisanngjrnogaWallirfiaWvera v%N!* meW.JafnaWarf;lkNorWurlandarWihefurlagtrkaherslurttltgrnumskiptiognor A&"+ rntsamstarfumYaWrttltisml.endanumverWaalliraWleggjasittafmrkumbar  '", ttunnigegnloftslagsbreytingumentryggjaverWuraWkostnaWurafgrnumumskiptumlendi '#- ekkiYyngstYeimsemminnsthafamillihandanna.Raunargtugrnuumskiptinleittaf (z$. srsanngjarnariskiptingugWaenYekkistn.KomihinsvegartilYessaWf;lkupplifivax ( andi;jfnuWeWaYurfiaWtakasig;h;flegarbyrWarbarttunniviWloftslagsbreytingarmun  YaWveikjastuWningviWaWgerWirtillangrarframtWar.XaWyrWieinnigtilYessaWrangur  nWistekkiaWvinnagegnYeirri;gnsemloftslagsvafmannavldumer.Efgrnumskipti a ttaW_kolefnishlutlausu_ԀsamflagieruekkingilegavelskipulgWgtukveWinsvWi, T, atvinnugreinareWalaunaf;lksemntreystir_kolefnisfrekt_ԀhagkerfiogaWstWuYurftaW  greiWast;ranefnahagsleganogflagslegantollvegnanauWsynlegraaWgerWaYguumskipt  anna.Tknibyltinginskaparfjlmrgtkifrigrnumumskiptum.SamagildirY;umhana   oggrnumskipti,YvaWkomaYarfvegfyriraWtknibyltinginauki;jfnuW.HnYarfYvert  X m;tiaWaukajfnuW. K #    GrnumskiptimunueflaustleiWatilbreytingavinnumarkaWiogtegundumstarfa.NU    strfkomafram,nnurbreytastogennnnurgtuhorfiW.FinnaYarfleiWirtilaWkomaveg    fyriratvinnuleysivegnaumskiptannaogaWYausemhafaminnstmillihandannanverWi   ekkifyrirslmumhrifumafYessari_umbyltingu_.BestulausnirnarfstmeWsamvinnuogYv wO  YarfaWtryggjaaWallirsumeWsamtalinuumrttltgrnumskipti. B    MarkmiWiWeraWrttltgrnumskiptistyrkivelferWarkerfiWogbyrgaefnahagsstj;rn,og    aWYaustuWliaWskipulgWumogheilbrigWumvinnumarkaWi.XaWYarfp;litskaforystuog   sameiginlegttakverkalUWshreyfingar,sveitarflaga,atvinnulfsogstj;rnvaldatilaWtryggja {  rttltgrnumskipti.