Ferill 308. máls. Aðrar útgáfur af skjalinu: Word Perfect.
1988–89. – 1058 ár frá stofnun Alþingis.
111. löggjafarþing. – 308 . mál.
Sþ.
984. Svar
utanríkisráðherra við fyrirspurn Ragnhildar Helgadóttur o.fl. um undirritun og staðfestingu ýmissa sáttmála
Sem svar við fyrirspurninni er hér birt eftirfarandi skrá yfir þá samninga (1) sem Ísland hefur staðfest, (2) sem Ísland hefur undirritað en ekki staðfest og (3) sem Ísland hefur hvorki undirritað né staðfest.
Gerð er í stuttu máli grein fyrir afstöðu íslenskra stjórnvalda til sumra þeirra samninga sem Ísland hefur ekki staðfest. Bent er sérstaklega á samninga sem fá eða engin ríki hafa enn staðfest. Sumir samningar hafa ekki verið athugaðir nýlega af Íslands hálfu.
Þegar um er að ræða samninga, sem ákveðið er að staðfestir verði á þessu ári, eru ekki tilgreindar ástæður þess að þeir hafa ekki enn verið staðfestir.
1. Ísland hefur staðfest eftirtalda samninga:
05.05.1949 Stofnskrá Evrópuráðsins.
Breytingar frá 22.05.1951.
Breyting frá 18.12.1951.
Breyting frá 04.05.1953.
Breyting frá 14.10.1970.
Breyting frá 27.11.1978.
02.09.1949 Samningur um réttindi og griðhelgi Evrópuráðsins.
Bókun frá 06.11.1952.
Bókun frá 15.12.1956.
Breyting frá 06.03.1959.
04.11.1950 Sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis.
Viðbótarsamningur frá 20.03.1952.
Viðbótarsamningur nr. 2 frá 06.05.1963 um rétt Mannréttindadómstóls Evrópu til álitsgerða.
Viðbótarsamningur nr. 3 frá 06.05.1963 um breytingu á 29., 30. og 34. gr. sáttmálans.
Viðbótarsamningur nr. 4 frá 16.09.1963 um tiltekin mannréttindi og mannfrelsi, önnur en þau sem greinir í sáttmálanum og fyrsta viðbótarsamningi við hann.
Viðbótarsamningur nr. 5 frá 20.01.1966 um breytingar á 22. og 40. gr. sáttmálans.
Viðbótarsamningur nr. 6 frá 28.04.1983 varðandi afnám dauðarefsingar.
Viðbótarsamningur nr. 7 frá 22.11.1984.
Viðbótarsamningur nr. 8 frá 19.03.1985.
11.12.1953 Samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjál p ásamt viðbótarsamningi.
11.12.1953 Bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi.
11.12.1953 Bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau, er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi.
11.12.1953 Samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum.
11.12.1953 Samningur Evrópuríkja um formsatriði við umsóknir um einkaleyfi.
19.12.1954 Menningarsáttmáli Evrópu.
15.12.1956 Samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum.
13.12.1957 Evrópusamningur um framsal sakamanna.
Viðbótarsamningur frá 15.10.1975.
Annar viðbótarsamningur frá 17.03.1978.
20.03.1959 Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum.
Viðbótarsamningur frá 17.03.1978.
20.04.1959 Samningur Evrópuríkja um afnám veg abréfsáritana fyrir flóttamenn.
14.12.1959 Samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum.
28.04.1960 Samningur Evrópuríkja um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækningatækja o.fl.
Viðbótarsamningur frá 01.01.1983.
18.10.1961 Félagsmálasáttmáli Evrópu.
16.12.1961 Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum.
22.07.1964 Samningur um lyfjaskrá Evrópu.
07.06.1968 Samningu r um upplýsingar um erlenda löggjöf.
13.12.1968 Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningi.
Viðbótarbókun frá 10.05.1979.
12.12.1969 Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis.
26.10.1973 Samningur um flutning líka.
27.01.1977 Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum.
28.06.1978 Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra.
19.08.1985 Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum.
2. Ísland hefur undirritað en ekki staðfest eftirtalda samninga:
13.12.1955 Convention européenne d'établissement.
.. European Convention on Establishment.
Rétt er að athuga þennan samning með hliðsjón af samskiptum EFTA- og EB-ríkja.
29.04.1957 Convention européenne pour le règlement pacifique des différends.
.. European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes.
Íslensk stjórnvöld hafa hikað við að samþykkja dómsögu Alþjóðadómstólsins í Haag vegna afstöðu Íslands í hafréttarmálum.
24.04.1967 Convention européenne en matière d'adoption des enfants.
.. European Convention on the Adoption of Children.
Stefnt er að því að fullgilda samning þennan á þessu ári.
11.12.1967 Convention européenne sur les fonctions consulaires.
.. European Convention on Consular Functions.
Aðeins fjögur ríki hafa staðfest þennan samning.
06.05.1969 Convention europénne pour la protection du patrimoine archéologique.
.. European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage.
Stefnt er að því að fullgilda samning þennan á þessu ári.
15.10.1975 Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage.
.. European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock.
Stefnt er að því að fullgilda þennan samning á þessu ári.
10.03.1976 Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages.
.. European Convention for the Protection of Animals kept for Farming purposes.
Stefnt er að því að fullgilda þennan samning á þessu ári.
15.03.1978 Protocole additionel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le Droit étranger.
.. Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law.
Stefnt er að því að fullgilda þennan samning á þessu ári.
28.01.1981 Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel.
.. Conve ntion for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.
Stefnt er að því að fullgilda þennan samning í tengslum við setningu nýrra laga um tölvuvæddar upplýsingar á næsta ári.
15.10.1985 Charte européenne de l'autonomie locale.
.. European Charter of Local Self-Government.
Stefnt er að því að Ísland gerist aðili að þessum samningi á þessu ári.
26.11.1987 Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants.
.. European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Stefnt er að því að fullgilda þennan samning á þessu ári.
05.05.1988 Protocole additionnel à la Charte sociale européenne.
.. Additional Protocol to the European Social Charter.
Stefnt er að því að fullgilda þennan samning að hluta á þessu ári.
3. Ísland hefur hvorki undirritað né staðfest eftirtalda samninga:
19.12.1954 Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention.
.. European Convention on the International Classification of Patents for Invention.
Flest ríki sem gerðust aðilar að samningi þessum hafa sagt honum upp, sbr. samning frá 27.11.1963.
13.12.1955 Accord sur l'échange des mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical.
.. Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment.
Þessi samningur er ekki talinn eiga við íslenskar aðstæður.
13.12.1957 Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe.
.. European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe.
Rétt er að athuga þennan samning með hliðsjón af samskiptum EFTA- og EB-ríkja.
15.12.1958 Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine.
.. European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin.
Samningur þessi hefur ekki verið athugaður nýlega.
15.12.1958 Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision.
.. European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films.
Samningur þessi hefur ekki verið athugaður nýlega.
20.04.1959 Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs.
.. European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles.
Þessi samningur hefur aðeins verið staðfestur af sex ríkjum.
22.06.1960 Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision.
.. European Agreement on the Protection of Television Broadcasts.
Þessi samningur hefur ekki verið athugaður nýlega.
16.12.1961 Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe.
.. Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe.
Ráðuneytið telur rétt að Ísland gerist aðili að samningi þessum.
14.05.1962 Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressourc es thermo-climatiques.
.. European Agreement on Mutual Assistance in the Matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities.
Þessi samningur hefur ekki verið athugaður nýlega.
14.05.1962 Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins.
.. European Agreement on the Exchanges of Blood-Grouping Reagents.
Ráðuneytið telur rétt að vinna að aðild að samningi þessum.
17.12.1962 Accord entre les États membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'apparei ls de rothèse et d'orthopédie.
.. Agreement between the Member States of the Council of Europe on the Issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the Repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances.
Samningur þessi er ekki talinn eiga við íslenskar aðstæður.
17.12.1962 Convention sur la responsabilité des hóteliers quant aux objets apportés par les voyageurs.
.. C onvention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests.
Samningur þessi hefur ekki verið athugaður nýlega.
17.12.1962 Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international.
.. Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration.
Gera þarf sérstakt átak hér á landi áður en hægt er að gerast aðili að samningum sem varðar alþjóða einkamálarétt.
06.05.1963 Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités.
.. Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality.
Þessi samningur hefur ekki verið athugaður nýlega.
27.11.1963 Convention sur l'unification de certain éléments du Droits des brevets d'invention.
.. Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for Invention.
Þessi samningur hefur ekki verið athugaður nýlega.
16.04.1964 Code européen de sécurité sociale, et Protocole au Code européen de sécurité sociale.
.. European Code of Social Security, and Protocol to the European Code of Social Security.
Nýr samningur um þessi mál er í undirbúningi.
03.06.1964 Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplómes donnant accès aux établissements universitaires.
.. Pro tocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities.
Ráðuneytið telur rétt að Ísland gerist aðili að samningi þessum.
30.11.1964 Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition.
.. European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders.
Þessi samningur hefur ekki verið athugaður nýlega.
30.11.1964 Convention européenne pour la répression des infractions routières.
.. European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences.
Aðeins fjögur ríki hafa staðfest þennan samning.
22.01.1965 Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux.
.. European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories.
Þessi samningur hefur ekki verið athugaður nýlega.
22.01.1965 Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision.
.. Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts.
Þessi samningur hefur ekki verið athugaður nýlega.
20.01.1966 Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage.
.. European Convention providing a Uniform Law on Arbitration.
Aðeins eitt ríki hefur staðfest þennan samning.
20.01.1966 Convention européenne d'établissement des societés.
.. European Convention on Establishment of Companies.
Aðeins eitt ríki hefur staðfest þennan samning.
25.10.1967 Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières.
.. European Agreement on the Instruction and Education of Nurses.
Þessi samningur hefur ekki verið athugaður nýlega.
11.12.1967 Convention européenne relative aux obligations en monnaie étrangère.
.. European Convention on Foreign Money Liabilities.
Aðeins eitt ríki hefur staðfest þennan samning.
07.06.1968 Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires.
.. European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers.
Ráðuneytið telur rétt að Ísland gerist aðili að samningi þessum.
06.05.1969 Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour euro péennes des Droits de l'Homme.
.. European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights.
Stefnt er að því að fullgilda samning þennan á þessu ári.
24.11.1969 Accord européen sur le placement au pair.
.. European Agreement on „au pair“ placement.
Aðeins fjögur ríki hafa staðfest þennan samning.
28.05.1970 Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs.
.. European Convention on the International Validity of Criminal Judgments.
Aðeins sjö ríki hafa staðfest þennan samning.
28.05.1970 Convention européenne sur le rapatriement des mineurs.
.. European Convention on the Repatriation of Minors.
Aðeins eitt ríki hefur staðfest þennan samning.
28.05.1970 Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale.
.. Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation.
Aðeins fjögur ríki hafa staðfest þennan samning.
15.05.1972 Convention européenne sur la transmission des procédures répressives.
.. European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters.
Dómsmálaráðuneytið er að athuga samninginn.
16.05.1972 Convention européenne sur l'immunité des Etats et Protocole additionnel.
.. European Convention on State Immunity and Additional Protocol.
Málefni sem samningurinn fjallar um er til athugunar hjá alþjóðalaganefnd Sameinuðu þjóðanna. Ekki er rétt að Ísland gerist aðili fyrr en að þeirri athugun lokinni.
16.05.1972 Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires.
.. European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities.
Ekkert ríki hefur staðfest þennan samning.
16.05.1972 Convention européenne sur la computation des délais.
.. European Convention on the Calculation of Time-limits.
Aðeins fjögur ríki hafa staðfest þennan samning.
16.05.1973 Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments.
.. Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills.
Þessi samningur hefur ekki verið athugaður nýlega.
14.12.1973 Convention européenne de sécurité sociale et Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale.
.. European Convention on Social Security and Supplementary Agreement for the application of the European Convention on Social Security.
Talið er rétt að Ísland haldi sig við að gera tvíhliða samninga á þessu sviði.
14.05.1973 Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs.
.. European Convention on Civil Liability for Damage caused by Motor Vehicles.
Ekkert ríki hefur staðfest þennan samning.
14.01.1974 Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision.
.. Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts.
Þessi samningur hefur ekki verið athugaður nýlega.
25.01.1974 Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.
.. European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes.
Aðeins eitt ríki hefur staðfest þennan samning.
06.05.1974 Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs.
.. European Convention on the Social Protection of Farmers.
Þessi samningur hefur ekki verið athugaður nýlega.
17.09.1973 Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires.
.. European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents.
Þessi samningur hefur ekki verið athugaður nýlega.
03.06.1976 Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur.
.. European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle.
Aðeins fjögur ríki hafa staðfest þennan samning.
24.06.1976 Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires.
.. Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents.
Þessi samningur hefur ekki verið athugaður nýlega.
27.01.1977 Convention européenne sur la résponsibilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès.
.. European Convention on Products Liability in Regard to Personal Injury and Death.
Ekkert ríki hefur staðfest þennan samning.
27.01.1977 Acc ord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire.
.. European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid.
Samningur þessi hefur ekki verið athugaður nýlega.
24.11.1977 Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant.
.. European Convention on the Legal Status of Migrant Workers.
Samningur þessi hefur ekki verið athugaður nýlega.
24.11.1977 Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative.
.. European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters.
Samningur þessi hefur ekki verið athugaður nýlega.
24.11.1977 Protocole portant modification à la Covention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités.
.. Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality.
Samningur þessi hefur ekki verið athugaður nýlega.
15.03.1978 Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'information et de preuves en matière administrative.
.. European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters.
Aðeins fimm ríki hafa staðfest þennan samning.
10.05.1979 Convention européenne sur la protection des animaux d'abbatage.
.. European Convention for the Protection of Animals for Slaughter.
Stefnt er að því að fullgilda þennan samning á þessu ári.
19.09.1979 Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe.
.. Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats.
Ákvæði samnings þessa um sjávarspendýr eru ekki í samræmi við stefnu íslenskra stjórnvalda.
20.05.1980 Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des en fants.
.. European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children.
Samningur þessi er til athugunar hjá dómsmálaráðuneytinu.
21.05.1980 Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales.
.. European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Au thorities.
Samningur þessi á ekki við íslenskar aðstæður.
16.10.1980 Accord européen sur le transfort de la responsabilité à l'égard des réfugiés.
.. European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees.
Samningur þessi hefur ekki verið athugaður nýlega.
01.01.1983 Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine.
.. Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin.
Aðalsamningur hefur ekki verið athugaður nýlega.
01.01.1983 Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins.
.. Additional Protocol to the European Agreement on the Exchanges of Blood-Grouping Reagents.
Ráðuneytið telur rétt að vinna að aðild að þessum samningi.
21.03.1983 Convention sur le transfèrement, des personnes condamnées.
.. Convention on the Transfer of Sentenced Persons.
Dómsmálaráðuneytið er að athuga þennan samning.
21.03.1983 Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protect ion des émissions de télévision.
.. Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts.
Samningur þessi hefur ekki verið athugaður nýlega.
25.10.1983 Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage.
.. Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products.
Aðeins fimm ríki eru aðilar að þessum samningi.
24.11.1983 Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes.
.. European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes.
Aðeins fjögur ríki hafa staðfest þennan samning.
23.06.1985 Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels.
.. Eur opean Convention on Offences relating to Cultural Property.
Ekkert ríki hefur staðfest þennan samning.
03.10.1985 Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe.
.. Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe.
Stefnt er að því að Ísland gerist aðili að þessum samningi á þessu ári.
18.03.1986 Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques.
.. European Convention for th e Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes.
Samningur þessi er til athugunar hjá menntamálaráðuneytinu.
24.04.1986 Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales.
.. European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-Governmental Organizations.
Aðeins eitt ríki hefur fullgilt þennan samning.
13.11.1987 Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie.
European Convention for the Protection of Pet Animals.
Ekkert ríki hefur fullgilt þennan samning.
25.01.1988 Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale.
.. Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters.
Samningur þessi er til athugunar hjá fjármálaráðuneytinu.
26.05.1988 Arrangement po ur l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire.
.. Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence.
Þessi samningur er til umsagnar hjá ráðuneytinu.
