Lagasafn.  Ķslensk lög 1. febrśar 2006.  Śtgįfa 132a.  Prenta ķ tveimur dįlkum.


Lög um fęšingar- og foreldraorlof

2000 nr. 95 22. maķ

Ferill mįlsins į Alžingi.   Frumvarp til laga.

Tóku gildi 6. jśnķ 2000. EES-samningurinn: XVIII. višauki tilskipun 92/85/EBE og 96/36/EB. Breytt meš l. 72/2003 (tóku gildi 10. aprķl 2003), l. 90/2004 (tóku gildi 1. jan. 2005, sjį enn fremur 14. gr. laganna) og l. 129/2004 (tóku gildi 31. des. 2005).


I. kafli. Markmiš og gildissviš.
1. gr. Gildissviš.
Lög žessi taka til réttinda foreldra į innlendum vinnumarkaši til fęšingar- og foreldraorlofs. Žau eiga viš um foreldra sem eru starfsmenn eša sjįlfstętt starfandi.
Lög žessi taka einnig til réttinda foreldra utan vinnumarkašar og ķ nįmi til fęšingarstyrks.
2. gr. Markmiš.
Markmiš laga žessara er aš tryggja barni samvistir bęši viš föšur og móšur.
Žį er lögum žessum ętlaš aš gera bęši konum og körlum kleift aš samręma fjölskyldu- og atvinnulķf.

II. kafli. Stjórnsżsla.
3. gr. Yfirstjórn.
Félagsmįlarįšherra fer meš yfirstjórn fęšingar- og foreldraorlofsmįla samkvęmt lögum žessum.
4. gr. Fęšingarorlofssjóšur.
Fęšingarorlofssjóšur skal annast greišslur til foreldra sem réttinda njóta til greišslu ķ fęšingarorlofi skv. 13. gr. Žó er heimilt aš semja um aš vinnuveitandi annist žessar greišslur, enda fįi hann endurgreišslu śr Fęšingarorlofssjóši. Greišslur til foreldra, sbr. 2. mgr. 1. gr., greišast śr rķkissjóši.
Fęšingarorlofssjóšur skal vera ķ vörslu Tryggingastofnunar rķkisins sem sér um reikningshald og daglega afgreišslu sjóšsins ķ umboši félagsmįlarįšherra. [Rįšherra er žó heimilt aš įkveša annaš fyrirkomulag.]1)
Fęšingarorlofssjóšur skal fjįrmagnašur meš tryggingagjaldi, sbr. lög um tryggingagjald, auk vaxta af innstęšufé sjóšsins.
Félagsmįlarįšherra skal gęta žess aš sjóšurinn hafi nęgilegt laust fé til aš standa viš skuldbindingar sķnar. Skal sjóšurinn įrlega gera fjįrhagsįętlun sem félagsmįlarįšherra leggur fyrir fjįrmįlarįšherra viš undirbśning fjįrlaga.
Reikningar Fęšingarorlofssjóšs skulu endurskošašir af Rķkisendurskošun og birtir įr hvert ķ Lögbirtingablašinu.
Kostnašur af rekstri sjóšsins greišist af tekjum hans.
   1)
L. 90/2004, 1. gr.
5. gr. Śrskuršarnefnd fęšingar- og foreldraorlofsmįla.
Félagsmįlarįšherra skipar žriggja manna śrskuršarnefnd fęšingar- og foreldraorlofsmįla og jafnmarga til vara. Nefndarmenn skulu skipašir til žriggja įra ķ senn og skal einn skipašur įn tilnefningar. Hęstiréttur tilnefnir tvo og skal annar žeirra uppfylla skilyrši um embęttisgengi hérašsdómara og vera formašur nefndarinnar en hinn skal vera lęknir og varaformašur hennar. Varamenn skulu tilnefndir į sama hįtt og uppfylla sömu hęfisskilyrši og ašalmenn.
Hlutverk śrskuršarnefndar er aš kveša upp śrskurši um įgreiningsefni sem kunna aš rķsa į grundvelli laga žessara.
Śrskuršir nefndarinnar sęta ekki kęru til ęšra stjórnvalds.
Kostnašur viš starfsemi nefndarinnar greišist śr rķkissjóši.
6. gr. Mįlsmešferš fyrir śrskuršarnefnd fęšingar- og foreldraorlofsmįla.
Kęra skal berast nefndinni skriflega innan žriggja mįnaša frį žvķ aš ašila mįls var tilkynnt um įkvöršun. Kęra telst nęgjanlega snemma fram komin ef bréf sem hefur hana aš geyma hefur borist nefndinni eša veriš afhent pósti įšur en fresturinn er lišinn.
Mįlsmešferš fyrir śrskuršarnefnd skal aš jafnaši vera skrifleg en žó getur nefndin kallaš mįlsašila eša fulltrśa žeirra į sinn fund.
Nefndin skal tryggja aš ašili mįls eigi žess kost aš tjį sig įšur en nefndin śrskuršar ķ žvķ, enda telji nefndin aš hvorki afstaša hans né rök fyrir henni liggi fyrir ķ gögnum mįlsins.
Aš öšru leyti fer um mįlsmešferš hjį nefndinni samkvęmt įkvęšum stjórnsżslulaga.
Tryggingastofnun rķkisins skal lįta nefndinni ķ té öll gögn mįls, svo og žęr upplżsingar og skżringar sem nefndin telur žörf į aš afla frį stofnuninni.
Nefndarmönnum er bannaš aš skżra óviškomandi ašilum frį persónuupplżsingum sem žeir komast aš ķ starfi sķnu og leynt eiga aš fara. Žagnarskylda helst žótt lįtiš sé af starfi.
Nefndin skal kveša upp śrskurš svo fljótt sem unnt er og eigi sķšar en tveimur mįnušum eftir aš henni berst mįl.

III. kafli. Oršskżringar.
7. gr. Fęšingar- og foreldraorlof samkvęmt lögum žessum er leyfi frį launušum störfum sem stofnast til viš:
   
a. fęšingu,
   
b. frumęttleišingu barns yngra en įtta įra eša
   
c. töku barns yngra en įtta įra ķ varanlegt fóstur.
Starfsmašur er ķ lögum žessum hver sį sem vinnur launuš störf ķ annarra žjónustu ķ a.m.k. 25% starfshlutfalli ķ hverjum mįnuši. Žó į hugtakiš starfsmašur ķ VII. kafla viš um alla sem vinna launuš störf ķ annarra žjónustu.
Sjįlfstętt starfandi einstaklingur er sį sem starfar viš eigin rekstur, įn tillits til félagsforms, ķ žvķ umfangi aš honum er gert aš standa mįnašarlega, eša meš öšrum reglulegum hętti samkvęmt įkvöršun skattyfirvalda, skil į tryggingagjaldi.
Ķ lögum žessum telst kona nżlega hafa ališ barn žegar barniš er 14 vikna eša yngra.

IV. kafli. Fęšingarorlof.
8. gr. Réttur foreldra į vinnumarkaši.
Foreldrar, sbr. 1. mgr. 1. gr., eiga sjįlfstęšan rétt til fęšingarorlofs ķ allt aš žrjį mįnuši hvort um sig vegna fęšingar, frumęttleišingar eša töku barns ķ varanlegt fóstur. Žessi réttur er ekki framseljanlegur. Auk žessa eiga foreldrar sameiginlegan rétt į žremur mįnušum til višbótar sem annaš foreldriš getur tekiš ķ heild eša foreldrar skipt meš sér. …1)
Réttur til fęšingarorlofs stofnast viš fęšingu barns. Žó er konu heimilt aš hefja töku fęšingarorlofs allt aš einum mįnuši fyrir įętlašan fęšingardag sem stašfestur skal meš lęknisvottorši. [Réttur til fęšingarorlofs vegna fęšingar fellur nišur er barniš nęr 18 mįnaša aldri.]1)
Kona skal vera ķ fęšingarorlofi aš minnsta kosti fyrstu tvęr vikurnar eftir fęšingu barns.
Viš ęttleišingu eša töku barns ķ varanlegt fóstur er mišaš viš žann tķma žegar barniš kemur inn į heimiliš, enda stašfesti barnaverndarnefnd eša ašrir til žess bęrir ašilar rįšstöfunina. Ef foreldrar žurfa aš sękja barniš til annarra landa getur fęšingarorlof hafist viš upphaf feršar, enda hafi viškomandi yfirvöld eša stofnun stašfest aš barn fįist ęttleitt. [Réttur til fęšingarorlofs vegna ęttleišingar eša varanlegs fósturs fellur nišur 18 mįnušum eftir aš barniš kom inn į heimiliš.]1)
Réttur foreldris til fęšingarorlofs er bundinn žvķ aš žaš fari sjįlft meš forsjį barnsins eša hafi sameiginlega forsjį įsamt hinu foreldri žess žegar taka fęšingarorlofs hefst, sbr. žó 6. mgr.
Forsjįrlaust foreldri į rétt til fęšingarorlofs liggi fyrir samžykki žess foreldris sem fer meš forsjįna um aš forsjįrlausa foreldriš hafi umgengni viš barniš žann tķma sem fęšingarorlof stendur yfir.
Ef annaš foreldriš andast įšur en barn nęr 18 mįnaša aldri fęrist sį réttur til fęšingarorlofs sem hinn lįtni hefur ekki žegar nżtt sér yfir til eftirlifandi foreldris. [Žegar um ęttleišingu eša varanlegt fóstur er aš ręša skal miša viš tķmamark 4. mgr. um brottfall réttinda. Viš tilfęrsluna veršur réttur hins lįtna foreldris aš žeim réttindum er hiš eftirlifandi foreldri hefur įunniš sér samkvęmt lögum žessum.]1)
   1)
L. 90/2004, 2. gr.
9. gr. Tilkynning um fęšingarorlof.
Žegar starfsmašur hyggst nżta sér rétt til fęšingarorlofs skal hann tilkynna žaš vinnuveitanda eins fljótt og kostur er og ķ sķšasta lagi įtta vikum fyrir fyrirhugašan fęšingardag barns. Vilji kona breyta įšur tilkynntum upphafsdegi fęšingarorlofs, sbr. 2. mgr. 8. gr., ber henni aš tilkynna žaš vinnuveitanda žremur vikum fyrir hinn nżja fyrirhugaša upphafsdag fęšingarorlofs.
Tilkynning um töku fęšingarorlofs skal vera skrifleg og skal žar tilgreina fyrirhugašan upphafsdag orlofsins, lengd og tilhögun. Skal jafnframt tilgreina fyrirhugaša skiptingu sameiginlegs fęšingarolofs milli foreldra barns. Žį skal vinnuveitandi įrita tilkynninguna um móttökudagsetningu og afhenda starfsmanninum afrit hennar. Vinnuveitandi getur krafist sönnunar į aš foreldri fari meš forsjį barnsins eša aš fyrir liggi samžykki žess foreldris sem fer meš forsjįna telji hann žess žörf.
10. gr. Tilhögun fęšingarorlofs.
Starfsmašur skal eiga rétt į aš taka fęšingarorlof ķ einu lagi.
Meš samkomulagi viš vinnuveitanda er starfsmanni žó heimilt aš haga fęšingarorlofi į žann veg aš žaš skiptist nišur į fleiri tķmabil og/eša žaš verši tekiš samhliša minnkušu starfshlutfalli, sbr. žó 3. mgr. 8. gr. Žó mį aldrei taka fęšingarorlof skemur en [tvęr vikur]1) ķ senn. Vinnuveitandi skal leitast viš aš koma til móts viš óskir starfsmanns um tilhögun fęšingarorlofs samkvęmt žessu įkvęši.
Óski starfsmašur eftir aš haga fęšingarorlofi skv. 2. mgr. en vinnuveitandi getur ekki fallist į óskir hans skal vinnuveitandi aš höfšu samrįši viš starfsmann leggja til ašra tilhögun innan viku frį móttökudagsetningu tilkynningar, sbr. 2. mgr. 9. gr. Skal žaš gert skriflega og įstęšur tilgreindar fyrir breyttri tilhögun.
Ef samkomulag nęst ekki milli starfsmanns og vinnuveitanda um töku fęšingarorlofs starfsmanns į starfsmašur įvallt rétt į aš taka fęšingarorlof sitt ķ einu lagi frį žeim upphafsdegi sem starfsmašur įkvešur.
   1)
L. 90/2004, 3. gr.
11. gr. Öryggi og heilbrigši į vinnustöšum.
Ef öryggi og heilbrigši žungašrar konu, konu sem hefur nżlega ališ barn eša konu sem er meš barn į brjósti er ķ hęttu samkvęmt sérstöku mati skal vinnuveitandi gera naušsynlegar rįšstafanir til aš tryggja öryggi konunnar meš žvķ aš breyta tķmabundiš vinnuskilyršum og/eša vinnutķma hennar. Ef žvķ veršur ekki viš komiš af tęknilegum eša öšrum gildum įstęšum skal vinnuveitandi fela konunni önnur verkefni en aš öšrum kosti veita henni leyfi frį störfum ķ svo langan tķma sem naušsynlegt er til aš vernda öryggi hennar og heilbrigši. Um framkvęmd žessa įkvęšis skal fara eftir nįnari reglum1) sem félagsmįlarįšherra setur.
Žęr breytingar, sem teljast naušsynlegar į vinnuskilyršum og/eša vinnutķma konu, sbr. 1. mgr., skulu ekki hafa įhrif į launakjör hennar til lękkunar eša önnur starfstengd réttindi.
Ef veita žarf žungašri konu leyfi frį störfum samkvęmt įkvęši žessu į hśn rétt į greišslum, sbr. 13. gr.
   1)
Rg. 931/2000.
12. gr. Réttur til fęšingarorlofs vegna andvanafęšingar og fósturlįts.
Foreldrar eiga sameiginlegan rétt į fęšingarorlofi ķ allt aš žrjį mįnuši ef um er aš ręša andvanafęšingu eftir 22 vikna mešgöngu. Sé um aš ręša fósturlįt eftir 18 vikna mešgöngu eiga foreldrar sameiginlegan rétt į fęšingarorlofi ķ allt aš tvo mįnuši.
13. gr. Réttur foreldra til greišslna śr Fęšingarorlofssjóši.
[Foreldri, sbr. 1. mgr. 1. gr., öšlast rétt til greišslna śr Fęšingarorlofssjóši eftir aš hafa veriš samfellt ķ sex mįnuši į innlendum vinnumarkaši fyrir fęšingardag barns eša žann tķma žegar barn kemur inn į heimili viš ęttleišingu eša varanlegt fóstur, sbr. 2. og 4. mgr. 8. gr. Til aš finna vinnuframlag sjįlfstętt starfandi foreldris skal mišaš viš skil į tryggingagjaldi af reiknušu endurgjaldi fyrir sama tķmabil. Žegar kona hefur töku fęšingarorlofs fyrir fęšingardag barns, sbr. 2. mgr. 8. gr., 11. gr. og 4. mgr. 17. gr., skal žó miša viš žann dag er hśn hefur fęšingarorlof aš žvķ er hana varšar.
Mįnašarleg greišsla Fęšingarorlofssjóšs til starfsmanns ķ fęšingarorlofi skal nema 80% af mešaltali heildarlauna og skal miša viš tvö tekjuįr į undan fęšingarįri barns eša žess įrs er barn kemur inn į heimili viš ęttleišingu eša varanlegt fóstur. Til launa teljast hvers konar laun og ašrar žóknanir samkvęmt lögum um tryggingagjald. Einungis skal miša viš mešaltal heildarlauna fyrir žį mįnuši į višmišunartķmabilinu sem foreldri hefur starfaš į innlendum vinnumarkaši. Aldrei skal žó miša viš fęrri mįnuši en fjóra viš śtreikning į mešaltali heildarlauna.
Žrįtt fyrir 2. mgr. skal mįnašarleg greišsla Fęšingarorlofssjóšs til starfsmanns ķ fęšingarorlofi aldrei nema hęrri fjįrhęš en 480.000 kr.
Žegar starfsmašur uppfyllir skilyrši 1. mgr. en hefur ekki starfaš į innlendum vinnumarkaši į višmišunartķmabili skv. 2. mgr. skal hann öšlast rétt til lįgmarksgreišslna skv. 6. mgr. ķ samręmi viš starfshlutfall hans.
Mįnašarleg greišsla Fęšingarorlofssjóšs til sjįlfstętt starfandi foreldris skal nema 80% af mešaltali reiknašs endurgjalds sem greitt hefur veriš tryggingagjald af fyrir sama tķmabil og kvešiš er į um ķ 2. mgr. Aš öšru leyti gilda 2.–4. mgr. eins og viš getur įtt.
Greišsla ķ fęšingarorlofi til foreldris ķ 25–49% starfi ķ hverjum mįnuši skal žó aldrei vera lęgri en sem nemur 65.227 kr. į mįnuši og greišsla til foreldris ķ 50–100% starfi ķ hverjum mįnuši skal aldrei vera lęgri en sem nemur 91.200 kr. į mįnuši.
Fjįrhęš hįmarksgreišslu skv. 3. mgr. og lįgmarksgreišslu skv. 6. mgr. kemur til endurskošunar viš afgreišslu fjįrlaga įr hvert meš tilliti til žróunar launa, veršlags og efnahagsmįla. Žó er félagsmįlarįšherra heimilt, aš fengnu samžykki rķkisstjórnar, aš breyta greišslufjįrhęšinni til hękkunar ef verulegar breytingar verša į launažróun og žjóšhagsforsendum frį afgreišslu fjįrlaga. Žegar įšurgreind skilyrši leiša til hękkunar į fjįrhęš hįmarks- eša lįgmarksgreišslna skal félagsmįlarįšherra breyta fjįrhęšinni ķ reglugerš.
Greišslur ķ fęšingarorlofi skulu inntar af hendi eftir į, fyrir undanfarandi mįnuš eša hluta śr mįnuši, fyrsta virkan dag hvers mįnašar.
Réttur foreldris til greišslna ķ fęšingarorlofi er bundinn žvķ aš foreldri uppfylli skilyrši um rétt til fęšingarorlofs skv. 8. gr. Greišslur frį vinnuveitanda til foreldris ķ fęšingarorlofi sem eru hęrri en nemur mismun greišslna śr Fęšingarorlofssjóši og mešaltals heildarlauna foreldris skv. 2. eša 5. mgr. skulu koma til frįdrįttar greišslum śr Fęšingarorlofssjóši. Žó er heimilt aš taka tillit til kjarasamningsbundinna launahękkana, annarra kjarasamningsbundinna greišslna og launabreytinga sem rekja mį til breytinga į störfum foreldris.
Foreldri į innlendum vinnumarkaši sem į rétt til fęšingarorlofs skv. 8. gr. en uppfyllir ekki skilyrši 1. mgr. į rétt į fęšingarstyrk skv. 18. gr., sbr. žó 9. mgr. 19. gr. Greišslur frį vinnuveitanda til foreldris ķ fęšingarorlofi sem eru hęrri en nemur mismun fjįrhęšar fęšingarstyrks og mešaltals heildarlauna foreldris skulu koma til frįdrįttar styrknum. Viš śtreikning į mešaltali heildarlauna samkvęmt žessari mįlsgrein skal miša viš tvo mįnuši fyrir įętlašan fęšingardag barns eša žann tķma žegar barn kemur inn į heimili viš ęttleišingu eša varanlegt fóstur.
Félagsmįlarįšherra er heimilt aš kveša ķ reglugerš nįnar į um greišslur śr Fęšingarorlofssjóši, svo sem um mat į starfshlutfalli sjįlfstętt starfandi og žeirra sem eru undanžegnir greišslu tryggingagjalds lögum samkvęmt.]1)
   1)
L. 90/2004, 4. gr.
14. gr. Uppsöfnun og vernd réttinda.
Mešan į fęšingarorlofi stendur greišir foreldri aš lįgmarki 4% af fęšingarorlofsgreišslu ķ lķfeyrissjóš og Fęšingarorlofssjóšur aš lįgmarki 6%. Foreldri er aš auki heimilt aš greiša ķ séreignarsjóš og greišir žį Fęšingarorlofssjóšur lögbundiš framlag į móti.
Fęšingarorlof reiknast til starfstķma viš mat į starfstengdum réttindum, svo sem rétti til orlofstöku og lengingar orlofs samkvęmt kjarasamningum, starfsaldurshękkana, veikindaréttar, uppsagnarfrests og réttar til atvinnuleysisbóta.
Įkvęši 1. og 2. mgr. skulu jafnframt gilda um leyfi sem veitt er žungašri konu skv. 11. gr.
15. gr. Umsókn til Tryggingastofnunar rķkisins.
Foreldri, sbr. 1. mgr. 1. gr., skal sękja um greišslu ķ fęšingarorlofi til Tryggingastofnunar rķkisins sex vikum fyrir įętlašan fęšingardag barns. Vilji kona hefja fęšingarorlof fyrir įętlašan fęšingardag, sbr. 2. mgr. 8. gr., ber henni aš tilkynna žaš Tryggingastofnun žremur vikum fyrir fyrirhugašan upphafsdag fęšingarorlofs,
Umsóknin skal vera skrifleg og skal žar tilgreina fyrirhugašan upphafsdag orlofsins, lengd og tilhögun. Skal jafnframt tilgreina fyrirhugaša skiptingu sameiginlegs fęšingarorlofs milli foreldra barns. Umsóknin skal undirrituš af tilvonandi móšur og föšur, enda fari žau bęši meš forsjį barnsins. Skal forsjįrlaust foreldri undirrita umsókn uppfylli žaš skilyrši 6. mgr. 8. gr. Gildir hiš sama žótt annaš foreldri sé utan vinnumarkašar eša ķ nįmi, sbr. 2. mgr. 1. gr. Vinnuveitendur beggja foreldra, ef žaš į viš, skulu įrita umsóknina til stašfestingar į tilhögun fęšingarorlofs.
[Śtreikningur į greišslum til foreldris ķ fęšingarorlofi skal byggjast į upplżsingum sem Tryggingastofnun rķkisins aflar um tekjur foreldra śr skattframtölum, stašgreišsluskrį og tryggingagjaldsskrį skattyfirvalda. Tryggingastofnun rķkisins skal leita stašfestingar hjį skattyfirvöldum į žvķ aš upplżsingar śr stašgreišsluskrį og tryggingagjaldsskrį hafi veriš ķ samręmi viš įlagningu skattyfirvalda vegna tekjuįra skv. 2. og 5. mgr. 13. gr.
Skattyfirvöld skulu lįta Tryggingastofnun rķkisins ķ té upplżsingar sem naušsynlegar eru viš framkvęmd laga žessara.
Žegar foreldri getur ekki tekiš fęšingarorlof į žeim tķma er žaš tilkynnti Tryggingastofnun rķkisins um skv. 2. mgr. vegna ófyrirsjįanlegra ašstęšna ber foreldri aš tilkynna Tryggingastofnun rķkisins skriflega um breytinguna.]1)
Rįšherra er heimilt aš kveša ķ reglugerš nįnar į um framkvęmd žessa įkvęšis.
   1)
L. 90/2004, 5. gr.
[15. gr. a. Leišrétting į greišslum śr Fęšingarorlofssjóši.
Hafi breytingar oršiš į tekjuskattsįlagningu foreldris vegna tekna sem greišslur śr Fęšingarorlofssjóši eru byggšar į, sbr. 3. mgr. 15. gr., skal Tryggingastofnun rķkisins leišrétta greišslur śr Fęšingarorlofssjóši til samręmis viš įlagningu skattyfirvalda.
Hafi foreldri fengiš hęrri greišslur śr Fęšingarorlofssjóši en žvķ bar samkvęmt įlagningu skattyfirvalda eša af öšrum įstęšum ber foreldri aš endurgreiša žį fjįrhęš sem ofgreidd var aš višbęttu 15% įlagi. Fella skal nišur įlagiš samkvęmt žessari mįlsgrein fęri foreldri rök fyrir žvķ aš žvķ verši eigi kennt um žį annmarka er leiddu til įkvöršunar Tryggingastofnunar rķkisins.
Heimilt er aš skuldajafna ofgreiddum greišslum śr Fęšingarorlofssjóši į móti inneign foreldris vegna ofgreiddra skatta, barnabóta og vaxtabóta samkvęmt lögum nr. 90/2003, um tekjuskatt …1) Fjįrmįlarįšherra skal setja ķ reglugerš nįnari reglur um skuldajöfnun og forgangsröš.
Um innheimtu ofgreidds fjįr śr Fęšingarorlofssjóši fer skv. 111. gr. laga nr. 90/2003, um tekjuskatt …1) Félagsmįlarįšherra getur žó fališ sérstökum innheimtuašila aš annast innheimtu.
Hafi foreldri fengiš lęgri greišslur śr Fęšingarorlofssjóši en žvķ bar samkvęmt įlagningu skattyfirvalda ber Tryggingastofnun rķkisins aš greiša žį fjįrhęš sem vangreidd var til foreldris įsamt vöxtum fyrir žaš tķmabil sem féš var ķ vörslu Fęšingarorlofssjóšs. Skulu vextir žessir vera jafnhįir vöxtum sem Sešlabanki Ķslands įkvešur og birtir į hverjum tķma skv. 1. mgr. 8. gr. laga nr. 38/2001, um vexti og verštryggingu. Sama į viš žegar nišurstaša śrskuršarnefndar fęšingar- og foreldraorlofsmįla leišir til žess aš foreldri hafi įtt rétt į greišslum śr Fęšingarorlofssjóši en hafi įšur veriš synjaš um greišslur eša reiknašar lęgri greišslur. Žegar greišslur śr Fęšingarorlofssjóši eru vangreiddar vegna skorts į upplżsingum falla vextir nišur.]2)
   1)L. 129/2004, 139. gr. 2)L. 90/2004, 6. gr.
[15. gr. b. Eftirlit.
Skattyfirvöld skulu annast eftirlit meš framkvęmd laganna. Félagsmįlarįšherra er žó heimilt aš įkveša annaš fyrirkomulag.
Félagsmįlarįšherra setur nįnari reglur ķ reglugerš um framkvęmd eftirlitsins.]1)
   1)
L. 90/2004, 6. gr.

V. kafli. Undanžįgutilvik.
16. gr. Fjölburafęšingar.
Foreldrar eiga sameiginlegan rétt į lengingu fęšingarorlofs um žrjį mįnuši fyrir hvert barn umfram eitt [sem fęšist į lķfi].1)
[Foreldrar sem ęttleiša eša taka ķ varanlegt fóstur fleiri börn en eitt į sama tķma eiga sameiginlegan rétt į lengingu fęšingarorlofs um žrjį mįnuši fyrir hvert barn umfram eitt.
Um greišslur fer skv. 13. gr.]1)
   1)
L. 90/2004, 7. gr.
17. gr. Veikindi barns eša móšur.
Žurfi barn aš dveljast į sjśkrahśsi lengur en sjö daga ķ beinu framhaldi af fęšingu er heimilt aš framlengja sameiginlegan rétt foreldra til fęšingarorlofs um žann dagafjölda sem barn dvelst į sjśkrahśsi fyrir fyrstu heimkomu, allt aš fjóra mįnuši.
Einnig er heimilt aš framlengja sameiginlegan rétt foreldra til fęšingarorlofs ķ allt aš žrjį mįnuši ef um er aš ręša alvarlegan sjśkleika barns sem krefst nįnari umönnunar foreldris.
Heimilt er aš framlengja fęšingarorlof móšur um allt aš tvo mįnuši vegna alvarlegra veikinda hennar ķ tengslum viš fęšingu.
Sé žungašri konu naušsynlegt af heilsufarsįstęšum aš leggja nišur launuš störf meira en mįnuši fyrir įętlašan fęšingardag barns skal hśn eiga rétt į greišslum ķ fęšingarorlofi žann tķma en žó aldrei lengur en tvo mįnuši. Beri fęšingu aš fyrir įętlašan fęšingardag barns fellur heimild til lengingar samkvęmt žessu įkvęši nišur frį žeim tķma. Rįšherra skal setja ķ reglugerš nįnari skilyrši um framkvęmd žessa įkvęšis.
Rökstyšja skal žörf fyrir lengingu į fęšingarorlofi skv. 1.–4. mgr. meš vottorši lęknis. Tryggingayfirlęknir skal meta hvort lenging fęšingarorlofs er naušsynleg samkvęmt žessu įkvęši. Įkvöršun tryggingayfirlęknis er heimilt aš kęra til śrskuršarnefndar fęšingar- og foreldraorlofsmįla, sbr. 5. gr.
Umsókn um lengingu fęšingarorlofs skv. 4. mgr. skal fylgja stašfesting vinnuveitanda. Ķ žeirri stašfestingu skal koma fram hvenęr launagreišslur féllu nišur.
Um greišslur fer skv. 13. gr.

VI. kafli. Foreldrar utan vinnumarkašar og ķ nįmi.
18. gr. Fęšingarstyrkur til foreldris utan vinnumarkašar.
Foreldrar utan vinnumarkašar eša ķ minna en 25% starfi eiga sjįlfstęšan rétt til fęšingarstyrks ķ allt aš žrjį mįnuši hvort um sig vegna fęšingar, frumęttleišingar barns eša töku barns ķ varanlegt fóstur. Žessi réttur er ekki framseljanlegur. Auk žessa eiga foreldrar sameiginlegan rétt į fęšingarstyrk ķ žrjį mįnuši til višbótar sem annaš foreldri getur fengiš ķ heild eša foreldrar skipt honum meš sér. Réttur til fęšingarstyrks [vegna fęšingar]1) fellur nišur er barniš nęr 18 mįnaša aldri.
[Fęšingarstyrkur skal vera 40.409 kr. į mįnuši. Foreldri skal eiga lögheimili hér į landi viš fęšingu barns, ęttleišingu eša varanlegt fóstur og hafa įtt lögheimili hér į landi sķšustu 12 mįnuši fyrir žann tķma.
Fjįrhęš fęšingarstyrks kemur til endurskošunar viš afgreišslu fjįrlaga įr hvert meš tilliti til žróunar launa, veršlags og efnahagsmįla. Žó er félagsmįlarįšherra heimilt, aš fengnu samžykki rķkisstjórnar, aš breyta styrkfjįrhęšinni til hękkunar ef verulegar breytingar verša į launažróun og žjóšhagsforsendum frį afgreišslu fjįrlaga. Žegar įšurgreind skilyrši leiša til hękkunar į fjįrhęš fęšingarstyrks skal félagsmįlarįšherra breyta fjįrhęšinni ķ reglugerš.]1)
Vegna ęttleišingar eša töku barns ķ varanlegt fóstur skal greišsla fęšingarstyrks til foreldra mišast viš žann tķma žegar barniš kemur inn į heimiliš, enda stašfesti barnaverndarnefnd eša ašrir til žess bęrir ašilar rįšstöfunina. Ef foreldrar žurfa aš sękja barniš til annarra landa getur greišsla fęšingarstyrks til foreldra mišast viš upphaf feršar, enda hafi viškomandi yfirvöld eša stofnun stašfest aš barn fįist ęttleitt. [Réttur til fęšingarstyrks vegna ęttleišingar eša varanlegs fósturs fellur nišur 18 mįnušum eftir aš barniš kom inn į heimiliš.]1)
Réttur foreldris til fęšingarstyrks er bundinn žvķ aš žaš fari sjįlft meš forsjį barnsins eša hafi sameiginlega forsjį įsamt hinu foreldri žess žegar greišsla fęšingarstyrks hefst.
Greišslur fęšingarstyrks til foreldris skulu inntar af hendi eftir į, fyrir undanfarandi mįnuš, fyrsta virkan dag hvers mįnašar.
Ef annaš foreldriš notar hluta af sameiginlegum rétti foreldra til fęšingarorlofs og nżtur greišslna śr Fęšingarorlofssjóši skv. 13. gr. styttist greišslutķmabil fęšingarstyrks sem žvķ nemur.
[Ef annaš foreldriš andast įšur en barn nęr 18 mįnaša aldri fęrist sį réttur til fęšingarstyrks sem hinn lįtni hefur ekki žegar nżtt sér yfir til eftirlifandi foreldris. Žegar um ęttleišingu eša varanlegt fóstur er aš ręša skal miša viš tķmamark 4. mgr. um brottfall réttinda. Viš tilfęrsluna veršur réttur hins lįtna foreldris aš žeim réttindum er hiš eftirlifandi foreldri hefur įunniš sér samkvęmt lögum žessum.]1)
   1)
L. 90/2004, 8. gr.
19. gr. Fęšingarstyrkur til foreldra ķ fullu nįmi.
[Foreldrar sem hafa veriš ķ fullu nįmi ķ a.m.k. sex mįnuši į sķšustu 12 mįnušum fyrir fęšingu barns, frumęttleišingu eša varanlegt fóstur eiga sjįlfstęšan rétt til fęšingarstyrks ķ allt aš žrjį mįnuši, hvort um sig, vegna fęšingar, frumęttleišingar barns eša töku barns ķ varanlegt fóstur. Žessi réttur er ekki framseljanlegur. Auk žess eiga foreldrar sameiginlegan rétt į fęšingarstyrk ķ žrjį mįnuši til višbótar sem annaš foreldriš getur fengiš ķ heild eša foreldrar skipt meš sér. Réttur til fęšingarstyrks vegna fęšingar fellur nišur er barniš nęr 18 mįnaša aldri.]1)
[Fęšingarstyrkur til foreldris ķ fullu nįmi skal vera 91.200 kr. į mįnuši. Aš jafnaši skal foreldri eiga lögheimili hér į landi viš fęšingu barns, ęttleišingu eša varanlegt fóstur og hafa įtt lögheimili hér į landi sķšustu 12 mįnuši fyrir žann tķma. Heimilt er žó aš veita undanžįgu frį lögheimilisskilyrši hafi foreldri flutt lögheimili sitt tķmabundiš vegna nįms erlendis enda hafi foreldri įtt lögheimili hér į landi samfellt ķ a.m.k. fimm įr fyrir flutning. Njóti foreldri greišslu vegna sömu fęšingar, ęttleišingar eša varanlegs fósturs ķ bśsetulandinu kemur hśn til frįdrįttar fęšingarstyrknum, sbr. 3. mgr. 33. gr.
Fjįrhęš fęšingarstyrks kemur til endurskošunar viš afgreišslu fjįrlaga įr hvert meš tilliti til žróunar launa, veršlags og efnahagsmįla. Žó er félagsmįlarįšherra heimilt, aš fengnu samžykki rķkisstjórnar, aš breyta styrkfjįrhęšinni til hękkunar ef verulegar breytingar verša į launažróun og žjóšhagsforsendum frį afgreišslu fjįrlaga. Žegar įšurgreind skilyrši leiša til hękkunar į fjįrhęš fęšingarstyrks skal félagsmįlarįšherra breyta fjįrhęšinni ķ reglugerš.]1)
Vegna ęttleišingar eša töku barns ķ varanlegt fóstur skal greišsla fęšingarstyrks til foreldra mišast viš žann tķma žegar barniš kemur inn į heimiliš, enda stašfesti barnaverndarnefnd eša ašrir til žess bęrir ašilar rįšstöfunina. Ef foreldrar žurfa aš sękja barniš til annarra landa getur greišsla fęšingarstyrks til foreldra mišast viš upphaf feršar, enda hafi viškomandi yfirvöld eša stofnun stašfest aš barn fįist ęttleitt. [Réttur til fęšingarstyrks vegna ęttleišingar eša varanlegs fósturs fellur nišur 18 mįnušum eftir aš barniš kom inn į heimiliš.]1)
Réttur foreldris til fęšingarstyrks er bundinn žvķ aš žaš fari sjįlft meš forsjį barnsins eša hafi sameiginlega forsjį įsamt hinu foreldri žess žegar greišsla fęšingarstyrks hefst.
Greišslur fęšingarstyrks til foreldris skulu inntar af hendi eftir į, fyrir undanfarandi mįnuš, fyrsta virkan dag hvers mįnašar.
Ef annaš foreldriš tekur hluta af sameiginlegum rétti foreldra til fęšingarorlofs og nżtur greišslna śr Fęšingarorlofssjóši skv. 13. gr. styttist greišslutķmabil fęšingarstyrks sem žvķ nemur.
[Heimilt er aš greiša foreldri fęšingarstyrk skv. 1. mgr. žrįtt fyrir aš skilyrši um samfellt nįm ķ a.m.k. sex mįnuši į sķšustu 12 mįnušum fyrir fęšingu barns, ęttleišingu eša varanlegt fóstur sé ekki uppfyllt hafi foreldri veriš ķ samfelldu starfi ķ a.m.k. sex mįnuši į innlendum vinnumarkaši fram til žess aš nįmiš hófst.
Enn fremur er heimilt aš greiša foreldri fęšingarstyrk sem nįmsmanni žegar foreldri hefur lokiš a.m.k. einnar annar nįmi skv. 1. mgr. og hefur sķšan veriš samfellt į vinnumarkaši. Skilyrši er aš nįm og starf hafi veriš samfellt ķ a.m.k. sex mįnuši.
Ef annaš foreldriš andast įšur en barn nęr 18 mįnaša aldri fęrist sį réttur til fęšingarstyrks sem hinn lįtni hefur ekki žegar nżtt sér yfir til eftirlifandi foreldris. Žegar um ęttleišingu eša varanlegt fóstur er aš ręša skal miša viš tķmamark 4. mgr. um brottfall réttinda. Viš tilfęrsluna veršur réttur hins lįtna foreldris aš žeim réttindum er hiš eftirlifandi foreldri hefur įunniš sér samkvęmt lögum žessum.
Rįšherra er heimilt aš kveša ķ reglugerš nįnar į um framkvęmd žessa įkvęšis.]1)
   1)
L. 90/2004, 9. gr.
20. gr. Réttur til greišslu fęšingarstyrks vegna andvanafęšingar og fósturlįts.
Foreldrar eiga sameiginlegan rétt til fęšingarstyrks ķ allt aš žrjį mįnuši ef um er aš ręša andvanafęšingu eftir 22 vikna mešgöngu. Sé um aš ręša fósturlįt eftir 18 vikna mešgöngu eiga foreldrar sameiginlegan rétt til fęšingarstyrks ķ allt aš tvo mįnuši.
Ef annaš foreldriš tekur fęšingarorlof skv. 12. gr. og nżtur greišslna śr Fęšingarorlofssjóši skv. 13. gr. styttist greišslutķmabil fęšingarstyrks sem žvķ nemur.
21. gr. Fjölburafęšingar.
Foreldrar eiga sameiginlegan rétt til fęšingarstyrks ķ žrjį mįnuši til višbótar fyrir hvert barn umfram eitt.
Ef annaš foreldriš tekur fęšingarorlof skv. 16. gr. og nżtur greišslna śr Fęšingarorlofssjóši skv. 13. gr. styttist greišslutķmabil fęšingarstyrks sem žvķ nemur.
22. gr. Veikindi barns eša móšur.
Žurfi barn aš dveljast į sjśkrahśsi lengur en sjö daga ķ beinu framhaldi af fęšingu er heimilt aš framlengja sameiginlegan rétt foreldra til fęšingarstyrks um žann dagafjölda sem barn dvelst į sjśkrahśsi fyrir fyrstu heimkomu, allt aš fjóra mįnuši.
Einnig er heimilt aš framlengja sameiginlegan rétt foreldra til fęšingarstyrks um allt aš žrjį mįnuši ef um er aš ręša alvarlegan sjśkleika barns sem krefst nįnari umönnunar foreldris.
Heimilt er aš framlengja rétt til fęšingarstyrks til móšur um allt aš tvo mįnuši vegna alvarlegra veikinda hennar ķ tengslum viš fęšingu.
Rökstyšja skal žörf fyrir framlengingu į rétti til fęšingarstyrks skv. 1.–3. mgr. meš vottorši lęknis. Tryggingayfirlęknir skal meta hvort lenging į rétti til fęšingarstyrks sé naušsynleg. Įkvöršun tryggingayfirlęknis er heimilt aš kęra til śrskuršarnefndar fęšingar- og foreldraorlofsmįla, sbr. 5. gr.
Ef annaš foreldriš tekur fęšingarorlof skv. 17. gr. og nżtur greišslna śr Fęšingarorlofssjóši skv. 13. gr. styttist greišslutķmabil fęšingarstyrks sem žvķ nemur.
23. gr. Umsókn til Tryggingastofnunar rķkisins.
Foreldri, sbr. 2. mgr. 1. gr., skal sękja um fęšingarstyrk til Tryggingastofnunar rķkisins žremur vikum fyrir įętlašan fęšingardag barns, sbr. žó 15. gr.
Umsóknin skal vera skrifleg og skal žar tilgreina fyrirhugašan upphafsdag greišslu fęšingarstyrks til foreldris og lengd greišslutķmabils. Skal jafnframt tilgreina fyrirhugaša skiptingu sameiginlegs fęšingarorlofs milli foreldra barns. Umsóknin skal undirrituš af tilvonandi móšur og föšur, enda fari žau bęši meš forsjį barnsins. Gildir hiš sama žótt annaš foreldriš sé į vinnumarkaši, sbr. 1. mgr. 1. gr.
Rįšherra er heimilt aš kveša ķ reglugerš nįnar į um tilhögun į afgreišslu Tryggingastofnunar.

VII. kafli. Foreldraorlof.
24. gr. Réttur foreldra til töku foreldraorlofs.
Foreldri, sbr. 1. mgr. 1. gr., skal eiga rétt į foreldraorlofi ķ 13 vikur til aš annast barn sitt.
Réttur til foreldraorlofs stofnast viš fęšingu barns. Viš ęttleišingu eša töku barns ķ varanlegt fóstur er mišaš viš žann tķma žegar barniš kemur inn į heimiliš, enda stašfesti barnaverndarnefnd eša ašrir til žess bęrir ašilar rįšstöfunina. Ef foreldri žarf aš sękja barniš til annarra landa getur foreldraorlof hafist viš upphaf feršar, enda hafi viškomandi yfirvöld eša stofnun stašfest aš barn fįist ęttleitt.
Réttur til foreldraorlofs fellur nišur er barniš nęr įtta įra aldri.
Hvort foreldri um sig į sjįlfstęšan rétt til foreldraorlofs sem er ekki framseljanlegur.
Foreldraorlofi fylgir ekki réttur til greišslu launa śr Fęšingarorlofssjóši.
25. gr. Skipulag foreldraorlofs.
Foreldri skal eiga rétt į aš taka foreldraorlof ķ einu lagi.
Meš samkomulagi viš vinnuveitanda er starfsmanni žó heimilt aš haga foreldraorlofi meš öšrum hętti, t.d. žannig aš orlofiš skiptist nišur į fleiri tķmabil og/eša žaš verši tekiš samhliša minnkušu starfshlutfalli.
Vinnuveitandi skal leitast viš aš koma til móts viš óskir starfsmanns um tilhögun foreldraorlofs.
Starfsmanni er óheimilt nema meš sérstöku samžykki vinnuveitanda aš taka lengra foreldraorlof en 13 vikur į hverju 12 mįnaša tķmabili.
26. gr. Tilkynning um foreldraorlof.
Starfsmašur öšlast rétt til foreldraorlofs eftir aš hafa starfaš samfellt ķ sex mįnuši hjį sama vinnuveitanda.
Starfsmašur sem hyggst nżta sér rétt til foreldraorlofs skal tilkynna žaš vinnuveitanda eins fljótt og kostur er og ķ sķšasta lagi sex vikum fyrir fyrirhugašan upphafsdag orlofs. Tilkynning um töku foreldraorlofs skal vera skrifleg og skal žar tilgreina fyrirhugašan upphafsdag orlofsins, lengd og tilhögun. Skal vinnuveitandi įrita tilkynninguna um móttökudagsetningu og afhenda starfsmanninum afrit hennar.
Vinnuveitandi skal skrį töku foreldraorlofs žannig aš starfsmašur geti fengiš vottorš um fjölda tekinna foreldraorlofsdaga óski hann žess.
27. gr. Frestun eša ašrar breytingar į tilhögunforeldraorlofs.
Geti vinnuveitandi ekki fallist į óskir starfsmanns um tilhögun foreldraorlofs skal hann aš höfšu samrįši viš starfsmann tilkynna um ašra tilhögun innan viku frį móttökudagsetningu tilkynningar, sbr. 2. mgr. 26. gr. Skal žaš gert skriflega, įstęšur tilgreindar og ef um frestun er aš ręša skal tekiš fram hve lengi frestunin varir.
Frestun er eingöngu heimil žegar fyrir hendi eru sérstakar ašstęšur ķ rekstri fyrirtękis/stofnunar sem gera slķkt naušsynlegt. Svo er t.d. ef um er aš ręša įrstķšabundin störf, ef ekki tekst aš finna hęfan stašgengil, ef umtalsveršur hluti starfsmanna sękir um foreldraorlof į sama tķma eša viškomandi starfsmašur gegnir lykilhlutverki ķ ęšstu stjórn fyrirtękis eša stofnunar.
Vinnuveitanda er aldrei heimilt aš fresta foreldraorlofi lengur en ķ sex mįnuši frį žeim tķma sem foreldraorlof įtti aš hefjast samkvęmt óskum starfsmanns nema meš samžykki hans.
Óheimilt er aš fresta foreldraorlofi sem er ķ beinu framhaldi af fęšingarorlofi eša ef barn veikist svo aš nęrvera foreldris er naušsynleg. Einnig er frestun óheimil hafi vinnuveitandi fallist į orlofstökuna eša lišinn er frestur skv. 1. mgr. įn svars frį vinnuveitanda.
Verši įkvöršun vinnuveitanda um frestun foreldraorlofs til žess aš starfsmašur nęr ekki aš ljśka foreldraorlofi įšur en barn hans nęr įtta įra aldri framlengist sį tķmi sem heimilt er aš taka foreldraorlof į til žess dags er barn nęr nķu įra aldri.
28. gr. Vernd uppsafnašra réttinda.
Žau réttindi sem starfsmašur hefur žegar įunniš sér eša er aš įvinna sér į upphafsdegi foreldraorlofs skulu haldast óbreytt til loka orlofsins. Viš lok orlofsins skulu žessi réttindi gilda, sem og breytingar sem kunna aš hafa oršiš į grundvelli laga eša kjarasamninga.

VIII. kafli. Sameiginleg įkvęši.
29. gr. Réttur til starfs.
Rįšningarsamband milli starfsmanns og vinnuveitanda helst óbreytt ķ fęšingar- og foreldraorlofi.
Starfsmašur skal eiga rétt į aš hverfa aftur aš starfi sķnu aš loknu fęšingar- eša foreldraorlofi. Sé žess ekki kostur skal hann eiga rétt į sambęrilegu starfi hjį vinnuveitanda ķ samręmi viš rįšningarsamning.
30. gr. Vernd gegn uppsögnum.
Óheimilt er aš segja starfsmanni upp störfum vegna žess aš hann hefur tilkynnt um fyrirhugaša töku fęšingar- eša foreldraorlofs skv. 9. eša 26. gr. eša er ķ fęšingar- eša foreldraorlofi nema gildar įstęšur séu fyrir hendi og skal žį skriflegur rökstušningur fylgja uppsögninni. Sama gildir um uppsagnir žungašrar konu og konu sem nżlega hefur ališ barn.
31. gr. Skašabótaskylda.
Brjóti vinnuveitandi gegn įkvęšum laga žessara varšar žaš skašabótaskyldu samkvęmt almennum reglum.
[31. gr. a. Sektir.
Brot gegn lögum žessum geta varšaš sektum sem renna ķ rķkissjóš.]1)
   1)
L. 90/2004, 10. gr.
32. gr. Brottfall réttinda foreldra.
Réttur foreldra, sbr. 1. mgr. 1. gr., til fęšingar- og foreldraorlofs fellur nišur frį žeim degi er foreldri lętur frį sér barn vegna ęttleišingar, uppeldis eša fósturs. Sama gildir um rétt foreldra, sbr. 2. mgr. 1. gr., til greišslu fęšingarstyrks.
Ķ tilvikum skv. 1. mgr. skulu kynforeldrar, sbr. 1. mgr. 1. gr., eiga sameiginlegan rétt į tveggja mįnaša fęšingarorlofi eftir fęšingu barns. Žį eiga foreldrar, sbr. 2. mgr. 1. gr., sameiginlega rétt į greišslu fęšingarstyrks ķ tvo mįnuši eftir fęšingu barns.
Ef annaš foreldriš tekur hluta af sameiginlegum rétti foreldra til fęšingarorlofs skv. 2. mgr. og nżtur greišslna śr Fęšingarorlofssjóši skv. 13. gr. styttist greišslutķmabil fęšingarstyrks sem žvķ nemur.
33. gr. Ósamrżmanleg réttindi.
Foreldri ķ fęšingar- og foreldraorlofi į ekki rétt til atvinnuleysisbóta samkvęmt lögum um atvinnuleysistryggingar.
Foreldri sem nżtur greišslna ķ fęšingarorlofi į ekki rétt til umönnunargreišslna samkvęmt lögum um félagslega ašstoš vegna sama barns eša sömu fęšingar. Sama gildir um greišslur sjśkradagpeninga og lķfeyrisgreišslna samkvęmt lögum um almannatryggingar.
Greišslur frį öšrum rķkjum vegna sömu fęšingar og fyrir sama tķmabil koma til frįdrįttar viš greišslu śr Fęšingarorlofssjóši skv. 13. gr. og greišslu fęšingarstyrks skv. 18. og 19. gr.
34. gr. Millirķkjasamningar.
Viš framkvęmd laga žessara skal tekiš tillit til millirķkjasamninga į sviši almannatrygginga og félagsmįla sem Ķsland er ašili aš.
35. gr. Reglugeršarheimild.
Félagsmįlarįšherra er heimilt aš setja reglugerš1) um nįnari framkvęmd laga žessara.
   1)
Rg. 591/2000, rg. 592/2000, rg. 831/2000, rg. 862/2001, rg. 526/2002, rg. 440/2003, rg. 782/2004, rg. 1056/2004, sbr. 1148/2005; rg. 13/2006.

IX. kafli. Gildistaka.
36. gr. Gildistaka.
Lög žessi öšlast žegar gildi. Įkvęši um fęšingarorlof koma til framkvęmda 1. janśar 2001 … Įkvęši um fęšingarorlof taka til barna sem fęšast, eru ęttleidd eša tekin ķ varanlegt fóstur 1. janśar 2001 eša sķšar.
Žrįtt fyrir oršalag 8. gr. skal sjįlfstęšur réttur föšur til fęšingarorlofs vera einn mįnušur frį og meš 1. janśar 2001, tveir mįnušir frį og meš 1. janśar 2002 og žrķr mįnušir frį og meš 1. janśar 2003.
Įkvęši um foreldraorlof veita foreldrum barna sem fędd eru, ęttleidd eša tekin ķ varanlegt fóstur 1. janśar 1998 eša sķšar rétt til töku foreldraorlofs.

X. kafli. Breytingar į öšrum lögum.
37. gr. …
38. gr. …